Want to Move to ANOTHER COUNTRY? — Conversation for English Learners

You know, when I finish university, I'm gonna  move to Brazil. I just decided in that moment,  

Tu sais, quand j'aurai fini l'université, je vais déménager au Brésil. J'ai juste décidé à ce moment-là,

and sure enough, I finished my senior year  of university, and, you know, it was summer,  

et bien sûr, j'ai terminé ma dernière année d'université, et, vous savez, c'était l'été,

I got a job. I was saving up money and  everything, and I had this plan to move to Brazil.

j'ai trouvé un emploi. J'économisais de l'argent et tout, et j'avais ce projet de déménager au Brésil.

We grow up and we sort of think that the time's  passed, I should give up on that. Uh, and whether  

Nous grandissons et nous pensons en quelque sorte que le temps est passé, je devrais abandonner cela. Euh, et qu'il

it's learning a language or pursuing any  other kind of goal, it's never too late.

s'agisse d'apprendre une langue ou de poursuivre tout autre type d'objectif, il n'est jamais trop tard.

So I'm joined in the global studio today, first  and foremost by the one and only Mr. V himself,  

Je suis donc rejoint dans le studio mondial aujourd'hui, d'abord et avant tout par le seul et unique M. V lui-même,

Ethan. Hey, Ethan. How's it going? How you going? 

Ethan. Salut Ethan. Comment ça va? Comment allez-vous?

I'm good. We're kind of turning the tables here today, huh? 

Je vais bien. On est en train de renverser les rôles ici aujourd'hui, hein ?

Yeah. Yeah. We inverted roles a little bit  today. Yeah. So it's a nice experiment. 

Ouais. Ouais. Nous avons un peu inversé les rôles aujourd'hui. Ouais. C'est donc une belle expérience.

So I can kind of like lay back, relax here  and, and just enjoy the flow of the podcast. 

Je peux donc m'allonger, me détendre ici et simplement profiter du flux du podcast.

Exactly. Just enjoy the talk. Yeah. So I think it might be worth, uh,  

Exactement. Profitez simplement de la conversation. Ouais. Donc je pense que ça vaudrait peut-être la peine, euh, d'

explaining to the audience here, those  who don't know what Mr. V stands for,  

expliquer au public ici, à ceux qui ne savent pas ce que signifie M. V,

and where this nickname came from. Mr. V. Mr. V stands for, it's short for, I guess we'd  

et d'où vient ce surnom. M. V. M. V signifie, c'est l'abréviation de, je suppose que nous

say, uh, Mr. Vocabulary and I, I, I guess I got  famous in the early days of this podcast. Anyone  

dirions, euh, M. Vocabulary et moi, je, je suppose que je suis devenu célèbre au début de ce podcast.

who's an old fan that won't be new for, because  I used to use maybe more advanced vocabulary or  

Quiconque est un ancien fan pour qui il ne sera pas nouveau, car j'utilisais peut-être un vocabulaire plus avancé ou

I'd use a lot of expressions, which is deliberate  because, you know, I was trying to sneak in some  

j'utilisais beaucoup d'expressions, ce qui est délibéré parce que, vous savez, j'essayais de me faufiler dans

different things that we can teach, but it's  stuck. That name, that name stuck. I think  

différentes  choses qui nous pouvons enseigner, mais c'est bloqué. Ce nom, ce nom est resté. Je pense

maybe Chad, who used to do the podcast with  us, uh, gave me that nickname and it stuck. 

que Chad, qui faisait le podcast avec nous, m'a donné ce surnom et il est resté.

And of course, uh, I gotta mention here  the most lekker teacher in all South  

Et bien sûr, euh, je dois mentionner ici l' enseignant le plus lekker de toute l'Afrique du Sud

Africa who's also joining us today,  the one and only Casse. Hey, Casse. 

qui nous rejoint également aujourd'hui, la seule et unique Casse. Salut, Casse.

Hey guys. And Casse, you do have some big  

Salut les gars. Et Casse, vous avez une grande

news to share with us today, don't you? I do indeed. 

nouvelle à partager avec nous aujourd'hui, n'est-ce pas ? Je fais en effet.

So, just to tease the listeners a little bit, we  are gonna get into it more in today's episode,  

Donc, juste pour taquiner un peu les auditeurs, nous allons en parler davantage dans l'épisode d'aujourd'hui,

but could you just briefly share  your big news with everybody? 

mais pourriez-vous partager brièvement votre grande nouvelle avec tout le monde ?

