Want to Move to ANOTHER COUNTRY? — Conversation for English Learners

You know, when I finish university, I'm gonna  move to Brazil. I just decided in that moment,  

Sabe, quando eu terminar a faculdade, vou me mudar para o Brasil. Eu apenas decidi naquele momento,

and sure enough, I finished my senior year  of university, and, you know, it was summer,  

e com certeza, terminei meu último ano na universidade e, você sabe, era verão,

I got a job. I was saving up money and  everything, and I had this plan to move to Brazil.

consegui um emprego. Eu estava economizando dinheiro e tudo, e tinha esse plano de me mudar para o Brasil.

We grow up and we sort of think that the time's  passed, I should give up on that. Uh, and whether  

Nós crescemos e meio que pensamos que o tempo já passou, devo desistir disso. Uh, e seja

it's learning a language or pursuing any  other kind of goal, it's never too late.

aprendendo um idioma ou perseguindo qualquer outro tipo de objetivo, nunca é tarde demais.

So I'm joined in the global studio today, first  and foremost by the one and only Mr. V himself,  

Então, estou no estúdio global hoje, em primeiro lugar e principalmente pelo único Sr. V,

Ethan. Hey, Ethan. How's it going? How you going? 

Ethan. Oi, Ethan. Como tá indo? Como vai?

I'm good. We're kind of turning the tables here today, huh? 

Estou bem. Estamos meio que virando a mesa aqui hoje, hein?

Yeah. Yeah. We inverted roles a little bit  today. Yeah. So it's a nice experiment. 

Sim. Sim. Invertemos um pouco os papéis hoje. Sim. Então é um bom experimento.

So I can kind of like lay back, relax here  and, and just enjoy the flow of the podcast. 

Então, eu posso meio que deitar, relaxar aqui e apenas aproveitar o fluxo do podcast.

Exactly. Just enjoy the talk. Yeah. So I think it might be worth, uh,  

Exatamente. Apenas aproveite a conversa. Sim. Então acho que pode valer a pena, uh,

explaining to the audience here, those  who don't know what Mr. V stands for,  

explicar para o público aqui, aqueles que não sabem o que o Sr. V significa,

and where this nickname came from. Mr. V. Mr. V stands for, it's short for, I guess we'd  

e de onde veio esse apelido. Sr. V. Sr. V significa, é a abreviação de, acho que

say, uh, Mr. Vocabulary and I, I, I guess I got  famous in the early days of this podcast. Anyone  

diríamos, uh, Sr. Vocabulário e eu, eu, acho que fiquei famoso nos primeiros dias deste podcast. Qualquer um   que

who's an old fan that won't be new for, because  I used to use maybe more advanced vocabulary or  

seja um fã antigo que não será novo, porque eu costumava usar talvez um vocabulário mais avançado ou

I'd use a lot of expressions, which is deliberate  because, you know, I was trying to sneak in some  

eu usava muitas expressões, o que é deliberado porque, você sabe, eu estava tentando introduzir algumas

different things that we can teach, but it's  stuck. That name, that name stuck. I think  

coisas diferentes que podemos ensinar, mas está parado. Esse nome, esse nome pegou. Acho que talvez

maybe Chad, who used to do the podcast with  us, uh, gave me that nickname and it stuck. 

Chad, que fazia o podcast conosco, uh, me deu esse apelido e pegou.

And of course, uh, I gotta mention here  the most lekker teacher in all South  

E claro, uh, eu tenho que mencionar aqui o professor mais lekker em toda a

Africa who's also joining us today,  the one and only Casse. Hey, Casse. 

África do Sul  que também está se juntando a nós hoje, o primeiro e único Casse. Oi, Casse.

Hey guys. And Casse, you do have some big  

Ei pessoal. E Casse, você tem uma grande

news to share with us today, don't you? I do indeed. 

notícia para compartilhar conosco hoje, não é? Eu realmente.

So, just to tease the listeners a little bit, we  are gonna get into it more in today's episode,  

Então, só para provocar um pouco os ouvintes, vamos falar mais sobre isso no episódio de hoje,

but could you just briefly share  your big news with everybody? 

mas você poderia compartilhar brevemente suas grandes novidades com todos?

Sure. So I've recently made the decision  to accept a job offer in China, so I'll be  

Claro. Recentemente, tomei a decisão de aceitar uma oferta de emprego na China, então estarei

teaching young kids and teens, um, in China. That's amazing. Yeah. Well, first of all,  

ensinando crianças e adolescentes, hum, na China. Isso é incrível. Sim. Bem, em primeiro lugar,

congratulations. Yeah. And, I imagine that,  uh, it takes a lot of courage also, yeah,  

parabéns. Sim. E, imagino que, uh, é preciso muita coragem também, sim,

to make such a, a big change in your life  like that, because, you know, dear listeners,  

para fazer uma grande mudança em sua vida assim, porque, vocês sabem, queridos ouvintes,

sometimes all you need in life is a great  adventure. So today we are gonna be talking  

às vezes tudo que você precisa na vida é uma grande aventura . Então, hoje vamos falar

about moving to a country where you don't know the  language. Also taking a job opportunity abroad and  

sobre mudar para um país onde você não conhece o idioma. Aproveitar também uma oportunidade de trabalho no exterior e

how all of that connects to your identity. But, before we get started, make sure you  

como tudo isso se conecta à sua identidade. Mas, antes de começarmos, certifique-se de

hit that subscribe button and bell down bellow,  because every week we put out lessons or podcasts  

apertar o botão de inscrição e o sino abaixo, porque todas as semanas lançamos lições ou podcasts

like this to help you go from feeling like a lost,  insecure English learner to becoming a confident,  

como este para ajudá-lo a deixar de se sentir como um aprendiz de inglês perdido e inseguro para se tornar um

natural English speaker. So hit the subscribe  button and bell down bellow so you don't  

inglês natural e confiante. palestrante. Então aperte o botão de inscrição  e ative o sino abaixo para não

miss one single new podcast. All right? Casse, I have to say that, um, I know very  

perder um único podcast novo. Tudo bem? Casse, devo dizer que sei muito

little about Chinese culture. We do use a lot  of products from China here in Brazil, and it's  

pouco sobre a cultura chinesa. Nós usamos muito produtos da China aqui no Brasil, e  é

even common for us to see that famous line on the  products "made in China". Yeah. But I know very  

até comum vermos aquela famosa linha nos produtos "made in China". Sim. Mas sei muito

little about it. So personally, I'm excited about  today's episode because I know that you have been  

pouco sobre isso. Então, pessoalmente, estou animado com o episódio de hoje porque sei que você está

learning more about the country, the culture, and  you have some cool things to share with us today.  

aprendendo mais sobre o país, a cultura e você tem algumas coisas legais para compartilhar conosco hoje.

So I'm excited about that. But first of all, uh,  I would like to ask you, Casse, what inspired you  

Estou animado com isso. Mas, antes de tudo, gostaria de perguntar a você, Casse, o que o inspirou

to take this opportunity to move to China? What  is your deeper intrinsic motivator in this case? 

a aproveitar esta oportunidade para se mudar para a China? Qual é o seu motivador intrínseco mais profundo neste caso?

I, I would say that for me, there are multiple  reasons. I think when we make decisions like this,  

Eu diria que, para mim, existem várias razões. Acho que quando tomamos decisões como essa,

there's always a multitude of reasons to  do or not to do something. And in my case,  

sempre há vários motivos para fazer ou não fazer algo. E no meu caso,

I think the strongest push that I've had is  that this opportunity fulfills two sides of who,  

acho que o impulso mais forte que tive é que esta oportunidade preenche os dois lados de quem,

who I am, uh, on the one end, I'm a mom,  and this opportunity will afford me and  

quem eu sou, uh, por um lado, sou mãe, e esta oportunidade vai me proporcionar e

my family to have a better life for  many reasons, of course, financially,  

minha família para ter uma vida melhor por muitas razões, claro, financeiramente,

um, just in general, like the, the cultural  experience to learn more, to grow more,  

hum, em geral, como a experiência cultural para aprender mais, para crescer mais,

but also it's sort of fulfilling a lifelong dream  that I've had, which was to be able to travel,  

mas também é meio que realizar um sonho de uma vida que eu tive, que era poder viajar,

to be able to work abroad, and to be able to sort  of link it to, I would say, my somewhat altruistic  

poder trabalhar no exterior e ser capaz de meio que vinculá-lo a, eu diria, minha natureza um tanto altruísta

nature, which is to help and sort of be of value  in the world. And I think I thought that I could  

, que é ajudar e meio que ter valor no mundo. E acho que pensei que poderia

find that with journalism, but teaching offered  so much more, like, so much more fulfillment. And  

encontrar isso com o jornalismo, mas o ensino oferecia muito mais, tipo, muito mais realização. E

I think being physically in China, teaching in  person definitely fills that. And I think it's  

acho que estar fisicamente na China, ensinar pessoalmente preenche isso. E acho que

going to be wonderful for that reason. And, you  know, Thiago, as parents, as a parent yourself,  

será   maravilhoso por esse motivo. E, sabe , Thiago, como pais, como pais,

I would say that, you know, when we think  about making decisions, the reason I mentioned  

eu diria que, sabe, quando pensamos em tomar decisões, a razão pela qual mencionei

my family first is because once you become a  parent, I think every decision you make is linked  

minha família primeiro é porque uma vez que você se torna um pai, acho que cada decisão que você make está vinculado

to your kid. You're thinking like 10 moves ahead.  If this was a chessboard, you're like, you know,  

ao seu filho. Você está pensando como 10 movimentos à frente. Se isso fosse um tabuleiro de xadrez, você fica tipo, sabe,

I, whatever I do will affect him, will affect his  life, his future. So I felt a sort of aha moment  

eu, qualquer coisa que eu fizer vai afetá-lo, vai afetar sua vida, seu futuro. Então, senti uma espécie de momento aha

when this opportunity came because I felt that  I would be able to, it would, it ties in with my  

quando essa oportunidade surgiu, porque senti que seria capaz, seria, está relacionado à minha

identity and hopefully what I can offer him as  well. So this was really my strong motivation. 

identidade e espero que eu possa oferecer a ele também. Portanto, esta foi realmente a minha forte motivação.

