Want to Move to ANOTHER COUNTRY? — Conversation for English Learners

You know, when I finish university, I'm gonna  move to Brazil. I just decided in that moment,  

Sai, quando finirò l'università, mi trasferirò in Brasile. Ho deciso in quel momento,

and sure enough, I finished my senior year  of university, and, you know, it was summer,  

e infatti, ho finito il mio ultimo anno di università e, sai, era estate,

I got a job. I was saving up money and  everything, and I had this plan to move to Brazil.

ho trovato un lavoro. Stavo risparmiando denaro e tutto, e avevo questo piano per trasferirmi in Brasile.

We grow up and we sort of think that the time's  passed, I should give up on that. Uh, and whether  

Cresciamo e in un certo senso pensiamo che il tempo sia passato, dovrei arrendermi. Che si tratti

it's learning a language or pursuing any  other kind of goal, it's never too late.

di imparare una lingua o di perseguire qualsiasi altro tipo di obiettivo, non è mai troppo tardi.

So I'm joined in the global studio today, first  and foremost by the one and only Mr. V himself,  

Quindi oggi sono entrato nello studio globale, prima e soprattutto dall'unico e unico Mr. V in persona,

Ethan. Hey, Ethan. How's it going? How you going? 

Ethan. Ehi, Ethan. Come va? Come va ? Sto

I'm good. We're kind of turning the tables here today, huh? 

bene. Stiamo ribaltando la situazione qui oggi, eh?

Yeah. Yeah. We inverted roles a little bit  today. Yeah. So it's a nice experiment. 

Sì. Sì. Oggi abbiamo invertito un po' i ruoli . Sì. Quindi è un bell'esperimento.

So I can kind of like lay back, relax here  and, and just enjoy the flow of the podcast. 

Quindi posso rilassarmi, rilassarmi qui e godermi semplicemente il flusso del podcast.

Exactly. Just enjoy the talk. Yeah. So I think it might be worth, uh,  

Esattamente. Goditi il ​​discorso. Sì. Quindi penso che potrebbe valere la pena, uh,

explaining to the audience here, those  who don't know what Mr. V stands for,  

spiegare al pubblico qui, a coloro che non sanno cosa significa Mr. V,

and where this nickname came from. Mr. V. Mr. V stands for, it's short for, I guess we'd  

e da dove viene questo soprannome. Mr. V. Mr. V sta per, è l'abbreviazione di, immagino che

say, uh, Mr. Vocabulary and I, I, I guess I got  famous in the early days of this podcast. Anyone  

diremmo, uh, Mr. Vocabulary e io, io, credo di essere diventato famoso nei primi giorni di questo podcast. Chiunque

who's an old fan that won't be new for, because  I used to use maybe more advanced vocabulary or  

sia un vecchio fan per cui non sarà nuovo, perché usavo forse un vocabolario più avanzato o

I'd use a lot of expressions, which is deliberate  because, you know, I was trying to sneak in some  

usavo molte espressioni, il che è intenzionale perché, sai, stavo cercando di intrufolarmi in alcune

different things that we can teach, but it's  stuck. That name, that name stuck. I think  

cose diverse che possiamo insegnare, ma è bloccato. Quel nome, quel nome è rimasto. Penso

maybe Chad, who used to do the podcast with  us, uh, gave me that nickname and it stuck. 

forse Chad, che faceva il podcast con noi, mi ha dato quel soprannome e mi è rimasto impresso.

And of course, uh, I gotta mention here  the most lekker teacher in all South  

E ovviamente, uh, devo menzionare qui l'insegnante più lekker di tutto il

Africa who's also joining us today,  the one and only Casse. Hey, Casse. 

Sudafrica che si unisce a noi oggi, l'unica e unica Casse. Ehi, Casse.

Hey guys. And Casse, you do have some big  

Hey ragazzi. E Casse, hai delle

news to share with us today, don't you? I do indeed. 

notizie importanti da condividere con noi oggi, vero? Lo faccio davvero.

So, just to tease the listeners a little bit, we  are gonna get into it more in today's episode,  

Quindi, solo per stuzzicare un po' gli ascoltatori, ne parleremo più approfonditamente nell'episodio di oggi,

but could you just briefly share  your big news with everybody? 

ma potresti condividere brevemente la tua grande notizia con tutti?

Sure. So I've recently made the decision  to accept a job offer in China, so I'll be  

Sicuro. Di recente ho preso la decisione di accettare un'offerta di lavoro in Cina, quindi

teaching young kids and teens, um, in China. That's amazing. Yeah. Well, first of all,  

insegnerò a bambini e adolescenti, ehm, in Cina. È stupefacente. Sì. Bene, prima di tutto

congratulations. Yeah. And, I imagine that,  uh, it takes a lot of courage also, yeah,  

congratulazioni. Sì. E, immagino che, uh, ci voglia anche molto coraggio, sì,

to make such a, a big change in your life  like that, because, you know, dear listeners,  

per fare un cambiamento così grande nella tua vita come quello, perché, sai, cari ascoltatori,

sometimes all you need in life is a great  adventure. So today we are gonna be talking  

a volte tutto ciò di cui hai bisogno nella vita è una grande avventura . Quindi oggi parleremo

about moving to a country where you don't know the  language. Also taking a job opportunity abroad and  

del trasferimento in un paese di cui non conosci la lingua. Anche cogliere un'opportunità di lavoro all'estero e

how all of that connects to your identity. But, before we get started, make sure you  

come tutto ciò si collega alla tua identità. Ma, prima di iniziare, assicurati di

hit that subscribe button and bell down bellow,  because every week we put out lessons or podcasts  

premere il pulsante di iscrizione e suonare il campanello, perché ogni settimana pubblichiamo lezioni o podcast

like this to help you go from feeling like a lost,  insecure English learner to becoming a confident,  

come questo per aiutarti a passare dal sentirti uno studente di inglese smarrito e insicuro a diventare un

natural English speaker. So hit the subscribe  button and bell down bellow so you don't  

inglese sicuro e naturale altoparlante. Quindi premi il pulsante iscriviti e suona il campanello per non

miss one single new podcast. All right? Casse, I have to say that, um, I know very  

perderti nemmeno un nuovo podcast. Va bene? Casse, devo dire che, ehm, so molto

little about Chinese culture. We do use a lot  of products from China here in Brazil, and it's  

poco della cultura cinese. Utilizziamo molti prodotti cinesi qui in Brasile, ed è

even common for us to see that famous line on the  products "made in China". Yeah. But I know very  

comune per noi vedere quella famosa riga sui prodotti "made in China". Sì. Ma ne so molto

little about it. So personally, I'm excited about  today's episode because I know that you have been  

poco. Quindi, personalmente, sono entusiasta dell'episodio di oggi perché so che hai

learning more about the country, the culture, and  you have some cool things to share with us today.  

imparato di più sul paese, sulla cultura e hai alcune cose interessanti da condividere con noi oggi.

So I'm excited about that. But first of all, uh,  I would like to ask you, Casse, what inspired you  

Quindi sono entusiasta di questo. Ma prima di tutto, uh, vorrei chiederti, Casse, cosa ti ha ispirato

to take this opportunity to move to China? What  is your deeper intrinsic motivator in this case? 

a cogliere questa opportunità per trasferirti in Cina? Qual è la tua motivazione intrinseca più profonda in questo caso?

I, I would say that for me, there are multiple  reasons. I think when we make decisions like this,  

Io, direi che per me ci sono molte ragioni. Penso che quando prendiamo decisioni come questa,

there's always a multitude of reasons to  do or not to do something. And in my case,  

ci sono sempre una moltitudine di ragioni per fare o non fare qualcosa. E nel mio caso,

I think the strongest push that I've had is  that this opportunity fulfills two sides of who,  

penso che la spinta più forte che ho avuto sia che questa opportunità soddisfi due lati di chi,

who I am, uh, on the one end, I'm a mom,  and this opportunity will afford me and  

chi sono io, uh, da un lato, sono una mamma, e questa opportunità consentirà a me e

my family to have a better life for  many reasons, of course, financially,  

il mio famiglia per avere una vita migliore per molte ragioni, ovviamente, finanziariamente,

um, just in general, like the, the cultural  experience to learn more, to grow more,  

ehm, solo in generale, come l' esperienza culturale per imparare di più, per crescere di più,

but also it's sort of fulfilling a lifelong dream  that I've had, which was to be able to travel,  

ma è anche una specie di realizzazione del sogno di una vita che ho avuto, che era poter viaggiare,

to be able to work abroad, and to be able to sort  of link it to, I would say, my somewhat altruistic  

poter lavorare all'estero, ed essere in grado  di collegarlo, direi, alla mia natura in qualche modo altruistica

nature, which is to help and sort of be of value  in the world. And I think I thought that I could  

, che è aiutare e in qualche modo avere valore nel mondo. E penso di aver pensato che avrei potuto

find that with journalism, but teaching offered  so much more, like, so much more fulfillment. And  

trovarlo con il giornalismo, ma l'insegnamento offriva molto di più, tipo, molto più appagamento. E

I think being physically in China, teaching in  person definitely fills that. And I think it's  

penso che essere fisicamente in Cina, insegnare di persona lo riempia decisamente. E penso che

going to be wonderful for that reason. And, you  know, Thiago, as parents, as a parent yourself,  

sarà meraviglioso proprio per questo motivo. E, sai, Thiago, come genitori, come genitore tu stesso,

I would say that, you know, when we think  about making decisions, the reason I mentioned  

direi che, sai, quando pensiamo  a prendere decisioni, il motivo per cui ho menzionato

my family first is because once you become a  parent, I think every decision you make is linked  

prima la mia famiglia è perché una volta che diventi genitore, penso che ogni decisione che prendi make è collegato

to your kid. You're thinking like 10 moves ahead.  If this was a chessboard, you're like, you know,  

a tuo figlio. Stai pensando tipo 10 mosse avanti. Se questa fosse una scacchiera, sei come, sai,

I, whatever I do will affect him, will affect his  life, his future. So I felt a sort of aha moment  

io, qualunque cosa io faccia lo influenzerà, influenzerà la sua vita, il suo futuro. Quindi ho sentito una sorta di momento aha

when this opportunity came because I felt that  I would be able to, it would, it ties in with my  

quando è arrivata questa opportunità perché sentivo che sarei stato in grado di farlo, lo sarebbe, si collega alla mia

identity and hopefully what I can offer him as  well. So this was really my strong motivation. 

identità e, si spera, anche a ciò che posso offrirgli . Quindi questa era davvero la mia forte motivazione.

