Want to Move to ANOTHER COUNTRY? — Conversation for English Learners

You know, when I finish university, I'm gonna  move to Brazil. I just decided in that moment,  

Biliyorsun, üniversiteyi bitirdiğimde Brezilya'ya taşınacağım. O anda karar verdim

and sure enough, I finished my senior year  of university, and, you know, it was summer,  

ve tabii ki üniversitedeki son yılımı bitirdim ve bilirsiniz, yaz mevsimiydi

I got a job. I was saving up money and  everything, and I had this plan to move to Brazil.

bir iş buldum. Para falan biriktiriyordum ve Brezilya'ya taşınmak gibi bir planım vardı.

We grow up and we sort of think that the time's  passed, I should give up on that. Uh, and whether  

Büyüdük ve zamanın geçtiğini düşünüyoruz, bundan vazgeçmeliyim. İster

it's learning a language or pursuing any  other kind of goal, it's never too late.

bir dil öğrenmek ister başka bir hedefin peşinden gitmek olsun, asla geç değildir.

So I'm joined in the global studio today, first  and foremost by the one and only Mr. V himself,  

Bu yüzden bugün küresel stüdyoya katıldım, her şeyden önce tek ve tek Bay V'nin kendisi,

Ethan. Hey, Ethan. How's it going? How you going? 

Ethan. Ethan. Nasıl gidiyor? Nasıl gidiyor?

I'm good. We're kind of turning the tables here today, huh? 

İyiyim. Bugün burada durumu tersine çeviriyoruz, değil mi?

Yeah. Yeah. We inverted roles a little bit  today. Yeah. So it's a nice experiment. 

Evet. Evet. Bugün rolleri biraz tersine çevirdik . Evet. Bu yüzden güzel bir deney.

So I can kind of like lay back, relax here  and, and just enjoy the flow of the podcast. 

Böylece bir nevi arkama yaslanıp burada rahatlayabilir ve podcast akışının keyfini çıkarabilirim.

Exactly. Just enjoy the talk. Yeah. So I think it might be worth, uh,  

Kesinlikle. Sadece konuşmanın tadını çıkar. Evet. Bu yüzden

explaining to the audience here, those  who don't know what Mr. V stands for,  

Bay V'nin ne anlama geldiğini

and where this nickname came from. Mr. V. Mr. V stands for, it's short for, I guess we'd  

ve bu takma adın nereden geldiğini bilmeyenler için buradaki izleyicilere açıklamaya değer olduğunu düşünüyorum. Mr. V. Mr. V'nin açılımı, kısaltması,

say, uh, Mr. Vocabulary and I, I, I guess I got  famous in the early days of this podcast. Anyone  

sanırım, uh, Mr. Vocabulary ve ben, ben, sanırım bu podcast'in ilk günlerinde ünlü oldum.

who's an old fan that won't be new for, because  I used to use maybe more advanced vocabulary or  

Eski bir hayranı olup da yeni olmayacak, çünkü belki daha gelişmiş kelimeler kullanırdım veya

I'd use a lot of expressions, which is deliberate  because, you know, I was trying to sneak in some  

çok fazla ifade kullanırdım, ki bu kasıtlıdır çünkü, bilirsiniz, gizlice bazı

different things that we can teach, but it's  stuck. That name, that name stuck. I think  

farklı şeyler katmaya çalışıyordum. öğretebiliriz, ancak sıkıştı. O isim, o isim takılıp kaldı. Sanırım

maybe Chad, who used to do the podcast with  us, uh, gave me that nickname and it stuck. 

belki de eskiden bizimle podcast yapan Chad bana bu takma adı verdi ve takmadı.

And of course, uh, I gotta mention here  the most lekker teacher in all South  

Ve tabii ki burada bugün bize katılan tüm Güney Afrika'daki en çapkın öğretmenden bahsetmeliyim

Africa who's also joining us today,  the one and only Casse. Hey, Casse. 

, tek ve tek Casse. Selam Casse.

Hey guys. And Casse, you do have some big  

Hey Millet. Ve Casse,

news to share with us today, don't you? I do indeed. 

bugün bizimle paylaşacağın büyük bir haberin var, değil mi? Gerçekten istiyorum.

So, just to tease the listeners a little bit, we  are gonna get into it more in today's episode,  

O yüzden, dinleyicileri biraz kızdırmak için bugünün bölümünde daha ayrıntılı olarak ele alacağız

but could you just briefly share  your big news with everybody? 

ama büyük haberinizi herkesle kısaca paylaşabilir misiniz?

Sure. So I've recently made the decision  to accept a job offer in China, so I'll be  

Elbette. Bu yüzden kısa süre önce Çin'de bir iş teklifini kabul etmeye karar verdim, bu yüzden

teaching young kids and teens, um, in China. That's amazing. Yeah. Well, first of all,  

Çin'de küçük çocuklara ve gençlere ders vereceğim. Bu harika. Evet. Her şeyden önce

congratulations. Yeah. And, I imagine that,  uh, it takes a lot of courage also, yeah,  

tebrikler. Evet. Ve sanırım, uh, ayrıca, evet,

to make such a, a big change in your life  like that, because, you know, dear listeners,  

hayatınızda böyle büyük bir değişiklik yapmak çok cesaret gerektirir , çünkü bilirsiniz, sevgili dinleyiciler,

sometimes all you need in life is a great  adventure. So today we are gonna be talking  

bazen hayatta ihtiyacınız olan tek şey harika bir maceradır . Bugün,

about moving to a country where you don't know the  language. Also taking a job opportunity abroad and  

dilini bilmediğiniz bir ülkeye taşınmaktan bahsedeceğiz . Ayrıca yurt dışında bir iş fırsatını değerlendirmek ve

how all of that connects to your identity. But, before we get started, make sure you  

tüm bunların kimliğinizle nasıl bağlantılı olduğunu. Ancak, başlamadan önce

hit that subscribe button and bell down bellow,  because every week we put out lessons or podcasts  

abone ol düğmesine bastığınızdan ve aşağıdaki zili çaldığınızdan emin olun, çünkü her hafta kendinizi

like this to help you go from feeling like a lost,  insecure English learner to becoming a confident,  

kaybolmuş, güvensiz bir İngilizce öğrenicisi gibi hissetmekten kendine güvenen,

natural English speaker. So hit the subscribe  button and bell down bellow so you don't  

doğal bir İngilizceye dönüşmenize yardımcı olmak için buna benzer dersler veya podcast'ler yayınlıyoruz. konuşmacı. Bu nedenle,

miss one single new podcast. All right? Casse, I have to say that, um, I know very  

tek bir yeni podcast'i bile kaçırmamak için abone düğmesine ve aşağıdaki zile basın. Elbette? Casse,

little about Chinese culture. We do use a lot  of products from China here in Brazil, and it's  

Çin kültürü hakkında çok az şey bildiğimi söylemeliyim. Brezilya'da Çin'den pek çok ürün kullanıyoruz ve "Çin'de üretilen"

even common for us to see that famous line on the  products "made in China". Yeah. But I know very  

ürünlerde bu ünlü çizgiyi görmemiz bile yaygındır . Evet. Ama

little about it. So personally, I'm excited about  today's episode because I know that you have been  

onun hakkında çok az şey biliyorum. Şahsen, bugünkü bölüm için heyecanlıyım çünkü biliyorum ki

learning more about the country, the culture, and  you have some cool things to share with us today.  

ülke, kültür hakkında daha fazla şey öğreniyorsunuz ve bugün bizimle paylaşacak harika şeyler var.

So I'm excited about that. But first of all, uh,  I would like to ask you, Casse, what inspired you  

Bu yüzden heyecanlıyım. Ama her şeyden önce, sana sormak istiyorum Casse,

to take this opportunity to move to China? What  is your deeper intrinsic motivator in this case? 

Çin'e taşınmak için bu fırsatı değerlendirmek için sana ne ilham verdi? Bu durumda sizin daha derindeki içsel motivasyon kaynağınız nedir?

I, I would say that for me, there are multiple  reasons. I think when we make decisions like this,  

Benim için birden çok nedeni olduğunu söyleyebilirim . Bence böyle kararlar aldığımızda, bir şeyi yapmak veya yapmamak için

there's always a multitude of reasons to  do or not to do something. And in my case,  

her zaman çok sayıda neden vardır . Ve benim durumumda,

I think the strongest push that I've had is  that this opportunity fulfills two sides of who,  

sahip olduğum en güçlü itici güç, bu fırsatın kimin, kim

who I am, uh, on the one end, I'm a mom,  and this opportunity will afford me and  

olduğum, uh, bir tarafta ben bir anneyim, ve bu fırsatın bana ve

my family to have a better life for  many reasons, of course, financially,  

Ailenin birçok nedenden dolayı daha iyi bir yaşama sahip olması için , tabii ki, finansal olarak,

um, just in general, like the, the cultural  experience to learn more, to grow more,  

um, genel olarak, daha fazla öğrenmek, daha fazla büyümek için kültürel deneyim gibi,

but also it's sort of fulfilling a lifelong dream  that I've had, which was to be able to travel,  

ama aynı zamanda bu, hayat boyu sahip olduğum bir hayali gerçekleştiriyor . ki bu da seyahat edebilmek,

to be able to work abroad, and to be able to sort  of link it to, I would say, my somewhat altruistic  

yurtdışında çalışabilmek ve bunu, dünyada

nature, which is to help and sort of be of value  in the world. And I think I thought that I could  

yardımcı olmak ve bir şekilde değerli olmak olan biraz özgecil doğamla bir şekilde ilişkilendirebilmekti . Ve sanırım

find that with journalism, but teaching offered  so much more, like, so much more fulfillment. And  

bunu gazetecilikle bulabileceğimi düşünmüştüm, ancak öğretmenlik çok daha fazlasını, yani çok daha fazla tatmin sunuyordu. Ve

I think being physically in China, teaching in  person definitely fills that. And I think it's  

Bence fiziksel olarak Çin'de olmak,  yüz yüze öğretmenlik yapmak kesinlikle bunu dolduruyor. Ve bence

going to be wonderful for that reason. And, you  know, Thiago, as parents, as a parent yourself,  

bu nedenle harika olacak. Ve, biliyorsun, Thiago, ebeveyn olarak, kendi ebeveynin olarak,

I would say that, you know, when we think  about making decisions, the reason I mentioned  

biliyorsun, karar vermeyi düşündüğümüzde,

my family first is because once you become a  parent, I think every decision you make is linked  

önce ailemden bahsetmemin nedeni, çünkü bir kez ebeveyn olduğunda, bence her karar senin make,

to your kid. You're thinking like 10 moves ahead.  If this was a chessboard, you're like, you know,  

çocuğunuza   bağlıdır. 10 hamle ilerisini düşünüyorsun. Eğer bu bir satranç tahtasıysa, bilirsiniz,

I, whatever I do will affect him, will affect his  life, his future. So I felt a sort of aha moment  

ben, ne yaparsam yapayım onu, hayatını, geleceğini etkileyeceğim. Bu yüzden, bu fırsat geldiğinde bir tür aha anı hissettim

when this opportunity came because I felt that  I would be able to, it would, it ties in with my  

çünkü yapabileceğimi, yapacağımı, bunun benim

identity and hopefully what I can offer him as  well. So this was really my strong motivation. 

kimliğimle ve umarım ona sunabileceğim şeylerle bağlantılı olduğunu hissettim . Yani bu gerçekten benim güçlü motivasyonumdu.

