Want to Move to ANOTHER COUNTRY? — Conversation for English Learners

You know, when I finish university, I'm gonna  move to Brazil. I just decided in that moment,  

كما تعلم ، عندما أنهي دراستي الجامعية ، سأنتقل إلى البرازيل. لقد قررت للتو في تلك اللحظة ،

and sure enough, I finished my senior year  of university, and, you know, it was summer,  

وبالتأكيد ، أنهيت سنتي الأخيرة في الجامعة ، وكما تعلم ، كان الصيف ،

I got a job. I was saving up money and  everything, and I had this plan to move to Brazil.

وحصلت على وظيفة. كنت أدخر المال وكل شيء ، وكانت لدي هذه الخطة للانتقال إلى البرازيل.

We grow up and we sort of think that the time's  passed, I should give up on that. Uh, and whether  

نحن نكبر ونعتقد نوعًا ما أن الوقت قد مضى ، يجب أن أتخلى عن ذلك. أه ، وسواء

it's learning a language or pursuing any  other kind of goal, it's never too late.

كانت تعلم لغة أو السعي وراء أي هدف آخر ، لم يفت الأوان أبدًا.

So I'm joined in the global studio today, first  and foremost by the one and only Mr. V himself,  

لذا انضممت اليوم إلى الاستوديو العالمي ، أولاً وقبل كل شيء ، السيد V نفسه ،

Ethan. Hey, Ethan. How's it going? How you going? 

إيثان. مرحبًا ، إيثان. كيف تجري الامور؟ كيف أنت ذاهب؟

I'm good. We're kind of turning the tables here today, huh? 

أنا بخير. نحن نوعا ما نقلب الطاولة هنا اليوم ، هاه؟

Yeah. Yeah. We inverted roles a little bit  today. Yeah. So it's a nice experiment. 

نعم. نعم. لقد قلبنا الأدوار قليلاً اليوم. نعم. لذا فهي تجربة جميلة.

So I can kind of like lay back, relax here  and, and just enjoy the flow of the podcast. 

لذا يمكنني نوعًا ما أن أستلقي ، وأسترخي هنا ، وأستمتع فقط بتدفق البودكاست.

Exactly. Just enjoy the talk. Yeah. So I think it might be worth, uh,  

بالضبط. فقط استمتع بالحديث. نعم. لذلك أعتقد أنه قد يكون من المفيد ، آه ، أن

explaining to the audience here, those  who don't know what Mr. V stands for,  

أشرح للجمهور هنا ، أولئك الذين لا يعرفون ما يمثله السيد V ، ومن

and where this nickname came from. Mr. V. Mr. V stands for, it's short for, I guess we'd  

أين جاء هذا اللقب. السيد V. السيد V هو اختصار لـ ، أعتقد أننا

say, uh, Mr. Vocabulary and I, I, I guess I got  famous in the early days of this podcast. Anyone  

سنقول ، آه ، السيد Vocabulary وأنا ، أعتقد أنني اشتهرت في الأيام الأولى لهذا البودكاست. أي شخص

who's an old fan that won't be new for, because  I used to use maybe more advanced vocabulary or  

معجب قديم ولن يكون جديدًا ، لأنني كنت أستخدم ربما مفردات أكثر تقدمًا أو

I'd use a lot of expressions, which is deliberate  because, you know, I was trying to sneak in some  

كنت أستخدم الكثير من التعبيرات ، وهو أمر متعمد لأنني ، كما تعلم ، كنت أحاول التسلل في بعض

different things that we can teach, but it's  stuck. That name, that name stuck. I think  

الأشياء المختلفة التي يمكننا التدريس ، لكنها عالقة. هذا الاسم ، هذا الاسم عالق. أعتقد

maybe Chad, who used to do the podcast with  us, uh, gave me that nickname and it stuck. 

ربما تشاد ، الذي اعتاد عمل البودكاست معنا ، أه ، أعطاني هذا اللقب وظل عالقًا.

And of course, uh, I gotta mention here  the most lekker teacher in all South  

وبالطبع ، يجب أن أذكر هنا أكثر معلم ليكر في كل جنوب

Africa who's also joining us today,  the one and only Casse. Hey, Casse. 

إفريقيا والذي ينضم إلينا أيضًا اليوم ، Casse الوحيد. مرحبًا ، كاس.

Hey guys. And Casse, you do have some big  

مرحبا شباب. وكاس ، لديك بعض

news to share with us today, don't you? I do indeed. 

الأخبار المهمة لمشاركتها معنا اليوم ، أليس كذلك؟ أنا أفعل بالفعل.

So, just to tease the listeners a little bit, we  are gonna get into it more in today's episode,  

لذا ، فقط لإثارة استفزاز المستمعين قليلاً ، سوف ندخل أكثر في حلقة اليوم ،

but could you just briefly share  your big news with everybody? 

لكن هل يمكنك مشاركة أخبارك المهمة مع الجميع باختصار؟

Sure. So I've recently made the decision  to accept a job offer in China, so I'll be  

بالتأكيد. لقد اتخذت مؤخرًا قرارًا بقبول عرض عمل في الصين ، لذلك سأقوم

teaching young kids and teens, um, in China. That's amazing. Yeah. Well, first of all,  

بتعليم الأطفال والمراهقين الصغار ، في الصين. هذا مذهل. نعم. حسنًا ، أولاً وقبل كل شيء ،

congratulations. Yeah. And, I imagine that,  uh, it takes a lot of courage also, yeah,  

تهانينا. نعم. وأتخيل أن الأمر يتطلب الكثير من الشجاعة أيضًا ، نعم ،

to make such a, a big change in your life  like that, because, you know, dear listeners,  

لإجراء مثل هذا ، تغيير كبير في حياتك من هذا القبيل ، لأنه ، كما تعلمون ، أيها المستمعون الأعزاء ،

sometimes all you need in life is a great  adventure. So today we are gonna be talking  

في بعض الأحيان كل ما تحتاجه في الحياة هو مغامرة رائعة . لذا سنتحدث اليوم

about moving to a country where you don't know the  language. Also taking a job opportunity abroad and  

عن الانتقال إلى بلد لا تعرف لغته. أيضًا أخذ فرصة عمل في الخارج وكيف

how all of that connects to your identity. But, before we get started, make sure you  

يرتبط كل ذلك بهويتك. ولكن ، قبل أن نبدأ ، تأكد من

hit that subscribe button and bell down bellow,  because every week we put out lessons or podcasts  

الضغط على زر الاشتراك هذا وخفض الصوت ، لأننا نضع كل أسبوع دروسًا أو ملفات صوتية

like this to help you go from feeling like a lost,  insecure English learner to becoming a confident,  

مثل هذه لمساعدتك على الانتقال من الشعور بأنك متعلم إنجليزي ضائع وغير آمن إلى أن تصبح

natural English speaker. So hit the subscribe  button and bell down bellow so you don't  

إنجليزيًا واثقًا وطبيعيًا مكبر الصوت. لذا اضغط على زر الاشتراك واضغط على الزر أدناه حتى لا

miss one single new podcast. All right? Casse, I have to say that, um, I know very  

تفوتك بودكاست واحد جديد. حسنًا؟ كاس ، يجب أن أقول إنني أعرف

little about Chinese culture. We do use a lot  of products from China here in Brazil, and it's  

القليل جدًا عن الثقافة الصينية. نحن نستخدم الكثير من المنتجات من الصين هنا في البرازيل ، ومن

even common for us to see that famous line on the  products "made in China". Yeah. But I know very  

الشائع أيضًا أن نرى هذا الخط الشهير على المنتجات "المصنوعة في الصين". نعم. لكنني أعرف

little about it. So personally, I'm excited about  today's episode because I know that you have been  

القليل جدًا عنها. لذا شخصيًا ، أنا متحمس لحلقة اليوم لأنني أعلم أنك

learning more about the country, the culture, and  you have some cool things to share with us today.  

تتعلم المزيد عن البلد ، والثقافة ، ولديك بعض الأشياء الرائعة لمشاركتها معنا اليوم.

So I'm excited about that. But first of all, uh,  I would like to ask you, Casse, what inspired you  

لذلك أنا متحمس لذلك. لكن قبل كل شيء أه أود أن أسألك يا كاس ، ما الذي ألهمك

to take this opportunity to move to China? What  is your deeper intrinsic motivator in this case? 

لاغتنام هذه الفرصة للانتقال إلى الصين؟ ما هو الدافع الجوهري الأعمق في هذه الحالة؟

I, I would say that for me, there are multiple  reasons. I think when we make decisions like this,  

أود أن أقول ذلك بالنسبة لي ، هناك عدة أسباب. أعتقد أنه عندما نتخذ قرارات مثل هذه ،

there's always a multitude of reasons to  do or not to do something. And in my case,  

هناك دائمًا العديد من الأسباب لفعل أو عدم القيام بشيء ما. وفي حالتي ،

I think the strongest push that I've had is  that this opportunity fulfills two sides of who,  

أعتقد أن أقوى دفعة حصلت عليها هي أن هذه الفرصة تلبي وجهين من ،

who I am, uh, on the one end, I'm a mom,  and this opportunity will afford me and  

أنا ، أه ، من جهة ، أنا أم ، وهذه الفرصة ستتيح لي ولبي

my family to have a better life for  many reasons, of course, financially,  

تتمتع الأسرة بحياة أفضل لأسباب عديدة ، بالطبع ، من الناحية المالية ،

um, just in general, like the, the cultural  experience to learn more, to grow more,  

فقط بشكل عام ، مثل ، التجربة الثقافية لمعرفة المزيد ، والنمو أكثر ،

but also it's sort of fulfilling a lifelong dream  that I've had, which was to be able to travel,  

ولكنها أيضًا تحقق حلمًا مدى الحياة كان لدي ، التي كان من المفترض أن أكون قادرًا على السفر ، وأن

to be able to work abroad, and to be able to sort  of link it to, I would say, my somewhat altruistic  

أكون قادرًا على العمل في الخارج ، وأن أكون قادرًا على ربطها نوعًا ما ، أود أن أقول ، بطبيعتي الإيثارية إلى حد ما

nature, which is to help and sort of be of value  in the world. And I think I thought that I could  

، وهي المساعدة وأن تكون ذات قيمة في العالم. وأعتقد أنني اعتقدت أنني أستطيع أن

find that with journalism, but teaching offered  so much more, like, so much more fulfillment. And  

أجد ذلك من خلال الصحافة ، لكن التدريس قدم الكثير ، مثل ، الكثير من الإنجاز.

I think being physically in China, teaching in  person definitely fills that. And I think it's  

وأعتقد أن كونك جسديًا في الصين ، فإن التدريس شخصيًا يملأ ذلك بالتأكيد. وأعتقد أنه

going to be wonderful for that reason. And, you  know, Thiago, as parents, as a parent yourself,  

سيكون رائعًا لهذا السبب. وكما تعلم ، تياجو ، كآباء ، وكوالد ،

I would say that, you know, when we think  about making decisions, the reason I mentioned  

أود أن أقول ، كما تعلمون ، عندما نفكر في اتخاذ القرارات ، فإن السبب الذي جعلني أذكر

my family first is because once you become a  parent, I think every decision you make is linked  

عائلتي أولاً هو أنه بمجرد أن تصبح أحد الوالدين ، أعتقد أن كل قرار تتخذه make مرتبط

to your kid. You're thinking like 10 moves ahead.  If this was a chessboard, you're like, you know,  

بطفلك. أنت تفكر مثل 10 خطوات للأمام. إذا كانت هذه رقعة شطرنج ، فأنت مثل ، كما تعلم ،

I, whatever I do will affect him, will affect his  life, his future. So I felt a sort of aha moment  

أنا ، كل ما أفعله سيؤثر عليه ، سيؤثر على حياته ومستقبله. لذلك شعرت بنوع من لحظة آها

when this opportunity came because I felt that  I would be able to, it would, it ties in with my  

عندما أتيحت لي هذه الفرصة لأنني شعرت أنني سأكون قادرًا على ذلك ، وسوف يرتبط

identity and hopefully what I can offer him as  well. So this was really my strong motivation. 