You did mention a nice word there, which  was altruistic. Could you define that? 

Hai menzionato una bella parola lì, che era altruista. Potresti definirlo?

Sure. So if you tend to be more  altruistic, you're someone who,  

Sicuro. Quindi, se tendi ad essere più altruista, sei una persona che  il

your desire to help others sort of outweighs or  trumps your desire to, you know, for personal  

tuo desiderio di aiutare gli altri in qualche modo supera o prevale sul tuo desiderio, sai, di

gain. So I tend to always want to help, always  want to add value to others in whatever way I can. 

guadagno personale. Quindi tendo a voler sempre aiutare, voglio sempre aggiungere valore agli altri in qualunque modo possibile.

You mentioned an aha moment there. What is that? An aha moment is a moment of sometimes profound  

Hai menzionato un momento aha lì. Che cos'è? Un momento aha è un momento di realizzazione a volte profonda

realization, uh, where things just start to make  sense. Uh, we also say like, things start to  

, in cui le cose iniziano ad avere un senso. Diciamo anche che le cose iniziano a

fall into place. Like the, the reason starts  to fall into make, start to make sense. 

andare a posto. Come il motivo, il motivo inizia a realizzarsi, inizia ad avere un senso.

That's incredible. Yeah. It's a bittersweet moment.  

È incredibile. Sì. È un momento agrodolce.

Of course. I think that I should add because  it's not like I'm like, yeah, bye guys. Like I,  

Ovviamente. Penso che dovrei aggiungere perché non è che io dica, sì, ciao ragazzi. Come io,

yeah, I I definitely, it comes with its  negative, uh, you know, negative side as well. 

sì, io sicuramente, ha anche il suo lato negativo, uh, sai, negativo.

Uh, Mr. V I gotta ask you, Casse just used a  very nice word there. Yeah. Bittersweet. Uh,  

Uh, signor V, devo chiedertelo, Casse ha appena usato una parola molto carina. Sì. Agrodolce. Uh,

she says this experience is  bittersweet. What does that mean? 

lei dice che questa esperienza è dolceamara. Che cosa significa?

It's like bittersweet chocolate,  for example, right? We say this as  

È come il cioccolato agrodolce, ad esempio, giusto? Diciamo questo come

a flavor of something that has both those,  those notes of bitterness and sweetness,  

un sapore di qualcosa che ha entrambe quelle note, quelle note di amarezza e dolcezza,

but then we can use it in a more figurative sense,  just like Casse did here to talk about something  

ma poi possiamo usarlo in senso più figurato, proprio come ha fatto Casse qui per parlare di qualcosa

that has both sweet aspects to it, or positive  aspects and negative, or could be, not necessarily  

che ha entrambi gli aspetti dolci, o aspetti positivi e negativi, o potrebbero essere, non necessariamente

negative, but in this case I'm sure Casse is  referencing - you have to leave your family, maybe  

negativi, ma in questo caso sono sicuro che Casse si riferisca: devi lasciare la tua famiglia, forse

you have anxiety related to this big change going  on in your life. So it has some more tumultuous  

provi ansia legata a questo grande cambiamento in corso nella tua vita. Quindi ha delle emozioni più tumultuose

or more complicated emotions that come along with,  it's not just all sweet or positive notes, right? 

o più complicate che ne derivano, non sono solo note dolci o positive, giusto?

And Casse, I totally relate to what you're  saying about being a parent and wanting the  

E Casse, sono perfettamente d'accordo con quello che dici sull'essere un genitore e volere il

best for your child. Uh, and it's true. Yeah.  We tend to have a vision for our children,  

meglio per tuo figlio. Eh, ed è vero. Sì. Tendiamo ad avere una visione per i nostri figli,

I guess, yeah, as parents. And we start  making decisions in the present moment,  

immagino di sì, come genitori. E iniziamo a prendere decisioni nel momento presente,

keeping that vision in mind. So yeah, I totally  get where you're coming from. Casse, one last  

tenendo presente quella visione. Quindi sì, capisco perfettamente da dove vieni. Casse, un'ultima

question I have about this is, would you say that  this, uh, desire to live abroad and work abroad  

domanda che ho a riguardo è, diresti che questo, uh, desiderio di vivere all'estero e lavorare all'estero

is something that has been on the back burner  for you for a while, has been on the back burner? 

è qualcosa che è stato nel dimenticatoio per te per un po', è stato nel dimenticatoio?

It sure has, but before I get  into that, what does it mean? 

Sicuramente lo è, ma prima di entrare in questo, cosa significa?

Oh, I'm gonna throw it to Mr.  V again. Ethan, please define  

Oh, lo lancerò di nuovo al signor V. Ethan, per favore definisci

for us when something is on the back burner. This comes from, for example, if you have a stove,  

per noi quando qualcosa è nel dimenticatoio. Questo deriva, ad esempio, dal fatto che se hai un fornello

maybe you put something on the back burner that  you just need to simmer. You just need it to be  

forse metti qualcosa nel dimenticatoio che devi solo cuocere a fuoco lento. Hai solo bisogno che sia una

kind of warming and stuff while you're  cooking other things. And then when we  

specie di riscaldamento e altro mentre cucini altre cose. E poi quando

use it in a figurative sense as, Thiago did  here, it means that you're not prioritizing  

lo usiamo in senso figurato come Thiago ha fatto qui, significa che non stai dando la priorità a

something right now. You're thinking someday  I'll do that thing. But you have other  

qualcosa in questo momento. Stai pensando che un giorno farò quella cosa. Ma hai altre

priorities in your life that you're doing first. So that's exactly it. This decision has been,  

priorità nella tua vita che stai facendo per prime. Quindi è esattamente così. Questa decisione è stata,

or this desire has been placed on the back  burner, simmer over there. Um, but you know,  

o questo desiderio è stato messo nel dimenticatoio, sobbollire laggiù. Ehm, ma sai,

like I said, being a parent, you know, having  a job and we grow up and we sort of think that  

come ho detto, essendo un genitore, sai, avendo un lavoro e cresciamo e pensiamo che

the time's passed, I should give up on that. Uh,  and whether it's learning a language or pursuing  

il tempo sia passato, dovrei rinunciare a tutto questo. Uh, e che si tratti di imparare una lingua o perseguire

any other kind of goal, it's never too late. By the way, dear listeners, in case you don't  

qualsiasi altro tipo di obiettivo, non è mai troppo tardi. A proposito, cari ascoltatori, nel caso non lo

know, we do have the RealLife English app and  we highly recommend you download it because you  

sappiate, abbiamo l'app RealLife English e vi consigliamo vivamente di scaricarla perché

can listen to this week's episode while following  an interactive transcript. So you can read along  

potete ascoltare l'episodio di questa settimana mentre seguite una trascrizione interattiva. Quindi puoi leggere tutto

everything that we are saying here. Alright. So  in case you haven't downloaded the app yet, make  

tutto ciò che stiamo dicendo qui. Bene. Quindi, se non hai ancora scaricato l'app,

sure you go to your favorite app store, Google  Play store or App store, search for RealLife  

assicurati di andare nel tuo app store preferito, Google Play Store o App Store, cerca RealLife

English. And also, I'm gonna leave the link here  in the description in case we're watching us on  

English. Inoltre, lascerò il link qui nella descrizione nel caso ci guardassimo su

YouTube. So do check it out. Alright. Now, Ethan,  onto you. You know, one thing that I admire about  

YouTube. Quindi dai un'occhiata. Bene. Ora, Ethan, a te. Sai, una cosa che ammiro di

you is the fact that you are a very well-traveled  person. You have been to many places in the world,  

te è il fatto che sei una persona che ha viaggiato molto . Sei stato in molti posti nel mondo,  in

many countries, and uh, I think that gives you  this more, let's say broad perspective of things,  

molti paesi, e uh, penso che questo ti dia più, diciamo, un'ampia prospettiva delle cose,

of different cultures, different, uh, countries.  So I know that you have been around a lot,  

di diverse culture, diversi, uh, paesi. Quindi so che sei stato in giro molto,

but I wanted to ask you specifically about your  experience moving to Brazil. I know that you  

ma volevo chiederti specificamente della tua esperienza di trasferimento in Brasile. So che   ti sei

moved to Brazil in the past and not even once,  but twice I believe. So I'm (Right) curious to,  

trasferito in Brasile in passato e nemmeno una volta, ma credo due volte. Quindi sono (giusto) curioso di

to learn more about how the experience went for  you, starting with your motivation. What motivated  

saperne di più su come è andata l'esperienza per te, a partire dalla tua motivazione. Cosa

you to leave the US and come to Brazil at that  time? Could you share a little bit about that? 

ti ha motivato  a lasciare gli Stati Uniti e venire in Brasile in quel periodo? Potresti condividere un po 'di questo?