You did mention a nice word there, which  was altruistic. Could you define that? 

Orada özgecil olan güzel bir kelimeden bahsettiniz . Bunu tanımlayabilir misin?

Sure. So if you tend to be more  altruistic, you're someone who,  

Elbette. Dolayısıyla, daha fedakar olma eğilimindeyseniz ,

your desire to help others sort of outweighs or  trumps your desire to, you know, for personal  

başkalarına yardım etme arzunuz, kişisel kazanç için arzunuzdan bir şekilde ağır basan veya onu gölgede bırakan birisiniz

gain. So I tend to always want to help, always  want to add value to others in whatever way I can. 

. Bu yüzden her zaman yardım etme eğilimindeyim, her zaman başkalarına elimden geldiğince değer katmak istiyorum.

You mentioned an aha moment there. What is that? An aha moment is a moment of sometimes profound  

Orada bir aha anından bahsettin. Bu nedir? Bir aha anı, bazen derin bir

realization, uh, where things just start to make  sense. Uh, we also say like, things start to  

farkındalık anıdır, uh, her şeyin anlam kazanmaya başladığı an . Uh, biz de diyoruz ki, işler

fall into place. Like the, the reason starts  to fall into make, start to make sense. 

yerine oturmaya başlar. Sebep de mantıklı gelmeye , anlam kazanmaya başlar.

That's incredible. Yeah. It's a bittersweet moment.  

Bu inanılmaz. Evet. Acı tatlı bir an.

Of course. I think that I should add because  it's not like I'm like, yeah, bye guys. Like I,  

Elbette. Sanırım eklemeliyim çünkü evet, güle güle gibi değilim. Ben gibi,

yeah, I I definitely, it comes with its  negative, uh, you know, negative side as well. 

evet, ben kesinlikle, olumsuz tarafıyla birlikte gelir, bilirsiniz, olumsuz yönü de.

Uh, Mr. V I gotta ask you, Casse just used a  very nice word there. Yeah. Bittersweet. Uh,  

Uh, Bay V Size sormam gerek, Casse orada çok güzel bir kelime kullandı. Evet. acı tatlı Uh,

she says this experience is  bittersweet. What does that mean? 

bu deneyimin acı tatlı olduğunu söylüyor. Bu ne anlama gelir? Örneğin,

It's like bittersweet chocolate,  for example, right? We say this as  

bitter çikolata gibi, değil mi? Bunu   her

a flavor of something that has both those,  those notes of bitterness and sweetness,  

ikisine,  hem acı hem de tatlı notalara sahip bir şeyin tadı olarak söylüyoruz,

but then we can use it in a more figurative sense,  just like Casse did here to talk about something  

ancak daha mecazi anlamda kullanabiliriz, tıpkı Casse'nin burada her iki tatlı yönü de olan bir şey hakkında konuşmak için yaptığı gibi

that has both sweet aspects to it, or positive  aspects and negative, or could be, not necessarily  

veya olumlu yönler ve olumsuz veya olabilir, mutlaka

negative, but in this case I'm sure Casse is  referencing - you have to leave your family, maybe  

olumsuz olmayabilir, ancak bu durumda Casse'nin atıfta bulunduğundan eminim - ailenizi terk etmeniz gerekiyor, belki   hayatınızda

you have anxiety related to this big change going  on in your life. So it has some more tumultuous  

meydana gelen bu büyük değişiklikle ilgili endişeleriniz var . Yani daha çalkantılı

or more complicated emotions that come along with,  it's not just all sweet or positive notes, right? 

veya daha karmaşık duygularla birlikte geliyor, hepsi tatlı veya olumlu notalar değil, değil mi?

And Casse, I totally relate to what you're  saying about being a parent and wanting the  

Ve Casse, ebeveyn olmak ve

best for your child. Uh, and it's true. Yeah.  We tend to have a vision for our children,  

çocuğun için en iyisini istemekle ilgili söylediklerine tamamen katılıyorum. Ve bu doğru. Evet. Ebeveynler olarak,   sanırım evet, çocuklarımız için bir vizyona sahip olma eğilimindeyiz

I guess, yeah, as parents. And we start  making decisions in the present moment,  

. Ve

keeping that vision in mind. So yeah, I totally  get where you're coming from. Casse, one last  

bu vizyonu aklımızda tutarak   şu anda kararlar vermeye başlarız. Yani evet, nereden geldiğinizi kesinlikle anlıyorum. Casse,

question I have about this is, would you say that  this, uh, desire to live abroad and work abroad  

bununla ilgili son bir sorum var, bu yurtdışında yaşama ve yurtdışında çalışma arzusunun

is something that has been on the back burner  for you for a while, has been on the back burner? 

senin için bir süredir arka planda olan bir şey olduğunu söyleyebilir misin?

It sure has, but before I get  into that, what does it mean? 

Elbette var, ancak buna girmeden önce, bu ne anlama geliyor?

Oh, I'm gonna throw it to Mr.  V again. Ethan, please define  

Oh, tekrar Bay V'ye atacağım . Ethan, lütfen

for us when something is on the back burner. This comes from, for example, if you have a stove,  

bir şey ikinci planda olduğunda bizim için tanımla. Bu, örneğin bir ocağınız varsa,

maybe you put something on the back burner that  you just need to simmer. You just need it to be  

arka ocağa sadece kaynatmanız gereken bir şey koyabilirsiniz.

kind of warming and stuff while you're  cooking other things. And then when we  

Başka şeyler pişirirken bir tür ısınmaya ihtiyacınız var. Ve

use it in a figurative sense as, Thiago did  here, it means that you're not prioritizing  

bunu mecazi anlamda, Thiago'nun yaptığı gibi kullandığımızda ,

something right now. You're thinking someday  I'll do that thing. But you have other  

şu anda bir şeye öncelik vermediğiniz anlamına gelir. Bir gün o şeyi yapacağımı düşünüyorsun. Ancak

priorities in your life that you're doing first. So that's exactly it. This decision has been,  

hayatınızda ilk yaptığınız başka   öncelikleriniz var. Yani tam olarak bu. Bu karar verildi

or this desire has been placed on the back  burner, simmer over there. Um, but you know,  

veya bu arzu arka plana atıldı , orada kaynamaya başladı. Um, ama bilirsiniz,

like I said, being a parent, you know, having  a job and we grow up and we sort of think that  

dediğim gibi, ebeveyn olarak, bilirsiniz, bir işimiz olup büyürüz ve

the time's passed, I should give up on that. Uh,  and whether it's learning a language or pursuing  

zamanın geçtiğini düşünürüz, bundan vazgeçmeliyim. Uh, ve ister bir dil öğrenmek ister

any other kind of goal, it's never too late. By the way, dear listeners, in case you don't  

başka bir hedefin peşinden gitmek olsun, hiçbir zaman geç değildir. Bu arada sevgili dinleyiciler, eğer

know, we do have the RealLife English app and  we highly recommend you download it because you  

bilmiyorsanız diye söylüyorum, RealLife English uygulamamız var ve indirmenizi şiddetle tavsiye ediyoruz çünkü

can listen to this week's episode while following  an interactive transcript. So you can read along  

bu haftaki bölümü interaktif bir transkript eşliğinde dinleyebilirsiniz. Böylece

everything that we are saying here. Alright. So  in case you haven't downloaded the app yet, make  

burada söylediğimiz her şeyi okuyabilirsiniz. Peki. Dolayısıyla uygulamayı henüz indirmediyseniz   en

sure you go to your favorite app store, Google  Play store or App store, search for RealLife  

sevdiğiniz uygulama mağazasına, Google Play mağazasına veya App store'a gidip RealLife

English. And also, I'm gonna leave the link here  in the description in case we're watching us on  

İngilizce araması yaptığınızdan emin olun. Ayrıca, bizi YouTube'da izliyor olabiliriz diye bağlantıyı buraya  açıklamaya bırakıyorum

YouTube. So do check it out. Alright. Now, Ethan,  onto you. You know, one thing that I admire about  

. Öyleyse kontrol et. Peki. Şimdi, Ethan, sana. Sende hayran olduğum bir şey de

you is the fact that you are a very well-traveled  person. You have been to many places in the world,  

çok seyahat etmiş biri olman . Dünyanın birçok yerine,

many countries, and uh, I think that gives you  this more, let's say broad perspective of things,  

birçok ülkeye gittiniz ve bence bu size,

of different cultures, different, uh, countries.  So I know that you have been around a lot,  

farklı kültürler, farklı ülkeler hakkında geniş bir perspektif diyelim. Bu yüzden, etrafta çok olduğunuzu biliyorum,

but I wanted to ask you specifically about your  experience moving to Brazil. I know that you  

ancak size özellikle Brezilya'ya taşınma deneyiminizi sormak istedim.

moved to Brazil in the past and not even once,  but twice I believe. So I'm (Right) curious to,  

Geçmişte  Brezilya'ya taşındığınızı biliyorum ve bir kez bile değil, ama sanırım iki kez. Bu yüzden (Doğru), motivasyonunuzdan başlayarak

to learn more about how the experience went for  you, starting with your motivation. What motivated  

deneyimin sizin için nasıl geçtiği hakkında daha fazla bilgi edinmek istiyorum .

you to leave the US and come to Brazil at that  time? Could you share a little bit about that? 

O zamanlar sizi ABD'den ayrılmaya ve Brezilya'ya gelmeye motive eden şey neydi ? Bununla ilgili biraz bilgi paylaşabilir misiniz?