بهويتي وأتمنى ما يمكنني تقديمه له أيضًا. لذلك كان هذا هو حافزي القوي حقًا.

You did mention a nice word there, which  was altruistic. Could you define that? 

لقد ذكرت كلمة لطيفة هناك ، والتي كانت تدل على الإيثار. هل يمكنك تحديد ذلك؟

Sure. So if you tend to be more  altruistic, you're someone who,  

بالتأكيد. لذلك إذا كنت تميل إلى أن تكون أكثر إيثارًا ، فأنت شخص ،

your desire to help others sort of outweighs or  trumps your desire to, you know, for personal  

رغبتك في مساعدة الآخرين تفوق أو تتفوق على رغبتك ، كما تعلم ، لتحقيق

gain. So I tend to always want to help, always  want to add value to others in whatever way I can. 

مكاسب شخصية. لذلك أميل دائمًا إلى المساعدة ، وأريد دائمًا إضافة قيمة للآخرين بأي طريقة ممكنة.

You mentioned an aha moment there. What is that? An aha moment is a moment of sometimes profound  

لقد ذكرت لحظة آها هناك. ما هذا؟ لحظة آها هي لحظة إدراك عميق في بعض الأحيان

realization, uh, where things just start to make  sense. Uh, we also say like, things start to  

، أه ، حيث تبدأ الأشياء للتو في أن تصبح منطقية. أه نقول أيضًا مثل الأشياء تبدأ في

fall into place. Like the, the reason starts  to fall into make, start to make sense. 

التراجع. مثل ، السبب يبدأ في الوقوع في المعنى ، ابدأ في فهمه.

That's incredible. Yeah. It's a bittersweet moment.  

هذا غير معقول نعم. إنها لحظة حلوة ومرة.

Of course. I think that I should add because  it's not like I'm like, yeah, bye guys. Like I,  

بالطبع. أعتقد أنني يجب أن أضيف لأن الأمر ليس كما لو أنني معجب ، نعم ، وداعًا يا رفاق. مثلي ،

yeah, I I definitely, it comes with its  negative, uh, you know, negative side as well. 

نعم ، أنا بالتأكيد ، يأتي مع الجانب السلبي ، آه ، كما تعلمون ، الجانب السلبي أيضًا.

Uh, Mr. V I gotta ask you, Casse just used a  very nice word there. Yeah. Bittersweet. Uh,  

آه ، السيد V ، يجب أن أسألك ، استخدم Casse كلمة لطيفة جدًا هناك. نعم. حلو ومر. أه

she says this experience is  bittersweet. What does that mean? 

تقول هذه التجربة حلوة ومر. ماذا يعني ذالك؟

It's like bittersweet chocolate,  for example, right? We say this as  

إنها مثل الشوكولاتة الحلوة والمرة ، على سبيل المثال ، أليس كذلك؟ نقول هذا

a flavor of something that has both those,  those notes of bitterness and sweetness,  

كنكهة لشيء يحتوي على كل من تلك النوتات من المرارة والحلاوة ،

but then we can use it in a more figurative sense,  just like Casse did here to talk about something  

ولكن بعد ذلك يمكننا استخدامها بمعنى مجازي ، تمامًا مثلما فعل كاس هنا للحديث عن شيء

that has both sweet aspects to it, or positive  aspects and negative, or could be, not necessarily  

له جوانب حلوة فيه ، أو الجوانب الإيجابية والسلبية ، أو يمكن أن تكون ، ليست بالضرورة

negative, but in this case I'm sure Casse is  referencing - you have to leave your family, maybe  

سلبية ، لكن في هذه الحالة أنا متأكد من أن Casse يشير - عليك أن تترك عائلتك ، ربما

you have anxiety related to this big change going  on in your life. So it has some more tumultuous  

لديك قلق متعلق بهذا التغيير الكبير الذي يحدث في حياتك. إذاً لديها بعض

or more complicated emotions that come along with,  it's not just all sweet or positive notes, right? 

المشاعر المضطربة أو الأكثر تعقيدًا التي تأتي معها ، فهي ليست مجرد ملاحظات حلوة أو إيجابية ، أليس كذلك؟

And Casse, I totally relate to what you're  saying about being a parent and wanting the  

وكاس ، أنا مرتبط تمامًا بما تقوله عن كونك أبًا وتريد

best for your child. Uh, and it's true. Yeah.  We tend to have a vision for our children,  

الأفضل لطفلك. أه وهذا صحيح. نعم. نحن نميل إلى أن تكون لدينا رؤية لأطفالنا ،

I guess, yeah, as parents. And we start  making decisions in the present moment,  

على ما أعتقد ، نعم ، كآباء. ونبدأ في اتخاذ القرارات في الوقت الحاضر ،

keeping that vision in mind. So yeah, I totally  get where you're coming from. Casse, one last  

مع مراعاة هذه الرؤية. لذا ، نعم ، لقد فهمت تمامًا من أين أتيت. Casse ،

question I have about this is, would you say that  this, uh, desire to live abroad and work abroad  

سؤال أخير لدي حول هذا هو ، هل يمكنك أن تقول إن هذا ، أه ، الرغبة في العيش في الخارج والعمل في الخارج

is something that has been on the back burner  for you for a while, has been on the back burner? 

هو شيء ظل في الخلف بالنسبة لك لفترة من الوقت ، كان في الخلف؟

It sure has, but before I get  into that, what does it mean? 

هذا مؤكد ، لكن قبل الخوض في ذلك ، ماذا يعني ذلك؟

Oh, I'm gonna throw it to Mr.  V again. Ethan, please define  

أوه ، سأرميها إلى السيد V مرة أخرى. إيثان ، من فضلك حدد

for us when something is on the back burner. This comes from, for example, if you have a stove,  

لنا متى يكون هناك شيء ما على الموقد الخلفي. يأتي هذا من ، على سبيل المثال ، إذا كان لديك موقد ،

maybe you put something on the back burner that  you just need to simmer. You just need it to be  

فربما تضع شيئًا ما على الموقد الخلفي الذي تحتاجه فقط للطهي على نار هادئة. كل ما تحتاجه هو أن تكون

kind of warming and stuff while you're  cooking other things. And then when we  

نوعًا من الدفء والأشياء أثناء طهي أشياء أخرى. ثم عندما

use it in a figurative sense as, Thiago did  here, it means that you're not prioritizing  

نستخدمها بالمعنى المجازي كما فعل تياجو هنا ، فهذا يعني أنك لا تعطي الأولوية

something right now. You're thinking someday  I'll do that thing. But you have other  

لشيء ما في الوقت الحالي. كنت تفكر يوما ما سأفعل هذا الشيء. لكن لديك

priorities in your life that you're doing first. So that's exactly it. This decision has been,  

أولويات أخرى في حياتك تفعلها أولاً. هذا هو بالضبط. كان هذا القرار ،

or this desire has been placed on the back  burner, simmer over there. Um, but you know,  

أو تم وضع هذه الرغبة على الموقد الخلفي ، ينضج هناك. أم ، لكنك تعلم ،

like I said, being a parent, you know, having  a job and we grow up and we sort of think that  

كما قلت ، كوني والد ، كما تعلم ، لدينا وظيفة ونكبر ونعتقد نوعًا ما أن

the time's passed, I should give up on that. Uh,  and whether it's learning a language or pursuing  

الوقت قد مضى ، يجب أن أتخلى عن ذلك. أه ، وسواء كانت تعلم لغة أو السعي وراء

any other kind of goal, it's never too late. By the way, dear listeners, in case you don't  

أي هدف آخر ، لم يفت الأوان أبدًا. بالمناسبة ، أيها المستمعون الأعزاء ، إذا كنت لا

know, we do have the RealLife English app and  we highly recommend you download it because you  

تعرف ، فلدينا تطبيق RealLife English ونوصي بشدة بتنزيله لأنه

can listen to this week's episode while following  an interactive transcript. So you can read along  

يمكنك الاستماع إلى حلقة هذا الأسبوع أثناء متابعة النص التفاعلي. حتى تتمكن من قراءة

everything that we are saying here. Alright. So  in case you haven't downloaded the app yet, make  

كل ما نقوله هنا. على ما يرام. لذلك في حالة عدم تنزيل التطبيق بعد ،

sure you go to your favorite app store, Google  Play store or App store, search for RealLife  

تأكد من الانتقال إلى متجر التطبيقات المفضل لديك أو متجر Google Play أو متجر التطبيقات ، وابحث عن RealLife

English. And also, I'm gonna leave the link here  in the description in case we're watching us on  

English. وأيضًا ، سأترك الرابط هنا في الوصف في حال كنا نشاهدنا على

YouTube. So do check it out. Alright. Now, Ethan,  onto you. You know, one thing that I admire about  

YouTube. لذا تحقق من ذلك. على ما يرام. الآن ، إيثان ، عليك. كما تعلم ، الشيء الوحيد الذي أنا معجب به

you is the fact that you are a very well-traveled  person. You have been to many places in the world,  

فيك هو حقيقة أنك شخص جيد السفر . لقد زرت العديد من الأماكن في العالم ،

many countries, and uh, I think that gives you  this more, let's say broad perspective of things,  

والعديد من البلدان ، وأه ، أعتقد أن هذا يمنحك هذا أكثر ، دعنا نقول منظورًا واسعًا للأشياء ،

of different cultures, different, uh, countries.  So I know that you have been around a lot,  

من ثقافات مختلفة ، بلدان مختلفة ، أه. لذلك أعلم أنك كنت متواجدًا كثيرًا ،

but I wanted to ask you specifically about your  experience moving to Brazil. I know that you  

لكنني أردت أن أسألك تحديدًا عن تجربتك في الانتقال إلى البرازيل. أعلم أنك

moved to Brazil in the past and not even once,  but twice I believe. So I'm (Right) curious to,  

انتقلت إلى البرازيل في الماضي وليس مرة واحدة ، لكن أعتقد ذلك مرتين. لذلك أنا (على حق) فضولي

to learn more about how the experience went for  you, starting with your motivation. What motivated  

لمعرفة المزيد حول كيف سارت التجربة بالنسبة لك ، بدءًا من الدافع لديك. ما الذي دفعك

you to leave the US and come to Brazil at that  time? Could you share a little bit about that? 