Yeah. It's kind of a long story, but I'll try  to be brief. I was fortunate to get to live in,  

Sì. È un po' una storia lunga, ma cercherò di essere breve. Ho avuto la fortuna di vivere,

while I was in university, to live a year in  Spain, in Mallorca, and while I was there,  

mentre ero all'università, di vivere un anno in Spagna, a Maiorca, e mentre ero lì,

I made some Brazilian friends, and this was, I  believe, the first time I met Brazilians. And  

mi sono fatto degli amici brasiliani, e questa è stata, credo, la prima volta che ho incontrato dei brasiliani . E   li

I'd hear them speaking to each other in  Portuguese, and I was just like, wow,  

sentivo parlare tra loro in portoghese, ed ero tipo, wow,

what a beautiful language. And, you know, I  got to know them and got closer to them and  

che bella lingua. E, sai, li ho conosciuti e mi sono avvicinato a loro e  ho

just found the place that they came from,  the culture so fascinating. And that was  

appena scoperto il luogo da cui provenivano, la cultura così affascinante. E questo è stato

kind of, it just piqued my curiosity. I started  learning a little bit of Portuguese from them,  

un po', ha solo stuzzicato la mia curiosità. Ho iniziato a imparare un po' di portoghese da loro,

and I even downloaded Rosetta Stone and did, uh,  some Portuguese while I was living there. And  

e ho persino scaricato Rosetta Stone e ho imparato, uh, un po' di portoghese mentre vivevo lì. E

then coincidentally, I went back to the States,  because I had, my brother was getting married,  

poi, per coincidenza, sono tornato negli Stati Uniti, perché mio fratello si stava per sposare,

so we had his wedding, and a bunch of my family  flew out to Colorado. And I just remember that  

quindi abbiamo celebrato il suo matrimonio e un gruppo della mia famiglia è volato in Colorado. E ricordo solo che

we were sitting down at lunch, you know, before  the, the actual wedding with all of, uh, my mom's  

eravamo seduti a pranzo, sai, prima del matrimonio vero e proprio con tutta la famiglia di mia madre

family. And coincidentally, I had a cousin, she  and her husband had just gotten back from living  

. E per coincidenza, avevo una cugina, lei e suo marito erano appena tornati dal vivere

in Recife Brazil for, I think it was six months  or something, for several months they were there,  

a Recife in Brasile per, penso siano stati sei mesi o qualcosa del genere, per diversi mesi sono stati lì,

and they were talking all about their experience  and everything and how life-changing it was. And  

e hanno parlato della loro esperienza e di tutto e quanto mi ha cambiato la vita. E

those things kind of connected in my head. And  there was just a spark, maybe an aha moment,  

quelle cose si sono connesse nella mia testa. E c'è stata solo una scintilla, forse un momento aha,

like Casse said earlier. And I was like, you  know, when I finish university, I'm gonna move  

come ha detto prima Casse. E io ero tipo, sai , quando finirò l'università, mi trasferirò

to Brazil. I just decided in that moment, and sure  enough, I finished my senior year of university,  

in Brasile. Ho deciso in quel momento e, in effetti , ho finito il mio ultimo anno di università

and, you know, it was summer, I got a job. I was  saving up money and everything, and I had this  

e, sai, era estate, ho trovato un lavoro. Stavo risparmiando denaro e tutto, e avevo questo

plan to move to Brazil, and I was applying for  jobs. I didn't hear anything because, you know,  

piano per trasferirmi in Brasile, e stavo facendo domanda per un lavoro. Non ho sentito niente perché, sai,

I was fresh outta university. I didn't have any  relevant prior experience. And also in general,  

ero appena uscito dall'università. Non avevo alcuna esperienza precedente rilevante. Inoltre, in generale,

it's kind of difficult because you're competing  with local people. They'd have to pay for a visa  

è un po' difficile perché sei in competizione con la gente del posto. Dovrebbero pagare un visto

for me and whatnot. So I said, you know, I can  teach English, you know, I, I've learned languages  

per me e quant'altro. Quindi ho detto, sai, posso insegnare l'inglese, sai, ho imparato le lingue

myself. I had some experience tutoring English  in, when I was living in Spain, and so I did the  

da solo. Ho avuto una certa esperienza nell'insegnamento dell'inglese quando vivevo in Spagna, quindi ho sostenuto l'

TEFL exam, which I felt like it didn't prepare me  at all for the realities of the classroom once I  

esame TEFL, che mi sembrava non mi avesse preparato per niente alla realtà della classe una volta

got there, but it's okay. And I also was really  proactive about researching, trying to look up  

arrivato lì, ma va bene. E sono stato anche molto proattivo nella ricerca, cercando

other English teachers from the States that were  teaching specifically where I was planning to go,  

altri insegnanti di inglese degli Stati Uniti che insegnavano specificamente dove avevo intenzione di andare,

where I had some friends in Belo Horizonte. So  I went, I was, I was a few days in Rio first,  

dove avevo alcuni amici a Belo Horizonte. Quindi sono andato, sono stato, sono stato qualche giorno prima a Rio,

because, you know, you gotta go to, you gotta go  to Rio, and Rio's a really spectacular city. Uh,  

perché, sai, devi andare, devi andare a Rio, e Rio è una città davvero spettacolare. Uh,

and then after a few days, you know, I was couch  surfing there. After a few days, I went to Beagá,  

e poi dopo qualche giorno, sai, stavo facendo surf sul divano. Dopo qualche giorno sono andato a Beagá,  ho fatto

couch surfed with a guy there as well. And,  you know, eventually was finding an apartment.  

surf anche lì con un ragazzo. E, sai, alla fine è stato trovare un appartamento.

But when I was doing my research before going  in Belo Horizonte, I found, uh, one teacher,  

Ma quando stavo facendo le mie ricerche prima di andare a Belo Horizonte, ho trovato, uh, un'insegnante,

I found a woman, she referred me to these RealLife  English guys. She's like, oh, you should write  

ho trovato una donna, mi ha indirizzato a questi ragazzi di RealLife English. Lei dice, oh, dovresti scrivergli

them, you know, they do these events and stuff.  They're like, they, they, they really know what  

, sai, fanno questi eventi e roba del genere. Dicono, loro, loro, loro sanno davvero cosa

they're doing about teaching in BH. So I reached  out to them, and that's how actually I met Justin,  

stanno facendo riguardo all'insegnamento in BH. Quindi li ho contattati, ed è così che ho incontrato Justin,

and when I went there, I went over to their, their  place and everything. And, you know, we hung out  

e quando sono andato lì, sono andato a casa loro e tutto il resto. E, sai, siamo usciti

in person. I started going to the, the parties.  I'd get there early and help them. And then after,  

di persona. Ho iniziato ad andare alle feste. Arriverei presto e li aiuterei. E poi,   sai

you know, I'd, because I just found this to be  the most amazing thing, just to, uh, in Belo  

, lo farei, perché ho appena scoperto che questa è la cosa più sorprendente, solo per, uh, a Belo

Horizonte, there's not a lot of foreigners. So it  was like a room full of Brazilians all speaking  

Horizonte, non ci sono molti stranieri. Quindi era come una stanza piena di brasiliani che parlavano tutti

English. This was pretty, pretty mind blowing.  And, you know, I'd, I'd stay late and help them  

inglese. Questo è stato carino, piuttosto strabiliante. E, sai, resterei fino a tardi e li aiuterei   a

to, you know, kind of, clean things up, tidy  things up after, and yeah. And then eventually,  

, sai, a sistemare le cose, a riordinare le cose dopo, e sì. E poi alla fine,

because I was always there helping and everything,  they just asked me if I, if I wanted to join. And,  

perché ero sempre lì ad aiutare e tutto il resto, mi hanno semplicemente chiesto se volevo unirmi. E,

you know, the rest is history, as they say. But if  people wanna (Nice.) learn more about just kind of  

sai, il resto è storia, come si suol dire. Ma se le persone vogliono (Nizza.) saperne di più su una specie di

that journey and how we got started with RealLife,  RealLife English, having a tongue twister,  

quel viaggio e su come abbiamo iniziato con RealLife, RealLife English, con uno scioglilingua,

uh, then you can listen to, we'll link in the  description or in the show notes as well, uh, past  

uh, allora puoi ascoltare, ti collegheremo nella descrizione o nel mostra anche le note, uh, l'

episode where Justin and I talk all about that. Uh, Ethan, you mentioned the TEFL certificate. Uh,  

episodio precedente in cui io e Justin ne parliamo. Uh, Ethan, hai menzionato il certificato TEFL. Uh,

in preparing to come to Brazil, you took  a TEFL certificate. Maybe some listeners  

preparandoti a venire in Brasile, hai preso un certificato TEFL. Forse alcuni ascoltatori

might not know what that means. What  kind of certificate is that? The TEFL. 

potrebbero non sapere cosa significa. Che tipo di certificato è? Il TEFL.

Yeah. So it's for, I believe it's specifically for  native English speakers, but it's Teaching English  

Sì. Quindi è per, credo sia specifico per madrelingua inglese, ma è Insegnamento dell'inglese

as a Foreign Language certificate. And basically  it, I believe Casse is actually doing this now,  

come certificato di lingua straniera. E fondamentalmente credo che Casse lo stia effettivamente facendo ora,

so it's been a very long time that I did this, so  she can probably give the, the details a little  

quindi è passato molto tempo da quando l'ho fatto, quindi probabilmente può fornire i dettagli un

bit better than I can. But basically they give  you some preparation for being in a classroom  

po'  meglio di me. Ma fondamentalmente ti danno un po' di preparazione per stare in una classe

and teaching, like, you don't even have to have  prior, like a degree in teaching to do it. So it  

e insegnare, tipo, non devi nemmeno avere una laurea in insegnamento per farlo. Quindi

kinda gives you an introduction to teaching and  specifically to helping people learn English.  

ti fornisce un'introduzione all'insegnamento e specificamente ad aiutare le persone a imparare l'inglese.

But like I said, for, for my experience, at least  once I got into the actual classroom, you know,  

Ma come ho detto, perché, per la mia esperienza, almeno una volta che sono entrato in classe, sai,

I just realized that I really, really was, uh,  we could say naive at this whole teaching thing. 

mi sono appena reso conto che ero davvero, davvero, uh, potremmo dire ingenuo in tutta questa faccenda dell'insegnamento.

And, well, you didn't see much validity  or practicality maybe in the course. Would  

E, beh, forse non hai visto molta validità o praticità nel corso.

you say that you were bored to tears in  some of the lessons there? Some classes? 

Diresti che ti sei annoiato fino alle lacrime in alcune delle lezioni lì? Alcune classi?

Yeah, I, I'd say that would be a valid  description that I was bored to tears. 

Sì, direi che sarebbe una descrizione valida che ero annoiato fino alle lacrime.

That means to be really bored. 

Ciò significa essere veramente annoiati.

Yeah. If you imagine you're  so bored, you're crying. 

Sì. Se immagini di essere così annoiato, stai piangendo.