Yeah. It's kind of a long story, but I'll try  to be brief. I was fortunate to get to live in,  

Evet. Biraz uzun bir hikaye ama kısa olmaya çalışacağım. Üniversitedeyken yaşadığım için şanslıydım,

while I was in university, to live a year in  Spain, in Mallorca, and while I was there,  

İspanya'da, Mallorca'da bir yıl yaşadım ve oradayken

I made some Brazilian friends, and this was, I  believe, the first time I met Brazilians. And  

bazı Brezilyalı arkadaşlar edindim ve bu, sanırım Brezilyalılarla ilk tanışmamdı. . Ve

I'd hear them speaking to each other in  Portuguese, and I was just like, wow,  

Birbirleriyle Portekizce konuştuklarını duydum ve vay canına,

what a beautiful language. And, you know, I  got to know them and got closer to them and  

ne güzel bir dil dedim. Ve bilirsiniz, onları tanıdım ve onlara yakınlaştım ve

just found the place that they came from,  the culture so fascinating. And that was  

geldikleri yeri, kültürü çok etkileyici buldum. Ve bu bir

kind of, it just piqued my curiosity. I started  learning a little bit of Portuguese from them,  

bakıma merakımı uyandırdı. Onlardan biraz Portekizce öğrenmeye başladım

and I even downloaded Rosetta Stone and did, uh,  some Portuguese while I was living there. And  

ve hatta Rosetta Stone'u indirdim ve orada yaşarken biraz Portekizce yaptım. Ve

then coincidentally, I went back to the States,  because I had, my brother was getting married,  

sonra tesadüfen Amerika'ya geri döndüm, çünkü kardeşim evleniyordu, bu

so we had his wedding, and a bunch of my family  flew out to Colorado. And I just remember that  

yüzden onun düğününü yaptık ve ailemden bir grup Colorado'ya uçtu. Ve hatırlıyorum,

we were sitting down at lunch, you know, before  the, the actual wedding with all of, uh, my mom's  

öğle yemeğinde oturuyorduk, bilirsiniz, asıl düğünden önce, annemin tüm

family. And coincidentally, I had a cousin, she  and her husband had just gotten back from living  

ailesiyle. Ve tesadüfen, bir kuzenim vardı, o ve kocası Recife Brezilya'da yaşamaktan yeni dönmüşlerdi

in Recife Brazil for, I think it was six months  or something, for several months they were there,  

, sanırım altı ay falandı , birkaç ay oradaydılar

and they were talking all about their experience  and everything and how life-changing it was. And  

ve deneyimlerinden ve her şeyden bahsediyorlardı ve ne kadar hayat değiştiriyordu. Ve

those things kind of connected in my head. And  there was just a spark, maybe an aha moment,  

bu şeyler kafamda bir şekilde bağlantılı. Ve Casse'nin daha önce söylediği gibi sadece bir kıvılcım, belki bir aha anı oldu

like Casse said earlier. And I was like, you  know, when I finish university, I'm gonna move  

. Ben de üniversiteyi bitirdiğimde

to Brazil. I just decided in that moment, and sure  enough, I finished my senior year of university,  

Brezilya'ya taşınacağım diyordum. O anda karar verdim ve tabii ki üniversite son yılımı bitirdim

and, you know, it was summer, I got a job. I was  saving up money and everything, and I had this  

ve bilirsiniz, yaz mevsimiydi, bir iş buldum. Para falan biriktiriyordum ve

plan to move to Brazil, and I was applying for  jobs. I didn't hear anything because, you know,  

Brezilya'ya taşınmak için bir planım vardı ve iş başvurusunda bulunuyordum . Hiçbir şey duymadım çünkü

I was fresh outta university. I didn't have any  relevant prior experience. And also in general,  

üniversiteden yeni mezun olmuştum. Daha önce alakalı bir deneyimim yoktu. Ayrıca genel olarak, yerel insanlarla

it's kind of difficult because you're competing  with local people. They'd have to pay for a visa  

rekabet ettiğiniz için bu biraz zor . Benim için vize   ödemek zorunda kalacaklar

for me and whatnot. So I said, you know, I can  teach English, you know, I, I've learned languages  

falan. Ben de dedim ki, bilirsiniz, İngilizce öğretebilirim, bilirsiniz, ben, ben dilleri

myself. I had some experience tutoring English  in, when I was living in Spain, and so I did the  

kendim öğrendim. İspanya'da yaşarken İngilizce öğretmenliği konusunda biraz deneyimim vardı ve bu yüzden

TEFL exam, which I felt like it didn't prepare me  at all for the realities of the classroom once I  

TEFL sınavına girdim, oraya vardığımda beni sınıfın gerçeklerine hiç hazırlamadığını hissettim

got there, but it's okay. And I also was really  proactive about researching, trying to look up  

, ama sorun değil. Ayrıca,

other English teachers from the States that were  teaching specifically where I was planning to go,  

özellikle gitmeyi planladığım,

where I had some friends in Belo Horizonte. So  I went, I was, I was a few days in Rio first,  

Belo Horizonte'de bazı arkadaşlarımın olduğu yerlerde eğitim veren ABD'den diğer İngilizce öğretmenlerini aramaya çalışarak araştırma yapma konusunda gerçekten proaktiftim. Ben de gittim, öyleydim, önce birkaç gün Rio'daydım,

because, you know, you gotta go to, you gotta go  to Rio, and Rio's a really spectacular city. Uh,  

çünkü bilirsiniz, Rio'ya gitmelisiniz, Rio'ya gitmelisiniz ve Rio gerçekten muhteşem bir şehir. Uh,

and then after a few days, you know, I was couch  surfing there. After a few days, I went to Beagá,  

ve birkaç gün sonra, bilirsiniz, orada kanepe sörfü yapıyordum. Birkaç gün sonra Beagá'ya gittim,

couch surfed with a guy there as well. And,  you know, eventually was finding an apartment.  

orada da bir adamla kanepede sörf yaptım. Ve biliyorsunuz, sonunda bir daire bulmaktı.

But when I was doing my research before going  in Belo Horizonte, I found, uh, one teacher,  

Ama Belo Horizonte'ye gitmeden önce araştırmamı yaparken, bir öğretmen buldum,

I found a woman, she referred me to these RealLife  English guys. She's like, oh, you should write  

bir kadın buldum, beni şu RealLife İngiliz adamlarına yönlendirdi. O, oh,

them, you know, they do these events and stuff.  They're like, they, they, they really know what  

onları yazmalısın, bilirsin, bu olayları filan onlar yapıyor.

they're doing about teaching in BH. So I reached  out to them, and that's how actually I met Justin,  

BH'de öğretmenlik yapmak konusunda ne yaptıklarını gerçekten biliyorlar gibiler. Ben de onlara ulaştım ve Justin'le aslında bu şekilde tanıştım

and when I went there, I went over to their, their  place and everything. And, you know, we hung out  

ve oraya gittiğimde onların, onların yerlerinin ve her şeyin yanına gittim. Ve biliyorsun,

in person. I started going to the, the parties.  I'd get there early and help them. And then after,  

yüz yüze takıldık. Partilere gitmeye başladım. Oraya erken gider ve onlara yardım ederdim. Ve sonra,

you know, I'd, because I just found this to be  the most amazing thing, just to, uh, in Belo  

bilirsin, yapardım, çünkü bunu en harika şey olarak buldum, Belo

Horizonte, there's not a lot of foreigners. So it  was like a room full of Brazilians all speaking  

Horizonte'de çok fazla yabancı yok. Yani hepsi İngilizce konuşan Brezilyalılarla dolu bir oda gibiydi

English. This was pretty, pretty mind blowing.  And, you know, I'd, I'd stay late and help them  

. Bu oldukça, oldukça akıllara durgunluk veren bir şeydi. Ve bilirsiniz, geç saatlere kadar kalır ve onlara yardım ederdim,

to, you know, kind of, clean things up, tidy  things up after, and yeah. And then eventually,  

bilirsin, bir nevi bir şeyleri temizlemeleri, sonraları toparlamaları ve evet. Ve sonunda,

because I was always there helping and everything,  they just asked me if I, if I wanted to join. And,  

her zaman yardım etmek için orada olduğum için bana katılmak isteyip istemediğimi sordular. Ve

you know, the rest is history, as they say. But if  people wanna (Nice.) learn more about just kind of  

bilirsiniz, gerisi dedikleri gibi tarihtir. Ancak insanlar (Güzel.)

that journey and how we got started with RealLife,  RealLife English, having a tongue twister,  

bu yolculuk hakkında ve RealLife'a nasıl başladığımız hakkında daha fazla bilgi edinmek isterse, RealLife English, tekerleme yapmak,

uh, then you can listen to, we'll link in the  description or in the show notes as well, uh, past  

uh, o zaman dinleyebilirsiniz, bağlantıya  açıklamada veya notları da göster, uh,

episode where Justin and I talk all about that. Uh, Ethan, you mentioned the TEFL certificate. Uh,  

Justin ve benim bu konuda konuştuğumuz geçmiş bölüm. Ethan, TEFL sertifikasından bahsettin. Uh,

in preparing to come to Brazil, you took  a TEFL certificate. Maybe some listeners  

Brezilya'ya gelmeye hazırlanırken TEFL sertifikası aldınız. Belki bazı dinleyiciler

might not know what that means. What  kind of certificate is that? The TEFL. 

bunun ne anlama geldiğini bilmiyor olabilir. Bu ne tür bir sertifika? TEFL.

Yeah. So it's for, I believe it's specifically for  native English speakers, but it's Teaching English  

Evet. Bu, özellikle anadili İngilizce olan kişiler için olduğuna inanıyorum, ancak

as a Foreign Language certificate. And basically  it, I believe Casse is actually doing this now,  

Yabancı Dil Olarak İngilizce Öğretimi sertifikası. Ve temel olarak , bunu Casse'in şu anda yaptığına inanıyorum,   bu

so it's been a very long time that I did this, so  she can probably give the, the details a little  

yüzden bunu yapalı çok uzun zaman oldu, bu yüzden muhtemelen ayrıntıları

bit better than I can. But basically they give  you some preparation for being in a classroom  

benden biraz daha iyi verebilir. Ama temel olarak size bir sınıfta olmanız ve öğretmenlik yapmanız için biraz hazırlık sağlarlar

and teaching, like, you don't even have to have  prior, like a degree in teaching to do it. So it  

, örneğin, bunu yapmak için öğretmenlik alanında bir dereceye sahip olmanıza bile gerek yoktur. Yani

kinda gives you an introduction to teaching and  specifically to helping people learn English.  

size öğretime ve özellikle insanların İngilizce öğrenmesine yardımcı olmaya bir giriş niteliğindedir.

But like I said, for, for my experience, at least  once I got into the actual classroom, you know,  

Ama dediğim gibi, deneyimlerime göre, en azından gerçek sınıfa girdiğimde,

I just realized that I really, really was, uh,  we could say naive at this whole teaching thing. 

fark ettim ki gerçekten, uh, tüm bu öğretme şeyinde saf diyebilirdik.

And, well, you didn't see much validity  or practicality maybe in the course. Would  

Ve belki de kursta fazla bir geçerlilik veya pratiklik görmediniz.

you say that you were bored to tears in  some of the lessons there? Some classes? 

Oradaki bazı derslerde gözyaşlarına boğulduğunuzu söyleyebilir misiniz? Bazı sınıflar?

Yeah, I, I'd say that would be a valid  description that I was bored to tears. 

Evet, gözyaşlarına boğulduğumun geçerli bir açıklaması olacağını söyleyebilirim .

That means to be really bored. 

Bu gerçekten sıkılmak demektir.

Yeah. If you imagine you're  so bored, you're crying. 

Evet. Çok sıkıldığınızı hayal ediyorsanız ağlıyorsunuz demektir.

Casse, still talking about your, uh, preparation  now, yeah, uh, to move to China, I do have a  

Casse, hala Çin'e taşınma hazırlığından bahsediyorsun, evet,

question about that, but before I ask you that  question, what country would you like to move to  

bununla ilgili bir sorum var, ama sana bu soruyu sormadan önce , bir gün hangi ülkeye taşınmak istersin

one day, guys? You know, have you thought about  that? If you could live anywhere in the world,  

çocuklar? Biliyor musun, bunun hakkında hiç düşündün mü ? Dünyanın herhangi bir yerinde yaşayabilseydiniz

where would you like to go? And why? Share  your comment here in the comment section below,  

nereye gitmek isterdiniz? Ve neden? Yorumunuzu buradaki aşağıdaki yorum bölümünde paylaşın

because we are curious to see, I mean, your  destination. So where would you like to go? 