لمغادرة الولايات المتحدة والمجيء إلى البرازيل في ذلك الوقت؟ هل يمكنك مشاركة القليل عن ذلك؟

Yeah. It's kind of a long story, but I'll try  to be brief. I was fortunate to get to live in,  

نعم. إنها قصة طويلة نوعًا ما ، لكنني سأحاول أن أكون مختصرة. كنت محظوظًا لأنني أعيش ،

while I was in university, to live a year in  Spain, in Mallorca, and while I was there,  

بينما كنت في الجامعة ، للعيش لمدة عام في إسبانيا ، في مايوركا ، وأثناء وجودي هناك ،

I made some Brazilian friends, and this was, I  believe, the first time I met Brazilians. And  

كونت بعض الأصدقاء البرازيليين ، وكانت هذه ، على ما أعتقد ، المرة الأولى التي قابلت فيها برازيليين . وكنت

I'd hear them speaking to each other in  Portuguese, and I was just like, wow,  

أسمعهم يتحدثون مع بعضهم البعض باللغة البرتغالية ، وكنت مثل ، يا لها من

what a beautiful language. And, you know, I  got to know them and got closer to them and  

لغة جميلة. وكما تعلم ، تعرفت عليهم واقتربت منهم

just found the place that they came from,  the culture so fascinating. And that was  

ووجدت المكان الذي أتوا منه ، الثقافة رائعة للغاية. وكان هذا

kind of, it just piqued my curiosity. I started  learning a little bit of Portuguese from them,  

نوعًا ما ، لقد أثار فضولي. لقد بدأت في تعلم القليل من البرتغالية منهم ،

and I even downloaded Rosetta Stone and did, uh,  some Portuguese while I was living there. And  

حتى أنني قمت بتنزيل Rosetta Stone وفعلت ، آه ، بعض البرتغالية بينما كنت أعيش هناك.

then coincidentally, I went back to the States,  because I had, my brother was getting married,  

وبعد ذلك بالصدفة ، عدت إلى الولايات المتحدة ، لأنني كنت قد تزوجت ، وكان أخي يتزوج ،

so we had his wedding, and a bunch of my family  flew out to Colorado. And I just remember that  

لذلك عقدنا حفل زفافه ، وتوجهت مجموعة من عائلتي إلى كولورادو. وأذكر أننا كنا

we were sitting down at lunch, you know, before  the, the actual wedding with all of, uh, my mom's  

نجلس على الغداء ، كما تعلمون ، قبل حفل الزفاف الفعلي مع جميع أفراد

family. And coincidentally, I had a cousin, she  and her husband had just gotten back from living  

عائلة أمي. وبالمصادفة ، كان لدي ابنة عم ، كانت هي وزوجها قد عادوا للتو من العيش

in Recife Brazil for, I think it was six months  or something, for several months they were there,  

في ريسيفي البرازيل ، أعتقد أنه كان ستة أشهر أو شيء من هذا القبيل ، لعدة أشهر كانوا هناك ،

and they were talking all about their experience  and everything and how life-changing it was. And  

وكانوا يتحدثون كل شيء عن تجربتهم وكل شيء و كيف تغيرت الحياة.

those things kind of connected in my head. And  there was just a spark, maybe an aha moment,  

وهذه الأشياء مرتبطة نوعًا ما في رأسي. وكان هناك مجرد شرارة ، ربما لحظة آها ،

like Casse said earlier. And I was like, you  know, when I finish university, I'm gonna move  

كما قال كاس في وقت سابق. وكنت مثل ، كما تعلمون ، عندما أنهي دراستي الجامعية ، سأنتقل

to Brazil. I just decided in that moment, and sure  enough, I finished my senior year of university,  

إلى البرازيل. لقد قررت للتو في تلك اللحظة ، وبالتأكيد ، أنهيت سنتي الأخيرة في الجامعة ،

and, you know, it was summer, I got a job. I was  saving up money and everything, and I had this  

وكما تعلم ، كان الصيف ، وحصلت على وظيفة. كنت أدخر المال وكل شيء ، وكانت لدي هذه

plan to move to Brazil, and I was applying for  jobs. I didn't hear anything because, you know,  

الخطة للانتقال إلى البرازيل ، وكنت أتقدم للوظائف. لم أسمع شيئًا لأنني

I was fresh outta university. I didn't have any  relevant prior experience. And also in general,  

كنت حديث العهد بجامعة أوتا. لم يكن لدي أي خبرة سابقة ذات صلة. وأيضًا بشكل عام ،

it's kind of difficult because you're competing  with local people. They'd have to pay for a visa  

الأمر صعب نوعًا ما لأنك تتنافس مع السكان المحليين. سيتعين عليهم دفع ثمن التأشيرة

for me and whatnot. So I said, you know, I can  teach English, you know, I, I've learned languages  

لي وغير ذلك. لذلك قلت ، كما تعلم ، يمكنني تدريس اللغة الإنجليزية ، كما تعلم ، لقد تعلمت اللغات

myself. I had some experience tutoring English  in, when I was living in Spain, and so I did the  

بنفسي. كانت لدي بعض الخبرة في تدريس اللغة الإنجليزية ، عندما كنت أعيش في إسبانيا ، ولذا أجريت

TEFL exam, which I felt like it didn't prepare me  at all for the realities of the classroom once I  

اختبار TEFL ، والذي شعرت أنه لم يجهزني على الإطلاق لوقائع الفصل الدراسي بمجرد

got there, but it's okay. And I also was really  proactive about researching, trying to look up  

وصولي إلى هناك ، لكن لا بأس بذلك. كما أنني كنت استباقيًا حقًا في البحث ، ومحاولة البحث عن

other English teachers from the States that were  teaching specifically where I was planning to go,  

مدرسين آخرين للغة الإنجليزية من الولايات المتحدة الذين كانوا يقومون بالتدريس على وجه التحديد حيث كنت أخطط للذهاب ،

where I had some friends in Belo Horizonte. So  I went, I was, I was a few days in Rio first,  

حيث كان لدي بعض الأصدقاء في بيلو هوريزونتي. لذلك ذهبت ، كنت ، كنت بضعة أيام في ريو أولاً ،

because, you know, you gotta go to, you gotta go  to Rio, and Rio's a really spectacular city. Uh,  

لأنه ، كما تعلم ، يجب أن تذهب ، يجب أن تذهب إلى ريو ، وريو مدينة رائعة حقًا. أه ،

and then after a few days, you know, I was couch  surfing there. After a few days, I went to Beagá,  

وبعد بضعة أيام ، كما تعلم ، كنت أتصفح الأريكة هناك. بعد بضعة أيام ، ذهبت إلى بيغا ،

couch surfed with a guy there as well. And,  you know, eventually was finding an apartment.  

وركوب الأمواج على الأريكة مع رجل هناك أيضًا. وكما تعلم ، في النهاية تم العثور على شقة.

But when I was doing my research before going  in Belo Horizonte, I found, uh, one teacher,  

لكن عندما كنت أقوم ببحثي قبل ذهابي إلى بيلو هوريزونتي ، وجدت ، آه ، أحد المدرسين ،

I found a woman, she referred me to these RealLife  English guys. She's like, oh, you should write  

وجدت امرأة ، أحالتني إلى هؤلاء الرجال الإنجليز من RealLife. إنها مثل ، أوه ، يجب أن تكتب

them, you know, they do these events and stuff.  They're like, they, they, they really know what  

لهم ، كما تعلمون ، يفعلون هذه الأحداث والأشياء. إنهم مثل ، هم ، هم ، يعرفون حقًا ما

they're doing about teaching in BH. So I reached  out to them, and that's how actually I met Justin,  

يفعلونه حيال التدريس في البوسنة والهرسك. لذلك تواصلت معهم ، وهكذا قابلت جاستن بالفعل ،

and when I went there, I went over to their, their  place and everything. And, you know, we hung out  

وعندما ذهبت إلى هناك ، ذهبت إلى مكانهم ، ومكانهم وكل شيء. وكما تعلمون ، فقد توقفنا

in person. I started going to the, the parties.  I'd get there early and help them. And then after,  

بشكل شخصي. بدأت بالذهاب إلى الحفلات. كنت سأصل إلى هناك مبكرًا وأساعدهم. وبعد ذلك ، كما

you know, I'd, because I just found this to be  the most amazing thing, just to, uh, in Belo  

تعلم ، سأفعل ، لأنني وجدت أن هذا هو الشيء الأكثر روعة ، فقط ، آه ، في بيلو

Horizonte, there's not a lot of foreigners. So it  was like a room full of Brazilians all speaking  

هوريزونتي ، ليس هناك الكثير من الأجانب. لذلك كان الأمر أشبه بغرفة مليئة بالبرازيليين الذين يتحدثون

English. This was pretty, pretty mind blowing.  And, you know, I'd, I'd stay late and help them  

الإنجليزية. كان هذا جميلًا ، رائعًا للعقل. وكما تعلم ، سأبقى لوقت متأخر وأساعدهم ، كما

to, you know, kind of, clean things up, tidy  things up after, and yeah. And then eventually,  

تعلمون ، في تنظيف الأشياء ، وترتيب الأشياء بعد ذلك ، ونعم. ثم في النهاية ،

because I was always there helping and everything,  they just asked me if I, if I wanted to join. And,  

لأنني كنت دائمًا موجودًا للمساعدة وكل شيء ، سألوني فقط إذا كنت أرغب في الانضمام.

you know, the rest is history, as they say. But if  people wanna (Nice.) learn more about just kind of  

والباقي هو التاريخ كما يقولون. ولكن إذا كان الناس يريدون (نيس.) معرفة المزيد حول نوع

that journey and how we got started with RealLife,  RealLife English, having a tongue twister,  

هذه الرحلة وكيف بدأنا مع RealLife و RealLife English ، ولدينا أداة لسان ،

uh, then you can listen to, we'll link in the  description or in the show notes as well, uh, past  

آه ، يمكنك الاستماع إلى ، سنقوم بالربط في الوصف أو في عرض الملاحظات أيضًا ، آه ،

episode where Justin and I talk all about that. Uh, Ethan, you mentioned the TEFL certificate. Uh,  

الحلقة الماضية حيث تحدثنا أنا وجوستين عن كل شيء. أه ، إيثان ، لقد ذكرت شهادة TEFL. أه ،

in preparing to come to Brazil, you took  a TEFL certificate. Maybe some listeners  

استعدادًا للمجيء إلى البرازيل ، حصلت على شهادة TEFL.

might not know what that means. What  kind of certificate is that? The TEFL. 

ربما لا يعرف بعض المستمعين ماذا يعني ذلك. أي نوع من الشهادة هذا؟ TEFL.

Yeah. So it's for, I believe it's specifically for  native English speakers, but it's Teaching English  

نعم. لذلك ، أعتقد أنه مخصص للمتحدثين الأصليين للغة الإنجليزية ، لكنه تعليم اللغة الإنجليزية

as a Foreign Language certificate. And basically  it, I believe Casse is actually doing this now,  

كلغة أجنبية. وبشكل أساسي ، أعتقد أن Casse يقوم بهذا فعلاً الآن ،

so it's been a very long time that I did this, so  she can probably give the, the details a little  

لذا فقد مر وقت طويل جدًا على القيام بذلك ، لذا يمكنها على الأرجح إعطاء التفاصيل

bit better than I can. But basically they give  you some preparation for being in a classroom  

أفضل قليلاً مما أستطيع. لكنهم في الأساس يعطونك بعض التحضير للبقاء في فصل دراسي

and teaching, like, you don't even have to have  prior, like a degree in teaching to do it. So it  

والتدريس ، على سبيل المثال ، ليس عليك حتى الحصول على درجة مسبقة ، مثل درجة في التدريس للقيام بذلك. لذا فهو

kinda gives you an introduction to teaching and  specifically to helping people learn English.  

يمنحك نوعاً ما مقدمة للتدريس وعلى وجه التحديد لمساعدة الناس على تعلم اللغة الإنجليزية.

But like I said, for, for my experience, at least  once I got into the actual classroom, you know,  

لكن كما قلت ، من أجل تجربتي ، على الأقل بمجرد وصولي إلى الفصل الدراسي الفعلي ، كما تعلمون ،

I just realized that I really, really was, uh,  we could say naive at this whole teaching thing. 

أدركت للتو أنني كنت حقًا ، حقًا ، آه ، يمكننا أن نقول ساذجًا في هذا الشيء التعليمي برمته.

And, well, you didn't see much validity  or practicality maybe in the course. Would  

حسنًا ، لم ترَ الكثير من الصلاحية أو التطبيق العملي في الدورة التدريبية. هل

you say that you were bored to tears in  some of the lessons there? Some classes? 

تقول إنك مللت من البكاء في بعض الدروس هناك؟ بعض الفصول؟

Yeah, I, I'd say that would be a valid  description that I was bored to tears. 

نعم ، أود أن أقول إن هذا سيكون وصفًا صالحًا لأنني شعرت بالملل من البكاء.

That means to be really bored. 

هذا يعني أن تشعر بالملل حقًا.

Yeah. If you imagine you're  so bored, you're crying. 

نعم. إذا كنت تتخيل أنك تشعر بالملل الشديد ، فأنت تبكي.