Casse, still talking about your, uh, preparation  now, yeah, uh, to move to China, I do have a  

Casse, sto ancora parlando della tua, uh, preparazione ora, sì, uh, per trasferirti in Cina, ho una

question about that, but before I ask you that  question, what country would you like to move to  

domanda al riguardo, ma prima di farti questa domanda, in quale paese vorresti trasferirti

one day, guys? You know, have you thought about  that? If you could live anywhere in the world,  

un giorno, ragazzi? Sai, ci hai pensato ? Se potessi vivere in qualsiasi parte del mondo,

where would you like to go? And why? Share  your comment here in the comment section below,  

dove ti piacerebbe andare? E perché? Condividi il tuo commento qui nella sezione commenti qui sotto,

because we are curious to see, I mean, your  destination. So where would you like to go? 

perché siamo curiosi di vedere, intendo, la tua destinazione. Allora dove vorresti andare?

Or if you're just listening to the audio,  you can write us at [email protected]. 

Oppure, se stai solo ascoltando l'audio, puoi scriverci a [email protected].

So Casse, talking about your preparation now,  yeah, in moving. So how have you been preparing  

Quindi Casse, parlando della tua preparazione ora, sì, nel trasloco. Allora, come ti sei preparato

to move to China? What kinds of things have  you been learning about studying, doing? 

a trasferirti in Cina? Che tipo di cose hai imparato sullo studio, sul fare?

Well, as Ethan mentioned, I,  I actually did the TEFL course  

Bene, come ha detto Ethan, io, in realtà ho fatto il corso TEFL

four or five years ago, uh, when  I started teaching online. And  

quattro o cinque anni fa, uh, quando ho iniziato a insegnare online. E

I've never taught in a classroom, but that course  is focused on how to teach in a classroom, so it  

non ho mai insegnato in una classe, ma quel corso è incentrato su come insegnare in una classe, quindi

teaches classroom management and things like that,  which is new to me. And because I didn't use those  

insegna la gestione della classe e cose del genere, che è una novità per me. E poiché non ho usato quelle

skills, I'm doing it now as Ethan said, because  it'll be my first time as a classroom teacher,  

abilità, lo sto facendo ora come ha detto Ethan, perché sarà la mia prima volta come insegnante di classe,

um, which is so scary. And of course there are,  there's a lot of paperwork to take care of,  

ehm, il che è così spaventoso. E ovviamente ci sono, ci sono un sacco di scartoffie da sbrigare,

um, bureaucracy, of course, involved in  applying for the visa, uh, the clearance checks,  

ehm, la burocrazia, ovviamente, coinvolta nella richiesta del visto, uh, i controlli di autorizzazione,

like certifying my qualifications and things  like that. But that's the boring stuff. Then  

come certificare le mie qualifiche e cose del genere. Ma questa è la roba noiosa. Poi   ci

there's the fun things, like getting to know more  about Chinese culture, the language, the myths,  

sono le cose divertenti, come conoscere meglio la cultura cinese, la lingua, i miti,

um, the stereotypes, the things that people say  about the country that, I mean, there's one thing  

ehm, gli stereotipi, le cose che la gente dice del paese che, voglio dire, c'è una cosa

to ignore things like that and be uninformed  completely. And there's another thing, like,  

per ignorare cose del genere ed essere disinformati completamente. E c'è un'altra cosa, come,

on the other hand, what I've been doing is reading  all about it and really just like looking at both  

d'altra parte, quello che ho fatto è leggere tutto a riguardo e mi piace guardare entrambi   i

sides, because I'm pretty sure a lot of it is  just made up nonsense that people who've never  

lati, perché sono abbastanza sicuro che molto sia solo inventato sciocchezze che le persone che non sono mai

been to China, probably just have to say about  the countries. So I've been reading a lot of  

stato in Cina, probabilmente devo solo dire dei paesi. Quindi ho letto molti

blogs and vlogs, people who've lived there from  different countries, but I have been focusing on  

blog e vlog, persone che hanno vissuto lì da paesi diversi, ma mi sono concentrato sui

South Africans who have taught in China and, you  know, who have shared their experiences relocating  

sudafricani che hanno insegnato in Cina e, sai , che hanno condiviso le loro esperienze di trasferimento

with their families. That's the bigger part.  Like if I was going by myself, adventure time,  

con le loro famiglie . Questa è la parte più grande. Come se stessi andando da solo, tempo di avventura,

but I'm bringing along a little kid. So I, I did  a lot of research with regards to schools and  

ma porto con me un ragazzino. Quindi, ho fatto molte ricerche riguardo alle scuole e alle

options for childcare. Um, and of course I've  started learning Chinese as well. Mandarin,  

opzioni per l'assistenza all'infanzia. Ehm, e ovviamente ho iniziato anche a imparare il cinese. Mandarino,

um, yeah, which is so daunting. Like one month ago  I was so excited about Portuguese, I was seeing  

ehm, sì, il che è così scoraggiante. Ad esempio, un mese fa ero così entusiasta del portoghese, stavo vedendo

growth, and now I've just like, yeah, it can wait. Leave it aside. 

una crescita e ora ho pensato, sì, può aspettare. Lascialo da parte.

Put it on the back burner. Pushed it to the side,  

Mettilo nel dimenticatoio. Spinto di lato,

put it on theback burner. There you go. 

mettilo nel dimenticatoio. Ecco qua.

What does daunting mean, Casse? But yeah, so if something is daunting, uh, it,  

Cosa significa scoraggiante, Casse? Ma sì, quindi se qualcosa è scoraggiante, uh, è,

it's sort of scary because it's, you don't know,  it's, there's uncertainty involved. There's  

è un po' spaventoso perché è, non sai ,  c'è incertezza coinvolta. Ci sono

perhaps risks, usually risks, and you're not sure  how things are gonna turn out. So it's daunting. 

forse rischi, di solito rischi, e non sei sicuro di come andranno a finire le cose. Quindi è scoraggiante.

And have you started looking  into accommodations there? 

E hai iniziato a cercare sistemazioni lì?

Yes. So they will pay for the hotel for two  weeks. So I'll say no hotel for two weeks, and  

SÌ. Quindi pagheranno l'hotel per due settimane. Quindi dirò niente hotel per due settimane e

then they will help me find accommodation. So the  first month will just be me settling in and yeah,  

poi mi aiuteranno a trovare un alloggio. Quindi il primo mese mi limiterò a sistemarmi e sì,   in

they'll basically guide me through, uh, all the  basic essential things, opening a bank account,  

pratica mi guideranno attraverso, uh, tutte le cose essenziali di base, aprire un conto in banca,

um, familiarizing myself, getting a Chinese sim  card, because as you know, we cannot use our,  

ehm, familiarizzare con me stesso, ottenere una sim card cinese, perché come sai, non possiamo usare il nostro,

you know, WhatsApp and other  things like that. So yeah. 

sai, WhatsApp e altre cose del genere. Quindi sì.

You used somenicephrasal verbs there. You  saidthey "sort everything out" and you said  

Hai usato alcuni verbi frasali lì. Hai detto che "sistemano tutto" e hai detto

that they help you "to settle in". So  what do those two phrasal verbs mean? 

che ti aiutano a "sistemarti". Quindi cosa significano questi due phrasal verb?

Yeah. So to sort something out is to make  arrangements for, so they take care of the  

Sì. Quindi sistemare qualcosa significa prendere accordi per, quindi si occupano degli

arrangements, they sort everything out so that I  don't have to. (Nice) And to settle in means to, I  

arrangiamenti, sistemano tutto in modo che io non debba farlo. (Bello) E sistemarsi significa, io

always think of it as like a drink, a pretty drink  where there's like still pulp or something, and it  

lo considero sempre come un drink, un bel drink dove c'è ancora della polpa o qualcosa del genere, e

starts to settle at the bottom of the glass. I  dunno. So this is what it means, like when you  

inizia a depositarsi sul fondo del bicchiere. Non so. Quindi questo è ciò che significa, come quando ti

settle in, you're finding your place in a bigger  space, so you're finding where you belong. And if  

stabilisci, trovi il tuo posto in uno spazio più grande , quindi trovi il posto a cui appartieni. E se

you think of moving and you settle in, you really  get comfortable. You find, you make it your home. 

pensi di trasferirti e ti sistemi, ti senti davvero a tuo agio. Trovi, ne fai la tua casa.

And speaking of home, Ethan, what about you?  I mean, um, in terms of accommodation, where  

E a proposito di casa, Ethan, e tu? Voglio dire, in termini di alloggio, dove

did you stay when you came to Brazil? Did you  rent a place? Did you share a room with someone? 

sei stato quando sei venuto in Brasile? Hai affittato un posto? Hai condiviso una stanza con qualcuno? Ho

I had several different experiences there. When I  first got there, I lived with three roommates. Uh,  

avuto diverse esperienze lì. Quando sono arrivata lì per la prima volta, vivevo con tre coinquilini. Uh,

and after a few months, I was paying quite a bit  of money. I realized later by Brazilian standards,  

e dopo qualche mese, stavo pagando un bel po' di soldi. Mi sono reso conto in seguito, secondo gli standard brasiliani,

and, um, with, with what I was making, it didn't  make that much sense to spend that much of my  

e, um, con, con quello che stavo guadagnando, che non aveva molto senso spendere così tanto del mio

salary on that. So I ended up, uh, I was gone to  the States for a month for Christmas, and when  

stipendio per quello. Quindi sono finito, uh, sono stato negli Stati Uniti per un mese per Natale, e quando  sono

I came back, I moved into a, what's called in  Brazil República, um, (Oh) which does not exist  

tornato, mi sono trasferito in una, quella che si chiama Brasile República, um, (Oh) che non esiste

in the States, that, that concept. But I lived  with like eight guys in downtown Belo Horizonte,  

negli Stati Uniti, che , quel concetto. Ma ho vissuto con tipo otto ragazzi nel centro di Belo Horizonte,

very crazy experience. So it was like, uh, seven,  seven Brazilians and one Italian guy. And, uh,  

un'esperienza davvero folle. Quindi erano, uh, sette, sette brasiliani e un ragazzo italiano. E, uh,

and myself, and I had the maid's closet. So in,  in my tiny little room fit a mattress, a, uh,  

e io, e avevo l'armadio della cameriera. Quindi, nella mia minuscola stanzetta ci sta un materasso, un, uh,  come lo

what do you call it, an, an armoire or like a  dresser and a meditation cushion behind the door  

chiami, un, un armadio o come una cassettiera e un cuscino per la meditazione dietro la porta

so I could like meditate and that's it. And just  enough room for the door to open and close, that,  

così mi piacerebbe meditare e basta. E lo spazio sufficiente per aprire e chiudere la porta, quello,

that was it. That was the, the entire room. Actually you did share with us the other day  

quello era tutto. Quella era l'intera stanza. In realtà hai condiviso con noi l'altro giorno

a movie that reminds you of that experience  - of sharing the apartment with, you know,  

un film che ti ricorda quell'esperienza - di condividere l'appartamento con, sai,

other Brazilian friends. And there's also, I  guess an Italian guy you said, right? (Right)  

altri amici brasiliani. E c'è anche, immagino, un ragazzo italiano che hai detto, giusto? (A destra)

Um, could you tell us a little bit  about that movie that you shared? 