çünkü, yani gideceğiniz yeri merak ediyoruz . Peki nereye gitmek istersin?

Or if you're just listening to the audio,  you can write us at [email protected]. 

Ya da sadece sesi dinliyorsanız bize [email protected] adresinden yazabilirsiniz.

So Casse, talking about your preparation now,  yeah, in moving. So how have you been preparing  

Casse, şimdi hazırlığından bahsediyorsun, evet, taşınmak.

to move to China? What kinds of things have  you been learning about studying, doing? 

Çin'e taşınmak için nasıl hazırlanıyorsunuz? Çalışmak, yapmak hakkında ne tür şeyler öğreniyorsunuz?

Well, as Ethan mentioned, I,  I actually did the TEFL course  

Ethan'ın bahsettiği gibi, ben aslında TEFL kursunu

four or five years ago, uh, when  I started teaching online. And  

dört ya da beş yıl önce, uh, çevrimiçi ders vermeye başladığımda yaptım. Ve

I've never taught in a classroom, but that course  is focused on how to teach in a classroom, so it  

Hiç bir sınıfta öğretmenlik yapmadım, ancak bu kurs bir sınıfta nasıl öğretmenlik yapılacağına odaklanıyor, bu nedenle

teaches classroom management and things like that,  which is new to me. And because I didn't use those  

sınıf yönetimi ve benim için yeni olan bu tür şeyler öğretiyor. Ve o becerileri kullanmadığım için

skills, I'm doing it now as Ethan said, because  it'll be my first time as a classroom teacher,  

, şimdi Ethan'ın dediği gibi yapıyorum, çünkü bu benim ilk sınıf öğretmenim olacak,

um, which is so scary. And of course there are,  there's a lot of paperwork to take care of,  

um, ki bu çok korkutucu. Ve tabii ki halletmem gereken çok fazla evrak işi var,

um, bureaucracy, of course, involved in  applying for the visa, uh, the clearance checks,  

um, vize başvurusunda yer alan bürokrasi, uh, gümrük kontrolleri,

like certifying my qualifications and things  like that. But that's the boring stuff. Then  

kalifikasyonlarımı onaylamak gibi ve bunun gibi şeyler gibi. Ama bu sıkıcı şeyler. Sonra

there's the fun things, like getting to know more  about Chinese culture, the language, the myths,  

Çin kültürü, dili, mitleri,

um, the stereotypes, the things that people say  about the country that, I mean, there's one thing  

um, klişeler, insanların ülke hakkında  söyledikleri şeyler hakkında daha fazla bilgi edinmek gibi eğlenceli şeyler var, demek istediğim,

to ignore things like that and be uninformed  completely. And there's another thing, like,  

böyle şeyleri görmezden gelmek ve bilgisiz kalmak gibi   bir şey var tamamen. Ve başka bir şey daha var,

on the other hand, what I've been doing is reading  all about it and really just like looking at both  

diğer yandan, yaptığım şey onun hakkında her şeyi okumak ve gerçekten her iki tarafa da bakmak gibi

sides, because I'm pretty sure a lot of it is  just made up nonsense that people who've never  

, çünkü çoğunun sadece uydurulmuş saçmalık olduğundan eminim.

been to China, probably just have to say about  the countries. So I've been reading a lot of  

Çin'e hiç gitmedim, muhtemelen sadece ülkeler hakkında söylemeliyim . Bu yüzden, farklı ülkelerden

blogs and vlogs, people who've lived there from  different countries, but I have been focusing on  

orada yaşamış birçok blog ve vlog okuyorum , ancak

South Africans who have taught in China and, you  know, who have shared their experiences relocating  

Çin'de öğretmenlik yapmış ve bilirsiniz, yer değiştirme deneyimlerini

with their families. That's the bigger part.  Like if I was going by myself, adventure time,  

aileleriyle paylaşan Güney Afrikalılara odaklanıyorum. . Bu daha büyük kısım. Sanki tek başıma gidiyormuşum gibi, macera zamanı,

but I'm bringing along a little kid. So I, I did  a lot of research with regards to schools and  

ama yanımda küçük bir çocuk getiriyorum. Bu yüzden okullar ve

options for childcare. Um, and of course I've  started learning Chinese as well. Mandarin,  

çocuk bakımı seçenekleri hakkında çok araştırma yaptım. Um, ve tabii ki Çince de öğrenmeye başladım. Mandarin,

um, yeah, which is so daunting. Like one month ago  I was so excited about Portuguese, I was seeing  

um, evet, bu çok göz korkutucu. Bir ay önce olduğu gibi Portekizce konusunda çok heyecanlıydım,

growth, and now I've just like, yeah, it can wait. Leave it aside. 

büyüme görüyordum ve şimdi evet, bekleyebilir gibiyim. Bir kenara bırak.

Put it on the back burner. Pushed it to the side,  

Arka brülöre koyun. Kenara itti,   arka

put it on theback burner. There you go. 

ocağın üzerine koydu. İşte gidiyorsun.

What does daunting mean, Casse? But yeah, so if something is daunting, uh, it,  

Yıldırmak ne demek, Casse? Ama evet, yani bir şey gözünüzü korkutuyorsa,

it's sort of scary because it's, you don't know,  it's, there's uncertainty involved. There's  

bu   biraz korkutucu çünkü bu, bilmiyorsunuz, bu, işin içinde belirsizlik var.

perhaps risks, usually risks, and you're not sure  how things are gonna turn out. So it's daunting. 

Belki riskler vardır, genellikle riskler vardır ve işlerin nasıl sonuçlanacağından emin değilsiniz. Bu yüzden göz korkutucu.

And have you started looking  into accommodations there? 

Ve oradaki konaklama yerlerine bakmaya başladınız mı?

Yes. So they will pay for the hotel for two  weeks. So I'll say no hotel for two weeks, and  

Evet. Yani iki haftalık otel masrafını ödeyecekler . Bu yüzden iki hafta otel yok diyeceğim ve

then they will help me find accommodation. So the  first month will just be me settling in and yeah,  

sonra kalacak yer bulmama yardım edecekler. Yani ilk ay sadece benim yerleşmem olacak ve evet,

they'll basically guide me through, uh, all the  basic essential things, opening a bank account,  

temel olarak tüm temel gerekli şeylerde bana rehberlik edecekler, bir banka hesabı açmak,

um, familiarizing myself, getting a Chinese sim  card, because as you know, we cannot use our,  

um, kendimi alıştırmak, bir Çin sim kartı almak, çünkü bildiğiniz gibi,

you know, WhatsApp and other  things like that. So yeah. 

WhatsApp'ımızı ve bunun gibi diğer şeyleri kullanamayız. Yani evet.

You used somenicephrasal verbs there. You  saidthey "sort everything out" and you said  

Orada birkaç kelime öbeği fiili kullandın. "Her şeyi hallederler" dediniz ve

that they help you "to settle in". So  what do those two phrasal verbs mean? 

"yerleşmenize" yardımcı olduklarını söylediniz. Peki bu iki deyimsel fiil ne anlama geliyor?

Yeah. So to sort something out is to make  arrangements for, so they take care of the  

Evet. Yani bir şeyi halletmek, onun için düzenlemeler yapmaktır, bu yüzden

arrangements, they sort everything out so that I  don't have to. (Nice) And to settle in means to, I  

düzenlemelerle onlar ilgilenirler, her şeyi hallederler, böylece ben yapmak zorunda kalmayayım. (Güzel) Ve yerleşmek,

always think of it as like a drink, a pretty drink  where there's like still pulp or something, and it  

her zaman bir içecek gibi düşünürüm, güzel bir içecek burada hala posa veya benzeri bir şey vardır ve bu

starts to settle at the bottom of the glass. I  dunno. So this is what it means, like when you  

bardağın dibine yerleşmeye başlar. Bilmiyorum. Demek anlamı bu, örneğin

settle in, you're finding your place in a bigger  space, so you're finding where you belong. And if  

yerleştiğinizde, daha büyük  bir alanda yerinizi buluyorsunuz , dolayısıyla ait olduğunuz yeri buluyorsunuz.

you think of moving and you settle in, you really  get comfortable. You find, you make it your home. 

Taşınmayı düşünür ve yerleşirseniz, gerçekten rahatlarsınız. Bulursan, orayı senin evin yaparsın.

And speaking of home, Ethan, what about you?  I mean, um, in terms of accommodation, where  

Evden bahsetmişken Ethan, peki ya sen? Yani, konaklama açısından,

did you stay when you came to Brazil? Did you  rent a place? Did you share a room with someone? 

Brezilya'ya geldiğinizde nerede kaldınız? Bir yer kiraladınız mı? Odanı biriyle paylaştın mı?

I had several different experiences there. When I  first got there, I lived with three roommates. Uh,  

Orada birkaç farklı deneyimim oldu. Oraya ilk geldiğimde üç oda arkadaşımla yaşıyordum. Uh,

and after a few months, I was paying quite a bit  of money. I realized later by Brazilian standards,  

ve birkaç ay sonra epey para ödüyordum. Daha sonra Brezilya standartlarına göre fark ettim

and, um, with, with what I was making, it didn't  make that much sense to spend that much of my  

ve, um, kazandığım şeye göre, maaşımın o kadarını buna harcamak pek mantıklı gelmiyordu

salary on that. So I ended up, uh, I was gone to  the States for a month for Christmas, and when  

. Sonunda, Noel için bir aylığına Amerika'ya gittim ve geri

I came back, I moved into a, what's called in  Brazil República, um, (Oh) which does not exist  

döndüğümde, Brezilya Cumhuriyeti olarak adlandırılan, um, (Oh)

in the States, that, that concept. But I lived  with like eight guys in downtown Belo Horizonte,  

Amerika'da olmayan bir yere taşındım. , bu kavram. Ama Belo Horizonte şehir merkezinde sekiz erkekle yaşadım,

very crazy experience. So it was like, uh, seven,  seven Brazilians and one Italian guy. And, uh,  

çok çılgınca bir deneyim. Yani yedi, yedi Brezilyalı ve bir İtalyan gibiydi. Ve, uh,

and myself, and I had the maid's closet. So in,  in my tiny little room fit a mattress, a, uh,  

ve ben ve hizmetçinin dolabı bendeydi. Yani, küçük küçük odama bir şilte sığdırın, a, uh,  buna

what do you call it, an, an armoire or like a  dresser and a meditation cushion behind the door  

ne diyorsunuz, bir gardırop veya şifonyer gibi ve kapının arkasına bir meditasyon minderi

so I could like meditate and that's it. And just  enough room for the door to open and close, that,  

böylece meditasyon yapabilirim ve hepsi bu. Ve kapının açılıp kapanması için yeterli alan, o

that was it. That was the, the entire room. Actually you did share with us the other day  

kadar. Tüm oda buydu. Aslında geçen gün bizimle aynı

a movie that reminds you of that experience  - of sharing the apartment with, you know,  

daireyi

other Brazilian friends. And there's also, I  guess an Italian guy you said, right? (Right)  

başka Brezilyalı arkadaşlarla paylaşma deneyimini hatırlatan bir film paylaştın. Bir de, sanırım bir İtalyan dediğin var, değil mi? (Sağ)

Um, could you tell us a little bit  about that movie that you shared? 