Casse, still talking about your, uh, preparation  now, yeah, uh, to move to China, I do have a  

Casse ، ما زال يتحدث عن استعدادك الآن ، نعم ، أه ، للانتقال إلى الصين ، لدي

question about that, but before I ask you that  question, what country would you like to move to  

سؤال حول ذلك ، ولكن قبل أن أطرح عليك هذا السؤال ، ما هي الدولة التي تريد الانتقال إليها

one day, guys? You know, have you thought about  that? If you could live anywhere in the world,  

يومًا ما ، يا رفاق؟ هل فكرت في ذلك؟ إذا كنت تستطيع العيش في أي مكان في العالم ،

where would you like to go? And why? Share  your comment here in the comment section below,  

فأين تريد أن تذهب؟ و لماذا؟ شارك بتعليقك هنا في قسم التعليقات أدناه ،

because we are curious to see, I mean, your  destination. So where would you like to go? 

لأننا مهتمون برؤية ، أعني ، وجهتك. إذن إلى أين تريد أن تذهب؟

Or if you're just listening to the audio,  you can write us at [email protected]. 

أو إذا كنت تستمع فقط إلى الصوت ، يمكنك مراسلتنا على [email protected].

So Casse, talking about your preparation now,  yeah, in moving. So how have you been preparing  

لذا ، يتحدث كاس ، عن استعدادك الآن ، نعم ، في التحرك. إذن كيف كنت تستعد

to move to China? What kinds of things have  you been learning about studying, doing? 

للانتقال إلى الصين؟ ما أنواع الأشياء التي كنت تتعلمها عن الدراسة والقيام بها؟

Well, as Ethan mentioned, I,  I actually did the TEFL course  

حسنًا ، كما ذكر إيثان ، لقد درست بالفعل دورة TEFL

four or five years ago, uh, when  I started teaching online. And  

منذ أربع أو خمس سنوات ، آه ، عندما بدأت التدريس عبر الإنترنت. ولم أقم

I've never taught in a classroom, but that course  is focused on how to teach in a classroom, so it  

بالتدريس في فصل دراسي مطلقًا ، لكن هذه الدورة تركز على كيفية التدريس في الفصل الدراسي ، لذا فهي

teaches classroom management and things like that,  which is new to me. And because I didn't use those  

تعلم إدارة الفصل وأشياء من هذا القبيل ، وهو أمر جديد بالنسبة لي. ولأنني لم أستخدم هذه

skills, I'm doing it now as Ethan said, because  it'll be my first time as a classroom teacher,  

المهارات ، فأنا أفعل ذلك الآن كما قال إيثان ، لأنها ستكون المرة الأولى لي كمدرس في الفصل

um, which is so scary. And of course there are,  there's a lot of paperwork to take care of,  

، وهو أمر مخيف للغاية. وبالطبع هناك الكثير من الأعمال الورقية لرعاية ،

um, bureaucracy, of course, involved in  applying for the visa, uh, the clearance checks,  

أم ، البيروقراطية ، بالطبع ، المشاركة في التقدم للحصول على التأشيرة ، أه ، فحوصات التخليص ،

like certifying my qualifications and things  like that. But that's the boring stuff. Then  

مثل التصديق على مؤهلاتي وأشياء من هذا القبيل. لكن هذه هي الأشياء المملة. ثم

there's the fun things, like getting to know more  about Chinese culture, the language, the myths,  

هناك الأشياء الممتعة ، مثل التعرف على المزيد عن الثقافة الصينية ، واللغة ، والأساطير ،

um, the stereotypes, the things that people say  about the country that, I mean, there's one thing  

والقوالب النمطية ، والأشياء التي يقولها الناس عن البلد ، أعني ، هناك شيء واحد

to ignore things like that and be uninformed  completely. And there's another thing, like,  

لتجاهل أشياء من هذا القبيل وعدم المعرفة بالكامل. وهناك شيء آخر ،

on the other hand, what I've been doing is reading  all about it and really just like looking at both  

من ناحية أخرى ، ما كنت أفعله هو قراءة كل شيء عنه وأحب حقًا النظر إلى كلا

sides, because I'm pretty sure a lot of it is  just made up nonsense that people who've never  

الجانبين ، لأنني متأكد من أن الكثير منه مجرد هراء من الأشخاص الذين لم

been to China, probably just have to say about  the countries. So I've been reading a lot of  

أذهب إلى الصين أبدًا ، ربما يتعين عليك فقط التحدث عن الدول. لقد كنت أقرأ الكثير من

blogs and vlogs, people who've lived there from  different countries, but I have been focusing on  

المدونات ومدونات الفيديو ، الأشخاص الذين عاشوا هناك من بلدان مختلفة ، لكنني كنت أركز على

South Africans who have taught in China and, you  know, who have shared their experiences relocating  

الجنوب أفريقيين الذين درسوا في الصين ، كما تعلمون ، الذين شاركوا تجاربهم في الانتقال

with their families. That's the bigger part.  Like if I was going by myself, adventure time,  

مع عائلاتهم . هذا هو الجزء الأكبر. كما لو كنت أذهب بمفردي ، وقت المغامرة ،

but I'm bringing along a little kid. So I, I did  a lot of research with regards to schools and  

لكنني أحضر طفلاً صغيرًا. لذلك قمت بالكثير من البحث فيما يتعلق بالمدارس

options for childcare. Um, and of course I've  started learning Chinese as well. Mandarin,  

وخيارات رعاية الأطفال. اممم ، وبالطبع بدأت تعلم اللغة الصينية أيضًا. الماندرين ،

um, yeah, which is so daunting. Like one month ago  I was so excited about Portuguese, I was seeing  

أم ، نعم ، إنه أمر شاق للغاية. منذ شهر مضى ، كنت متحمسًا جدًا بشأن اللغة البرتغالية ، كنت أرى

growth, and now I've just like, yeah, it can wait. Leave it aside. 

نموًا ، والآن أحب ذلك ، نعم ، يمكن أن تنتظر. اتركه جانبا.

Put it on the back burner. Pushed it to the side,  

ضعه على الموقد الخلفي. دفعها إلى الجانب ،

put it on theback burner. There you go. 

وضعها على الموقد الخلفي. ها أنت ذا.

What does daunting mean, Casse? But yeah, so if something is daunting, uh, it,  

ماذا تعني كلمة "شاقة" يا (كاس)؟ لكن نعم ، إذا كان هناك شيء شاق ، آه ،

it's sort of scary because it's, you don't know,  it's, there's uncertainty involved. There's  

إنه مخيف نوعًا ما لأنه ، أنت لا تعرف ، إنه ، هناك حالة من عدم اليقين.

perhaps risks, usually risks, and you're not sure  how things are gonna turn out. So it's daunting. 

ربما تكون هناك مخاطر ، ومخاطر عادةً ، ولست متأكدًا من كيفية سير الأمور. لذا فهو شاق.

And have you started looking  into accommodations there? 

وهل بدأت في البحث عن أماكن إقامة هناك؟

Yes. So they will pay for the hotel for two  weeks. So I'll say no hotel for two weeks, and  

نعم. لذلك سيدفعون مقابل الفندق لمدة أسبوعين. لذلك سأقول لا يوجد فندق لمدة أسبوعين ،

then they will help me find accommodation. So the  first month will just be me settling in and yeah,  

وبعد ذلك سيساعدونني في العثور على سكن. إذاً الشهر الأول هو أن أقوم بالاستقرار ونعم ،

they'll basically guide me through, uh, all the  basic essential things, opening a bank account,  

سيرشدونني بشكل أساسي من خلال ، آه ، جميع الأشياء الأساسية الأساسية ، فتح حساب مصرفي ،

um, familiarizing myself, getting a Chinese sim  card, because as you know, we cannot use our,  

أم ، التعرف على نفسي ، الحصول على بطاقة sim الصينية ، لأنه كما تعلم ، لا يمكننا استخدام

you know, WhatsApp and other  things like that. So yeah. 

WhatsApp وأشياء أخرى من هذا القبيل. إذن أجل. لقد

You used somenicephrasal verbs there. You  saidthey "sort everything out" and you said  

استخدمت الأفعال الكلوية هناك. لقد قلت إنهم "فرزوا كل شيء" وقلت

that they help you "to settle in". So  what do those two phrasal verbs mean? 

إنهم يساعدونك "على الاستقرار". إذن ماذا يعني هذان الفعلان الاصطلاحيان؟

Yeah. So to sort something out is to make  arrangements for, so they take care of the  

نعم. لذا فإن ترتيب شيء ما هو اتخاذ الترتيبات اللازمة ، لذا فهم يعتنون

arrangements, they sort everything out so that I  don't have to. (Nice) And to settle in means to, I  

بالترتيبات ، ويقومون بفرز كل شيء حتى لا أضطر إلى ذلك. (نيس) والاستقرار يعني ،

always think of it as like a drink, a pretty drink  where there's like still pulp or something, and it  

دائمًا ما أفكر فيه على أنه مشروب ، مشروب جميل حيث لا يزال هناك مثل اللب أو شيء من هذا القبيل ،

starts to settle at the bottom of the glass. I  dunno. So this is what it means, like when you  

ويبدأ في الاستقرار في قاع الكأس. لا أدري. هذا ما يعنيه ، مثل عندما

settle in, you're finding your place in a bigger  space, so you're finding where you belong. And if  

تستقر ، تجد مكانك في مساحة أكبر ، لذلك تجد المكان الذي تنتمي إليه. وإذا

you think of moving and you settle in, you really  get comfortable. You find, you make it your home. 

فكرت في الانتقال واستقررت ، ستشعر بالراحة حقًا. تجدها تجعلها منزلك.

And speaking of home, Ethan, what about you?  I mean, um, in terms of accommodation, where  

وبالحديث عن الوطن يا إيثان وماذا عنك؟ أقصد أممم من حيث الإقامة أين

did you stay when you came to Brazil? Did you  rent a place? Did you share a room with someone? 

أقمت عندما أتيت إلى البرازيل؟ هل استأجرت مكانا؟ هل شاركت غرفة مع شخص ما؟

I had several different experiences there. When I  first got there, I lived with three roommates. Uh,  

كان لدي العديد من التجارب المختلفة هناك. عندما وصلت إلى هناك لأول مرة ، عشت مع ثلاثة من زملائي في السكن. أه

and after a few months, I was paying quite a bit  of money. I realized later by Brazilian standards,  

وبعد بضعة أشهر كنت أدفع قدرا كبيرا من المال. أدركت لاحقًا بالمعايير البرازيلية ،

and, um, with, with what I was making, it didn't  make that much sense to spend that much of my  

ومع ما كنت أقوم به ، لم يكن من المنطقي أن أنفق الكثير من

salary on that. So I ended up, uh, I was gone to  the States for a month for Christmas, and when  

راتبي على ذلك. لذلك انتهى بي الأمر ، آه ، ذهبت إلى الولايات المتحدة لمدة شهر لعيد الميلاد ، وعندما

I came back, I moved into a, what's called in  Brazil República, um, (Oh) which does not exist  

عدت ، انتقلت إلى ما يسمى في البرازيل República ، أم ، (أوه) التي لا توجد

in the States, that, that concept. But I lived  with like eight guys in downtown Belo Horizonte,  

في الولايات ، ذلك ، هذا المفهوم. لكنني عشت مع ثمانية رجال في وسط مدينة بيلو هوريزونتي ،

very crazy experience. So it was like, uh, seven,  seven Brazilians and one Italian guy. And, uh,  

تجربة مجنونة للغاية. لذلك كان الأمر مثل ، آه ، سبعة ، سبعة برازيليين ورجل إيطالي واحد. و ، أنا

and myself, and I had the maid's closet. So in,  in my tiny little room fit a mattress, a, uh,  

وأنا ، كان لدي خزانة الخادمة. لذا ، في غرفتي الصغيرة التي تتسع للمرتبة ، آه ،

what do you call it, an, an armoire or like a  dresser and a meditation cushion behind the door  

ماذا تسميها ، دولاب أو خزانة ملابس ووسادة تأمل خلف الباب

so I could like meditate and that's it. And just  enough room for the door to open and close, that,  

حتى أستطيع التأمل وهذا كل شيء. ومجرد مساحة كافية لفتح وإغلاق الباب ،

that was it. That was the, the entire room. Actually you did share with us the other day  

كان هذا كل شيء. كانت هذه الغرفة بأكملها. في الواقع ، لقد شاركت معنا في ذلك اليوم

a movie that reminds you of that experience  - of sharing the apartment with, you know,  

فيلمًا يذكرك بتلك التجربة - بمشاركة الشقة مع

other Brazilian friends. And there's also, I  guess an Italian guy you said, right? (Right)  

أصدقاء برازيليين آخرين كما تعلم. وهناك أيضًا ، على ما أعتقد ، رجل إيطالي قلته ، أليس كذلك؟ (يمين)

Um, could you tell us a little bit  about that movie that you shared? 