Ehm, potresti dirci qualcosa del film che hai condiviso?

Yeah, that one, I'd say it reminds me even more of  my experience, uh, having lived in, in Mallorca,  

Sì, quello, direi che mi ricorda ancora di più la mia esperienza, uh, avendo vissuto a Maiorca,

for example, when I was studying, or in Barcelona,  it's called L' Auberge Espagnole, it's a French  

per esempio, quando studiavo, o a Barcellona, si chiama L'Auberge Espagnole, è un

movie. I probably butcheredthe pronunciation,  but it means the, the Spanish apartment. And it's  

film francese . Probabilmente ho massacrato la pronuncia, ma significa l'appartamento spagnolo. E in

actually about a French guy who goes on Erasmus.  Uh, Erasmus is a program that they have in Europe,  

realtà parla di un ragazzo francese che va in Erasmus. L'Erasmus è un programma che hanno in Europa,

which is exchange between universities. So he  goes on Erasmus, on an exchange program to live in  

che è uno scambio tra università. Quindi va in Erasmus, con un programma di scambio per vivere a

Barcelona, and he's hunting for apartments for a  place to live. And he goes to this place that has,  

Barcellona, ​​e sta cercando appartamenti per un posto dove vivere. E lui va in questo posto che ha,

uh, and, and we'll, we'll roll, uh, roll, we'll  watch this scene together, but he goes to this  

uh, e, e noi, gireremo, uh, gireremo, guarderemo questa scena insieme, ma lui va in questo

place that's really cool because it's a mix  of all sorts of different nationalities living  

posto che è davvero figo perché è un mix di tutto tipi di nazionalità diverse che vivono

there in the same small quarters, you know? And  I've had many experiences like this where, when  

lì negli stessi piccoli quartieri, sai? E ho avuto molte esperienze come questa in cui, quando

I was living in Mallorca, I lived with, uh, two  Spanish guys and one British guy. And we'd have,  

vivevo a Maiorca, ho vissuto con, uh, due ragazzi spagnoli e un ragazzo inglese. E avremmo,

we, we spent a lot of time with the Erasmus  students. So, you know, we'd be having like a  

noi, avremmo passato molto tempo con gli studenti Erasmus. Quindi, sai, avremmo organizzato una

party and there'd be people from all over Europe  and, and even from different parts of the world,  

festa e ci sarebbero state persone provenienti da tutta Europa e, e anche da diverse parti del mondo,

you know, like I had my Brazilian friends and,  and other peopleSo, uh, I love this movie because  

sai, come se avessi i miei amici brasiliani e, e altre persone Quindi, uh , adoro questo film perché

it really reminds me so much of being in that  kind of environment that's just a melting pot  

mi ricorda davvero tanto di trovarmi in quel tipo di ambiente che è solo un crogiolo

of different cultures and accents and stuff,  you know, and speaking Spanish and English and  

di culture, accenti e cose diverse, sai, e parlare spagnolo, inglese e

other languages. A lot of times what happens  when you move to another place, in fact, is  

altre lingue. Molte volte ciò che accade quando ti trasferisci in un altro posto, infatti, è  che è

it's easier to make friends with other people who  have also moved there than it is with the locals,  

più facile fare amicizia con altre persone che si sono trasferite lì piuttosto che con la gente del posto,

because you're in the same boat. Right? And you,  you feel that empathy of a sharedexperience. 

perché sei sulla stessa barca. Giusto? E tu, provi quell'empatia di un'esperienza condivisa.

That sounds fun and multicultural. By the way,  we actually have, uh, a clip from that movie,  

Sembra divertente e multiculturale. A proposito, in realtà abbiamo, uh, una clip di quel film,

Ethan. So I'm gonna ask our producer Ice  T to roll it now and let's check it out. 

Ethan. Quindi chiederò al nostro produttore Ice T di lanciarlo ora e diamo un'occhiata.

Yes. You see the rent is not so cheap, so  we have to be a lot. So it becomes much more  

SÌ. Vedi, l'affitto non è così economico, quindi dobbiamo essere tanti. Quindi diventa molto più   più

cheaper. Um, but we have to organize things so  it becomes possible for everybody, you see? Yes.  

economico. Ehm, ma dobbiamo organizzare le cose in modo che diventi possibile per tutti, vedi? SÌ.

Yes. Okay. Now I have some questions, Xavier.  What are you studying? Economy. Ah, economy.  

SÌ. Va bene. Ora ho alcune domande, Xavier. Cosa stai studiando? Economia. Ah, economia.

And what do you expect your life to be in about  five years? <speaking Spanish> That's a ridiculous  

E come ti aspetti che sia la tua vita tra circa cinque anni? <parla spagnolo> È una

question. You can't ask... Why? We have to...  I dunno what I'm gonna be doing... Listen,  

domanda ridicola. Non puoi chiedere... Perché? Dobbiamo... Non so cosa farò... Ascolta,

this is a very normal question. I have a  list of question. Anybody don't like my  

questa è una domanda molto normale. Ho un elenco di domande. A qualcuno non piace la mia

question? Want to ask another question? Then  go. Oh, seriously... What does it matter? 

domanda? Vuoi fare un'altra domanda? Allora vai. Oh, sul serio... Che importa?

I thought it's funny that they're  interviewing him like a job interview  

Ho pensato che fosse divertente che lo stiano intervistando quasi come un colloquio di lavoro

almost. Yeah? But the environment is so  casual, it's so like, cool, you know? 

. Sì? Ma l'ambiente è così informale, è così figo, sai?

Yeah. They talk about, there's, uh, there's,  there's one girl who's like local. That's it,  

Sì. Parlano di, c'è, uh, c'è, c'è una ragazza che è come del posto. Ecco,

the only person who's actually, uh, she, she's  from Tarragona, and I think there's a German,  

l'unica persona che in realtà è, uh, lei, lei è di Tarragona, e penso che ci sia un tedesco,

a Danish guy, and Italian, uh, the girl is,  is British. There's another guy, I think who's  

un ragazzo danese, e l'italiano, uh, la ragazza è, sia inglese. C'è un altro ragazzo, credo che sia

British, and he also speaks French. And so  it's, and, and the guy who's interviewing is,  

inglese, e parla anche francese. E così è, e, e il tizio che sta intervistando è,

and the main character of the movie is French.  So, uh, it's like, it's, it's such a cool sort  

e il personaggio principale del film è francese. Quindi, uh, è come, è, è un tipo

of environment to be in where people all have  these different, they're coming from these  

di ambiente così bello in cui le persone hanno tutte queste cose diverse, provengono da queste

very different experiences in life, right? Ethan, uh, do you have any comments about  

esperienze molto diverse nella vita, giusto? Ethan, uh, hai qualche commento

the characters' English there in the clip?  What, what could you say about their English? 

sull'inglese dei personaggi nella clip? Cosa, cosa potresti dire del loro inglese?

Uh, yeah. I think one of the really interesting  things about this is that we hear many different  

Eh, sì. Penso che una delle cose davvero interessanti di questo sia che ascoltiamo molti

Englishes and, and levels of English. And I'm sure  even some of you listeners might have heard them  

inglesi diversi e livelli di inglese. E sono sicuro  che anche alcuni di voi ascoltatori potrebbero averli sentiti

making some mistakes, some of the characters, but  despite that, none of them have any problem. And  

commettere degli errori, alcuni dei personaggi, ma nonostante ciò, nessuno di loro ha alcun problema. E

us watching it have no problem understanding what  they're trying to communicate. Right? Even though  

noi che lo guardiamo non abbiamo problemi a capire cosa stanno cercando di comunicare. Giusto? Anche se

some of the questions are a bit, are a bit funny,  right. Uh, but yeah, actually we, um, I noticed at  

alcune delle domande sono un po', sono un po' divertenti, giusto. Uh, ma sì, in realtà noi, um, ho notato

the beginning, I think the guy is Danish or  German, the one who's kind of the, the head  

all'inizio, penso che il ragazzo sia danese o tedesco, quello che è una specie di capo

interviewer we could say. And he says the rent,  we have to be many so that the rent becomes much  

dell'intervistatore, potremmo dire. E dice l'affitto, dobbiamo essere in tanti in modo che l'affitto diventi molto

more cheaper. So it's kind of infamous in downtown  Barcelona, the apartments can be a bit expensive.  

più economico. Quindi è un po' famigerato nel centro di Barcellona, ​​gli appartamenti possono essere un po' costosi.

If you're student, you don't tend to have a lot  of money. So this is a common situation, right? 

Se sei uno studente, di solito non hai molti soldi. Quindi questa è una situazione comune, giusto?

It has also to do with the comparative,  right? Because the word cheap is only  

Ha anche a che fare con il comparativo, vero? Poiché la parola a buon mercato è

one syllable long, so we tend to just add -er  for comparative there. Yeah. (Right) We tend  

lunga solo   una sillaba, quindi tendiamo ad aggiungere solo -er per comparativo lì. Sì. (Destra) Tendiamo

to use more for like longer words. Yeah? Mm-hmm. Yeah. You could actually, yeah,  

a usare more per parole più lunghe. Sì? Mmhmm. Sì. Potresti davvero, sì,

you're right. If you said like, uh, beautiful.  It's much more beautiful, then that's correct. 

hai ragione. Se hai detto tipo, uh, bello. È molto più bello, allora è vero.