Um, bize paylaştığınız filmden biraz  bahseder misiniz ?

Yeah, that one, I'd say it reminds me even more of  my experience, uh, having lived in, in Mallorca,  

Evet, o, bana daha çok  deneyimimi hatırlattığını söyleyebilirim,

for example, when I was studying, or in Barcelona,  it's called L' Auberge Espagnole, it's a French  

örneğin, okurken Mallorca'da   veya Barselona'da, adı L' Auberge Espagnole, bu bir Fransız

movie. I probably butcheredthe pronunciation,  but it means the, the Spanish apartment. And it's  

filmi . Muhtemelen telaffuzu bozmuşumdur, ancak bu, İspanyol dairesi anlamına gelir. Ve

actually about a French guy who goes on Erasmus.  Uh, Erasmus is a program that they have in Europe,  

aslında Erasmus'a giden bir Fransız hakkında. Erasmus, Avrupa'da sahip oldukları ve

which is exchange between universities. So he  goes on Erasmus, on an exchange program to live in  

üniversiteler arasında değişim sağlayan bir programdır. Bu yüzden Barselona'da yaşamak için bir değişim programıyla Erasmus'a gidiyor

Barcelona, and he's hunting for apartments for a  place to live. And he goes to this place that has,  

ve yaşayacak bir yer için daire arıyor . Ve şu yere gidiyor,

uh, and, and we'll, we'll roll, uh, roll, we'll  watch this scene together, but he goes to this  

ve, ve biz, yuvarlanacağız, uh, yuvarlanacağız, bu sahneyi birlikte izleyeceğiz, ama o bu

place that's really cool because it's a mix  of all sorts of different nationalities living  

yere gidiyor, bu gerçekten harika çünkü her şeyin bir karışımı

there in the same small quarters, you know? And  I've had many experiences like this where, when  

orada aynı küçük mahallelerde yaşayan farklı milletlerden insanlar, anlıyor musunuz? Ve bunun gibi birçok deneyimim oldu,

I was living in Mallorca, I lived with, uh, two  Spanish guys and one British guy. And we'd have,  

Mallorca'da yaşarken iki İspanyol ve bir İngiliz erkekle birlikte yaşadım. Ve

we, we spent a lot of time with the Erasmus  students. So, you know, we'd be having like a  

biz,   Erasmus öğrencileriyle çok zaman geçirirdik . Yani, bilirsiniz, bir

party and there'd be people from all over Europe  and, and even from different parts of the world,  

parti verirdik ve Avrupa'nın her yerinden insanlar olurdu  ve hatta dünyanın farklı yerlerinden

you know, like I had my Brazilian friends and,  and other peopleSo, uh, I love this movie because  

bilirsiniz,   bilirsiniz, benim Brezilyalı arkadaşlarım vardı ve ve diğer insanlarYani, uh , Bu filmi seviyorum çünkü

it really reminds me so much of being in that  kind of environment that's just a melting pot  

bana

of different cultures and accents and stuff,  you know, and speaking Spanish and English and  

farklı kültürlerin, aksanların ve diğer şeylerin bir potası   olan ve İspanyolca, İngilizce ve

other languages. A lot of times what happens  when you move to another place, in fact, is  

diğer dilleri konuşan bu tür bir ortamda olmayı gerçekten çok hatırlatıyor. Aslında çoğu zaman başka bir yere taşındığınızda        oraya taşınmış

it's easier to make friends with other people who  have also moved there than it is with the locals,  

diğer insanlarla orada yaşayanlarla   arkadaş edinmek daha kolaydır,

because you're in the same boat. Right? And you,  you feel that empathy of a sharedexperience. 

çünkü aynı gemidesiniz. Sağ? Ve siz, ortak bir deneyimin empatisini hissediyorsunuz.

That sounds fun and multicultural. By the way,  we actually have, uh, a clip from that movie,  

Kulağa eğlenceli ve çok kültürlü geliyor. Bu arada, elimizde aslında o filmden bir klip var,

Ethan. So I'm gonna ask our producer Ice  T to roll it now and let's check it out. 

Ethan. Bu yüzden yapımcımız Ice T'den şimdi yayınlamasını isteyeceğim ve hadi kontrol edelim.

Yes. You see the rent is not so cheap, so  we have to be a lot. So it becomes much more  

Evet. Görüyorsunuz, kira o kadar ucuz değil, bu yüzden çok olmamız gerekiyor. Böylece çok daha   daha

cheaper. Um, but we have to organize things so  it becomes possible for everybody, you see? Yes.  

ucuz hale gelir. Um, ama her şeyi herkes için mümkün olacak şekilde organize etmeliyiz, anlıyor musun? Evet.

Yes. Okay. Now I have some questions, Xavier.  What are you studying? Economy. Ah, economy.  

Evet. Tamam aşkım. Şimdi bazı sorularım var, Xavier. Ne okuyorsun? Ekonomi. Ah, ekonomi.

And what do you expect your life to be in about  five years? <speaking Spanish> That's a ridiculous  

Ve yaklaşık beş yıl içinde hayatınızın nasıl olmasını bekliyorsunuz ? <İspanyolca konuşma> Bu çok saçma   bir

question. You can't ask... Why? We have to...  I dunno what I'm gonna be doing... Listen,  

soru. Soramazsın... Neden? Biz... Ne yapacağımı bilmiyorum... Dinle,

this is a very normal question. I have a  list of question. Anybody don't like my  

bu çok normal bir soru. Bir soru listem var. Sorumu beğenmeyen var mı

question? Want to ask another question? Then  go. Oh, seriously... What does it matter? 

? Başka bir soru sormak ister misin? Sonra gidin. Oh, cidden... Ne önemi var?

I thought it's funny that they're  interviewing him like a job interview  

Onunla neredeyse bir iş görüşmesi gibi görüşme yapmalarını komik buldum

almost. Yeah? But the environment is so  casual, it's so like, cool, you know? 

. Evet? Ama ortam çok rahat, çok havalı, anlıyor musun?

Yeah. They talk about, there's, uh, there's,  there's one girl who's like local. That's it,  

Evet. Oradan bahsediyorlar, ah, var, yerel gibi olan bir kız var. İşte bu,

the only person who's actually, uh, she, she's  from Tarragona, and I think there's a German,  

aslında Tarragona'lı olan tek kişi ve bence bir Alman,

a Danish guy, and Italian, uh, the girl is,  is British. There's another guy, I think who's  

Danimarkalı bir adam ve İtalyan, uh, kız İngiliz. Sanırım İngiliz olan başka bir adam daha var

British, and he also speaks French. And so  it's, and, and the guy who's interviewing is,  

ve o da Fransızca konuşuyor. Ve işte, ve röportaj yapan adam,

and the main character of the movie is French.  So, uh, it's like, it's, it's such a cool sort  

ve filmin ana karakteri Fransız. Yani, uh, bu,

of environment to be in where people all have  these different, they're coming from these  

insanların bu farklı deneyimlere sahip olduğu,

very different experiences in life, right? Ethan, uh, do you have any comments about  

hayattaki bu çok farklı deneyimlerden geldikleri bir ortamda olmak çok güzel bir ortam, değil mi? Ethan, klipteki karakterlerin İngilizcesi hakkında herhangi bir yorumun var mı

the characters' English there in the clip?  What, what could you say about their English? 

? Ne, İngilizceleri hakkında ne söyleyebilirsin?

Uh, yeah. I think one of the really interesting  things about this is that we hear many different  

Oh evet. Bence bununla ilgili gerçekten ilginç şeylerden biri, birçok farklı

Englishes and, and levels of English. And I'm sure  even some of you listeners might have heard them  

İngilizce ve, İngilizce seviyesi duymamız. Ve eminim siz dinleyicilerden bazılarının bile

making some mistakes, some of the characters, but  despite that, none of them have any problem. And  

bazı karakterlerin bazı hatalar yaptığını duymuş olabilirsiniz ama buna rağmen hiçbirinde sorun yok. Ve

us watching it have no problem understanding what  they're trying to communicate. Right? Even though  

onu izleyen bizler, onların ne iletmeye çalıştıklarını anlamakta hiç sorun yaşamıyoruz . Sağ?

some of the questions are a bit, are a bit funny,  right. Uh, but yeah, actually we, um, I noticed at  

Bazı sorular   biraz, biraz komik olsa da doğru. Uh, ama evet, aslında biz, um, başlangıçta fark ettim

the beginning, I think the guy is Danish or  German, the one who's kind of the, the head  

, sanırım adam Danimarkalı ya da Alman, bir nevi baş

interviewer we could say. And he says the rent,  we have to be many so that the rent becomes much  

görüşmeci diyebiliriz. Ve kiranın çok olması gerektiğini söylüyor ki kira çok

more cheaper. So it's kind of infamous in downtown  Barcelona, the apartments can be a bit expensive.  

daha ucuz olsun. Bu yüzden Barselona şehir merkezinde kötü bir üne sahip , daireler biraz pahalı olabilir.

If you're student, you don't tend to have a lot  of money. So this is a common situation, right? 

Öğrenciyseniz, çok paranız olma eğiliminde değildir . Yani bu genel bir durum değil mi?

It has also to do with the comparative,  right? Because the word cheap is only  

Aynı zamanda karşılaştırmayla da ilgisi var, değil mi? Ucuz kelimesi yalnızca

one syllable long, so we tend to just add -er  for comparative there. Yeah. (Right) We tend  

bir hece uzunluğunda olduğundan, burada karşılaştırma için sadece -er  ekleme eğilimindeyiz . Evet. (Sağ)

to use more for like longer words. Yeah? Mm-hmm. Yeah. You could actually, yeah,  

Daha uzun kelimeler için   daha fazlasını kullanma eğilimindeyiz. Evet? Mm-hmm. Evet. Aslında yapabilirsin, evet,

you're right. If you said like, uh, beautiful.  It's much more beautiful, then that's correct. 

haklısın. Güzel dediysen. Çok daha güzel, o zaman bu doğru.

There you go. But Casse, don't feel left out  because I actually have a clip for you as well and  

İşte gidiyorsun. Ama Casse kendini dışlanmış hissetme çünkü senin için de bir klibim var ve

it is about China. But before we actually watch  that, you know, uh, I thought it'll be cool to  

bu Çin hakkında. Ama bunu gerçekten izlemeden önce ,

do exactly what I do with my students, which is to  try to get you to predict what the video is gonna  

öğrencilerimle tam olarak yaptığım şeyi yapmanın harika olacağını düşündüm, yani videonun ne hakkında olacağını tahmin etmenizi sağlamaya çalışmak

be about. Yeah? They, uh, it's a couple. They're  talking about, uh, China specifically, and I have  

. Evet? Onlar, uh, bu bir çift. Özellikle Çin'den bahsediyorlar ve

some words here that they mention in the clip.  So they mention Reminiscent, Stab and Curse in  

burada klipte bahsettikleri bazı kelimeler var. Klipte Reminiscent, Stab ve Curse'dan bahsediyorlar

the clip. Okay. So before you predict, could you  define the word Reminiscent to our listeners here? 