هل يمكنك إخبارنا قليلاً عن هذا الفيلم الذي شاركته؟

Yeah, that one, I'd say it reminds me even more of  my experience, uh, having lived in, in Mallorca,  

نعم ، هذا ، سأقول إنه يذكرني أكثر بتجربتي ، آه ، بعد أن عشت في مايوركا ،

for example, when I was studying, or in Barcelona,  it's called L' Auberge Espagnole, it's a French  

على سبيل المثال ، عندما كنت أدرس ، أو في برشلونة ، يُدعى L 'Auberge Espagnole ، إنه

movie. I probably butcheredthe pronunciation,  but it means the, the Spanish apartment. And it's  

فيلم فرنسي . ربما ذبحت النطق لكن هذا يعني الشقة الاسبانية وهو في

actually about a French guy who goes on Erasmus.  Uh, Erasmus is a program that they have in Europe,  

الواقع عن رجل فرنسي يذهب إلى إيراسموس. أه برنامج إيراسموس لديهم في أوروبا

which is exchange between universities. So he  goes on Erasmus, on an exchange program to live in  

وهو التبادل بين الجامعات. لذلك يذهب إلى إيراسموس ، في برنامج تبادل للعيش في

Barcelona, and he's hunting for apartments for a  place to live. And he goes to this place that has,  

برشلونة ، ويبحث عن شقق من أجل مكان للعيش فيه. ويذهب إلى هذا المكان الذي به ،

uh, and, and we'll, we'll roll, uh, roll, we'll  watch this scene together, but he goes to this  

آه ، وسنقوم بالتدحرج ، آه ، نتفرج ، سنشاهد هذا المشهد معًا ، لكنه يذهب إلى هذا

place that's really cool because it's a mix  of all sorts of different nationalities living  

المكان الرائع حقًا لأنه مزيج من الكل أنواع مختلفة من الجنسيات تعيش

there in the same small quarters, you know? And  I've had many experiences like this where, when  

هناك في نفس الأحياء الصغيرة ، هل تعلم؟ وقد مررت بالعديد من التجارب مثل هذه حيث ، عندما

I was living in Mallorca, I lived with, uh, two  Spanish guys and one British guy. And we'd have,  

كنت أعيش في مايوركا ، كنت أعيش مع ، آه ، شابان إسبانيان ورجل بريطاني. وقد

we, we spent a lot of time with the Erasmus  students. So, you know, we'd be having like a  

قضينا الكثير من الوقت مع طلاب إيراسموس. لذلك ، كما تعلم ، سنقيم مثل

party and there'd be people from all over Europe  and, and even from different parts of the world,  

الحفلة وسيكون هناك أشخاص من جميع أنحاء أوروبا ، وحتى من أجزاء مختلفة من العالم ، كما

you know, like I had my Brazilian friends and,  and other peopleSo, uh, I love this movie because  

تعلمون ، كما تعلمون ، مثل أصدقائي البرازيليين وغيرهم من الناس. ، أنا أحب هذا الفيلم لأنه

it really reminds me so much of being in that  kind of environment that's just a melting pot  

يذكرني كثيرًا بالتواجد في هذا النوع من البيئة التي هي مجرد بوتقة تنصهر فيها

of different cultures and accents and stuff,  you know, and speaking Spanish and English and  

مختلف الثقافات واللهجات والأشياء ، كما تعلم ، وتتحدث الإسبانية والإنجليزية

other languages. A lot of times what happens  when you move to another place, in fact, is  

ولغات أخرى. في كثير من الأحيان ، ما يحدث عندما تنتقل إلى مكان آخر ، في الواقع ، هو أنه من

it's easier to make friends with other people who  have also moved there than it is with the locals,  

الأسهل تكوين صداقات مع أشخاص آخرين انتقلوا إلى هناك أيضًا مقارنة بالسكان المحليين ،

because you're in the same boat. Right? And you,  you feel that empathy of a sharedexperience. 

لأنك في نفس القارب. يمين؟ وأنت تشعر أن التعاطف مع تجربة مشتركة.

That sounds fun and multicultural. By the way,  we actually have, uh, a clip from that movie,  

هذا يبدو ممتعًا ومتعدد الثقافات. بالمناسبة ، لدينا بالفعل ، آه ، مقطع من ذلك الفيلم ،

Ethan. So I'm gonna ask our producer Ice  T to roll it now and let's check it out. 

إيثان. لذا سأطلب من منتجنا Ice T طرحه الآن ودعونا نتحقق منه.

Yes. You see the rent is not so cheap, so  we have to be a lot. So it becomes much more  

نعم. ترى أن الإيجار ليس رخيصًا جدًا ، لذلك يجب أن يكون الإيجار كثيرًا. لذلك يصبح

cheaper. Um, but we have to organize things so  it becomes possible for everybody, you see? Yes.  

أرخص بكثير. أم ، لكن علينا تنظيم الأشياء حتى يصبح ذلك ممكنًا للجميع ، كما ترى؟ نعم.

Yes. Okay. Now I have some questions, Xavier.  What are you studying? Economy. Ah, economy.  

نعم. تمام. الآن لدي بعض الأسئلة ، كزافييه. ماذا تدرس؟ اقتصاد. آه ، الاقتصاد.

And what do you expect your life to be in about  five years? <speaking Spanish> That's a ridiculous  

وماذا تتوقع أن تكون حياتك بعد حوالي خمس سنوات؟ <يتحدث الإسبانية> هذا

question. You can't ask... Why? We have to...  I dunno what I'm gonna be doing... Listen,  

سؤال سخيف. لا يمكنك أن تسأل ... لماذا؟ علينا أن ... لا أعرف ما سأفعله ... اسمع ،

this is a very normal question. I have a  list of question. Anybody don't like my  

هذا سؤال عادي جدًا. لدي قائمة من الأسئلة. أي شخص لا يحب

question? Want to ask another question? Then  go. Oh, seriously... What does it matter? 

سؤالي؟ هل تريد طرح سؤال آخر؟ ثم اذهب. أوه ، بجدية ... ماذا يهم؟

I thought it's funny that they're  interviewing him like a job interview  

اعتقدت أنه من المضحك أنهم يقابلونه مثل مقابلة عمل

almost. Yeah? But the environment is so  casual, it's so like, cool, you know? 

تقريبًا. نعم؟ لكن البيئة غير رسمية ، إنها تشبه ، رائعة ، كما تعلم؟

Yeah. They talk about, there's, uh, there's,  there's one girl who's like local. That's it,  

نعم. يتحدثون عن ، هناك ، آه ، هناك فتاة واحدة مثل المحلية. هذا كل شيء ،

the only person who's actually, uh, she, she's  from Tarragona, and I think there's a German,  

الشخص الوحيد الذي هو في الواقع ، آه ، إنها من تاراغونا ، وأعتقد أن هناك رجل ألماني ،

a Danish guy, and Italian, uh, the girl is,  is British. There's another guy, I think who's  

ورجل دنماركي ، وإيطالي ، آه ، الفتاة بريطانية. هناك رجل آخر ، أعتقد أنه

British, and he also speaks French. And so  it's, and, and the guy who's interviewing is,  

بريطاني ، ويتحدث الفرنسية أيضًا. وهكذا ، و ، والشخص الذي يجري المقابلة هو ،

and the main character of the movie is French.  So, uh, it's like, it's, it's such a cool sort  

والشخصية الرئيسية في الفيلم هي الفرنسية. لذا ، آه ، الأمر يشبه ، إنه نوع رائع

of environment to be in where people all have  these different, they're coming from these  

من البيئة حيث يكون لدى الناس جميعًا هذه الأشياء المختلفة ، إنهم يأتون من هذه

very different experiences in life, right? Ethan, uh, do you have any comments about  

التجارب المختلفة جدًا في الحياة ، أليس كذلك؟ إيثان أه عندك أي تعليق على

the characters' English there in the clip?  What, what could you say about their English? 

الحروف الإنجليزية هناك في الكليب؟ ماذا ، ماذا يمكنك أن تقول عن لغتهم الإنجليزية؟

Uh, yeah. I think one of the really interesting  things about this is that we hear many different  

اه نعم. أعتقد أن أحد الأشياء المثيرة للاهتمام حقًا في هذا الأمر هو أننا نسمع العديد من

Englishes and, and levels of English. And I'm sure  even some of you listeners might have heard them  

الإنجليزية ومستويات اللغة الإنجليزية المختلفة. وأنا متأكد من أن بعض المستمعين منكم ربما سمعهم

making some mistakes, some of the characters, but  despite that, none of them have any problem. And  

يرتكبون بعض الأخطاء ، وبعض الشخصيات ، لكن على الرغم من ذلك ، لا يواجه أي منهم أي مشكلة.

us watching it have no problem understanding what  they're trying to communicate. Right? Even though  

ونحن نشاهده ليس لدينا مشكلة في فهم ما يحاولون توصيله. يمين؟ على الرغم من أن

some of the questions are a bit, are a bit funny,  right. Uh, but yeah, actually we, um, I noticed at  

بعض الأسئلة قليلاً ، إلا أنها مضحكة بعض الشيء ، أليس كذلك. آه ، لكن نعم ، في الواقع ، لقد لاحظت في

the beginning, I think the guy is Danish or  German, the one who's kind of the, the head  

البداية ، أعتقد أن الرجل دنماركي أو ألماني ، الشخص الذي هو نوع من ، رئيس

interviewer we could say. And he says the rent,  we have to be many so that the rent becomes much  

المقابلة التي يمكننا أن نقولها. وهو يقول الإيجار ، يجب أن يكون لدينا عدد كبير حتى يصبح الإيجار

more cheaper. So it's kind of infamous in downtown  Barcelona, the apartments can be a bit expensive.  

أرخص بكثير. لذا فهو نوع من الشائنة في وسط مدينة برشلونة ، يمكن أن تكون الشقق باهظة الثمن بعض الشيء.

If you're student, you don't tend to have a lot  of money. So this is a common situation, right? 

إذا كنت طالبًا ، فلن يكون لديك الكثير من المال. إذن هذا وضع شائع ، أليس كذلك؟

It has also to do with the comparative,  right? Because the word cheap is only  

كما أن لها علاقة بالمقارنة ، أليس كذلك؟ لأن كلمة رخيصة هي عبارة عن

one syllable long, so we tend to just add -er  for comparative there. Yeah. (Right) We tend  

مقطع لفظي واحد فقط ، لذلك نميل إلى إضافة -er فقط للمقارنة هناك. نعم. (يمين) نميل

to use more for like longer words. Yeah? Mm-hmm. Yeah. You could actually, yeah,  

إلى استخدام المزيد مثل الكلمات الطويلة. نعم؟ مم-همم. نعم. يمكنك في الواقع ، نعم ،

you're right. If you said like, uh, beautiful.  It's much more beautiful, then that's correct. 

أنت على حق. إذا قلت مثل آه جميل. إنها أجمل بكثير ، إذن هذا صحيح.