You did mention a nice word there, which  was altruistic. Could you define that? 

Você mencionou uma palavra bonita lá, que era altruísta. Você poderia definir isso?

Sure. So if you tend to be more  altruistic, you're someone who,  

Claro. Então, se você tende a ser mais altruísta, você é alguém que

your desire to help others sort of outweighs or  trumps your desire to, you know, for personal  

seu desejo de ajudar os outros meio que supera ou supera seu desejo de, você sabe, para

gain. So I tend to always want to help, always  want to add value to others in whatever way I can. 

ganho   pessoal. Por isso, costumo sempre querer ajudar, sempre quero agregar valor aos outros da maneira que posso.

You mentioned an aha moment there. What is that? An aha moment is a moment of sometimes profound  

Você mencionou um momento aha lá. O que é aquilo? Um momento aha é um momento de percepção às vezes profunda

realization, uh, where things just start to make  sense. Uh, we also say like, things start to  

, uh, onde as coisas simplesmente começam a fazer sentido. Uh, também dizemos, as coisas começam a   se

fall into place. Like the, the reason starts  to fall into make, start to make sense. 

encaixar. Assim, o motivo começa a cair, começa a fazer sentido.

That's incredible. Yeah. It's a bittersweet moment.  

É incrível. Sim. É um momento agridoce.

Of course. I think that I should add because  it's not like I'm like, yeah, bye guys. Like I,  

Claro. Acho que devo acrescentar porque não é como se eu estivesse tipo, sim, tchau pessoal. Como eu,

yeah, I I definitely, it comes with its  negative, uh, you know, negative side as well. 

sim, eu definitivamente, vem com seu lado negativo, uh, você sabe, lado negativo também.

Uh, Mr. V I gotta ask you, Casse just used a  very nice word there. Yeah. Bittersweet. Uh,  

Uh, Sr. V, preciso te perguntar, Casse acabou de usar uma palavra muito bonita aqui. Sim. Agridoce. Uh,

she says this experience is  bittersweet. What does that mean? 

ela diz que essa experiência é agridoce. O que isso significa?

It's like bittersweet chocolate,  for example, right? We say this as  

É tipo chocolate meio amargo, por exemplo, né? Dizemos isso como

a flavor of something that has both those,  those notes of bitterness and sweetness,  

um sabor de algo que tem ambos, essas notas de amargor e doçura,

but then we can use it in a more figurative sense,  just like Casse did here to talk about something  

mas então podemos usá-lo em um sentido mais figurado, assim como Casse fez aqui para falar sobre algo

that has both sweet aspects to it, or positive  aspects and negative, or could be, not necessarily  

que tem ambos os aspectos doces, ou aspectos positivos e negativos, ou podem ser, não necessariamente

negative, but in this case I'm sure Casse is  referencing - you have to leave your family, maybe  

negativos, mas neste caso tenho certeza que Casse está  fazendo referência - você tem que deixar sua família, talvez

you have anxiety related to this big change going  on in your life. So it has some more tumultuous  

você tenha ansiedade relacionada a essa grande mudança acontecendo  em sua vida. Então tem algumas emoções mais tumultuadas

or more complicated emotions that come along with,  it's not just all sweet or positive notes, right? 

ou mais complicadas que vêm junto, não são apenas notas doces ou positivas, certo?

And Casse, I totally relate to what you're  saying about being a parent and wanting the  

E Casse, eu me identifico totalmente com o que você está dizendo sobre ser pai e querer o

best for your child. Uh, and it's true. Yeah.  We tend to have a vision for our children,  

melhor para seu filho. E é verdade. Sim. Tendemos a ter uma visão para nossos filhos,

I guess, yeah, as parents. And we start  making decisions in the present moment,  

acho que sim, como pais. E começamos  a tomar decisões no momento presente,

keeping that vision in mind. So yeah, I totally  get where you're coming from. Casse, one last  

mantendo essa visão em mente. Então, sim, eu totalmente entendo de onde você vem. Casse, uma última

question I have about this is, would you say that  this, uh, desire to live abroad and work abroad  

pergunta que tenho sobre isso é: você diria que esse, uh, desejo de morar no exterior e trabalhar no exterior

is something that has been on the back burner  for you for a while, has been on the back burner? 

é algo que está em segundo plano para você há algum tempo, está em segundo plano?

It sure has, but before I get  into that, what does it mean? 

Com certeza, mas antes de falar sobre isso, o que isso significa?

Oh, I'm gonna throw it to Mr.  V again. Ethan, please define  

Oh, vou jogá-lo para o Sr. V novamente. Ethan, defina

for us when something is on the back burner. This comes from, for example, if you have a stove,  

para nós quando algo está em segundo plano. Isso ocorre, por exemplo, se você tiver um fogão,

maybe you put something on the back burner that  you just need to simmer. You just need it to be  

talvez coloque algo em banho-maria que só precisa ferver. Você só precisa que esteja

kind of warming and stuff while you're  cooking other things. And then when we  

meio que esquentando e tal enquanto você está cozinhando outras coisas. E então, quando

use it in a figurative sense as, Thiago did  here, it means that you're not prioritizing  

usamos no sentido figurado como Thiago fez aqui, significa que você não está priorizando

something right now. You're thinking someday  I'll do that thing. But you have other  

algo agora. Você está pensando que algum dia eu farei isso. Mas você tem outras

priorities in your life that you're doing first. So that's exactly it. This decision has been,  

prioridades em sua vida que está fazendo primeiro. Então é exatamente isso. Esta decisão foi,

or this desire has been placed on the back  burner, simmer over there. Um, but you know,  

ou este desejo foi colocado em segundo plano , deixe ferver por lá. Hum, mas você sabe,

like I said, being a parent, you know, having  a job and we grow up and we sort of think that  

como eu disse, ser pai, você sabe, ter um emprego e nós crescemos e meio que pensamos que

the time's passed, I should give up on that. Uh,  and whether it's learning a language or pursuing  

o tempo passou, eu deveria desistir disso. Uh, e seja aprender um idioma ou perseguir

any other kind of goal, it's never too late. By the way, dear listeners, in case you don't  

qualquer outro tipo de objetivo, nunca é tarde demais. A propósito, queridos ouvintes, caso vocês não

know, we do have the RealLife English app and  we highly recommend you download it because you  

saibam, nós temos o aplicativo RealLife English e recomendamos que você faça o download porque

can listen to this week's episode while following  an interactive transcript. So you can read along  

poderá ouvir o episódio desta semana enquanto segue uma transcrição interativa. Então você pode ler

everything that we are saying here. Alright. So  in case you haven't downloaded the app yet, make  

tudo o que estamos dizendo aqui. Tudo bem. Portanto, caso você ainda não tenha baixado o aplicativo,

sure you go to your favorite app store, Google  Play store or App store, search for RealLife  

certifique-se de acessar sua loja de aplicativos favorita, Google Play store ou App store, procure por RealLife

English. And also, I'm gonna leave the link here  in the description in case we're watching us on  

English. E também, vou deixar o link aqui na descrição caso estejamos nos assistindo no

YouTube. So do check it out. Alright. Now, Ethan,  onto you. You know, one thing that I admire about  

YouTube. Então confira. Tudo bem. Agora, Ethan, em você. Sabe, uma coisa que admiro em

you is the fact that you are a very well-traveled  person. You have been to many places in the world,  

você é o fato de ser uma pessoa muito viajada . Você já esteve em muitos lugares do mundo,

many countries, and uh, I think that gives you  this more, let's say broad perspective of things,  

muitos países e, uh, acho que isso lhe dá isso mais, digamos, uma perspectiva ampla das coisas,

of different cultures, different, uh, countries.  So I know that you have been around a lot,  

de diferentes culturas, diferentes, uh, países. Sei que você tem estado muito por aí,

but I wanted to ask you specifically about your  experience moving to Brazil. I know that you  

mas gostaria de perguntar especificamente sobre sua experiência de mudança para o Brasil. Eu sei que você

moved to Brazil in the past and not even once,  but twice I believe. So I'm (Right) curious to,  

se mudou para o Brasil no passado e nem uma vez, mas acredito que duas vezes. Então, estou (à direita) curioso

to learn more about how the experience went for  you, starting with your motivation. What motivated  

para saber mais sobre como foi a experiência para você, começando com sua motivação. O que motivou

you to leave the US and come to Brazil at that  time? Could you share a little bit about that? 

você a sair dos Estados Unidos e vir para o Brasil naquela época? Você poderia compartilhar um pouco sobre isso?