. Tamam aşkım. Tahminde bulunmadan önce dinleyicilerimiz için Anımsatan kelimesini burada tanımlayabilir misiniz?

So if something is reminiscent, it reminds you of  something or someone, an event. So you can say,  

Yani bir şey hatırlatıyorsa, size bir şeyi veya birini, bir olayı hatırlatır. Yani diyebilirsiniz ki,

today's reminiscent of the first time I did  something, I don't know, whatever it is. 

bugün ilk defa bir şey yaptığımı anımsıyorum, bilmiyorum, her neyse.

And Ethan, what does it mean to stab something? Can have a violent sort of connotation, right? Of,  

Ve Ethan, bir şeyi bıçaklamak ne demek? Şiddetli bir çağrışım olabilir, değil mi?

of someone stabbing someone with a knife that  you, if you see any like, criminal drama or  

Birinin birini bıçakla bıçaklamasıyla ilgili , eğer buna benzer bir suç draması veya

something like that, uh, or it happens in real  life as well. Uh, but we can also say, you know,  

bunun gibi bir şey görürseniz, uh, ya da gerçek hayatta da oluyor. Uh, ama aynı zamanda, bilirsiniz, bir

to stab something, like if you stab a tomato with  your fork, it's like you're kind of forcefully  

şeyi bıçaklamak için de diyebiliriz, mesela çatalınızla bir domates saplarsanız ,

grabbing that tomato off of your plate with your  fork. So it's, it's like, has to do with, uh,  

bu domatesi çatalınızla tabağınızdan zorla kapıyormuşsunuz gibi olur . Yani bu, şeyle ilgili, uh,

it has to do with a penetration, right? Right. And finally, curse. How would  

bir penetrasyonla ilgili, değil mi? Sağ. Ve son olarak, lanet.

you define curse, Casse? So a curse is bad wishes,  

Laneti nasıl tanımlarsın Casse? Yani bir lanet kötü dileklerdir,

you know, if someone wishes bad on someone else,  

bilirsiniz, eğer birisi bir başkası için kötülük diliyorsa,

they're generally cursing that person. But curse  can also mean to swear like a swear word. So,  

genellikle o kişiye lanet okuyordur. Ancak lanet, bir küfür gibi küfür etmek anlamına da gelebilir. Yani,

but I think in, I think you would use  that word obviously in different contexts,  

ama bence, bu kelimeyi  kesinlikle farklı bağlamlarda kullanırdınız,

but don't you say cuss in American English? We can say both. We can say curse,  

ama Amerikan İngilizcesinde cuss demez misiniz? Her ikisini de söyleyebiliriz. Biz küfür söyleyebiliriz,

but you can say cuss or swear. But Casse, looking at these words,  

ancak siz küfür veya küfür diyebilirsiniz. Ama Casse, bu

reminiscent, stab and curse, what do you  think the clip is gonna be about? Any ideas? 

anımsatan, bıçaklayan ve lanetleyen sözlere baktığında, sence klip ne hakkında olacak? Herhangi bir fikir?

Someone is trying to, they're  describing a new experience  

Birisi deniyor, yeni bir deneyimi anlatıyor

and thinking about and comparing it to a  previous experience that they had. So like,  

ve bunu düşünüyor ve önceki deneyimleriyle karşılaştırıyor. Yani,

they're experiencing something new and they're  comparing to something. Maybe they're using stab  

yeni bir şey deneyimliyorlar ve bir şeyi karşılaştırıyorlar. Belki bıçaklama

in the context of like, take a stab at something,  like trying something for the first time. Curse,  

bağlamında, bir şeyi bıçaklamak, bir şeyi ilk kez denemek gibi bir bağlamda kullanıyorlardır. Lanet olsun,

curse of knowledge. I'm trying to think of  positive ways that they're, that they might  

bilginin laneti.

use this word. Oh, maybe curse in  like swearing, like, don't curse here. 

Bu kelimeyi kullanabilecekleri olumlu yönler düşünmeye çalışıyorum. Oh, belki küfür eder gibi küfür edebilirsin, mesela burada küfür etme.

You're hoping it's not like, don't curse  or else you're gonna get stabbed, you know. 

Böyle olmamasını umuyorsun, küfür etme yoksa bıçaklanacaksın, biliyorsun.

Great job with the predictions. Uh,  I'm gonna ask our producer again,  

Tahminlerle harika bir iş çıkardınız. Uh, Yapımcımız

Ice T, to roll the clip and let's check it out. Number three, chopsticks. Chopsticks are the  

Ice T'den tekrar klibi oynatmasını isteyeceğim ve hadi kontrol edelim. Üç numara, yemek çubukları. Yemek çubukları

primary eating utensil here in China, and there's  a couple things you need to remember about what  

Çin'de birincil yemek yeme aracıdır ve onlarla ne yapılmaması gerektiği konusunda hatırlamanız gereken birkaç şey vardır

not to do with them. The first thing is don't put  chopsticks in a bowl of rice with them sticking  

. İlk şey, yemek çubuklarını bir kase pirincin içine yapışmış durumdayken koymayın

up, right? Normally if we visit our ancestors'  graves, um, there are three bowls of rice in  

, değil mi? Normalde atalarımızın mezarlarını ziyaret edersek önümüzde üç kase pirinç olur

front of us. We'll stick this chopstick on top of  it. So if you're eating with your Chinese friend,  

. Bu yemek çubuğunu üstüne yapıştıracağız . Çinli arkadaşınızla yemek yiyorsanız

do not do that. They're not gonna appreciate  that. So it's kind of reminiscent of when you  

bunu yapmayın. Bunu takdir etmeyecekler . Yani bu,

visit your dead relatives in the graves? Yes.  Okay. I can see what that's gonna look. You  

ölü akrabalarınızı mezarlarda ziyaret ettiğiniz zamanı mı anımsatıyor? Evet. Tamam aşkım. Bunun nasıl görüneceğini görebiliyorum.

don't wanna curse them. Also, you never  want to take your chopsticks and point  

Onları lanetlemek istemezsin. Ayrıca yemek çubuklarınızı alıp birine doğrultmak istemezsiniz

it at someone. Okay? I imagine in the west  it's kind of rude to do that with your fork,  

. Tamam aşkım? Sanırım batıda bunu çatalla yapmak biraz kaba,

but it's much more serious here. You wouldn't  wanna point at anyone with your chopsticks.  

ama burada durum çok daha ciddi. Yemek çubuklarınızla kimseyi doğrultmak istemezsiniz.

Yes. And some of the rude people, like we are  talking about the rude people, sometimes they are  

Evet. Ve bazı kaba insanlar, kaba insanlardan bahsediyoruz gibi, bazen

just using the chopsticks, like I think it's  like this. That's really, really scary to do  

sadece yemek çubuklarını kullanıyorlar, sanırım bu böyle. Bunu yapmak gerçekten çok korkutucu

that. If you can't use chopstick, you might  have a difficult time here in China because  

. Çubuk kullanamıyorsanız, burada, Çin'de zor zamanlar geçirebilirsiniz çünkü

they're used everywhere. However, you are never  to stab food with the chopsticks. The whole point  

her yerde kullanılırlar. Ancak yemek çubuklarını asla yiyeceklere saplamamalısınız. Yemek çubuklarının asıl amacı,

of chopsticks is that they are a non-violent  alternative to other eating utensils in history.  

tarihteki diğer yemek kaplarına şiddet içermeyen bir alternatif olmalarıdır.

So if you're stabbing your food with it because  you can't pick it up, that's probably a no-no. 

Dolayısıyla, onu alamadığınız için yemeğinize bu maddeyi saplıyorsanız , bu muhtemelen hayır-hayırdır.

So how are your chopstick skills,  Casse? I'm itching to know now. 

Çubuk becerilerin nasıl, Casse? Şimdi bilmek için can atıyorum.

They're pretty good. So Casse, any comments on the clip? 

Oldukça iyiler. Peki Casse, klip hakkında bir yorumun var mı?

That was quite, uh, funny. I found it funny  because I actually read about some of this. Um, so  

Bu oldukça komikti. Komik buldum çünkü aslında bunların bir kısmını okudum. Um, yani

I knew about the chopstick no-no. Um, yeah, I knew  about that one. Uh, and pointing them at people,  

yemek çubuğunu hayır-hayır olarak biliyordum. Um, evet, bunu biliyordum. Uh, ve onları insanlara doğrultarak,

I also read that. And even with your fingers,  uh, I heard that you shouldn't pointat people,  

Bunu da okudum. Ve parmaklarınla ​​bile, insanları parmaklarınla ​​doğrultmaman gerektiğini duydum

um, with your fingers either. You rather gesture  with your palm. (Interesting) So it's over there  

. Avucunuzla hareket etmeyi tercih edersiniz . (İlginç) Yani

instead of over there. Oh, you, you, (Interesting)  (Interesting) (Wow.) Very interesting. 

şurada değil   orada. Oh, sen, sen, (İlginç) (İlginç) (Vay.) Çok ilginç.

Still on that subject, have you learned  any other cultural do's or don'ts? 

Hâlâ bu konuda kültürel olarak yapılması veya yapılmaması gereken başka şeyler öğrendiniz mi?

I have. Chinese culture is very reserved. So I  heard things like public displays of affection  

Sahibim. Çin kültürü çok çekingendir. Bu yüzden toplum içinde sevgi gösterileri

or just general, like loud laughing or being angry  in public. I mean, sometimes you're so angry,  

veya sadece genel, toplum içinde yüksek sesle gülmek veya kızmak  gibi şeyler duydum . Demek istediğim, bazen o kadar kızgınsın ki,

like, ah, man, I think I have to mute these  behaviors. I don't think I'll ever stop,  

ah, adamım, sanırım bu davranışları susturmam gerekiyor . Hiç duracağımı sanmıyorum

but I could learn to mute them. Ethan, there's some nice connected  

ama onları susturmayı öğrenebilirim. Ethan,

speech also in this clip we just saw.  Yeah. Could you point some of the  

biraz önce izlediğimiz bu klipte de bağlantılı hoş bir konuşma var. Evet.

connected speech patterns there that we heard? Yeah, I noticed that. Uh, so he says a bowl of  

Orada duyduğumuz bağlantılı konuşma kalıplarından bazılarını işaret edebilir misiniz? Evet, fark ettim. Yani bir kase

rice. He doesn't say it that way. He says, a,  a bowl of rice or a bowl of rice. I'm not sure  

pirinç diyor. O şekilde söylemiyor. Bir kase pirinç veya bir kase pirinç diyor.

exactly how he said it, but you would hear often  Americans say it both those ways: bowl of rice or  

Bunu tam olarak nasıl söylediğinden emin değilim, ancak Amerikalıların bunu her iki şekilde de söylediğini sık sık duyarsınız: bir kase pirinç veya bir

bowl o' rice. Bowl o' something. Uh, there was  another one too, he said in, in front of us,  

kase pirinç. Bir şey söyle. Uh, bir tane daha vardı, dedi önümüzde,

this is a really good one because it's got several  elements of connected speech. We'd say - in front  

bu gerçekten iyi çünkü bağlantılı konuşmanın birkaç unsuru var.

of us, in front of us. So you have the NT in  front. We drop the T sound the N connects to  

Önümüzde, önümüzde derdik. Yani önünüzde NT var . N'nin OF'ye bağlandığı T sesini, önünde

the OF which becomes a schwa sound UH, in front  of, and the 'v at the end of OF connects to US,  

bir schwa sesi olan UH'ye ve OF'nin sonundaki 'v'nin US'ye bağlanmasına

in front of us. And then finally, the  last one, that I took note of is, uh,  

önümüzde bırakırız. Ve son olarak, not aldığım son şey, uh,   yemek

if you pick something up with your chopsticks,  so he said, pick it up, pick it up. You have  

çubuklarınızla bir şey alırsanız, alın, alın dedi.

an American T there. And all three of those  words really linked together. Pick it up. 