There you go. But Casse, don't feel left out  because I actually have a clip for you as well and  

ها أنت ذا. لكن Casse ، لا تشعر بالإهمال لأن لدي مقطع فيديو لك أيضًا

it is about China. But before we actually watch  that, you know, uh, I thought it'll be cool to  

وهو يتعلق بالصين. لكن قبل أن نشاهد ذلك بالفعل ، كما تعلم ، آه ، اعتقدت أنه سيكون من الرائع أن

do exactly what I do with my students, which is to  try to get you to predict what the video is gonna  

أفعل بالضبط ما أفعله مع طلابي ، وهو محاولة إقناعك بالتنبؤ بما سيكون

be about. Yeah? They, uh, it's a couple. They're  talking about, uh, China specifically, and I have  

عليه الفيديو. نعم؟ هم ، آه ، إنه زوجان. إنهم يتحدثون عن أه الصين بالتحديد ولدي

some words here that they mention in the clip.  So they mention Reminiscent, Stab and Curse in  

هنا بعض الكلمات التي ذكروها في المقطع. لذلك يذكرون تذكر ، طعنة ولعنة في

the clip. Okay. So before you predict, could you  define the word Reminiscent to our listeners here? 

المقطع. تمام. لذا قبل أن تتوقع ، هل يمكنك تحديد كلمة تذكّر لمستمعينا هنا؟

So if something is reminiscent, it reminds you of  something or someone, an event. So you can say,  

لذلك إذا كان هناك شيء ما يذكرنا ، فإنه يذكرك بشيء أو بشخص ما ، بحدث. لذا يمكنك القول ،

today's reminiscent of the first time I did  something, I don't know, whatever it is. 

اليوم يذكرنا بأول مرة قمت فيها بشيء ما ، لا أعرف ، مهما كان.

And Ethan, what does it mean to stab something? Can have a violent sort of connotation, right? Of,  

و (إيثان) ماذا يعني طعن شيء ما؟ يمكن أن يكون لها نوع من الدلالة العنيفة ، أليس كذلك؟ من ،

of someone stabbing someone with a knife that  you, if you see any like, criminal drama or  

من شخص يطعن شخصًا ما بسكين ، إذا رأيت أيًا من الدراما الإجرامية أو

something like that, uh, or it happens in real  life as well. Uh, but we can also say, you know,  

شيء من هذا القبيل ، أه ، أو يحدث في الحياة الواقعية أيضًا. آه ، لكن يمكننا أيضًا أن نقول ، كما تعلمون ،

to stab something, like if you stab a tomato with  your fork, it's like you're kind of forcefully  

أن تطعن شيئًا ما ، مثل إذا طعنت حبة طماطم بشوكة ، يبدو الأمر كما لو كنت

grabbing that tomato off of your plate with your  fork. So it's, it's like, has to do with, uh,  

تقبض بقوة على تلك الطماطم من صحنك بشوكة. إذن ، الأمر يشبه ، له علاقة بـ ، آه ، له

it has to do with a penetration, right? Right. And finally, curse. How would  

علاقة بالاختراق ، أليس كذلك؟ يمين. وأخيراً ، اللعنة. كيف

you define curse, Casse? So a curse is bad wishes,  

تعرف اللعنة ، (كاس)؟ لذا فإن اللعنة هي رغبات سيئة ،

you know, if someone wishes bad on someone else,  

كما تعلم ، إذا تمنى شخص ما سيئًا لشخص آخر ،

they're generally cursing that person. But curse  can also mean to swear like a swear word. So,  

فإنه يلعن هذا الشخص بشكل عام. لكن يمكن أن تعني اللعنة أيضًا أن تُحلف بكلمة تحلف. لذا ،

but I think in, I think you would use  that word obviously in different contexts,  

لكني أعتقد ، أعتقد أنك ستستخدم هذه الكلمة بوضوح في سياقات مختلفة ،

but don't you say cuss in American English? We can say both. We can say curse,  

لكن ألا تقولي لعنة في الإنجليزية الأمريكية؟ يمكننا قول كليهما. يمكننا أن نقول اللعنة ،

but you can say cuss or swear. But Casse, looking at these words,  

لكن يمكنك أن تقول لعنة أو تقسم. لكن كاس ، بالنظر إلى هذه الكلمات ،

reminiscent, stab and curse, what do you  think the clip is gonna be about? Any ideas? 

تذكرنا ، طعن ولعن ، ما رأيك في المقطع؟ أيه أفكار؟

Someone is trying to, they're  describing a new experience  

يحاول شخص ما ، إنهم يصفون تجربة جديدة

and thinking about and comparing it to a  previous experience that they had. So like,  

ويفكرون فيها ويقارنونها بتجربة سابقة لديهم. لذا ، فهم

they're experiencing something new and they're  comparing to something. Maybe they're using stab  

يختبرون شيئًا جديدًا ويقارنون بشيء ما. ربما يستخدمون طعنة

in the context of like, take a stab at something,  like trying something for the first time. Curse,  

في سياق مثل ، طعنة في شيء ما ، مثل تجربة شيء ما لأول مرة. اللعنة ،

curse of knowledge. I'm trying to think of  positive ways that they're, that they might  

لعنة المعرفة. أحاول التفكير في طرق إيجابية يمكنهم من خلالها

use this word. Oh, maybe curse in  like swearing, like, don't curse here. 

استخدام هذه الكلمة. أوه ، ربما تلعن مثل الشتائم ، مثل ، لا تلعن هنا.

You're hoping it's not like, don't curse  or else you're gonna get stabbed, you know. 

أنت تأمل ألا يكون الأمر كذلك ، لا تشتم وإلا ستُطعن ، كما تعلم.

Great job with the predictions. Uh,  I'm gonna ask our producer again,  

عمل رائع مع التوقعات. آه ، سأطلب من منتجنا مرة أخرى ،

Ice T, to roll the clip and let's check it out. Number three, chopsticks. Chopsticks are the  

Ice T ، لف المقطع ودعنا نتحقق منه. رقم ثلاثة ، عيدان تناول الطعام. عيدان

primary eating utensil here in China, and there's  a couple things you need to remember about what  

تناول الطعام هي أواني الأكل الأساسية هنا في الصين ، وهناك بعض الأشياء التي تحتاج إلى تذكرها حول ما

not to do with them. The first thing is don't put  chopsticks in a bowl of rice with them sticking  

لا يجب فعله بها. أول شيء هو عدم وضع عيدان تناول الطعام في وعاء أرز مع لصقها

up, right? Normally if we visit our ancestors'  graves, um, there are three bowls of rice in  

، أليس كذلك؟ في العادة ، إذا قمنا بزيارة قبور أجدادنا ، فهناك ثلاثة أوعية من الأرز

front of us. We'll stick this chopstick on top of  it. So if you're eating with your Chinese friend,  

أمامنا. سنلصق عود الطعام هذا فوقه. لذا إذا كنت تأكل مع صديقك الصيني ،

do not do that. They're not gonna appreciate  that. So it's kind of reminiscent of when you  

فلا تفعل ذلك. لن يقدروا ذلك. هل تذكرنا نوعًا ما عندما

visit your dead relatives in the graves? Yes.  Okay. I can see what that's gonna look. You  

تزور أقاربك القتلى في القبور؟ نعم. تمام. أستطيع أن أرى ما سيبدو عليه هذا.

don't wanna curse them. Also, you never  want to take your chopsticks and point  

لا تريد أن تلعنهم. أيضًا ، لا تريد أبدًا أن تأخذ عيدان تناول الطعام

it at someone. Okay? I imagine in the west  it's kind of rude to do that with your fork,  

وتوجهها إلى شخص ما. تمام؟ أتخيل أنه من الوقاحة في الغرب فعل ذلك بشوكة ،

but it's much more serious here. You wouldn't  wanna point at anyone with your chopsticks.  

لكن الأمر أكثر جدية هنا. أنت لا تريد أن تشير إلى أي شخص مع عيدان تناول الطعام الخاصة بك.

Yes. And some of the rude people, like we are  talking about the rude people, sometimes they are  

نعم. وبعض الأشخاص الوقحين ، مثلما نتحدث عن الأشخاص الوقحين ، في بعض الأحيان

just using the chopsticks, like I think it's  like this. That's really, really scary to do  

يستخدمون عيدان تناول الطعام فقط ، كما أعتقد أنه من هذا القبيل. هذا أمر مخيف حقًا أن تفعل

that. If you can't use chopstick, you might  have a difficult time here in China because  

ذلك. إذا لم تتمكن من استخدام عيدان الطعام ، فقد تواجه صعوبة هنا في الصين لأنها

they're used everywhere. However, you are never  to stab food with the chopsticks. The whole point  

تستخدم في كل مكان. ومع ذلك ، لا يجب طعن الطعام باستخدام عيدان تناول الطعام أبدًا. بيت القصيد

of chopsticks is that they are a non-violent  alternative to other eating utensils in history.  

من عيدان تناول الطعام أنها بديل غير عنيف لأواني الأكل الأخرى في التاريخ.

So if you're stabbing your food with it because  you can't pick it up, that's probably a no-no. 

لذلك إذا كنت تطعن طعامك به لأنه لا يمكنك حمله ، فمن المحتمل أن يكون هذا أمرًا لا.

So how are your chopstick skills,  Casse? I'm itching to know now. 

إذن كيف هي مهاراتك في عيدان الطعام ، ( كاس)؟ أنا متشوق لمعرفة الآن.

They're pretty good. So Casse, any comments on the clip? 

إنها جيدة جدًا. إذاً (كاس) ، هل من تعليق على المقطع؟

That was quite, uh, funny. I found it funny  because I actually read about some of this. Um, so  

كان هذا مضحكًا تمامًا. لقد وجدت الأمر مضحكًا لأنني قرأت بالفعل عن بعض من هذا. اممم ، لذلك

I knew about the chopstick no-no. Um, yeah, I knew  about that one. Uh, and pointing them at people,  

عرفت عن chopstick no-no. نعم ، لقد علمت بذلك. أه وأرشدهم إلى الناس

I also read that. And even with your fingers,  uh, I heard that you shouldn't pointat people,  

قرأت ذلك أيضًا. وحتى بأصابعك أه سمعت أنه لا يجب عليك توجيه الناس

um, with your fingers either. You rather gesture  with your palm. (Interesting) So it's over there  

بأصابعك أيضًا. أنت بالأحرى إيماءة براحة يدك. (مثير للاهتمام) لذا فهي هناك

instead of over there. Oh, you, you, (Interesting)  (Interesting) (Wow.) Very interesting. 

بدلاً من هناك. أوه ، أنت ، أنت ، (ممتع) (ممتع) (واو.) ممتع للغاية.

Still on that subject, have you learned  any other cultural do's or don'ts? 

هل ما زلت في هذا الموضوع ، هل تعلمت أي أمور ثقافية أخرى تفعل أو لا تفعل؟

I have. Chinese culture is very reserved. So I  heard things like public displays of affection  

أملك. الثقافة الصينية محجوزة جدا. لذلك سمعت أشياء مثل العروض العامة للعاطفة

or just general, like loud laughing or being angry  in public. I mean, sometimes you're so angry,  

أو العامة فقط ، مثل الضحك بصوت عالٍ أو الغضب في الأماكن العامة. أعني ، أحيانًا تكون غاضبًا جدًا ،

like, ah, man, I think I have to mute these  behaviors. I don't think I'll ever stop,  

مثل ، آه ، يا رجل ، أعتقد أنني يجب أن أكتم هذه السلوكيات. لا أعتقد أنني سأتوقف أبدًا ،

but I could learn to mute them. Ethan, there's some nice connected  

لكن يمكنني تعلم كتم صوتهم. إيثان ، هناك بعض الكلام المتصل اللطيف

speech also in this clip we just saw.  Yeah. Could you point some of the  

أيضًا في هذا المقطع الذي رأيناه للتو. نعم. هل يمكنك الإشارة إلى بعض

connected speech patterns there that we heard? Yeah, I noticed that. Uh, so he says a bowl of  

أنماط الكلام المتصلة التي سمعناها هناك؟ نعم ، لقد لاحظت ذلك. أه هكذا يقول وعاء

rice. He doesn't say it that way. He says, a,  a bowl of rice or a bowl of rice. I'm not sure  

أرز. لا يقولها بهذه الطريقة. يقول ، وعاء أرز أو وعاء أرز. لست متأكدًا

exactly how he said it, but you would hear often  Americans say it both those ways: bowl of rice or  

بالضبط كيف قال ذلك ، لكنك كنت تسمع كثيرًا من الأمريكيين يقولون ذلك بكلتا الطريقتين: وعاء من الأرز أو

bowl o' rice. Bowl o' something. Uh, there was  another one too, he said in, in front of us,  

وعاء من الأرز. وعاء يا شيء. قال أمامنا ، كان هناك عنصر آخر أيضًا ،

this is a really good one because it's got several  elements of connected speech. We'd say - in front  

هذا أمر جيد حقًا لأنه يحتوي على العديد من عناصر الكلام المتصل. كنا نقول -

of us, in front of us. So you have the NT in  front. We drop the T sound the N connects to  

أمامنا ، أمامنا. لذلك لديك NT في المقدمة. نقوم بإسقاط صوت T الذي يتصل به N

the OF which becomes a schwa sound UH, in front  of, and the 'v at the end of OF connects to US,  

والذي يصبح صوت schwa UH ، أمامنا ، و 'v في نهاية OF يتصل بنا ،

in front of us. And then finally, the  last one, that I took note of is, uh,  

أمامنا. ثم أخيرًا ، آخر ما لاحظته هو ، آه ،

if you pick something up with your chopsticks,  so he said, pick it up, pick it up. You have  

إذا اخترت شيئًا ما باستخدام عيدان تناول الطعام ، فقال ، التقطه ، التقطه. لديك

an American T there. And all three of those  words really linked together. Pick it up. 