Yeah. It's kind of a long story, but I'll try  to be brief. I was fortunate to get to live in,  

Sim. É uma longa história, mas tentarei ser breve. Tive a sorte de morar,

while I was in university, to live a year in  Spain, in Mallorca, and while I was there,  

enquanto estava na universidade, de morar um ano na Espanha, em Mallorca, e enquanto estava lá,

I made some Brazilian friends, and this was, I  believe, the first time I met Brazilians. And  

fiz alguns amigos brasileiros, e essa foi, acredito , a primeira vez que conheci brasileiros . E

I'd hear them speaking to each other in  Portuguese, and I was just like, wow,  

eu os ouvia falando um com o outro em português e pensava, uau,

what a beautiful language. And, you know, I  got to know them and got closer to them and  

que língua linda. E, sabe, eu  os conheci e me aproximei deles e

just found the place that they came from,  the culture so fascinating. And that was  

acabei de encontrar o lugar de onde eles vieram, a cultura tão fascinante. E isso foi

kind of, it just piqued my curiosity. I started  learning a little bit of Portuguese from them,  

mais ou menos, apenas despertou minha curiosidade. Comecei  a aprender um pouco de português com eles

and I even downloaded Rosetta Stone and did, uh,  some Portuguese while I was living there. And  

e até baixei o Rosetta Stone e fiz, uh, um pouco de português enquanto morava lá. E

then coincidentally, I went back to the States,  because I had, my brother was getting married,  

então, coincidentemente, voltei para os Estados, porque eu tinha, meu irmão estava se casando,

so we had his wedding, and a bunch of my family  flew out to Colorado. And I just remember that  

então fizemos o casamento dele, e um grupo da minha família voou para o Colorado. E eu só lembro que

we were sitting down at lunch, you know, before  the, the actual wedding with all of, uh, my mom's  

estávamos sentados na hora do almoço, sabe, antes  do, do casamento real com toda, uh, a família   da minha mãe

family. And coincidentally, I had a cousin, she  and her husband had just gotten back from living  

. E coincidentemente, eu tinha uma prima, ela e o marido tinham acabado de voltar de morar

in Recife Brazil for, I think it was six months  or something, for several months they were there,  

em Recife Brasil por, acho que foram seis meses ou algo assim, por vários meses eles estiveram lá,

and they were talking all about their experience  and everything and how life-changing it was. And  

e eles estavam conversando sobre sua experiência e tudo mais e como foi uma mudança de vida. E

those things kind of connected in my head. And  there was just a spark, maybe an aha moment,  

essas coisas meio que se conectaram na minha cabeça. E houve apenas uma faísca, talvez um momento aha,

like Casse said earlier. And I was like, you  know, when I finish university, I'm gonna move  

como Casse disse antes. E eu pensei, sabe , quando eu terminar a universidade, vou me mudar

to Brazil. I just decided in that moment, and sure  enough, I finished my senior year of university,  

para o Brasil. Decidi naquele momento e, com certeza, terminei meu último ano na universidade

and, you know, it was summer, I got a job. I was  saving up money and everything, and I had this  

e, sabe, era verão, consegui um emprego. Eu estava economizando dinheiro e tudo, e tinha esse

plan to move to Brazil, and I was applying for  jobs. I didn't hear anything because, you know,  

plano de me mudar para o Brasil e estava me candidatando a empregos. Não ouvi nada porque, sabe,

I was fresh outta university. I didn't have any  relevant prior experience. And also in general,  

eu tinha acabado de sair da universidade. Não tive nenhuma experiência anterior relevante. E também, em geral,

it's kind of difficult because you're competing  with local people. They'd have to pay for a visa  

é meio difícil porque você está competindo com a população local. Eles teriam que pagar por um visto

for me and whatnot. So I said, you know, I can  teach English, you know, I, I've learned languages  

para mim e outros enfeites. Então eu disse, você sabe, eu posso ensinar inglês, você sabe, eu aprendi idiomas

myself. I had some experience tutoring English  in, when I was living in Spain, and so I did the  

sozinho. Tive alguma experiência dando aulas particulares de inglês quando morava na Espanha, então fiz o

TEFL exam, which I felt like it didn't prepare me  at all for the realities of the classroom once I  

exame TEFL, que senti que não me preparou em nada para a realidade da sala de aula quando

got there, but it's okay. And I also was really  proactive about researching, trying to look up  

cheguei lá, mas tudo bem. E também fui muito proativo em pesquisar, tentando procurar

other English teachers from the States that were  teaching specifically where I was planning to go,  

outros professores de inglês dos Estados que estavam ensinando especificamente onde eu planejava ir,

where I had some friends in Belo Horizonte. So  I went, I was, I was a few days in Rio first,  

onde eu tinha alguns amigos em Belo Horizonte. Então eu fui, eu estava, eu estava alguns dias no Rio primeiro,

because, you know, you gotta go to, you gotta go  to Rio, and Rio's a really spectacular city. Uh,  

porque, você sabe, você tem que ir, você tem que ir para o Rio, e o Rio é uma cidade realmente espetacular. Uh,

and then after a few days, you know, I was couch  surfing there. After a few days, I went to Beagá,  

e depois de alguns dias, você sabe, eu estava surfando no sofá lá. Depois de alguns dias, fui para Beagá,

couch surfed with a guy there as well. And,  you know, eventually was finding an apartment.  

surfei no sofá com um cara de lá também. E, você sabe, acabou encontrando um apartamento.

But when I was doing my research before going  in Belo Horizonte, I found, uh, one teacher,  

Mas quando eu estava fazendo minha pesquisa antes de ir para Belo Horizonte, encontrei, uh, uma professora,

I found a woman, she referred me to these RealLife  English guys. She's like, oh, you should write  

encontrei uma mulher, ela me indicou esses caras do RealLife  English. Ela disse, oh, você deveria escrever   para

them, you know, they do these events and stuff.  They're like, they, they, they really know what  

eles, sabe, eles fazem esses eventos e outras coisas. Eles dizem, eles, eles realmente sabem o que

they're doing about teaching in BH. So I reached  out to them, and that's how actually I met Justin,  

estão fazendo sobre o ensino em BH. Então, entrei em contato com eles e foi assim que realmente conheci Justin,

and when I went there, I went over to their, their  place and everything. And, you know, we hung out  

e quando fui lá, fui até a casa deles e tudo mais. E, você sabe, nós saímos

in person. I started going to the, the parties.  I'd get there early and help them. And then after,  

pessoalmente. Eu comecei a ir nas, nas festas. Eu chegaria cedo e os ajudaria. E depois,

you know, I'd, because I just found this to be  the most amazing thing, just to, uh, in Belo  

você sabe, eu, porque achei isso a coisa mais incrível, apenas para, uh, em Belo

Horizonte, there's not a lot of foreigners. So it  was like a room full of Brazilians all speaking  

Horizonte, não há muitos estrangeiros. Então era como uma sala cheia de brasileiros falando

English. This was pretty, pretty mind blowing.  And, you know, I'd, I'd stay late and help them  

inglês. Isso foi muito, muito alucinante. E, você sabe, eu ficaria até tarde e os ajudaria

to, you know, kind of, clean things up, tidy  things up after, and yeah. And then eventually,  

a, você sabe, meio que limpar as coisas, arrumar as coisas depois e sim. E então, eventualmente,

because I was always there helping and everything,  they just asked me if I, if I wanted to join. And,  

porque eu estava sempre lá ajudando e tudo, eles só me perguntaram se eu queria entrar. E,

you know, the rest is history, as they say. But if  people wanna (Nice.) learn more about just kind of  

você sabe, o resto é história, como dizem. Mas se as pessoas quiserem (legal.) aprender mais sobre

that journey and how we got started with RealLife,  RealLife English, having a tongue twister,  

esse tipo de   jornada e como começamos com RealLife, RealLife English, tendo um trava-língua,

uh, then you can listen to, we'll link in the  description or in the show notes as well, uh, past  

uh, então você pode ouvir, colocaremos um link na descrição ou no mostrar notas também, uh,

episode where Justin and I talk all about that. Uh, Ethan, you mentioned the TEFL certificate. Uh,  

episódio anterior   em que Justin e eu conversamos sobre isso. Uh, Ethan, você mencionou o certificado TEFL. Uh,

in preparing to come to Brazil, you took  a TEFL certificate. Maybe some listeners  

ao se preparar para vir para o Brasil, você tirou um certificado TEFL. Talvez alguns ouvintes

might not know what that means. What  kind of certificate is that? The TEFL. 

não saibam o que isso significa. Que tipo de certificado é esse? O TEFL.

Yeah. So it's for, I believe it's specifically for  native English speakers, but it's Teaching English  

Sim. Então é para, acredito que seja especificamente para falantes nativos de inglês, mas é

as a Foreign Language certificate. And basically  it, I believe Casse is actually doing this now,  

um certificado de ensino de inglês   como língua estrangeira. E basicamente isso, acredito que Casse está realmente fazendo isso agora,

so it's been a very long time that I did this, so  she can probably give the, the details a little  

então já faz muito tempo que eu fiz isso, então ela provavelmente pode fornecer os detalhes um pouco   um

bit better than I can. But basically they give  you some preparation for being in a classroom  

pouco melhor do que eu. Mas basicamente eles te dão uma preparação para estar em uma sala de aula

and teaching, like, you don't even have to have  prior, like a degree in teaching to do it. So it  

e ensinar, tipo, você nem precisa ter prévio, como uma graduação em ensino para fazer isso. Portanto, ele

kinda gives you an introduction to teaching and  specifically to helping people learn English.  

fornece uma introdução ao ensino e especificamente para ajudar as pessoas a aprender inglês.

But like I said, for, for my experience, at least  once I got into the actual classroom, you know,  

Mas, como eu disse, pela minha experiência, pelo menos uma vez que entrei na sala de aula de verdade, sabe,   acabei

I just realized that I really, really was, uh,  we could say naive at this whole teaching thing. 

de perceber que realmente, realmente era, uh, poderíamos dizer ingênuo em toda essa coisa de ensino.

And, well, you didn't see much validity  or practicality maybe in the course. Would  

E, bem, você não viu muita validade ou praticidade talvez no curso.

you say that you were bored to tears in  some of the lessons there? Some classes? 

Você diria que ficou entediado até as lágrimas em algumas das aulas lá? Algumas aulas?

Yeah, I, I'd say that would be a valid  description that I was bored to tears. 

Sim, eu diria que essa seria uma descrição válida de que estava entediado até as lágrimas.

That means to be really bored. 

Isso significa estar realmente entediado.

Yeah. If you imagine you're  so bored, you're crying. 

Sim. Se você imagina que está tão entediado, você está chorando.