Orada bir Amerikan T'niz var. Ve bu kelimelerin üçü de gerçekten birbirine bağlı. Onu al.

You know, listening to Casse sharing, uh, some  of these cultural, you know, differences, right,  

Biliyorsunuz, Casse'in paylaşımını dinlemek, uh, bu kültürel farklılıklardan bazılarını, bilirsiniz,

and also this clip, uh, it really reminds us of  the importance of getting to know other cultures.  

ve ayrıca bu klip, uh, bize diğer kültürleri tanımanın önemini gerçekten hatırlatıyor.

Yeah? And expanding our worldview, our perspective  of the world. And it just so happens that you can  

Evet? Ve dünya görüşümüzü, dünyaya bakış açımızı genişletmek . Ve öyle oluyor ki,

do that with our app as well, from the comfort of,  of your native country. Actually you can connect  

bunu kendi ülkenizin rahatlığında uygulamamızla da yapabilirsiniz . Aslında

with people from all over the world, have a nice  short conversation and get to know more about that  

dünyanın her yerinden insanlarla bağlantı kurabilir, kısa ve güzel bir sohbet edebilir ve o

person's country, culture, habits, traditions.  So it's really, really cool. Speaking of the app,  

kişinin ülkesi, kültürü, alışkanlıkları, gelenekleri hakkında daha fazla bilgi sahibi olabilirsiniz. Yani gerçekten, gerçekten harika. Uygulamadan bahsetmişken,

we do have some shout outs today here to  some of our followers, so let's get into it.

bugün burada  bazı takipçilerimize bazı duyurularımız olacak , o yüzden konuya girelim.

I'm pretty sure the Roman Empire lasted a very  long time, maybe T. can look up for us. Ice-T,  

Roma İmparatorluğu'nun çok uzun süre yaşadığından eminim, belki T. bize bakabilir. Ice-T,

how long did the Roman Empire last? Yeah, I'm curious now. 

Roma İmparatorluğu ne kadar sürdü? evet merak ettim şimdi

Hey, guys, I checked here and the Roman  Empire lasted for over a thousand years. 

Hey millet, burayı kontrol ettim ve Roma İmparatorluğu bin yıldan fazla sürdü.

Wow, more than a thousand years? Okay! Go RealLife! 

Vay canına, bin yıldan fazla mı? Tamam aşkım! RealLife'a Git!

Thank you so much. That's awesome, yeah! 

Çok teşekkür ederim. Bu harika, evet!

Long live RealLife! Long live  RealLife English, that's awesome!

Yaşasın RealLife! Yaşasın RealLife English, bu harika!

Alright, so now it's time for the RealLife  Way moment of the episode. And I would have  

Pekala, şimdi sıra bölümün RealLife  Way anına geldi. Ve bugünün

to say that a component that connects with  today's talk is definitely Connected. Ethan,  

konuşmasıyla bağlantı kuran bir bileşenin kesinlikle Bağlantılı olduğunu söylemeliyim. Ethan,

what could you say about connecting your  English to this topic that we are discussing  

İngilizcenizi

today about traveling and moving abroad? Well, I'll talk first of all about the  

bugün tartıştığımız   yurtdışına seyahat etme ve taşınmayla ilgili bu konuya bağlama konusunda ne söyleyebilirsiniz? Pekala, öncelikle

part about connecting it to your why.  Because for me, that's been such a, a  

bunu nedeninize bağlamayla ilgili kısımdan bahsedeceğim. Çünkü benim için

huge part of the reason why I decided to  live abroad in several different countries.  

yurtdışında birkaç farklı ülkede yaşamaya karar vermemin büyük bir nedeni buydu.

And one of the big things for me is that native  speaker, native speakers of English don't really  

Ve benim için en büyük şeylerden biri, ana dili İngilizce olan, anadili İngilizce olan kişilerin

have to learn other languages to be able to  travel and live abroad. I've met a lot of  

yurt dışında seyahat edebilmek ve yaşayabilmek için gerçekten başka diller öğrenmeleri gerekmiyor. Burada, Barselona'da yaşayan pek çok

British or American, Brits or Americans  that live here in Barcelona, and they,  

İngiliz veya Amerikalı, İngiliz veya Amerikalı tanıştım ve onlar,

they don't speak Spanish. They in, you know,  they, they find ways to get by with the locals  

İspanyolca bilmiyorlar. Onlar, bilirsiniz, onlar, dili bilmeden yerel halkla geçinmenin yollarını falan buluyorlar

and stuff without knowing the language, but they,  they live here, they don't speak the language.  

, ama onlar, burada yaşıyorlar, dili bilmiyorlar.

And this, for me, defeats the whole purpose,  you know, of going to live in another country.  

Ve bu, benim için, başka bir ülkede yaşamanın tüm amacını geçersiz kılıyor .

For me, it's all about getting to experience,  as I mentioned earlier, a different worldview.  

Benim için her şey, daha önce de belirttiğim gibi, farklı bir dünya görüşünü deneyimlemekle ilgili.

And you really only get this when you learn  the language, when you can speak to people in  

Ve bunu gerçekten yalnızca dili öğrendiğinizde, insanlarla onların dilinde konuşabildiğinizde anlarsınız

their language. And there's a quote from Nelson  Mandela who's from Casse's stomping grounds, uh,  

. Ve Casse'nin ayak bastığı yerlerden biri olan Nelson Mandela'dan bir alıntı var,

and he says, "If you talk to a man in a language  he understands, that goes to his head. If you talk  

ve şöyle diyor: "Bir adamla anlayacağı bir dilde konuşursanız , bu onun aklını başından alır. Onunla

to him in his language, that goes to his heart."  And I'm not sure, maybe Casse can fill us in why  

onun dilinde konuşursanız, bu ona gider." onun kalbi." Ve emin değilim, belki Casse bunu neden söylediğini bize açıklayabilir

he said this. Maybe I believe that in South  Africa there's many different languages. So  

. Belki de Güney Afrika'da birçok farklı dil olduğuna inanıyorum. Yani

maybe that was a goal he had, was to be able to  speak with different people from the country in  

belki de amacı buydu, ülkedeki farklı insanlarla

their own language. I'm not sure exactly why,  but there's a lot of wisdom in that quote. And  

kendi dillerinde konuşabilmekti. Tam olarak neden olduğundan emin değilim, ancak bu alıntıda pek çok bilgelik var. Ve

I'd say for me, living abroad has just been an  eye-opening experience because it allowed me to  

benim için yurtdışında yaşamak ufuk açıcı bir deneyim oldu çünkü

really see what my life would've been like had  I lived in, had I grown up in Germany, or had I  

Almanya'da yaşasaydım, Almanya'da büyüseydim veya

grown up in Spain, had I grown up in Brazil, for  example. And to have so much gratitude, you know,  

büyümüş olsaydım hayatımın nasıl olacağını gerçekten görmemi sağladı. İspanya'da, örneğin Brezilya'da büyümüş olsaydım . Ve

just for where I came from, the, the opportunity  that I was given, and also to experience different  

sadece geldiğim yer için, bana verilen fırsat için ve aynı zamanda

ways of seeing the world, because there's no one  correct way. And I grabbed another quote because I  

dünyayı görmenin farklı yollarını deneyimlemek için çok minnettarım, çünkü tek bir doğru yol yok. Ve başka bir alıntı aldım çünkü

think this also goes really to the heart of what  I'm saying, and the whole why of living abroad,  

bence bu aynı zamanda söylediklerimin özüne ve yurtdışında yaşamanın tüm nedenine

or if you can't live abroad, finding ways  to connect with people from other parts of  

veya yurtdışında yaşayamıyorsanız dünyanın diğer yerlerinden insanlarla bağlantı kurmanın yollarını bulmaya yöneliktir.

the world. That's really the highest purpose, the  highest thing you can use your English for is as  

dünya. Bu gerçekten en yüksek amaçtır, İngilizcenizi kullanabileceğiniz en yüksek şey,

a tool to get to know all these different cultures  and develop yourself into a global citizen. And it  

tüm bu farklı kültürleri tanımak ve kendinizi bir dünya vatandaşı olarak geliştirmek için bir araç olarak kullanmaktır. Ve

comes from Seneca, who was a philosopher, uh, and  he said, "I'm not born for one corner. The whole  

filozof olan Seneca'dan geliyor ve dedi ki, "Ben bir köşe için doğmadım. Tüm

world is my native land." And this experience of  traveling, it really gave me this feeling. I had  

dünya benim anavatanım." Ve bu seyahat deneyimi, bana gerçekten bu duyguyu verdi. Wunderlust dediğimiz bir

like a, started with kind of a, what we call, uh,  Wunderlust, which is, it's a word from German that  

tür şeyle başlamıştım, yani, Almanca'dan gelen bir kelime, yani

means, uh, love of traveling, a love of getting  to see different places and, and wandering.  

seyahat sevgisi, farklı yerler görme ve gezinme sevgisi.

But it started to give me this feeling, you know,  that I just because I was born in the States,  

Ama bu bana şu duyguyu vermeye başladı, bilirsiniz, Amerika'da doğmuş olmam

it doesn't just mean that I'm American. It means  that I can, I can grab different identities, which  

Amerikalı olduğum anlamına gelmiyor. Bu, yapabilirim, farklı kimlikler yakalayabilirim,

Casse is going to, I'll let Casse talk about, but  I can meld into these different identities and  

Casse'nin anlatacağı, Casse'nin hakkında konuşmasına izin vereceğim, ancak bu farklı kimliklere ve

everything and, and become this global citizen.  I can become someone who belongs anywhere. Casse,  

her şeye karışabilirim ve bu dünya vatandaşı olabilirim. Her yere ait biri olabilirim. Casse,   Connected'daki diğer öğe olan kimlik

I'm curious to hear what you have to say about  the other element in Connected, which is identity. 

hakkında ne söyleyeceğinizi merak ediyorum .