Sure. So I've recently made the decision  to accept a job offer in China, so I'll be  

Bien sûr. J'ai donc récemment pris la décision d'accepter une offre d'emploi en Chine, donc

teaching young kids and teens, um, in China. That's amazing. Yeah. Well, first of all,  

j'enseignerai aux jeunes enfants et aux adolescents, euh, en Chine. C'est incroyable. Ouais. Eh bien, tout d'abord,

congratulations. Yeah. And, I imagine that,  uh, it takes a lot of courage also, yeah,  

félicitations. Ouais. Et, j'imagine que, euh, il faut beaucoup de courage aussi, ouais,

to make such a, a big change in your life  like that, because, you know, dear listeners,  

pour faire un tel, un grand changement dans votre vie comme ça, parce que, vous savez, chers auditeurs,

sometimes all you need in life is a great  adventure. So today we are gonna be talking  

parfois tout ce dont vous avez besoin dans la vie est une grande aventure . Donc, aujourd'hui, nous allons parler

about moving to a country where you don't know the  language. Also taking a job opportunity abroad and  

de déménager dans un pays dont vous ne connaissez pas la langue. Saisir également une opportunité d'emploi à l'étranger et

how all of that connects to your identity. But, before we get started, make sure you  

comment tout cela est lié à votre identité. Mais avant de commencer, assurez-vous d'

hit that subscribe button and bell down bellow,  because every week we put out lessons or podcasts  

appuyer sur le bouton d'abonnement et la cloche ci-dessous, car chaque semaine, nous diffusons des leçons ou des podcasts

like this to help you go from feeling like a lost,  insecure English learner to becoming a confident,  

comme celui-ci pour vous aider à passer de l'impression d'un apprenant d'anglais perdu et peu sûr à devenir un

natural English speaker. So hit the subscribe  button and bell down bellow so you don't  

anglais confiant et naturel. conférencier. Alors appuyez sur le bouton d'abonnement et la cloche ci-dessous pour ne pas

miss one single new podcast. All right? Casse, I have to say that, um, I know very  

manquer un seul nouveau podcast. D'accord? Casse, je dois dire que je connais très

little about Chinese culture. We do use a lot  of products from China here in Brazil, and it's  

peu la culture chinoise. Nous utilisons beaucoup de produits chinois ici au Brésil, et il est

even common for us to see that famous line on the  products "made in China". Yeah. But I know very  

même courant pour nous de voir cette fameuse ligne sur les produits "fabriqués en Chine". Ouais. Mais je m'y connais très

little about it. So personally, I'm excited about  today's episode because I know that you have been  

peu. Donc, personnellement, je suis enthousiasmé par l'épisode d'aujourd'hui parce que je sais que vous en avez

learning more about the country, the culture, and  you have some cool things to share with us today.  

appris davantage sur le pays, la culture, et vous avez des choses intéressantes à partager avec nous aujourd'hui.

So I'm excited about that. But first of all, uh,  I would like to ask you, Casse, what inspired you  

Je suis donc excité à ce sujet. Mais tout d'abord, euh, je voudrais vous demander, Casse, qu'est-ce qui vous a inspiré

to take this opportunity to move to China? What  is your deeper intrinsic motivator in this case? 

pour saisir cette opportunité de déménager en Chine ? Quelle est votre motivation intrinsèque profonde dans ce cas ?

I, I would say that for me, there are multiple  reasons. I think when we make decisions like this,  

Moi, je dirais que pour moi, il y a plusieurs raisons. Je pense que lorsque nous prenons des décisions comme celle-ci,

there's always a multitude of reasons to  do or not to do something. And in my case,  

il y a toujours une multitude de raisons de faire ou de ne pas faire quelque chose. Et dans mon cas,

I think the strongest push that I've had is  that this opportunity fulfills two sides of who,  

je pense que la plus forte poussée que j'ai eue est que cette opportunité remplit les deux côtés de qui,

who I am, uh, on the one end, I'm a mom,  and this opportunity will afford me and  

qui je suis, euh, d'un côté, je suis une mère, et cette opportunité me permettra, ainsi qu'à

my family to have a better life for  many reasons, of course, financially,  

mon famille d'avoir une vie meilleure pour de nombreuses raisons, bien sûr, financièrement,

um, just in general, like the, the cultural  experience to learn more, to grow more,  

euh, juste en général, comme l' expérience culturelle pour en savoir plus, pour grandir davantage,

but also it's sort of fulfilling a lifelong dream  that I've had, which was to be able to travel,  

mais c'est aussi en quelque sorte la réalisation d'un rêve de toute une vie que j'ai eu, qui était de pouvoir voyager, de

to be able to work abroad, and to be able to sort  of link it to, I would say, my somewhat altruistic  

pouvoir travailler à l'étranger et de pouvoir en quelque sorte le lier à, je dirais, ma nature quelque peu altruiste

nature, which is to help and sort of be of value  in the world. And I think I thought that I could  