Casse, still talking about your, uh, preparation  now, yeah, uh, to move to China, I do have a  

Casse, ainda falando sobre sua, uh, preparação agora, sim, uh, para se mudar para a China, eu tenho uma

question about that, but before I ask you that  question, what country would you like to move to  

pergunta sobre isso, mas antes de fazer essa pergunta, para que país você gostaria de se mudar

one day, guys? You know, have you thought about  that? If you could live anywhere in the world,  

um dia, pessoal? Sabe, você já pensou nisso? Se você pudesse morar em qualquer lugar do mundo,

where would you like to go? And why? Share  your comment here in the comment section below,  

para onde gostaria de ir? E porque? Compartilhe seu comentário aqui na seção de comentários abaixo,

because we are curious to see, I mean, your  destination. So where would you like to go? 

porque estamos curiosos para ver, quer dizer, seu destino. Então, onde você gostaria de ir?

Or if you're just listening to the audio,  you can write us at [email protected]. 

Ou, se estiver apenas ouvindo o áudio, você pode nos escrever em [email protected].

So Casse, talking about your preparation now,  yeah, in moving. So how have you been preparing  

Então Casse, falando sobre sua preparação agora, sim, em movimento. Então, como você está se preparando

to move to China? What kinds of things have  you been learning about studying, doing? 

para se mudar para a China? Que tipo de coisas você tem aprendido sobre estudar, fazer?

Well, as Ethan mentioned, I,  I actually did the TEFL course  

Bem, como Ethan mencionou, eu, na verdade, fiz o curso TEFL há

four or five years ago, uh, when  I started teaching online. And  

quatro ou cinco anos, uh, quando comecei a ensinar online. E

I've never taught in a classroom, but that course  is focused on how to teach in a classroom, so it  

nunca ensinei em sala de aula, mas esse curso é focado em como ensinar em sala de aula, então

teaches classroom management and things like that,  which is new to me. And because I didn't use those  

ensina gestão de sala de aula e coisas assim, o que é novo para mim. E como não usei essas

skills, I'm doing it now as Ethan said, because  it'll be my first time as a classroom teacher,  

habilidades, estou fazendo agora como Ethan disse, porque será minha primeira vez como professor de sala de aula,

um, which is so scary. And of course there are,  there's a lot of paperwork to take care of,  

hum, o que é tão assustador. E é claro que há muita papelada para cuidar,

um, bureaucracy, of course, involved in  applying for the visa, uh, the clearance checks,  

hum, burocracia, é claro, envolvida na solicitação do visto, uh, as verificações de liberação,

like certifying my qualifications and things  like that. But that's the boring stuff. Then  

como certificar minhas qualificações e coisas assim. Mas isso é que é chato. Depois

there's the fun things, like getting to know more  about Chinese culture, the language, the myths,  

tem as coisas divertidas, como conhecer mais sobre a cultura chinesa, a língua, os mitos,

um, the stereotypes, the things that people say  about the country that, I mean, there's one thing  

hum, os estereótipos, as coisas que as pessoas falam sobre o país que, quer dizer, tem uma coisa

to ignore things like that and be uninformed  completely. And there's another thing, like,  

ignorar coisas assim e ser desinformado completamente. E há outra coisa, tipo,

on the other hand, what I've been doing is reading  all about it and really just like looking at both  

por outro lado, o que tenho feito é ler tudo sobre isso e realmente olhar para os dois

sides, because I'm pretty sure a lot of it is  just made up nonsense that people who've never  

lados, porque tenho certeza de que muito disso é apenas uma bobagem inventada que as pessoas que 'nunca

been to China, probably just have to say about  the countries. So I've been reading a lot of  

estive na China, provavelmente só tenho a dizer sobre os países. Então, tenho lido muitos

blogs and vlogs, people who've lived there from  different countries, but I have been focusing on  

blogs e vlogs, pessoas que moraram lá de diferentes países, mas tenho me concentrado em

South Africans who have taught in China and, you  know, who have shared their experiences relocating  

sul-africanos que ensinaram na China e, você sabe, que compartilharam suas experiências de mudança

with their families. That's the bigger part.  Like if I was going by myself, adventure time,  

com suas famílias . Essa é a parte maior. Como se eu estivesse indo sozinho, hora da aventura,

but I'm bringing along a little kid. So I, I did  a lot of research with regards to schools and  

mas estou trazendo uma criança. Então, eu fiz muitas pesquisas com relação a escolas e

options for childcare. Um, and of course I've  started learning Chinese as well. Mandarin,  

opções de creches. Hum, e é claro que comecei a aprender chinês também. Mandarim,

um, yeah, which is so daunting. Like one month ago  I was so excited about Portuguese, I was seeing  

hum, sim, o que é tão assustador. Tipo, um mês atrás eu estava tão empolgado com o português, estava vendo

growth, and now I've just like, yeah, it can wait. Leave it aside. 

crescimento e agora, sim, pode esperar. Deixe de lado.

Put it on the back burner. Pushed it to the side,  

Coloque-o em banho-maria. Empurrou para o lado,

put it on theback burner. There you go. 

coloque em banho-maria. Ai está. O

What does daunting mean, Casse? But yeah, so if something is daunting, uh, it,  

que significa assustador, Casse? Mas sim, então se algo é assustador, uh,

it's sort of scary because it's, you don't know,  it's, there's uncertainty involved. There's  

é meio assustador porque é, você não sabe, é, há incerteza envolvida. Existem

perhaps risks, usually risks, and you're not sure  how things are gonna turn out. So it's daunting. 

talvez riscos, geralmente riscos, e você não tem certeza  de como as coisas vão acabar. Então é assustador.

And have you started looking  into accommodations there? 

E você já começou a procurar acomodações por lá?

Yes. So they will pay for the hotel for two  weeks. So I'll say no hotel for two weeks, and  

Sim. Assim, eles pagarão pelo hotel por duas semanas. Então, vou dizer sem hotel por duas semanas e

then they will help me find accommodation. So the  first month will just be me settling in and yeah,  

então eles vão me ajudar a encontrar acomodação. Portanto, o primeiro mês será apenas para eu me acomodar e, sim,

they'll basically guide me through, uh, all the  basic essential things, opening a bank account,  

eles basicamente me orientarão em todas as coisas essenciais básicas, abrindo uma conta bancária,

um, familiarizing myself, getting a Chinese sim  card, because as you know, we cannot use our,  

hum, me familiarizando, obtendo um cartão SIM chinês , porque, como você sabe, não podemos usar nosso,

you know, WhatsApp and other  things like that. So yeah. 

você sabe, WhatsApp e outras coisas assim. Então sim.

You used somenicephrasal verbs there. You  saidthey "sort everything out" and you said  

Você usou alguns verbos frasais legais lá. Você disse que eles "resolvem tudo" e você disse

that they help you "to settle in". So  what do those two phrasal verbs mean? 

que eles ajudam você a "se acomodar". Então, o que esses dois verbos frasais significam?

Yeah. So to sort something out is to make  arrangements for, so they take care of the  

Sim. Então resolver uma coisa é providenciar, então eles cuidam dos

arrangements, they sort everything out so that I  don't have to. (Nice) And to settle in means to, I  

arranjos, eles resolvem tudo para que eu não precise. (Legal) E acomodar significa, eu

always think of it as like a drink, a pretty drink  where there's like still pulp or something, and it  

sempre penso nisso como uma bebida, uma bebida bonita onde ainda há polpa ou algo assim, e

starts to settle at the bottom of the glass. I  dunno. So this is what it means, like when you  

começa a assentar no fundo do copo. Eu não sei. Então é isso que significa, como quando você   se

settle in, you're finding your place in a bigger  space, so you're finding where you belong. And if  

instala, encontra seu lugar em um espaço maior, então descobre onde você pertence. E se

you think of moving and you settle in, you really  get comfortable. You find, you make it your home. 

você pensa em se mudar e se acomoda, realmente fica confortável. Você encontra, você faz dela a sua casa.

And speaking of home, Ethan, what about you?  I mean, um, in terms of accommodation, where  

E por falar em casa, Ethan, e você? Quero dizer, hum, em termos de acomodação, onde

did you stay when you came to Brazil? Did you  rent a place? Did you share a room with someone? 

você ficou quando veio para o Brasil? Você alugou um lugar? Você dividiu um quarto com alguém?

I had several different experiences there. When I  first got there, I lived with three roommates. Uh,  

Eu tive várias experiências diferentes lá. Quando cheguei lá, morava com três colegas de quarto. Uh,

and after a few months, I was paying quite a bit  of money. I realized later by Brazilian standards,  

e depois de alguns meses, eu estava pagando um bom dinheiro. Percebi depois para os padrões brasileiros,

and, um, with, with what I was making, it didn't  make that much sense to spend that much of my  

e, hum, com o que eu estava ganhando, não fazia muito sentido gastar tanto do meu

salary on that. So I ended up, uh, I was gone to  the States for a month for Christmas, and when  

salário nisso. Então acabei, uh, eu fui para os Estados Unidos por um mês no Natal, e quando

I came back, I moved into a, what's called in  Brazil República, um, (Oh) which does not exist  

voltei, me mudei para um, o que se chama no Brasil República, hum, (Oh) que não existe

in the States, that, that concept. But I lived  with like eight guys in downtown Belo Horizonte,  

nos Estados, isso , esse conceito. Mas morei com uns oito caras no centro de Belo Horizonte,  uma

very crazy experience. So it was like, uh, seven,  seven Brazilians and one Italian guy. And, uh,  

experiência muito louca. Então eram tipo, uh, sete, sete brasileiros e um italiano. E, uh,

and myself, and I had the maid's closet. So in,  in my tiny little room fit a mattress, a, uh,  

e eu, e eu tinha o armário da empregada. Então, no meu quartinho cabe um colchão, um, uh,   como

what do you call it, an, an armoire or like a  dresser and a meditation cushion behind the door  

você chama, um, um armário ou como uma cômoda e uma almofada de meditação atrás da porta

so I could like meditate and that's it. And just  enough room for the door to open and close, that,  

para que eu pudesse meditar e é isso. E espaço suficiente para a porta abrir e fechar,

that was it. That was the, the entire room. Actually you did share with us the other day  

era isso. Essa era a sala inteira. Na verdade, você compartilhou conosco outro dia

a movie that reminds you of that experience  - of sharing the apartment with, you know,  

um filme que lembra essa experiência - de dividir o apartamento com, sabe,

other Brazilian friends. And there's also, I  guess an Italian guy you said, right? (Right)  

outros amigos brasileiros. E também tem, acho que um italiano que você disse, certo? (Direito)

Um, could you tell us a little bit  about that movie that you shared? 