Yeah. But before I, I tell you a bit about  identity, I really just wanna comment on  

Evet. Ama size kimlikten biraz bahsetmeden önce , gerçekten sadece Nelson Mandela'nın alıntısı hakkında yorum yapmak istiyorum

the Nelson Mandela quote. Um, and why  it's so powerful is because, because  

. Um, ve neden bu kadar güçlü, çünkü,

of his way of thinking, because of that,  um, that belief that he had and, and that  

onun düşünme tarzı yüzünden, o inanç yüzünden ve, ve o

understanding that he had, you know, with, you  know, how much the power of language, the power  

anlayış, bilirsiniz, bilirsiniz, ne kadar güçlü olduğu dil,

of learning to connect with people using their  language, um, it had to do more with, I mean,  

insanlarla kendi dillerini kullanarak bağlantı kurmayı öğrenmenin gücü , um, daha çok, demek istediğim,

anyone who, who might understand the, the South  African history and apartheid and like racial,  

Güney Afrika tarihini ve apartheid'i ve ırksal

um, segregation and oppression. If you, if  you're interested in that, I recommend you,  

ayrımcılığı ve baskıyı anlayabilecek herkesle ilgiliydi. Bununla ilgileniyorsanız, size tavsiyem,

um, you definitely check out the many Mandela  movies out there. Um, but he used it as a way to  

um, kesinlikle oradaki birçok Mandela  filmine göz atın . Ama bunu ülkeyi birleştirmenin bir yolu olarak kullandı

unite the country. And I mean, it was horrible.  You know, there's a horrible history, which we  

. Ve demek istediğim, korkunçtu. Biliyorsunuz, içine girmeyeceğimiz korkunç bir tarih var

won't get into, but the power of that quote is,  it stays, it rings truth, I think, for every  

, ancak bu alıntının gücü, öyle kalması, gerçeği yansıtması, bence, her

South African, everyone who, who, you know, who  understands how, I mean, we have neighbors here,  

Güney Afrikalı, kim, kim, bilirsin, kim anlayan herkes için. , Yani, burada komşularımız var,

I have neighbors who I, who live next door, or  people I went to school with, and they speak  

Yan evde oturan komşularım veya birlikte okula gittiğim insanlar var ve

languages that I don't understand. So, you know,  can I (incredible) ever truly understand them?  

anlamadığım dilleri konuşuyorlar. Yani, onları (inanılmaz) gerçekten anlayabilir miyim?

I think when we talk about how travel connects  with identity or how it connects with who we  

Seyahatin kimlikle veya gerçekte kim olduğumuzla nasıl bağlantı kurduğu hakkında konuştuğumuzda

actually are, we have to think about how  we see ourselves in the future. So who,  

, gelecekte kendimizi nasıl gördüğümüzü düşünmemiz gerektiğini düşünüyorum. Peki kimim,

what am I, how do I see myself? And if I can sort  of envision myself as a person who speaks Chinese,  

ben neyim, kendimi nasıl görüyorum? Ve eğer kendimi Çince konuşan,

speaks Mandarin, um, makes new friends  from different countries, um, you know,  

Mandarin Çincesi konuşan, um, farklı ülkelerden yeni arkadaşlar edinen, um, bilirsiniz,

gets to know different places, explores,  you know, new and unknown foods and, and,  

farklı yerler tanıyan, keşfeden, yeni ve bilinmeyen yiyecekleri ve, ve ,

yeah, ways of life. I think once you can envision  yourself as something you can really change your,  

evet, yaşam biçimleri. Bence bir kez kendinizi bir şey olarak tasavvur edebildiğinizde, hayatınızı gerçekten değiştirebilirsiniz

your life, uh, I think it works this, it  works with languages, especially, I think  

, uh, bence bu işe yarıyor, dillerle işe yarıyor, özellikle, bence

when you really be, feel that connection to the  languages. Ethan mentioned connection with people.  

gerçekten olduğunuzda, dillerle bu bağı hissedin . Ethan insanlarla olan bağından bahsetti.

Um, but I mean, we can feel that with a lot of  different things. It could be your job, your,  

Ama demek istediğim, bunu pek çok farklı şeyle hissedebiliriz. Bu sizin işiniz,

your desire to improve in whatever area of your  life. I think when you feel that, um, that thing  

hayatınızın herhangi bir alanında gelişme arzunuz olabilir . Bence o şeyin

connects with you, when you can see yourself being  successful at it, when you can see how it will  

sizinle bağlantı kurduğunu hissettiğinizde, bunda başarılı olduğunuzu görebildiğinizde, nasıl

improve, how your future will be better, I think  your action, the action follows. I think when it  

gelişeceğini, geleceğinizin nasıl daha iyi olacağını görebildiğinizde, bence eyleminiz, eylem onu ​​takip eder. Bence

comes to identity, it's those things. And, um,  for me it was really this idea of traveling and  

kimlik söz konusu olduğunda, bunlar böyle şeyler. Ve, um, benim için bu gerçekten seyahat etme ve

seeing myself, seeing my family, seeing my son,  you know, just envisioning this better future,  

kendimi görme, ailemi görme, oğlumu görme  fikriydi, bilirsiniz, sadece bu daha iyi geleceği tasavvur etmek,

the possibilities that this opportunity, uh,  will afford me or could afford me. I think,  

bu fırsatın bana sağlayacağı veya karşılayabileceği olasılıklar. Bence,

yeah, it, it's, it's really just filling me with  like the motivation to keep going, keep learning,  

evet, bu, beni gerçekten  devam etme , öğrenmeye devam etme motivasyonuyla dolduruyor

um, and it's worth it at the end of the day.  That's what I, I keep reminding myself of, so. 

um ve günün sonunda buna değer. Ben de bunu kendime hatırlatıp duruyorum, yani.

I really like what you were saying there too  about the, the connecting it isn't just to  

Orada, bağlantı kurmanın sadece insanlarla ilgili olmadığı hakkında söylediklerini de gerçekten beğendim

people. That's totally been my experience as  well with, with, especially as I've developed  

. Özellikle

as a language learner and gotten different  skills. For a while I was learning French,  

bir dil öğrenicisi olarak geliştikçe ve farklı beceriler kazandıkça, bu tamamen benim deneyimimdi. Örneğin, bir süre Fransızca öğreniyordum

for example, and something that was really,  I, I've never lived in France, but something  

ve gerçekten, ben, ben hiç Fransa'da yaşamadım, ama

that really helped me was really connecting to  the culture, to the cooking for a while. Like,  

bana gerçekten yardımcı olan bir şey, bir süreliğine kültürle, yemek pişirmeyle gerçekten bağlantı kurmaktı. Mesela,

I was really obsessed with French cooking and  French wines and, uh, connecting to the music,  

Fransız mutfağına ve Fransız şaraplarına gerçekten takıntılıydım ve müziğe bağlanmak,

you know? And so it's like you can greet this  whole environment where you're listening to  

anlıyor musunuz? Ve böylece,

French music, you're listening to some Édith  Piaf while you're, while you're throwing together  

Fransız müziği dinlediğiniz, biraz Édith Piaf dinlediğiniz, bir yandan bir araya getirirken,

a, a Bœuf bourguignon, uh, what's it called? Bœuf  bourguignon? No. Now I'm forgetting the name of  

bir Bœuf bourguignon, uh, adı ne olan tüm bu ortamı selamlayabilirsiniz? Bœuf bourguignon? Hayır. Şimdi plakanın adını unutuyorum

the plate. But whatever, you're throwing together,  you know, a French, a French dish, and you know,  

. Ama her neyse, bir Fransız yemeğini, bir Fransız yemeğini bir araya getiriyorsunuz ve bilirsiniz,

and enjoying that even with other people so you  can kind of create your own immersion experience. 

ve diğer insanlarla bile bunun tadını çıkarıyorsunuz, böylece kendi daldırma deneyiminizi yaratabilirsiniz.

Yeah, that's certainly what I did when  I was learning English, yeah, creating  

Evet, İngilizce öğrenirken kesinlikle yaptığım şey buydu , evet,

my own immersion experience. But, you know,  listening to you guys now talking about that,  

kendi daldırma deneyimimi yaratırken. Ama, bilirsiniz, sizlerin şimdi bundan bahsettiğini duymak,

it makes me wanna travel now and move abroad, that  is so amazing and inspiring. But just a, a word  

şimdi seyahat etmek ve yurt dışına taşınmak istememe neden oluyor, bu çok şaşırtıcı ve ilham verici. Ama bir, dinleyicilere bir söz

here to the listeners, maybe you don't have the  time in the moment or even the money to do this,  

, belki şu anda bunu yapacak vaktiniz, hatta paranız yok,

yeah, to travel abroad, to live abroad. It's okay.  But use the app. The app is an amazing place for  

evet, yurtdışına seyahat etmek, yurtdışında yaşamak. Sorun değil. Ancak uygulamayı kullanın. Uygulama,

you to connect with other people from different  countries. Uh, think about it as a virtual travel.  

farklı ülkelerden diğer insanlarla bağlantı kurmanız için harika bir yerdir . Bunu sanal bir seyahat olarak düşün.

You know, you are traveling virtually via  the app by connecting to different cultures.  

Biliyorsunuz uygulama üzerinden sanal olarak farklı kültürlere bağlanarak seyahat ediyorsunuz.

And we actually have a challenge for you today.  And the challenge is first, go to the app and  

Ve aslında bugün sizin için bir meydan okumamız var. İlk zorluk, uygulamaya gidin ve

download it in case you haven't done it yet.  And learn about someone else's culture. Maybe  

henüz yapmadıysanız indirin. Ve başka birinin kültürü hakkında bilgi edinin. Belki

ask that person, Hey, what is it like to live  there where you, where you, where you're from,  

o kişiye, Hey, kendin, nerede olduğun, nereli olduğun bir yerde yaşamak nasıl bir şey?

and, uh, tell me more about your country,  your culture. And then maybe share one thing,  

ve bana ülken, kültürün hakkında daha fazla bilgi sor . Ve sonra belki bir şeyi,

one insight that you learned, one cool thing  that you learned from a different culture.  

öğrendiğiniz bir içgörüyü, farklı bir kültürden öğrendiğiniz harika bir şeyi paylaşabilirsiniz.

You can share that here in the comments  section below. Or you can just drop us a  

Bunu aşağıdaki yorumlar bölümünde paylaşabilirsiniz . Veya bize

line at [email protected]. We are  looking forward to hearing your insights  

[email protected] adresinden yazabilirsiniz. Analizlerinizi   ve öğrendiklerinizi duymak için sabırsızlanıyoruz

and learnings. All right, so, uh, that's it  for today's episode. Thank you so much for  

. Pekala, bugünün bölümü bu kadar. Dinlediğiniz için çok teşekkür ederiz

listening. Stay tuned for next week's episode  and we'll talk to you soon. 1, 2, 3. Aww Aww  

. Gelecek haftaki bölüm için bizi izlemeye devam edin, yakında görüşelim. 1, 2, 3. Aaa Aaa   Aaa evet evet

Aww yeah yeah yeah!

evet!