There you go. But Casse, don't feel left out  because I actually have a clip for you as well and  

Ecco qua. Ma Casse, non sentirti esclusa perché in realtà ho anche una clip per te e

it is about China. But before we actually watch  that, you know, uh, I thought it'll be cool to  

riguarda la Cina. Ma prima di guardarlo davvero , sai, uh, ho pensato che sarebbe stato bello

do exactly what I do with my students, which is to  try to get you to predict what the video is gonna  

fare esattamente quello che faccio con i miei studenti, ovvero cercare di farti prevedere di cosa parlerà il video

be about. Yeah? They, uh, it's a couple. They're  talking about, uh, China specifically, and I have  

. Sì? Loro, uh, sono una coppia. Stanno parlando specificamente della Cina, e ho

some words here that they mention in the clip.  So they mention Reminiscent, Stab and Curse in  

alcune parole qui che menzionano nella clip. Quindi menzionano Reminiscent, Stab e Curse

the clip. Okay. So before you predict, could you  define the word Reminiscent to our listeners here? 

nella clip. Va bene. Quindi, prima di fare previsioni, potresti definire la parola Reminiscent per i nostri ascoltatori qui?

So if something is reminiscent, it reminds you of  something or someone, an event. So you can say,  

Quindi, se qualcosa ricorda, ti ricorda qualcosa o qualcuno, un evento. Quindi puoi dire,   la giornata

today's reminiscent of the first time I did  something, I don't know, whatever it is. 

di oggi ricorda la prima volta che ho fatto qualcosa, non so, qualunque cosa sia.

And Ethan, what does it mean to stab something? Can have a violent sort of connotation, right? Of,  

Ed Ethan, cosa significa accoltellare qualcosa? Può avere una sorta di connotazione violenta, giusto? Di,

of someone stabbing someone with a knife that  you, if you see any like, criminal drama or  

di qualcuno che accoltella qualcuno con un coltello che tu, se vedi qualcosa di simile, dramma criminale o

something like that, uh, or it happens in real  life as well. Uh, but we can also say, you know,  

qualcosa del genere, uh, o succede anche nella vita reale. Uh, ma possiamo anche dire, sai,

to stab something, like if you stab a tomato with  your fork, it's like you're kind of forcefully  

di pugnalare qualcosa, come se infilzassi un pomodoro con la forchetta, è come se stessi

grabbing that tomato off of your plate with your  fork. So it's, it's like, has to do with, uh,  

afferrando con la forza quel pomodoro dal piatto con la forchetta. Quindi ha a che fare

it has to do with a penetration, right? Right. And finally, curse. How would  

con una penetrazione, giusto? Giusto. E infine, maledizione. Come

you define curse, Casse? So a curse is bad wishes,  

definiresti la maledizione, Casse? Quindi una maledizione è un cattivo augurio,

you know, if someone wishes bad on someone else,  

sai, se qualcuno augura male a qualcun altro,

they're generally cursing that person. But curse  can also mean to swear like a swear word. So,  

generalmente sta maledicendo quella persona. Ma imprecare può anche significare imprecare come una parolaccia. Quindi,

but I think in, I think you would use  that word obviously in different contexts,  

ma ci penso, penso che useresti quella parola ovviamente in contesti diversi,

but don't you say cuss in American English? We can say both. We can say curse,  

ma non dici cusss in inglese americano? Possiamo dire entrambi. Possiamo dire imprecare,

but you can say cuss or swear. But Casse, looking at these words,  

ma puoi dire parolacce o imprecare. Ma Casse, guardando queste parole,

reminiscent, stab and curse, what do you  think the clip is gonna be about? Any ideas? 

reminescenza, pugnalata e maledizione, di cosa pensi che parlerà la clip? Qualche idea?

Someone is trying to, they're  describing a new experience  

Qualcuno ci sta provando, sta descrivendo una nuova esperienza

and thinking about and comparing it to a  previous experience that they had. So like,  

e ci pensa e la confronta con un'esperienza precedente che ha avuto. Ad esempio,

they're experiencing something new and they're  comparing to something. Maybe they're using stab  

stanno sperimentando qualcosa di nuovo e si stanno confrontando con qualcosa. Forse usano stab

in the context of like, take a stab at something,  like trying something for the first time. Curse,  

nel contesto di come, provare qualcosa, come provare qualcosa per la prima volta. Maledizione,

curse of knowledge. I'm trying to think of  positive ways that they're, that they might  

maledizione della conoscenza. Sto cercando di pensare a modi positivi in ​​cui sono, in cui potrebbero

use this word. Oh, maybe curse in  like swearing, like, don't curse here. 

usare questa parola. Oh, forse imprecare come imprecare, tipo, non imprecare qui.

You're hoping it's not like, don't curse  or else you're gonna get stabbed, you know. 

Speri che non sia come, non imprecare o verrai accoltellato, sai.

Great job with the predictions. Uh,  I'm gonna ask our producer again,  

Ottimo lavoro con le previsioni. Uh, chiederò di nuovo al nostro produttore,

Ice T, to roll the clip and let's check it out. Number three, chopsticks. Chopsticks are the  

Ice T, di girare la clip e diamo un'occhiata. Numero tre, le bacchette. Le bacchette sono il

primary eating utensil here in China, and there's  a couple things you need to remember about what  

principale utensile per mangiare qui in Cina, e ci sono un paio di cose che devi ricordare su cosa

not to do with them. The first thing is don't put  chopsticks in a bowl of rice with them sticking  

non farne. La prima cosa è non mettere le bacchette in una ciotola di riso con le bacchette

up, right? Normally if we visit our ancestors'  graves, um, there are three bowls of rice in  

sporgenti, giusto? Normalmente se visitiamo le tombe dei nostri antenati , ehm, ci sono tre ciotole di riso

front of us. We'll stick this chopstick on top of  it. So if you're eating with your Chinese friend,  

davanti a noi. Ci attaccheremo sopra questa bacchetta . Quindi, se stai mangiando con il tuo amico cinese,

do not do that. They're not gonna appreciate  that. So it's kind of reminiscent of when you  

non farlo. Non lo apprezzeranno . Quindi ti ricorda quando

visit your dead relatives in the graves? Yes.  Okay. I can see what that's gonna look. You  

visiti i tuoi parenti morti nelle tombe? SÌ. Va bene. Posso vedere che aspetto avrà. Tu

don't wanna curse them. Also, you never  want to take your chopsticks and point  

non vuoi maledirli. Inoltre, non vorrai mai prendere le bacchette e puntarle

it at someone. Okay? I imagine in the west  it's kind of rude to do that with your fork,  

verso qualcuno. Va bene? Immagino che in occidente sia maleducato farlo con la forchetta,

but it's much more serious here. You wouldn't  wanna point at anyone with your chopsticks.  

ma qui è molto più serio. Non vorrai indicare nessuno con le tue bacchette.

Yes. And some of the rude people, like we are  talking about the rude people, sometimes they are  

SÌ. E alcune delle persone maleducate, come se stessimo parlando delle persone maleducate, a volte

just using the chopsticks, like I think it's  like this. That's really, really scary to do  

usano solo le bacchette, come se penso che sia così. È davvero, davvero spaventoso

that. If you can't use chopstick, you might  have a difficult time here in China because  

farlo  . Se non puoi usare le bacchette, potresti avere difficoltà qui in Cina perché

they're used everywhere. However, you are never  to stab food with the chopsticks. The whole point  

sono usate ovunque. Tuttavia, non devi mai pugnalare il cibo con le bacchette. L'intero punto

of chopsticks is that they are a non-violent  alternative to other eating utensils in history.  

delle bacchette è che sono un'alternativa non violenta ad altri utensili per mangiare nella storia.

So if you're stabbing your food with it because  you can't pick it up, that's probably a no-no. 

Quindi, se stai pugnalando il tuo cibo con esso perché non riesci a raccoglierlo, probabilmente è un no-no.

So how are your chopstick skills,  Casse? I'm itching to know now. 

Allora, come sono le tue abilità con le bacchette, Casse? Non vedo l'ora di sapere ora.

They're pretty good. So Casse, any comments on the clip? 

Sono piuttosto buoni. Quindi Casse, qualche commento sulla clip? È stato

That was quite, uh, funny. I found it funny  because I actually read about some of this. Um, so  

abbastanza, uh, divertente. L'ho trovato divertente perché in realtà ho letto alcune di queste cose. Ehm, quindi

I knew about the chopstick no-no. Um, yeah, I knew  about that one. Uh, and pointing them at people,  

sapevo del no-no delle bacchette. Ehm, sì, lo sapevo di quello. Uh, e indicandoli alle persone,

I also read that. And even with your fingers,  uh, I heard that you shouldn't pointat people,  

ho letto anche questo. E anche con le dita, uh, ho sentito che non dovresti indicare le persone,

um, with your fingers either. You rather gesture  with your palm. (Interesting) So it's over there  

ehm, nemmeno con le dita. Preferisci gesticolare con il palmo della mano. (Interessante) Quindi è laggiù

instead of over there. Oh, you, you, (Interesting)  (Interesting) (Wow.) Very interesting. 

invece che laggiù. Oh, tu, tu, (Interessante) (Interessante) (Wow.) Molto interessante.

Still on that subject, have you learned  any other cultural do's or don'ts? 

Sempre sull'argomento, hai imparato altre cose culturali da fare o da non fare?