Hum, você poderia nos contar um pouco sobre aquele filme que você compartilhou?

Yeah, that one, I'd say it reminds me even more of  my experience, uh, having lived in, in Mallorca,  

Sim, esse, eu diria que me lembra ainda mais minha experiência, uh, ter morado em, em Mallorca,

for example, when I was studying, or in Barcelona,  it's called L' Auberge Espagnole, it's a French  

por exemplo, quando eu estava estudando, ou em Barcelona, chama-se L' Auberge Espagnole, é um

movie. I probably butcheredthe pronunciation,  but it means the, the Spanish apartment. And it's  

filme   francês . Provavelmente eliminei a pronúncia, mas significa o, o apartamento espanhol. E é

actually about a French guy who goes on Erasmus.  Uh, Erasmus is a program that they have in Europe,  

na verdade sobre um francês que faz Erasmus. Uh, Erasmus é um programa que eles têm na Europa,

which is exchange between universities. So he  goes on Erasmus, on an exchange program to live in  

que é um intercâmbio entre universidades. Então ele faz Erasmus, faz um intercâmbio para morar em

Barcelona, and he's hunting for apartments for a  place to live. And he goes to this place that has,  

Barcelona e está procurando apartamentos para um lugar para morar. E ele vai para esse lugar que tem,

uh, and, and we'll, we'll roll, uh, roll, we'll  watch this scene together, but he goes to this  

uh, e, e nós vamos, vamos rolar, uh, rolar, vamos assistir essa cena juntos, mas ele vai para esse

place that's really cool because it's a mix  of all sorts of different nationalities living  

lugar que é muito legal porque é uma mistura de tudo tipos de nacionalidades diferentes morando

there in the same small quarters, you know? And  I've had many experiences like this where, when  

lá nos mesmos pequenos bairros, sabe? E eu tive muitas experiências como esta onde, quando

I was living in Mallorca, I lived with, uh, two  Spanish guys and one British guy. And we'd have,  

eu morava em Mallorca, morei com, uh, dois espanhóis e um britânico. E nós,

we, we spent a lot of time with the Erasmus  students. So, you know, we'd be having like a  

nós, passamos muito tempo com os estudantes Erasmus . Então, você sabe, estaríamos dando uma

party and there'd be people from all over Europe  and, and even from different parts of the world,  

festa e haveria pessoas de toda a Europa e, e até mesmo de diferentes partes do mundo,

you know, like I had my Brazilian friends and,  and other peopleSo, uh, I love this movie because  

você sabe, como se eu tivesse meus amigos brasileiros e, e outras pessoas Então, uh , eu amo este filme porque

it really reminds me so much of being in that  kind of environment that's just a melting pot  

ele realmente me lembra muito de estar naquele tipo de ambiente que é apenas um caldeirão

of different cultures and accents and stuff,  you know, and speaking Spanish and English and  

de diferentes culturas e sotaques e outras coisas, você sabe, e falando espanhol e inglês e

other languages. A lot of times what happens  when you move to another place, in fact, is  

outros idiomas. Muitas vezes o que acontece quando você se muda para outro lugar, na verdade,  é

it's easier to make friends with other people who  have also moved there than it is with the locals,  

mais fácil fazer amizade com outras pessoas que também se mudaram para lá do que com os locais,

because you're in the same boat. Right? And you,  you feel that empathy of a sharedexperience. 

porque vocês estão no mesmo barco. Certo? E você, você sente aquela empatia de uma experiência compartilhada.

That sounds fun and multicultural. By the way,  we actually have, uh, a clip from that movie,  

Isso soa divertido e multicultural. A propósito, na verdade, temos, uh, um clipe daquele filme,

Ethan. So I'm gonna ask our producer Ice  T to roll it now and let's check it out. 

Ethan. Então, vou pedir ao nosso produtor Ice T para rolar agora e vamos dar uma olhada.

Yes. You see the rent is not so cheap, so  we have to be a lot. So it becomes much more  

Sim. Você vê que o aluguel não é tão barato, então a gente tem que ser muito. Então fica muito mais   mais

cheaper. Um, but we have to organize things so  it becomes possible for everybody, you see? Yes.  

barato. Hum, mas a gente tem que organizar as coisas para que seja possível para todo mundo, entendeu? Sim.

Yes. Okay. Now I have some questions, Xavier.  What are you studying? Economy. Ah, economy.  

Sim. OK. Agora eu tenho algumas perguntas, Xavier. O que você está estudando? Economia. Ah, economia.

And what do you expect your life to be in about  five years? <speaking Spanish> That's a ridiculous  

E o que você espera que seja sua vida em cerca de cinco anos? <falando espanhol> Essa é uma

question. You can't ask... Why? We have to...  I dunno what I'm gonna be doing... Listen,  

pergunta ridícula. Você não pode perguntar... Por quê? Temos que... Não sei o que vou fazer... Escute,

this is a very normal question. I have a  list of question. Anybody don't like my  

essa é uma pergunta muito normal. Eu tenho uma lista de perguntas. Alguém não gostou da minha

question? Want to ask another question? Then  go. Oh, seriously... What does it matter? 

pergunta? Quer fazer outra pergunta? Então vá. Oh, sério... O que isso importa?

I thought it's funny that they're  interviewing him like a job interview  

Achei engraçado que eles o estivessem entrevistando como uma entrevista de emprego

almost. Yeah? But the environment is so  casual, it's so like, cool, you know? 

quase. Sim? Mas o ambiente é tão casual, é tão legal, sabe?

Yeah. They talk about, there's, uh, there's,  there's one girl who's like local. That's it,  

Sim. Eles falam sobre, há, uh, há, há uma garota que é local. É isso,

the only person who's actually, uh, she, she's  from Tarragona, and I think there's a German,  

a única pessoa que na verdade, uh, ela, ela é de Tarragona, e acho que há um alemão,

a Danish guy, and Italian, uh, the girl is,  is British. There's another guy, I think who's  

um cara dinamarquês e italiano, uh, a garota é, é britânica. Tem outro cara, acho que é

British, and he also speaks French. And so  it's, and, and the guy who's interviewing is,  

britânico, e ele também fala francês. E assim é, e o cara que está entrevistando é,

and the main character of the movie is French.  So, uh, it's like, it's, it's such a cool sort  

e o personagem principal do filme é francês. Então, uh, é como, é um tipo

of environment to be in where people all have  these different, they're coming from these  

de ambiente muito legal de se estar, onde todas as pessoas têm essas experiências diferentes, elas vêm dessas

very different experiences in life, right? Ethan, uh, do you have any comments about  

experiências muito diferentes na vida, certo? Ethan, uh, você tem algum comentário sobre

the characters' English there in the clip?  What, what could you say about their English? 

o inglês dos personagens no clipe? O que, o que você poderia dizer sobre o inglês deles?

Uh, yeah. I think one of the really interesting  things about this is that we hear many different  

Sim. Acho que uma das coisas realmente interessantes sobre isso é que ouvimos muitos

Englishes and, and levels of English. And I'm sure  even some of you listeners might have heard them  

inglêses diferentes e níveis de inglês. E tenho certeza que até mesmo alguns de vocês, ouvintes, podem ter ouvido eles

making some mistakes, some of the characters, but  despite that, none of them have any problem. And  

cometendo alguns erros, alguns dos personagens, mas apesar disso, nenhum deles tem nenhum problema. E

us watching it have no problem understanding what  they're trying to communicate. Right? Even though  

nós assistindo não temos problemas para entender o que eles estão tentando comunicar. Certo? Mesmo que

some of the questions are a bit, are a bit funny,  right. Uh, but yeah, actually we, um, I noticed at  

algumas das perguntas sejam um pouco, um pouco engraçadas, certo. Uh, mas sim, na verdade nós, hum, notei

the beginning, I think the guy is Danish or  German, the one who's kind of the, the head  

no começo, acho que o cara é dinamarquês ou alemão, aquele que é meio que o

interviewer we could say. And he says the rent,  we have to be many so that the rent becomes much  

entrevistador principal, poderíamos dizer. E ele diz o aluguel, temos que ser muitos para que o aluguel fique muito

more cheaper. So it's kind of infamous in downtown  Barcelona, the apartments can be a bit expensive.  

mais barato. Portanto, é meio infame no centro de Barcelona, ​​os apartamentos podem ser um pouco caros.

If you're student, you don't tend to have a lot  of money. So this is a common situation, right? 

Se você é estudante, não costuma ter muito dinheiro. Então essa é uma situação comum, né?

It has also to do with the comparative,  right? Because the word cheap is only  

Tem a ver também com o comparativo, né? Como a palavra cheap tem apenas

one syllable long, so we tend to just add -er  for comparative there. Yeah. (Right) We tend  

uma sílaba, tendemos a adicionar apenas -er para comparativos. Sim. (Direita) Nós tendemos

to use more for like longer words. Yeah? Mm-hmm. Yeah. You could actually, yeah,  

a usar more para palavras mais longas. Sim? Mm-hmm. Sim. Na verdade, você pode, sim,

you're right. If you said like, uh, beautiful.  It's much more beautiful, then that's correct. 

você está certo. Se você disse tipo, uh, lindo. É muito mais bonito, então isso é correto.