تي أمريكي هناك. وكل هذه الكلمات الثلاث مرتبطة ببعضها البعض. التقطها. كما

You know, listening to Casse sharing, uh, some  of these cultural, you know, differences, right,  

تعلمون ، الاستماع إلى مشاركة Casse ، أه ، بعض هذه الاختلافات الثقافية ، كما تعلمون ، صحيح ،

and also this clip, uh, it really reminds us of  the importance of getting to know other cultures.  

وكذلك هذا المقطع ، أه ، يذكرنا حقًا بأهمية التعرف على الثقافات الأخرى.

Yeah? And expanding our worldview, our perspective  of the world. And it just so happens that you can  

نعم؟ وتوسيع نظرتنا للعالم ، منظورنا للعالم. ويصادف أنه يمكنك

do that with our app as well, from the comfort of,  of your native country. Actually you can connect  

فعل ذلك من خلال تطبيقنا أيضًا ، وأنت مرتاح في بلدك الأصلي. في الواقع ، يمكنك التواصل

with people from all over the world, have a nice  short conversation and get to know more about that  

مع أشخاص من جميع أنحاء العالم ، وإجراء محادثة قصيرة لطيفة ومعرفة المزيد عن

person's country, culture, habits, traditions.  So it's really, really cool. Speaking of the app,  

بلد هذا الشخص وثقافته وعاداته وتقاليده. لذا فهو حقًا رائع حقًا. عند الحديث عن التطبيق ،

we do have some shout outs today here to  some of our followers, so let's get into it.

لدينا بعض الصراخ اليوم هنا لبعض متابعينا ، لذلك دعونا ندخله.

I'm pretty sure the Roman Empire lasted a very  long time, maybe T. can look up for us. Ice-T,  

أنا متأكد من أن الإمبراطورية الرومانية استمرت لفترة طويلة جدًا ، ربما يمكن لـ T. البحث عنا. آيس تي ،

how long did the Roman Empire last? Yeah, I'm curious now. 

إلى متى استمرت الإمبراطورية الرومانية؟ نعم ، أنا فضولي الآن.

Hey, guys, I checked here and the Roman  Empire lasted for over a thousand years. 

مرحبًا يا رفاق ، لقد راجعت هنا واستمرت الإمبراطورية الرومانية لأكثر من ألف عام.

Wow, more than a thousand years? Okay! Go RealLife! 

واو ، أكثر من ألف سنة؟ تمام! انطلق إلى RealLife!

Thank you so much. That's awesome, yeah! 

شكراً جزيلاً. هذا رائع ، نعم!

Long live RealLife! Long live  RealLife English, that's awesome!

تحيا الحياة الحقيقية! تحيا RealLife English ، هذا رائع!

Alright, so now it's time for the RealLife  Way moment of the episode. And I would have  

حسنًا ، حان الوقت الآن للاستمتاع بلحظة RealLife Way الخاصة بالحلقة. وأود أن

to say that a component that connects with  today's talk is definitely Connected. Ethan,  

أقول إن العنصر الذي يتصل بحديث اليوم هو بالتأكيد متصل. إيثان ،

what could you say about connecting your  English to this topic that we are discussing  

ماذا يمكنك أن تقول عن ربط لغتك الإنجليزية بهذا الموضوع الذي نناقشه

today about traveling and moving abroad? Well, I'll talk first of all about the  

اليوم حول السفر والانتقال إلى الخارج؟ حسنًا ، سأتحدث أولاً وقبل كل شيء عن

part about connecting it to your why.  Because for me, that's been such a, a  

الجزء المتعلق بربطه بالسبب. لأنه بالنسبة لي ، كان هذا

huge part of the reason why I decided to  live abroad in several different countries.  

جزءًا كبيرًا من سبب قراري العيش في الخارج في عدة بلدان مختلفة.

And one of the big things for me is that native  speaker, native speakers of English don't really  

وأحد الأشياء الكبيرة بالنسبة لي هو أن المتحدث الأصلي ، والمتحدثين الأصليين للغة الإنجليزية ليسوا

have to learn other languages to be able to  travel and live abroad. I've met a lot of  

مضطرين حقًا إلى تعلم لغات أخرى حتى يتمكنوا من السفر والعيش في الخارج. لقد قابلت الكثير من

British or American, Brits or Americans  that live here in Barcelona, and they,  

البريطانيين أو الأمريكيين أو البريطانيين أو الأمريكيين الذين يعيشون هنا في برشلونة ، وهم

they don't speak Spanish. They in, you know,  they, they find ways to get by with the locals  

لا يتحدثون الإسبانية. إنهم ، كما تعلمون ، يجدون طرقًا للتغلب على السكان المحليين

and stuff without knowing the language, but they,  they live here, they don't speak the language.  

والأشياء دون معرفة اللغة ، لكنهم يعيشون هنا ، ولا يتحدثون اللغة.

And this, for me, defeats the whole purpose,  you know, of going to live in another country.  

وهذا ، بالنسبة لي ، يهزم الهدف الكامل ، كما تعلمون ، من الذهاب للعيش في بلد آخر.

For me, it's all about getting to experience,  as I mentioned earlier, a different worldview.  

بالنسبة لي ، الأمر كله يتعلق باكتساب تجربة ، كما ذكرت سابقًا ، وجهة نظر مختلفة للعالم. ولا

And you really only get this when you learn  the language, when you can speak to people in  

تحصل على هذا حقًا إلا عندما تتعلم اللغة ، عندما يمكنك التحدث إلى الناس

their language. And there's a quote from Nelson  Mandela who's from Casse's stomping grounds, uh,  

بلغتهم. وهناك اقتباس من نيلسون مانديلا الذي ينتمي إلى ساحات كاس ، آه ،

and he says, "If you talk to a man in a language  he understands, that goes to his head. If you talk  

وهو يقول ، "إذا تحدثت إلى رجل بلغة يفهمها ، فهذا يذهب إلى رأسه. إذا تحدثت

to him in his language, that goes to his heart."  And I'm not sure, maybe Casse can fill us in why  

إليه بلغته ، فسيذهب ذلك إلى قلبه." ولست متأكدًا ، ربما يستطيع كاس أن يملأنا لماذا

he said this. Maybe I believe that in South  Africa there's many different languages. So  

قال هذا. ربما أعتقد أنه يوجد في جنوب إفريقيا العديد من اللغات المختلفة. لذلك

maybe that was a goal he had, was to be able to  speak with different people from the country in  

ربما كان هذا هو هدفه ، وهو أن يكون قادرًا على التحدث مع أشخاص مختلفين من البلد

their own language. I'm not sure exactly why,  but there's a lot of wisdom in that quote. And  

بلغتهم الخاصة. لست متأكدًا من السبب بالضبط ، ولكن هناك الكثير من الحكمة في هذا الاقتباس. وأود أن

I'd say for me, living abroad has just been an  eye-opening experience because it allowed me to  

أقول بالنسبة لي ، إن العيش في الخارج كان مجرد تجربة رائعة لأنها سمحت لي

really see what my life would've been like had  I lived in, had I grown up in Germany, or had I  

حقًا برؤية كيف ستكون حياتي لو عشت في ألمانيا ، أو نشأت في ألمانيا ، أو

grown up in Spain, had I grown up in Brazil, for  example. And to have so much gratitude, you know,  

كبرت في إسبانيا ، لقد نشأت في البرازيل ، على سبيل المثال. وللحصول على الكثير من الامتنان ، كما تعلمون ،

just for where I came from, the, the opportunity  that I was given, and also to experience different  

فقط من أجل المكان الذي أتيت منه ، والفرصة التي أتيحت لي ، وأيضًا لتجربة

ways of seeing the world, because there's no one  correct way. And I grabbed another quote because I  

طرق مختلفة لرؤية العالم ، لأنه لا توجد طريقة واحدة صحيحة. وحصلت على اقتباس آخر لأنني

think this also goes really to the heart of what  I'm saying, and the whole why of living abroad,  

أعتقد أن هذا أيضًا يدخل في صميم ما أقوله ، والسبب الكامل للعيش في الخارج ،

or if you can't live abroad, finding ways  to connect with people from other parts of  

أو إذا كنت لا تستطيع العيش في الخارج ، وإيجاد طرق للتواصل مع أشخاص من أجزاء أخرى من

the world. That's really the highest purpose, the  highest thing you can use your English for is as  

البلاد عالم. هذا هو الهدف الأسمى حقًا ، وأعلى شيء يمكنك استخدام لغتك الإنجليزية من أجله هو

a tool to get to know all these different cultures  and develop yourself into a global citizen. And it  

كأداة للتعرف على كل هذه الثقافات المختلفة وتطوير نفسك لتصبح مواطنًا عالميًا. وهي

comes from Seneca, who was a philosopher, uh, and  he said, "I'm not born for one corner. The whole  

تأتي من سينيكا ، الذي كان فيلسوفًا ، وقد قال ، "أنا لست مولودًا في زاوية واحدة.

world is my native land." And this experience of  traveling, it really gave me this feeling. I had  

العالم كله هو وطني." وهذه التجربة في السفر أعطتني هذا الشعور حقًا. كان لدي

like a, started with kind of a, what we call, uh,  Wunderlust, which is, it's a word from German that  

مثل a ، بدأت بنوع من a ، ما نسميه ، أه ، Wunderlust ، وهي كلمة ألمانية

means, uh, love of traveling, a love of getting  to see different places and, and wandering.  

تعني ، أه ، حب السفر ، حب رؤية أماكن مختلفة ، والتجول.

But it started to give me this feeling, you know,  that I just because I was born in the States,  

لكنه بدأ يعطيني هذا الشعور ، كما تعلمون ، أنني لمجرد أنني ولدت في الولايات المتحدة ،

it doesn't just mean that I'm American. It means  that I can, I can grab different identities, which  

فهذا لا يعني فقط أنني أمريكي. هذا يعني أنه يمكنني ، يمكنني الحصول على هويات مختلفة ، وهو ما

Casse is going to, I'll let Casse talk about, but  I can meld into these different identities and  

يريده كاس ، وسأدع كاسيس يتحدث عنه ، لكن يمكنني الاندماج في هذه الهويات المختلفة وكل

everything and, and become this global citizen.  I can become someone who belongs anywhere. Casse,  

شيء ، وأصبح هذا المواطن العالمي. يمكنني أن أصبح شخصًا ينتمي إلى أي مكان. Casse ،

I'm curious to hear what you have to say about  the other element in Connected, which is identity. 