I have. Chinese culture is very reserved. So I  heard things like public displays of affection  

Io ho. La cultura cinese è molto riservata. Quindi ho sentito cose come manifestazioni pubbliche di affetto

or just general, like loud laughing or being angry  in public. I mean, sometimes you're so angry,  

o semplicemente generiche, come ridere ad alta voce o arrabbiarmi in pubblico. Voglio dire, a volte sei così arrabbiato,

like, ah, man, I think I have to mute these  behaviors. I don't think I'll ever stop,  

tipo, ah, amico, penso di dover silenziare questi comportamenti. Non credo che smetterò mai,

but I could learn to mute them. Ethan, there's some nice connected  

ma potrei imparare a silenziarli. Ethan, c'è un bel

speech also in this clip we just saw.  Yeah. Could you point some of the  

discorso  collegato anche in questa clip che abbiamo appena visto. Sì. Potresti indicarci alcuni

connected speech patterns there that we heard? Yeah, I noticed that. Uh, so he says a bowl of  

modelli di discorso collegati che abbiamo sentito? Sì, l'ho notato. Uh, quindi dice una scodella di

rice. He doesn't say it that way. He says, a,  a bowl of rice or a bowl of rice. I'm not sure  

riso. Non lo dice in questo modo. Dice, a, una ciotola di riso o una ciotola di riso. Non sono sicuro

exactly how he said it, but you would hear often  Americans say it both those ways: bowl of rice or  

esattamente di come l'abbia detto, ma spesso  gli americani lo dicono in entrambi i modi: bowl of rice o

bowl o' rice. Bowl o' something. Uh, there was  another one too, he said in, in front of us,  

bowl o' rice. Ciotola qualcosa. Uh, ce n'era anche un altro, ha detto davanti a noi,

this is a really good one because it's got several  elements of connected speech. We'd say - in front  

questo è davvero buono perché ha diversi elementi di discorso connesso. Diremmo - davanti

of us, in front of us. So you have the NT in  front. We drop the T sound the N connects to  

a noi, davanti a noi. Quindi hai il NT davanti. Lasciamo cadere il suono T, la N si collega a

the OF which becomes a schwa sound UH, in front  of, and the 'v at the end of OF connects to US,  

OF che diventa un suono schwa UH, davanti a, e la 'v alla fine di OF si collega a US,

in front of us. And then finally, the  last one, that I took note of is, uh,  

davanti a noi. E infine, l' ultima cosa di cui ho preso nota è, uh,

if you pick something up with your chopsticks,  so he said, pick it up, pick it up. You have  

se raccogli qualcosa con le bacchette, così ha detto, raccoglilo, raccoglilo. Hai

an American T there. And all three of those  words really linked together. Pick it up. 

una T americana lì. E tutte e tre queste parole sono davvero collegate tra loro. Prendilo.

You know, listening to Casse sharing, uh, some  of these cultural, you know, differences, right,  

Sai, ascoltare Casse condividere, uh, alcune di queste differenze culturali, sai, giusto,

and also this clip, uh, it really reminds us of  the importance of getting to know other cultures.  

e anche questa clip, uh, ci ricorda davvero l'importanza di conoscere altre culture.

Yeah? And expanding our worldview, our perspective  of the world. And it just so happens that you can  

Sì? Ed espandere la nostra visione del mondo, la nostra prospettiva del mondo. E si dà il caso che tu possa

do that with our app as well, from the comfort of,  of your native country. Actually you can connect  

farlo anche con la nostra app, comodamente dal tuo paese natale. In realtà puoi connetterti

with people from all over the world, have a nice  short conversation and get to know more about that  

con persone di tutto il mondo, avere una breve conversazione piacevole e conoscere meglio  il

person's country, culture, habits, traditions.  So it's really, really cool. Speaking of the app,  

paese, la cultura, le abitudini, le tradizioni di quella persona. Quindi è davvero, davvero bello. A proposito dell'app,

we do have some shout outs today here to  some of our followers, so let's get into it.

oggi abbiamo alcuni ringraziamenti qui per alcuni dei nostri follower, quindi entriamo nel merito.

I'm pretty sure the Roman Empire lasted a very  long time, maybe T. can look up for us. Ice-T,  

Sono abbastanza sicuro che l'Impero Romano sia durato molto a lungo, forse T. può cercarci. Ice-T,

how long did the Roman Empire last? Yeah, I'm curious now. 

quanto durò l'Impero Romano? Sì, ora sono curioso.

Hey, guys, I checked here and the Roman  Empire lasted for over a thousand years. 

Ehi, ragazzi, ho controllato qui e l' Impero Romano è durato più di mille anni.

Wow, more than a thousand years? Okay! Go RealLife! 

Wow, più di mille anni? Va bene! Vai RealLife!

Thank you so much. That's awesome, yeah! 

Grazie mille. È fantastico, sì!

Long live RealLife! Long live  RealLife English, that's awesome!

Lunga vita alla vita reale! Lunga vita a RealLife English, è fantastico!

Alright, so now it's time for the RealLife  Way moment of the episode. And I would have  

Va bene, ora è il momento del momento RealLife Way dell'episodio. E dovrei

to say that a component that connects with  today's talk is definitely Connected. Ethan,  

dire che un componente che si connette con  il discorso di oggi è sicuramente Connesso. Ethan,

what could you say about connecting your  English to this topic that we are discussing  

cosa potresti dire sul collegare il tuo inglese a questo argomento di cui stiamo discutendo

today about traveling and moving abroad? Well, I'll talk first of all about the  

oggi sui viaggi e il trasferimento all'estero? Bene, parlerò prima di tutto della

part about connecting it to your why.  Because for me, that's been such a, a  

parte relativa al collegamento con il tuo perché. Perché per me, questa è stata una

huge part of the reason why I decided to  live abroad in several different countries.  

parte enorme del motivo per cui ho deciso di vivere all'estero in diversi paesi.

And one of the big things for me is that native  speaker, native speakers of English don't really  

E una delle cose più importanti per me è che i madrelingua, i madrelingua inglese non

have to learn other languages to be able to  travel and live abroad. I've met a lot of  

devono davvero   imparare altre lingue per poter viaggiare e vivere all'estero. Ho incontrato molti

British or American, Brits or Americans  that live here in Barcelona, and they,  

inglesi o americani, inglesi o americani che vivono qui a Barcellona, ​​e

they don't speak Spanish. They in, you know,  they, they find ways to get by with the locals  

loro   non parlano spagnolo. Loro dentro, sai, loro, trovano il modo di cavarsela con la gente del posto

and stuff without knowing the language, but they,  they live here, they don't speak the language.  

e roba del genere senza conoscere la lingua, ma loro, vivono qui, non parlano la lingua.

And this, for me, defeats the whole purpose,  you know, of going to live in another country.  

E questo, per me, vanifica l'intero scopo, sai, di andare a vivere in un altro paese.

For me, it's all about getting to experience,  as I mentioned earlier, a different worldview.  

Per me, si tratta solo di sperimentare, come ho detto prima, una visione del mondo diversa.

And you really only get this when you learn  the language, when you can speak to people in  

E lo ottieni davvero solo quando impari la lingua, quando puoi parlare con le persone nella

their language. And there's a quote from Nelson  Mandela who's from Casse's stomping grounds, uh,  

loro lingua. E c'è una citazione di Nelson Mandela che viene dai campi di gioco di Casse, uh,

and he says, "If you talk to a man in a language  he understands, that goes to his head. If you talk  

e dice: "Se parli con un uomo in una lingua che capisce, gli viene alla testa. Se gli parli

to him in his language, that goes to his heart."  And I'm not sure, maybe Casse can fill us in why  

nella sua lingua, questo gli dà il suo cuore." E non sono sicuro, forse Casse può spiegarci perché

he said this. Maybe I believe that in South  Africa there's many different languages. So  

l'ha detto. Forse credo che in Sudafrica ci siano molte lingue diverse. Quindi

maybe that was a goal he had, was to be able to  speak with different people from the country in  

forse quello era un obiettivo che aveva, era poter parlare con persone diverse del paese nella

their own language. I'm not sure exactly why,  but there's a lot of wisdom in that quote. And  

loro lingua. Non so esattamente perché, ma c'è molta saggezza in quella citazione. E

I'd say for me, living abroad has just been an  eye-opening experience because it allowed me to  

direi che per me vivere all'estero è stata un'esperienza che mi ha aperto gli occhi perché mi ha permesso di

really see what my life would've been like had  I lived in, had I grown up in Germany, or had I  

vedere davvero come sarebbe stata la mia vita se  avessi vissuto, se fossi cresciuto in Germania o se fossi

grown up in Spain, had I grown up in Brazil, for  example. And to have so much gratitude, you know,  

cresciuto in Spagna, se fossi cresciuto in Brasile, per esempio. E avere così tanta gratitudine, sai,

just for where I came from, the, the opportunity  that I was given, and also to experience different  

solo per il posto da cui provengo, l'opportunità che mi è stata data, e anche per sperimentare diversi

ways of seeing the world, because there's no one  correct way. And I grabbed another quote because I  

modi di vedere il mondo, perché non esiste un modo corretto. E ho preso un'altra citazione perché

think this also goes really to the heart of what  I'm saying, and the whole why of living abroad,  

penso che anche questa vada davvero al cuore di ciò che sto dicendo, e l'intero perché di vivere all'estero,

or if you can't live abroad, finding ways  to connect with people from other parts of  

o se non puoi vivere all'estero, trovare modi per entrare in contatto con persone provenienti da altre parti

the world. That's really the highest purpose, the  highest thing you can use your English for is as  

del   mondo. Questo è davvero lo scopo più alto, la cosa più alta per cui puoi usare il tuo inglese è come

a tool to get to know all these different cultures  and develop yourself into a global citizen. And it  

uno strumento per conoscere tutte queste diverse culture e sviluppare te stesso in un cittadino globale. E

comes from Seneca, who was a philosopher, uh, and  he said, "I'm not born for one corner. The whole  

viene da Seneca, che era un filosofo, ehm, e disse: "Non sono nato per un angolo. L'intero

world is my native land." And this experience of  traveling, it really gave me this feeling. I had  

mondo è la mia terra natale". E questa esperienza di viaggio mi ha davvero dato questa sensazione. Avevo

like a, started with kind of a, what we call, uh,  Wunderlust, which is, it's a word from German that  

come un, iniziato con una specie di, quello che chiamiamo, uh, Wunderlust, che è, è una parola dal tedesco che

means, uh, love of traveling, a love of getting  to see different places and, and wandering.  

significa, uh, amore per i viaggi, amore per vedere posti diversi e, e vagabondaggio.

But it started to give me this feeling, you know,  that I just because I was born in the States,  

Ma ha iniziato a darmi questa sensazione, sai, che solo perché sono nato negli Stati Uniti,

it doesn't just mean that I'm American. It means  that I can, I can grab different identities, which  

non significa solo che sono americano. Significa che posso, posso afferrare identità diverse, che

Casse is going to, I'll let Casse talk about, but  I can meld into these different identities and  

Casse sta per fare, di cui lascerò parlare Casse, ma posso fondermi in queste diverse identità e

everything and, and become this global citizen.  I can become someone who belongs anywhere. Casse,  

tutto e, e diventare questo cittadino globale. Posso diventare qualcuno che appartiene ovunque. Casse,

I'm curious to hear what you have to say about  the other element in Connected, which is identity. 

sono curioso di sapere cos'hai da dire su l'altro elemento di Connected, che è l'identità.