There you go. But Casse, don't feel left out  because I actually have a clip for you as well and  

Ai está. Mas, Casse, não se sinta excluído porque também tenho um clipe para você e

it is about China. But before we actually watch  that, you know, uh, I thought it'll be cool to  

é sobre a China. Mas antes de realmente assistirmos a isso, sabe, uh, achei que seria legal

do exactly what I do with my students, which is to  try to get you to predict what the video is gonna  

fazer exatamente o que faço com meus alunos, que é tentar fazer com que você preveja sobre o que será o vídeo

be about. Yeah? They, uh, it's a couple. They're  talking about, uh, China specifically, and I have  

. Sim? Eles, uh, é um casal. Eles estão falando sobre, especificamente, a China, e eu tenho

some words here that they mention in the clip.  So they mention Reminiscent, Stab and Curse in  

algumas palavras aqui que eles mencionam no clipe. Então, eles mencionam Reminiscent, Stab e Curse

the clip. Okay. So before you predict, could you  define the word Reminiscent to our listeners here? 

no   clipe. OK. Então, antes de prever, você poderia definir a palavra Reminiscente para nossos ouvintes aqui?

So if something is reminiscent, it reminds you of  something or someone, an event. So you can say,  

Portanto, se algo é reminiscente, lembra algo ou alguém, um evento. Então você pode dizer,

today's reminiscent of the first time I did  something, I don't know, whatever it is. 

hoje me lembra a primeira vez que fiz alguma coisa, não sei, seja lá o que for.

And Ethan, what does it mean to stab something? Can have a violent sort of connotation, right? Of,  

E Ethan, o que significa esfaquear alguma coisa? Pode ter uma conotação violenta, certo? De,

of someone stabbing someone with a knife that  you, if you see any like, criminal drama or  

de alguém esfaqueando alguém com uma faca que você, se você vê algum drama criminal ou

something like that, uh, or it happens in real  life as well. Uh, but we can also say, you know,  

algo assim, uh, ou acontece na vida real também. Uh, mas também podemos dizer, você sabe,

to stab something, like if you stab a tomato with  your fork, it's like you're kind of forcefully  

para esfaquear algo, como se você espetasse um tomate com o garfo, é como se você estivesse

grabbing that tomato off of your plate with your  fork. So it's, it's like, has to do with, uh,  

agarrando com força   aquele tomate do prato com o garfo. Então é, tipo, tem a ver com, uh,

it has to do with a penetration, right? Right. And finally, curse. How would  

tem a ver com uma penetração, certo? Certo. E, finalmente, maldição. Como

you define curse, Casse? So a curse is bad wishes,  

você definiria maldição, Casse? Então, uma maldição é um desejo ruim,

you know, if someone wishes bad on someone else,  

você sabe, se alguém deseja o mal de outra pessoa,

they're generally cursing that person. But curse  can also mean to swear like a swear word. So,  

eles geralmente estão amaldiçoando essa pessoa. Mas xingar também pode significar xingar como um palavrão. Então,

but I think in, I think you would use  that word obviously in different contexts,  

mas acho que você usaria essa palavra obviamente em diferentes contextos,

but don't you say cuss in American English? We can say both. We can say curse,  

mas você não diz palavrões no inglês americano? Podemos dizer ambos. Podemos dizer xingar,

but you can say cuss or swear. But Casse, looking at these words,  

mas você pode dizer xingar ou xingar. Mas Casse, olhando para essas palavras,

reminiscent, stab and curse, what do you  think the clip is gonna be about? Any ideas? 

reminiscente, facada e maldição, sobre o que você acha que será o clipe? Alguma ideia?

Someone is trying to, they're  describing a new experience  

Alguém está tentando, está descrevendo uma nova experiência

and thinking about and comparing it to a  previous experience that they had. So like,  

, pensando e comparando-a com uma experiência anterior que teve. Assim,

they're experiencing something new and they're  comparing to something. Maybe they're using stab  

eles estão experimentando algo novo e estão comparando com algo. Talvez eles estejam usando esfaquear

in the context of like, take a stab at something,  like trying something for the first time. Curse,  

no contexto de algo como tentar algo pela primeira vez. Maldição,

curse of knowledge. I'm trying to think of  positive ways that they're, that they might  

maldição do conhecimento. Estou tentando pensar em maneiras positivas de como eles podem

use this word. Oh, maybe curse in  like swearing, like, don't curse here. 

usar essa palavra. Oh, talvez xingar como xingar, tipo, não xingar aqui.

You're hoping it's not like, don't curse  or else you're gonna get stabbed, you know. 

Você está esperando que não seja tipo, não xingue ou então você será esfaqueado, sabe.

Great job with the predictions. Uh,  I'm gonna ask our producer again,  

Ótimo trabalho com as previsões. Uh, vou pedir novamente ao nosso produtor,

Ice T, to roll the clip and let's check it out. Number three, chopsticks. Chopsticks are the  

Ice T, para rodar o clipe e vamos dar uma olhada. Número três, pauzinhos. Pauzinhos são o

primary eating utensil here in China, and there's  a couple things you need to remember about what  

principal utensílio alimentar aqui na China, e há algumas coisas que você precisa lembrar sobre o que

not to do with them. The first thing is don't put  chopsticks in a bowl of rice with them sticking  

não fazer com eles. A primeira coisa é não colocar pauzinhos em uma tigela de arroz com eles saindo   para

up, right? Normally if we visit our ancestors'  graves, um, there are three bowls of rice in  

cima, certo? Normalmente, se visitarmos os túmulos de nossos ancestrais , hum, há três tigelas de arroz à

front of us. We'll stick this chopstick on top of  it. So if you're eating with your Chinese friend,  

nossa frente. Vamos colocar este pauzinho em cima dele. Portanto, se você estiver comendo com seu amigo chinês,

do not do that. They're not gonna appreciate  that. So it's kind of reminiscent of when you  

não faça isso. Eles não vão gostar disso. Então, é meio que uma reminiscência de quando você

visit your dead relatives in the graves? Yes.  Okay. I can see what that's gonna look. You  

visita seus parentes mortos nas sepulturas? Sim. OK. Eu posso ver o que isso vai parecer. Você

don't wanna curse them. Also, you never  want to take your chopsticks and point  

não quer amaldiçoá-los. Além disso, você nunca quer pegar seus pauzinhos e apontá-

it at someone. Okay? I imagine in the west  it's kind of rude to do that with your fork,  

los para alguém. OK? Imagino que no ocidente seja meio rude fazer isso com o garfo,

but it's much more serious here. You wouldn't  wanna point at anyone with your chopsticks.  

mas aqui é muito mais sério. Você não gostaria de apontar para ninguém com seus pauzinhos.

Yes. And some of the rude people, like we are  talking about the rude people, sometimes they are  

Sim. E algumas das pessoas rudes, como estamos falando sobre as pessoas rudes, às vezes elas estão

just using the chopsticks, like I think it's  like this. That's really, really scary to do  

apenas usando os pauzinhos, como eu acho que é assim. É muito, muito assustador fazer

that. If you can't use chopstick, you might  have a difficult time here in China because  

isso. Se você não pode usar os pauzinhos, pode ter dificuldades aqui na China porque

they're used everywhere. However, you are never  to stab food with the chopsticks. The whole point  

eles são usados ​​em todos os lugares. No entanto, você nunca deve espetar a comida com os pauzinhos. O ponto principal

of chopsticks is that they are a non-violent  alternative to other eating utensils in history.  

dos pauzinhos é que eles são uma alternativa não violenta a outros utensílios de cozinha da história.

So if you're stabbing your food with it because  you can't pick it up, that's probably a no-no. 

Então, se você está esfaqueando sua comida com ela porque não consegue pegá-la, isso provavelmente é um não-não.

So how are your chopstick skills,  Casse? I'm itching to know now. 

Então, como estão suas habilidades com os hashis, Casse? Estou ansioso para saber agora.

They're pretty good. So Casse, any comments on the clip? 

Eles são muito bons. Então Casse, algum comentário sobre o clipe?

That was quite, uh, funny. I found it funny  because I actually read about some of this. Um, so  

Isso foi muito, uh, engraçado. Achei engraçado porque realmente li sobre isso. Hum, então

I knew about the chopstick no-no. Um, yeah, I knew  about that one. Uh, and pointing them at people,  

eu sabia sobre o pauzinho não-não. Hum, sim, eu sabia sobre isso. Uh, e apontando-os para as pessoas,

I also read that. And even with your fingers,  uh, I heard that you shouldn't pointat people,  

eu também li isso. E mesmo com os dedos, uh, ouvi dizer que você não deve apontar para as pessoas,

um, with your fingers either. You rather gesture  with your palm. (Interesting) So it's over there  

hum, com os dedos também. Você prefere gesticular com a palma da mão. (Interessante) Então está ali

instead of over there. Oh, you, you, (Interesting)  (Interesting) (Wow.) Very interesting. 

em vez de ali. Oh, você, você, (Interessante) (Interessante) (Uau.) Muito interessante.

Still on that subject, have you learned  any other cultural do's or don'ts? 

Ainda sobre esse assunto, você aprendeu alguma outra cultura que deve ou não deve ser feita?