أشعر بالفضول لسماع ما لديك لتقوله عن العنصر الآخر في Connected ، وهو الهوية.

Yeah. But before I, I tell you a bit about  identity, I really just wanna comment on  

نعم. لكن قبل أن أخبركم قليلاً عن الهوية ، أريد حقًا التعليق على

the Nelson Mandela quote. Um, and why  it's so powerful is because, because  

اقتباس نيلسون مانديلا. اممم ، ولماذا هو قوي للغاية لأنه ، بسبب

of his way of thinking, because of that,  um, that belief that he had and, and that  

طريقة تفكيره ، وبسبب ذلك ، هذا الاعتقاد الذي كان لديه ، وهذا

understanding that he had, you know, with, you  know, how much the power of language, the power  

الفهم كان لديه ، كما تعلم ، مع ، كما تعلمون ، مقدار قوة اللغة ، قوة

of learning to connect with people using their  language, um, it had to do more with, I mean,  

التعلم للتواصل مع الأشخاص الذين يستخدمون لغتهم ، كان عليها فعل المزيد ، أعني ،

anyone who, who might understand the, the South  African history and apartheid and like racial,  

أي شخص ، قد يفهم ، تاريخ جنوب إفريقيا والفصل العنصري ومثل العنصرية ،

um, segregation and oppression. If you, if  you're interested in that, I recommend you,  

أم ، الفصل والقمع. إذا كنت ، إذا كنت مهتمًا بذلك ، فإنني أوصيك ،

um, you definitely check out the many Mandela  movies out there. Um, but he used it as a way to  

أممم ، يمكنك بالتأكيد الاطلاع على العديد من أفلام مانديلا الموجودة هناك. أم ، لكنه استخدمها كوسيلة

unite the country. And I mean, it was horrible.  You know, there's a horrible history, which we  

لتوحيد البلاد. وأعني ، كان الأمر فظيعًا. كما تعلمون ، هناك تاريخ مروع ،

won't get into, but the power of that quote is,  it stays, it rings truth, I think, for every  

لن ندخل فيه ، لكن قوة هذا الاقتباس هي أنه يبقى ، إنه يرن الحقيقة ، على ما أعتقد ، لكل

South African, everyone who, who, you know, who  understands how, I mean, we have neighbors here,  

جنوب أفريقي ، كل من ، كما تعلم ، من يفهم كيف أعني ، لدينا جيران هنا ،

I have neighbors who I, who live next door, or  people I went to school with, and they speak  

لدي جيران أنا ، يعيشون في المنزل المجاور ، أو أشخاص ذهبت معهم إلى المدرسة ، ويتحدثون

languages that I don't understand. So, you know,  can I (incredible) ever truly understand them?  

لغات لا أفهمها. لذا ، كما تعلمون ، هل يمكنني (لا يصدق) أن أفهمهم حقًا؟

I think when we talk about how travel connects  with identity or how it connects with who we  

أعتقد أنه عندما نتحدث عن كيفية ارتباط السفر بالهوية أو كيفية ارتباطه بمن نحن في

actually are, we have to think about how  we see ourselves in the future. So who,  

الواقع ، علينا التفكير في كيفية رؤيتنا لأنفسنا في المستقبل. إذن من ،

what am I, how do I see myself? And if I can sort  of envision myself as a person who speaks Chinese,  

ما أنا ، كيف أرى نفسي؟ وإذا كان بإمكاني تخيل نفسي نوعًا ما كشخص يتحدث الصينية ،

speaks Mandarin, um, makes new friends  from different countries, um, you know,  

ويتحدث لغة الماندرين ، ويقيم صداقات جديدة من بلدان مختلفة ، أم ، كما تعلم ،

gets to know different places, explores,  you know, new and unknown foods and, and,  

يتعرف على أماكن مختلفة ، ويستكشف ، كما تعلم ، أطعمة جديدة وغير معروفة ، و ،

yeah, ways of life. I think once you can envision  yourself as something you can really change your,  

نعم ، طرق الحياة. أعتقد أنه بمجرد أن تتخيل نفسك كشيء يمكنك حقًا تغيير

your life, uh, I think it works this, it  works with languages, especially, I think  

حياتك ، آه ، أعتقد أنه يعمل على هذا النحو ، إنه يعمل مع اللغات ، على وجه الخصوص ، أعتقد أنه

when you really be, feel that connection to the  languages. Ethan mentioned connection with people.  

عندما تكون حقًا ، تشعر بهذا الارتباط باللغات. ذكر إيثان التواصل مع الناس.

Um, but I mean, we can feel that with a lot of  different things. It could be your job, your,  

اممم ، لكن أعني ، يمكننا أن نشعر بذلك مع الكثير من الأشياء المختلفة. يمكن أن تكون وظيفتك ، أنت ،

your desire to improve in whatever area of your  life. I think when you feel that, um, that thing  

رغبتك في التحسن في أي مجال من مجالات حياتك. أعتقد أنه عندما تشعر أن هذا الشيء

connects with you, when you can see yourself being  successful at it, when you can see how it will  

يتصل بك ، عندما ترى نفسك ناجحًا فيه ، عندما يمكنك أن ترى كيف

improve, how your future will be better, I think  your action, the action follows. I think when it  

سيتحسن ، كيف سيكون مستقبلك أفضل ، أعتقد أن عملك ، يتبع الإجراء. أعتقد أنه عندما

comes to identity, it's those things. And, um,  for me it was really this idea of traveling and  

يتعلق الأمر بالهوية ، فهذه الأشياء. و ، بالنسبة لي ، كانت فكرة السفر

seeing myself, seeing my family, seeing my son,  you know, just envisioning this better future,  

ورؤية نفسي ، ورؤية عائلتي ، ورؤية ابني ، كما تعلمون ، مجرد تصور هذا المستقبل الأفضل ،

the possibilities that this opportunity, uh,  will afford me or could afford me. I think,  

الاحتمالات التي ستوفرها لي هذه الفرصة ، آه ، أو يمكن أن توفرها لي. أعتقد ،

yeah, it, it's, it's really just filling me with  like the motivation to keep going, keep learning,  

نعم ، هذا ، إنه حقًا يملأني بالدافع مثل الدافع للاستمرار ، ومواصلة التعلم ،

um, and it's worth it at the end of the day.  That's what I, I keep reminding myself of, so. 

أممم ، وهو يستحق ذلك في نهاية اليوم. هذا ما أذكره بنفسي باستمرار.

I really like what you were saying there too  about the, the connecting it isn't just to  

يعجبني حقًا ما كنت تقوله هناك أيضًا حول ، فالتوصيل ليس فقط

people. That's totally been my experience as  well with, with, especially as I've developed  

للأشخاص. كانت هذه تجربتي تمامًا أيضًا ، خاصةً لأنني تطورت

as a language learner and gotten different  skills. For a while I was learning French,  

كمتعلم لغة واكتسبت مهارات مختلفة. لفترة من الوقت كنت أتعلم الفرنسية ،

for example, and something that was really,  I, I've never lived in France, but something  

على سبيل المثال ، وشيء كان حقًا ، أنا لم أعش في فرنسا أبدًا ، لكن الشيء

that really helped me was really connecting to  the culture, to the cooking for a while. Like,  

الذي ساعدني حقًا كان التواصل مع الثقافة والطهي لفترة من الوقت. مثل ،

I was really obsessed with French cooking and  French wines and, uh, connecting to the music,  

كنت مهووسًا حقًا بالطبخ الفرنسي والنبيذ الفرنسي ، آه ، الاتصال بالموسيقى ،

you know? And so it's like you can greet this  whole environment where you're listening to  

هل تعلم؟ لذا يبدو الأمر كما لو أنه يمكنك الترحيب بهذه البيئة بأكملها حيث تستمع إلى

French music, you're listening to some Édith  Piaf while you're, while you're throwing together  

الموسيقى الفرنسية ، فأنت تستمع إلى بعض إيديث بياف أثناء قيامك بتجميع a

a, a Bœuf bourguignon, uh, what's it called? Bœuf  bourguignon? No. Now I'm forgetting the name of  

، Bœuf Bourguignon ، آه ، ما اسمه؟ بوف بورغينيون؟ رقم الآن نسيت اسم

the plate. But whatever, you're throwing together,  you know, a French, a French dish, and you know,  

الطبق. ولكن أيا كان ما ترمي إليه معًا ، كما تعلم ، طبقًا فرنسيًا ، طبقًا فرنسيًا ، وأنت تعلم ،

and enjoying that even with other people so you  can kind of create your own immersion experience. 

وتستمتع بذلك حتى مع الأشخاص الآخرين حتى تتمكن من إنشاء تجربة الانغماس الخاصة بك.

Yeah, that's certainly what I did when  I was learning English, yeah, creating  

نعم ، هذا بالتأكيد ما فعلته عندما كنت أتعلم اللغة الإنجليزية ، نعم ، وخلق

my own immersion experience. But, you know,  listening to you guys now talking about that,  

تجربة الانغماس الخاصة بي. لكن ، كما تعلمون ، الاستماع إلى حديثكم الآن عن ذلك ،

it makes me wanna travel now and move abroad, that  is so amazing and inspiring. But just a, a word  

يجعلني أرغب في السفر الآن والانتقال إلى الخارج ، إنه أمر رائع وملهم للغاية. لكن مجرد كلمة واحدة

here to the listeners, maybe you don't have the  time in the moment or even the money to do this,  

هنا للمستمعين ، ربما ليس لديك الوقت في الوقت الحالي أو حتى المال للقيام بذلك ،

yeah, to travel abroad, to live abroad. It's okay.  But use the app. The app is an amazing place for  

نعم ، للسفر إلى الخارج ، للعيش في الخارج. لا بأس. لكن استخدم التطبيق. يعد التطبيق مكانًا رائعًا

you to connect with other people from different  countries. Uh, think about it as a virtual travel.  

للتواصل مع أشخاص آخرين من دول مختلفة. أه اعتبرها رحلة افتراضية. كما

You know, you are traveling virtually via  the app by connecting to different cultures.  

تعلم ، أنت تسافر افتراضيًا عبر التطبيق من خلال التواصل مع ثقافات مختلفة.

And we actually have a challenge for you today.  And the challenge is first, go to the app and  

ولدينا بالفعل تحدٍ لك اليوم. والتحدي هو أولاً ، انتقل إلى التطبيق وقم

download it in case you haven't done it yet.  And learn about someone else's culture. Maybe  

بتنزيله في حالة عدم قيامك بذلك بعد. وتعرف على ثقافة شخص آخر. ربما

ask that person, Hey, what is it like to live  there where you, where you, where you're from,  

اسأل هذا الشخص ، مرحبًا ، ما هو شكل العيش هناك حيث أنت ، ومن أين أنت ، ومن أين أنت

and, uh, tell me more about your country,  your culture. And then maybe share one thing,  

، وأخبرني المزيد عن بلدك ، وثقافتك. ومن ثم ربما تشارك شيئًا واحدًا ،

one insight that you learned, one cool thing  that you learned from a different culture.  

فكرة واحدة تعلمتها ، شيء رائع تعلمته من ثقافة مختلفة.

You can share that here in the comments  section below. Or you can just drop us a  

يمكنك مشاركة ذلك هنا في قسم التعليقات أدناه. أو يمكنك

line at [email protected]. We are  looking forward to hearing your insights  

مراسلتنا على [email protected]. نحن نتطلع إلى سماع آرائك

and learnings. All right, so, uh, that's it  for today's episode. Thank you so much for  

وتعلمك. حسنًا ، هذا كل شيء في حلقة اليوم. شكرا جزيلا لكم على

listening. Stay tuned for next week's episode  and we'll talk to you soon. 1, 2, 3. Aww Aww  

الإستماع. ترقبوا حلقة الأسبوع المقبل وسنتحدث إليكم قريبًا. 1 ، 2 ، 3. أوو أو أوو

Aww yeah yeah yeah!

أوو نعم نعم نعم!