Yeah. But before I, I tell you a bit about  identity, I really just wanna comment on  

Sì. Ma prima di parlarti un po' dell'identità, voglio solo commentare

the Nelson Mandela quote. Um, and why  it's so powerful is because, because  

la citazione di Nelson Mandela. Ehm, e perché è così potente è perché, a causa

of his way of thinking, because of that,  um, that belief that he had and, and that  

del suo modo di pensare, a causa di quella, um, quella convinzione che aveva e, e quella

understanding that he had, you know, with, you  know, how much the power of language, the power  

comprensione che aveva, sai, con, sai quanto il potere di lingua, il potere

of learning to connect with people using their  language, um, it had to do more with, I mean,  

di imparare a entrare in contatto con le persone usando la loro lingua, ehm, aveva a che fare più con, voglio dire,

anyone who, who might understand the, the South  African history and apartheid and like racial,  

chiunque potesse capire la storia sudafricana e l'apartheid e come la

um, segregation and oppression. If you, if  you're interested in that, I recommend you,  

segregazione e l'oppressione razziale, ehm. Se ti interessa, ti consiglio,

um, you definitely check out the many Mandela  movies out there. Um, but he used it as a way to  

ehm, di dare un'occhiata ai tanti film di Mandela  là fuori. Ehm, ma l'ha usato come un modo per

unite the country. And I mean, it was horrible.  You know, there's a horrible history, which we  

unire il paese. E voglio dire, è stato orribile. Sai, c'è una storia orribile, in cui

won't get into, but the power of that quote is,  it stays, it rings truth, I think, for every  

non entreremo, ma il potere di quella citazione è, rimane, suona la verità, penso, per ogni

South African, everyone who, who, you know, who  understands how, I mean, we have neighbors here,  

sudafricano, chiunque, chi, sai, chi capisce come , Voglio dire, abbiamo dei vicini qui,

I have neighbors who I, who live next door, or  people I went to school with, and they speak  

ho vicini che io, che vivono nella porta accanto, o persone con cui sono andato a scuola, e parlano

languages that I don't understand. So, you know,  can I (incredible) ever truly understand them?  

lingue che non capisco. Quindi, sai, posso (incredibile) mai capirli veramente?

I think when we talk about how travel connects  with identity or how it connects with who we  

Penso che quando parliamo di come il viaggio si connette con l'identità o di come si connette con chi

actually are, we have to think about how  we see ourselves in the future. So who,  

siamo realmente, dobbiamo pensare a come ci vediamo in futuro. Quindi chi,

what am I, how do I see myself? And if I can sort  of envision myself as a person who speaks Chinese,  

cosa sono, come mi vedo? E se riesco a immaginarmi come una persona che parla cinese,

speaks Mandarin, um, makes new friends  from different countries, um, you know,  

parla mandarino, um, fa nuove amicizie da diversi paesi, um, sai,

gets to know different places, explores,  you know, new and unknown foods and, and,  

conosce posti diversi, esplora, sai, cibi nuovi e sconosciuti e, e ,

yeah, ways of life. I think once you can envision  yourself as something you can really change your,  

sì, stili di vita. Penso che una volta che riesci a immaginarti come qualcosa che puoi davvero cambiare la tua,  la

your life, uh, I think it works this, it  works with languages, especially, I think  

tua vita, uh, penso che funzioni così, funziona con le lingue, specialmente, penso

when you really be, feel that connection to the  languages. Ethan mentioned connection with people.  

quando lo sei davvero, senti quella connessione con le lingue. Ethan ha menzionato la connessione con le persone.

Um, but I mean, we can feel that with a lot of  different things. It could be your job, your,  

Ehm, ma voglio dire, possiamo sentirlo con molte cose diverse. Potrebbe essere il tuo lavoro, il tuo   il

your desire to improve in whatever area of your  life. I think when you feel that, um, that thing  

tuo desiderio di migliorare in qualsiasi area della  tua vita. Penso che quando senti che, um, quella cosa

connects with you, when you can see yourself being  successful at it, when you can see how it will  

si connette con te, quando puoi vedere te stesso avere successo, quando puoi vedere come

improve, how your future will be better, I think  your action, the action follows. I think when it  

migliorerà, come il tuo futuro sarà migliore, penso  che la tua azione, l'azione segue. Penso che quando  si

comes to identity, it's those things. And, um,  for me it was really this idea of traveling and  

tratta di identità, sono quelle cose. E, um, per me era davvero questa idea di viaggiare e

seeing myself, seeing my family, seeing my son,  you know, just envisioning this better future,  

vedere me stesso, vedere la mia famiglia, vedere mio figlio, sai, solo immaginare questo futuro migliore,

the possibilities that this opportunity, uh,  will afford me or could afford me. I think,  

le possibilità che questa opportunità, uh, mi offrirà o potrebbe permettermi. Penso,

yeah, it, it's, it's really just filling me with  like the motivation to keep going, keep learning,  

sì, mi riempie davvero di la motivazione per andare avanti, continuare a imparare,

um, and it's worth it at the end of the day.  That's what I, I keep reminding myself of, so. 

ehm, e alla fine della giornata ne vale la pena. Questo è quello che continuo a ricordare a me stesso, quindi.

I really like what you were saying there too  about the, the connecting it isn't just to  

Mi piace molto anche quello che stavi dicendo a proposito del collegamento non solo con  le

people. That's totally been my experience as  well with, with, especially as I've developed  

persone. Questa è stata totalmente la mia esperienza anche con, con, soprattutto perché sono cresciuto

as a language learner and gotten different  skills. For a while I was learning French,  

come studente di lingue e ho acquisito abilità diverse. Per un po' stavo imparando il francese,

for example, and something that was really,  I, I've never lived in France, but something  

per esempio, e qualcosa che in realtà era, io, non ho mai vissuto in Francia, ma qualcosa

that really helped me was really connecting to  the culture, to the cooking for a while. Like,  

che mi ha davvero aiutato è stato connettermi alla cultura, alla cucina per un po'. Ad esempio,

I was really obsessed with French cooking and  French wines and, uh, connecting to the music,  

ero davvero ossessionato dalla cucina francese e dai vini francesi e, uh, dal legame con la musica,

you know? And so it's like you can greet this  whole environment where you're listening to  

sai? E quindi è come se potessi salutare questo intero ambiente in cui ascolti

French music, you're listening to some Édith  Piaf while you're, while you're throwing together  

musica francese, ascolti un po' di Édith Piaf mentre stai, mentre stai preparando

a, a Bœuf bourguignon, uh, what's it called? Bœuf  bourguignon? No. Now I'm forgetting the name of  

un, un Bœuf bourguignon, ehm, come si chiama? Manzo alla borgognona? No. Ora sto dimenticando il nome

the plate. But whatever, you're throwing together,  you know, a French, a French dish, and you know,  

del piatto. Ma qualunque cosa, stai mettendo insieme, sai, un francese, un piatto francese, e sai,

and enjoying that even with other people so you  can kind of create your own immersion experience. 

e ti godi anche con altre persone in modo da poter creare la tua esperienza di immersione.

Yeah, that's certainly what I did when  I was learning English, yeah, creating  

Sì, è sicuramente quello che ho fatto quando stavo imparando l'inglese, sì, creando   la

my own immersion experience. But, you know,  listening to you guys now talking about that,  

mia esperienza di immersione. Ma, sai, ascoltandovi ora che ne parlate,   mi

it makes me wanna travel now and move abroad, that  is so amazing and inspiring. But just a, a word  

viene voglia di viaggiare ora e trasferirmi all'estero, è così sorprendente e stimolante. Ma solo una, una parola

here to the listeners, maybe you don't have the  time in the moment or even the money to do this,  

qui per gli ascoltatori, forse non hai il tempo al momento o nemmeno i soldi per farlo,

yeah, to travel abroad, to live abroad. It's okay.  But use the app. The app is an amazing place for  

sì, per viaggiare all'estero, per vivere all'estero. Va bene. Ma usa l'app. L'app è un posto fantastico in cui

you to connect with other people from different  countries. Uh, think about it as a virtual travel.  

puoi entrare in contatto con altre persone di diversi paesi. Uh, pensalo come un viaggio virtuale.

You know, you are traveling virtually via  the app by connecting to different cultures.  

Sai, stai viaggiando virtualmente tramite l'app connettendoti a culture diverse.

And we actually have a challenge for you today.  And the challenge is first, go to the app and  

E oggi abbiamo una sfida per te. E la sfida è la prima, vai all'app e

download it in case you haven't done it yet.  And learn about someone else's culture. Maybe  

scaricala nel caso non l'avessi ancora fatto. E conoscere la cultura di qualcun altro. Forse

ask that person, Hey, what is it like to live  there where you, where you, where you're from,  

chiedi a quella persona, Hey, com'è vivere dove tu, da dove vieni,

and, uh, tell me more about your country,  your culture. And then maybe share one thing,  

e, uh, dimmi di più sul tuo paese, la tua cultura. E poi magari condividi una cosa,

one insight that you learned, one cool thing  that you learned from a different culture.  

un'intuizione che hai imparato, una cosa interessante che hai imparato da una cultura diversa.

You can share that here in the comments  section below. Or you can just drop us a  

Puoi condividerlo qui nella sezione dei commenti qui sotto. Oppure puoi semplicemente scriverci un

line at [email protected]. We are  looking forward to hearing your insights  

messaggio all'indirizzo [email protected]. Non vediamo l'ora di ascoltare le tue opinioni

and learnings. All right, so, uh, that's it  for today's episode. Thank you so much for  

e i tuoi apprendimenti. Va bene, quindi, per la puntata di oggi è tutto. Grazie mille per

listening. Stay tuned for next week's episode  and we'll talk to you soon. 1, 2, 3. Aww Aww  

avere ascoltato. Resta sintonizzato per l'episodio della prossima settimana e ci sentiamo presto. 1, 2, 3. Aww Aww

Aww yeah yeah yeah!

Aww yeah yeah yeah!