I have. Chinese culture is very reserved. So I  heard things like public displays of affection  

Eu tenho. A cultura chinesa é muito reservada. Então eu ouvi coisas como demonstrações públicas de afeto

or just general, like loud laughing or being angry  in public. I mean, sometimes you're so angry,  

ou apenas gerais, como gargalhadas ou ficar com raiva em público. Quero dizer, às vezes você fica com tanta raiva,

like, ah, man, I think I have to mute these  behaviors. I don't think I'll ever stop,  

tipo, ah, cara, acho que tenho que silenciar esses comportamentos. Acho que nunca vou parar,

but I could learn to mute them. Ethan, there's some nice connected  

mas posso aprender a silenciá-los. Ethan, há um belo

speech also in this clip we just saw.  Yeah. Could you point some of the  

discurso conectado  também neste clipe que acabamos de ver. Sim. Você poderia apontar alguns dos

connected speech patterns there that we heard? Yeah, I noticed that. Uh, so he says a bowl of  

padrões de fala conectados que ouvimos? Sim, eu notei isso. Uh, então ele diz uma tigela de

rice. He doesn't say it that way. He says, a,  a bowl of rice or a bowl of rice. I'm not sure  

arroz. Ele não fala assim. Ele diz, a, uma tigela de arroz ou uma tigela de arroz. Não sei

exactly how he said it, but you would hear often  Americans say it both those ways: bowl of rice or  

exatamente como ele disse isso, mas você ouviria com frequência  os americanos dizerem as duas coisas: tigela de arroz ou

bowl o' rice. Bowl o' something. Uh, there was  another one too, he said in, in front of us,  

tigela de arroz. Tigela de alguma coisa. Uh, tinha outro também, ele disse, na nossa frente,

this is a really good one because it's got several  elements of connected speech. We'd say - in front  

esse é muito bom porque tem vários elementos de fala conectada. Diríamos - na

of us, in front of us. So you have the NT in  front. We drop the T sound the N connects to  

nossa frente, na nossa frente. Então você tem o NT na frente. Deixamos de lado o som do T, o N se conecta ao

the OF which becomes a schwa sound UH, in front  of, and the 'v at the end of OF connects to US,  

OF que se torna um som schwa UH, na frente de, e o 'v no final do OF se conecta ao US,

in front of us. And then finally, the  last one, that I took note of is, uh,  

na frente de nós. E finalmente, o último, que anotei é, uh,

if you pick something up with your chopsticks,  so he said, pick it up, pick it up. You have  

se você pegar algo com seus pauzinhos, então ele disse, pegue, pegue. Você tem

an American T there. And all three of those  words really linked together. Pick it up. 

um T americano aí. E todas essas três palavras realmente se conectaram. Pegar.

You know, listening to Casse sharing, uh, some  of these cultural, you know, differences, right,  

Sabe, ouvir Casse compartilhando, uh, algumas dessas, sabe, diferenças culturais, né,

and also this clip, uh, it really reminds us of  the importance of getting to know other cultures.  

e também esse clipe, uh, realmente nos lembra da  importância de conhecer outras culturas.

Yeah? And expanding our worldview, our perspective  of the world. And it just so happens that you can  

Sim? E expandindo nossa visão de mundo, nossa perspectiva do mundo. E acontece que você também pode

do that with our app as well, from the comfort of,  of your native country. Actually you can connect  

fazer isso com nosso aplicativo, no conforto de  seu país natal. Na verdade, você pode se conectar

with people from all over the world, have a nice  short conversation and get to know more about that  

com pessoas de todo o mundo, ter uma boa conversa curta e conhecer mais sobre   o

person's country, culture, habits, traditions.  So it's really, really cool. Speaking of the app,  

país, a cultura, os hábitos e as tradições daquela pessoa. Então é muito, muito legal. Falando no aplicativo,

we do have some shout outs today here to  some of our followers, so let's get into it.

temos alguns agradecimentos hoje aqui para alguns de nossos seguidores, então vamos ao que interessa.

I'm pretty sure the Roman Empire lasted a very  long time, maybe T. can look up for us. Ice-T,  

Tenho certeza de que o Império Romano durou muito muito tempo, talvez T. possa procurar por nós. Ice-T,

how long did the Roman Empire last? Yeah, I'm curious now. 

quanto tempo durou o Império Romano? Sim, estou curioso agora.

Hey, guys, I checked here and the Roman  Empire lasted for over a thousand years. 

Ei, pessoal, verifiquei aqui e o Império Romano durou mais de mil anos.

Wow, more than a thousand years? Okay! Go RealLife! 

Uau, mais de mil anos? OK! Vá para a vida real!

Thank you so much. That's awesome, yeah! 

Muito obrigado. Isso é incrível, sim!

Long live RealLife! Long live  RealLife English, that's awesome!

Viva RealLife! Vida longa ao RealLife English, que legal!

Alright, so now it's time for the RealLife  Way moment of the episode. And I would have  

Tudo bem, agora é hora do momento RealLife Way do episódio. E eu teria   que

to say that a component that connects with  today's talk is definitely Connected. Ethan,  

dizer que um componente que se conecta com  a palestra de hoje é definitivamente Conectado. Ethan,

what could you say about connecting your  English to this topic that we are discussing  

o que você poderia dizer sobre conectar seu inglês a este tópico que estamos discutindo

today about traveling and moving abroad? Well, I'll talk first of all about the  

hoje sobre viajar e se mudar para o exterior? Bem, falarei primeiro sobre a

part about connecting it to your why.  Because for me, that's been such a, a  

parte   de como conectá-lo ao seu porquê. Porque para mim, isso tem sido uma

huge part of the reason why I decided to  live abroad in several different countries.  

grande parte do motivo pelo qual decidi morar no exterior em vários países diferentes.

And one of the big things for me is that native  speaker, native speakers of English don't really  

E uma das grandes coisas para mim é que o falante nativo, os falantes nativos de inglês não

have to learn other languages to be able to  travel and live abroad. I've met a lot of  

precisam realmente aprender outros idiomas para poder viajar e morar no exterior. Eu conheci muitos

British or American, Brits or Americans  that live here in Barcelona, and they,  

britânicos ou americanos, britânicos ou americanos que moram aqui em Barcelona, ​​e eles,

they don't speak Spanish. They in, you know,  they, they find ways to get by with the locals  

eles não falam espanhol. Eles, sabe, eles encontram maneiras de conviver com os locais

and stuff without knowing the language, but they,  they live here, they don't speak the language.  

e outras coisas sem saber o idioma, mas eles, eles moram aqui, não falam o idioma.

And this, for me, defeats the whole purpose,  you know, of going to live in another country.  

E isso, para mim, anula todo o propósito, sabe, de ir morar em outro país.

For me, it's all about getting to experience,  as I mentioned earlier, a different worldview.  

Para mim, trata-se de experimentar, como mencionei anteriormente, uma visão de mundo diferente.

And you really only get this when you learn  the language, when you can speak to people in  

E você realmente só consegue isso quando aprende o idioma, quando consegue falar com as pessoas no

their language. And there's a quote from Nelson  Mandela who's from Casse's stomping grounds, uh,  

idioma delas. E há uma citação de Nelson Mandela, que é do reduto de Casse, uh,

and he says, "If you talk to a man in a language  he understands, that goes to his head. If you talk  

e ele diz: "Se você fala com um homem em um idioma  que ele entende, isso sobe à cabeça dele. Se você fala

to him in his language, that goes to his heart."  And I'm not sure, maybe Casse can fill us in why  

com ele no idioma dele, isso vai para seu coração." E não tenho certeza, talvez Casse possa nos explicar por que

he said this. Maybe I believe that in South  Africa there's many different languages. So  

ele disse isso. Talvez eu acredite que na África do Sul existam muitos idiomas diferentes. Então

maybe that was a goal he had, was to be able to  speak with different people from the country in  

talvez esse fosse um objetivo que ele tinha, era poder falar com diferentes pessoas do país em

their own language. I'm not sure exactly why,  but there's a lot of wisdom in that quote. And  

sua própria língua. Não sei exatamente por que, mas há muita sabedoria nessa citação. E

I'd say for me, living abroad has just been an  eye-opening experience because it allowed me to  

eu diria para mim, morar no exterior foi apenas uma experiência reveladora porque me permitiu

really see what my life would've been like had  I lived in, had I grown up in Germany, or had I  

realmente ver como minha vida teria sido se eu tivesse morado, se tivesse crescido na Alemanha ou se   tivesse

grown up in Spain, had I grown up in Brazil, for  example. And to have so much gratitude, you know,  

crescido na Espanha, se eu tivesse crescido no Brasil, por exemplo. E ter tanta gratidão, sabe,

just for where I came from, the, the opportunity  that I was given, and also to experience different  

só de onde eu vim, a, a oportunidade que me foi dada, e também de experimentar diferentes

ways of seeing the world, because there's no one  correct way. And I grabbed another quote because I  

formas de ver o mundo, porque não existe uma forma correta. E peguei outra citação porque

think this also goes really to the heart of what  I'm saying, and the whole why of living abroad,  

acho que isso também vai ao cerne do que estou dizendo, e todo o porquê de morar no exterior,

or if you can't live abroad, finding ways  to connect with people from other parts of  

ou se você não pode morar no exterior, encontrar maneiras de se conectar com pessoas de outras partes

the world. That's really the highest purpose, the  highest thing you can use your English for is as  

do mundo. Esse é realmente o propósito maior, a coisa mais importante para a qual você pode usar seu inglês é como

a tool to get to know all these different cultures  and develop yourself into a global citizen. And it  

uma ferramenta para conhecer todas essas culturas diferentes e se tornar um cidadão global. E

comes from Seneca, who was a philosopher, uh, and  he said, "I'm not born for one corner. The whole  

vem de Sêneca, que era um filósofo, uh, e ele disse: "Não nasci para um canto. O

world is my native land." And this experience of  traveling, it really gave me this feeling. I had  

mundo inteiro é minha terra natal." E essa experiência de viajar realmente me deu essa sensação. Eu tinha

like a, started with kind of a, what we call, uh,  Wunderlust, which is, it's a word from German that  

tipo a, começado com tipo de a, o que chamamos de, uh, Wunderlust, que é uma palavra do alemão que

means, uh, love of traveling, a love of getting  to see different places and, and wandering.  

significa, uh, amor por viajar, um amor por conhecer lugares diferentes e, e vagar.

But it started to give me this feeling, you know,  that I just because I was born in the States,  

Mas começou a me dar essa sensação, sabe, que só porque nasci nos Estados Unidos

it doesn't just mean that I'm American. It means  that I can, I can grab different identities, which  

não significa apenas que sou americano. Isso significa que eu posso, posso pegar diferentes identidades, o que

Casse is going to, I'll let Casse talk about, but  I can meld into these different identities and  

Casse vai fazer, vou deixar Casse falar, mas posso me fundir a essas diferentes identidades e

everything and, and become this global citizen.  I can become someone who belongs anywhere. Casse,  

tudo e me tornar esse cidadão global. Posso me tornar alguém que pertence a qualquer lugar. Casse,

I'm curious to hear what you have to say about  the other element in Connected, which is identity. 

Estou curioso para saber o que você tem a dizer sobre o outro elemento do Connected, que é a identidade.

Yeah. But before I, I tell you a bit about  identity, I really just wanna comment on  

Sim. Mas antes de falar um pouco sobre identidade, eu realmente só quero comentar sobre

the Nelson Mandela quote. Um, and why  it's so powerful is because, because  

a citação de Nelson Mandela. Hum, e por que é tão poderoso é porque, por causa

of his way of thinking, because of that,  um, that belief that he had and, and that  

de sua maneira de pensar, por causa disso, hum, aquela crença que ele tinha e aquela

understanding that he had, you know, with, you  know, how much the power of language, the power  

compreensão que ele tinha, você sabe, com, você sabe, quanto o poder de linguagem, o poder

of learning to connect with people using their  language, um, it had to do more with, I mean,  

de aprender a se conectar com as pessoas usando  sua língua, hum, tinha mais a ver com, quero dizer,

anyone who, who might understand the, the South  African history and apartheid and like racial,  

qualquer um que, que possa entender a história sul-africana e o apartheid e como racial,

um, segregation and oppression. If you, if  you're interested in that, I recommend you,  

hum, segregação e opressão. Se você, se estiver interessado nisso, eu recomendo,

um, you definitely check out the many Mandela  movies out there. Um, but he used it as a way to  

hum, você definitivamente assista a muitos filmes de Mandela por aí. Hum, mas ele usou isso como uma forma de

unite the country. And I mean, it was horrible.  You know, there's a horrible history, which we  

unir o país. E quero dizer, foi horrível. Sabe, há uma história horrível, na qual

won't get into, but the power of that quote is,  it stays, it rings truth, I think, for every  

não vamos entrar, mas o poder dessa citação é, permanece, soa verdadeiro, eu acho, para todo

South African, everyone who, who, you know, who  understands how, I mean, we have neighbors here,  

sul-africano, todo mundo que, você sabe, que entende como , quer dizer, temos vizinhos aqui,

I have neighbors who I, who live next door, or  people I went to school with, and they speak  

tenho vizinhos que eu, que moram ao lado, ou pessoas com quem estudei, e eles falam

languages that I don't understand. So, you know,  can I (incredible) ever truly understand them?  

idiomas que não entendo. Então, você sabe, posso (incrível) realmente entendê-los?

I think when we talk about how travel connects  with identity or how it connects with who we  

Acho que quando falamos sobre como as viagens se conectam com a identidade ou como elas se conectam com quem

actually are, we have to think about how  we see ourselves in the future. So who,  

realmente somos, temos que pensar em como nos vemos no futuro. Então quem,   o

what am I, how do I see myself? And if I can sort  of envision myself as a person who speaks Chinese,  

que sou eu, como me vejo? E se eu puder me imaginar como uma pessoa que fala chinês,

speaks Mandarin, um, makes new friends  from different countries, um, you know,  

fala mandarim, faz novos amigos de diferentes países, sabe,

gets to know different places, explores,  you know, new and unknown foods and, and,  

conhece lugares diferentes, explora alimentos novos e desconhecidos e ,

yeah, ways of life. I think once you can envision  yourself as something you can really change your,  

sim, modos de vida. Acho que uma vez que você pode se imaginar como algo, você pode realmente mudar sua,

your life, uh, I think it works this, it  works with languages, especially, I think  

sua vida, uh, acho que funciona assim, funciona com idiomas, especialmente, acho que

when you really be, feel that connection to the  languages. Ethan mentioned connection with people.  

quando você realmente é, sente essa conexão com os idiomas. Ethan mencionou conexão com as pessoas.

Um, but I mean, we can feel that with a lot of  different things. It could be your job, your,  

Hum, quero dizer, podemos sentir isso com muitas coisas diferentes. Pode ser seu trabalho,

your desire to improve in whatever area of your  life. I think when you feel that, um, that thing  

seu   desejo de melhorar em qualquer área de sua vida. Acho que quando você sente que, hum, aquela coisa

connects with you, when you can see yourself being  successful at it, when you can see how it will  

conecta com você, quando você pode se ver  tendo sucesso nisso, quando você pode ver como isso vai

improve, how your future will be better, I think  your action, the action follows. I think when it  

melhorar, como seu futuro será melhor, acho sua ação, a ação segue. Acho que quando se

comes to identity, it's those things. And, um,  for me it was really this idea of traveling and  

trata de identidade, são essas coisas. E, hum, para mim foi realmente essa ideia de viajar e

seeing myself, seeing my family, seeing my son,  you know, just envisioning this better future,  

me ver, ver minha família, ver meu filho, você sabe, apenas vislumbrar esse futuro melhor,

the possibilities that this opportunity, uh,  will afford me or could afford me. I think,  

as possibilidades que essa oportunidade, uh, me proporcionará ou poderia me proporcionar. Eu acho,

yeah, it, it's, it's really just filling me with  like the motivation to keep going, keep learning,  

sim, está, está realmente me enchendo como a motivação para continuar, continuar aprendendo,

um, and it's worth it at the end of the day.  That's what I, I keep reminding myself of, so. 

hum, e vale a pena no final do dia. Isso é o que eu, eu continuo me lembrando, então.

I really like what you were saying there too  about the, the connecting it isn't just to  

Gostei muito do que você disse lá também sobre o, a conexão não é apenas para

people. That's totally been my experience as  well with, with, especially as I've developed  

pessoas. Essa tem sido totalmente minha experiência também com, especialmente porque me desenvolvi

as a language learner and gotten different  skills. For a while I was learning French,  

como aprendiz de idiomas e adquiri diferentes habilidades. Por um tempo eu estava aprendendo francês,

for example, and something that was really,  I, I've never lived in France, but something  

por exemplo, e uma coisa que era muito, eu, nunca morei na França, mas uma coisa

that really helped me was really connecting to  the culture, to the cooking for a while. Like,  

que me ajudou muito foi realmente me conectar com a cultura, com a culinária por um tempo. Tipo,

I was really obsessed with French cooking and  French wines and, uh, connecting to the music,  

eu estava realmente obcecado com a culinária francesa e vinhos franceses e, uh, me conectando com a música,

you know? And so it's like you can greet this  whole environment where you're listening to  

sabe? E então é como se você pudesse cumprimentar todo esse  ambiente onde você está ouvindo

French music, you're listening to some Édith  Piaf while you're, while you're throwing together  

música francesa, você está ouvindo um pouco de Édith Piaf enquanto você está, enquanto você está jogando juntos

a, a Bœuf bourguignon, uh, what's it called? Bœuf  bourguignon? No. Now I'm forgetting the name of  

um, um Boeuf bourguignon, uh, como é chamado? Boeuf Bourguignon? Não. Agora estou esquecendo o nome

the plate. But whatever, you're throwing together,  you know, a French, a French dish, and you know,  

da placa. Mas seja o que for, você está preparando, sabe, um francês, um prato francês, e sabe,

and enjoying that even with other people so you  can kind of create your own immersion experience. 

e curtindo isso mesmo com outras pessoas para que você possa criar sua própria experiência de imersão.

Yeah, that's certainly what I did when  I was learning English, yeah, creating  

Sim, certamente foi o que fiz quando estava aprendendo inglês, sim, criando

my own immersion experience. But, you know,  listening to you guys now talking about that,  

minha própria experiência de imersão. Mas, sabe, ouvir vocês agora falando sobre isso, me

it makes me wanna travel now and move abroad, that  is so amazing and inspiring. But just a, a word  

faz querer viajar agora e me mudar para o exterior, isso é tão incrível e inspirador. Mas só uma, uma palavra

here to the listeners, maybe you don't have the  time in the moment or even the money to do this,  

aqui para os ouvintes, talvez você não tenha tempo no momento ou mesmo dinheiro para fazer isso,

yeah, to travel abroad, to live abroad. It's okay.  But use the app. The app is an amazing place for  

sim, viajar para o exterior, morar no exterior. Tudo bem. Mas use o aplicativo. O aplicativo é um lugar incrível para

you to connect with other people from different  countries. Uh, think about it as a virtual travel.  

você se conectar com outras pessoas de diferentes países. Uh, pense nisso como uma viagem virtual.

You know, you are traveling virtually via  the app by connecting to different cultures.  

Você sabe, você está viajando virtualmente por meio do aplicativo, conectando-se a diferentes culturas.

And we actually have a challenge for you today.  And the challenge is first, go to the app and  

E, na verdade, temos um desafio para você hoje. E o desafio é primeiro, acesse o app e   faça

download it in case you haven't done it yet.  And learn about someone else's culture. Maybe  

o download caso ainda não tenha feito. E aprenda sobre a cultura de outra pessoa. Talvez

ask that person, Hey, what is it like to live  there where you, where you, where you're from,  

pergunte a essa pessoa, Ei, como é viver aí onde você, onde você, de onde você é,

and, uh, tell me more about your country,  your culture. And then maybe share one thing,  

e, uh, me conte mais sobre seu país, sua cultura. E talvez compartilhe uma coisa,

one insight that you learned, one cool thing  that you learned from a different culture.  

um insight que você aprendeu, uma coisa legal que você aprendeu de uma cultura diferente.

You can share that here in the comments  section below. Or you can just drop us a  

Você pode compartilhar isso aqui na seção de comentários abaixo. Ou você pode simplesmente nos enviar uma

line at [email protected]. We are  looking forward to hearing your insights  

linha em [email protected]. Estamos ansiosos para ouvir suas ideias

and learnings. All right, so, uh, that's it  for today's episode. Thank you so much for  

e aprendizados. Tudo bem, então, é isso para o episódio de hoje. Muito obrigado pela

listening. Stay tuned for next week's episode  and we'll talk to you soon. 1, 2, 3. Aww Aww  

atenção. Fique ligado no episódio da próxima semana e falaremos com você em breve. 1, 2, 3. Aww Aww

Aww yeah yeah yeah!

Aww sim sim sim!