, qui est d'aider et d'être en quelque sorte utile dans le monde. Et je pense que je pensais que je pourrais

find that with journalism, but teaching offered  so much more, like, so much more fulfillment. And  

trouver cela avec le journalisme, mais l'enseignement offrait tellement plus, tellement plus d'épanouissement. Et

I think being physically in China, teaching in  person definitely fills that. And I think it's  

je pense qu'être physiquement en Chine, enseigner en personne remplit définitivement cela. Et je pense que ça

going to be wonderful for that reason. And, you  know, Thiago, as parents, as a parent yourself,  

va être merveilleux pour cette raison. Et, vous savez, Thiago, en tant que parents, en tant que parent vous-même,

I would say that, you know, when we think  about making decisions, the reason I mentioned  

je dirais que, vous savez, lorsque nous pensons à prendre des décisions, la raison pour laquelle j'ai mentionné

my family first is because once you become a  parent, I think every decision you make is linked  

ma famille en premier est parce qu'une fois que vous devenez parent, je pense que chaque décision que vous make est lié

to your kid. You're thinking like 10 moves ahead.  If this was a chessboard, you're like, you know,  

à votre enfant. Vous pensez comme 10 coups à l'avance. Si c'était un échiquier, tu es comme, tu sais,

I, whatever I do will affect him, will affect his  life, his future. So I felt a sort of aha moment  

moi, quoi que je fasse, cela l'affectera, affectera sa vie, son avenir. J'ai donc ressenti une sorte de moment aha

when this opportunity came because I felt that  I would be able to, it would, it ties in with my  

lorsque cette opportunité s'est présentée parce que je sentais que je serais capable de, cela serait lié à mon

identity and hopefully what I can offer him as  well. So this was really my strong motivation. 

identité et, espérons-le, à ce que je peux lui offrir également. Donc c'était vraiment ma motivation forte.

You did mention a nice word there, which  was altruistic. Could you define that? 

Vous avez mentionné un mot gentil ici, qui était altruiste. Pourriez-vous définir cela?

Sure. So if you tend to be more  altruistic, you're someone who,  

Bien sûr. Donc, si vous avez tendance à être plus altruiste, vous êtes quelqu'un qui,

your desire to help others sort of outweighs or  trumps your desire to, you know, for personal  

votre désir d'aider les autres l'emporte ou l'emporte en quelque sorte sur votre désir, vous savez, pour un

gain. So I tend to always want to help, always  want to add value to others in whatever way I can. 

gain personnel. J'ai donc tendance à toujours vouloir aider, à toujours vouloir ajouter de la valeur aux autres de toutes les manières possibles.

You mentioned an aha moment there. What is that? An aha moment is a moment of sometimes profound  

Vous avez mentionné un moment aha là. Qu'est-ce que c'est? Un moment aha est un moment de réalisation parfois profonde

realization, uh, where things just start to make  sense. Uh, we also say like, things start to  

, euh, où les choses commencent juste à avoir un sens. Euh, nous disons aussi que les choses commencent à se

fall into place. Like the, the reason starts  to fall into make, start to make sense. 

mettre en place. Comme le, la raison commence à tomber dans le make, commence à avoir un sens.

That's incredible. Yeah. It's a bittersweet moment.  

C'est incroyable. Ouais. C'est un moment doux-amer.

Of course. I think that I should add because  it's not like I'm like, yeah, bye guys. Like I,  

Bien sûr. Je pense que je devrais ajouter parce que ce n'est pas comme si j'étais comme, ouais, au revoir les gars. Comme moi,

yeah, I I definitely, it comes with its  negative, uh, you know, negative side as well. 

ouais, je suis définitivement, ça vient aussi avec son côté négatif, euh, vous savez, négatif aussi.

Uh, Mr. V I gotta ask you, Casse just used a  very nice word there. Yeah. Bittersweet. Uh,  

Euh, Monsieur V, je dois vous demander, Casse vient d'utiliser un mot très gentil là-bas. Ouais. Doux-amer. Euh,

she says this experience is  bittersweet. What does that mean? 

elle dit que cette expérience est douce-amère. Qu'est-ce que cela signifie?

It's like bittersweet chocolate,  for example, right? We say this as  

C'est comme du chocolat aigre-doux, par exemple, n'est-ce pas ? Nous disons cela comme

a flavor of something that has both those,  those notes of bitterness and sweetness,  

une saveur de quelque chose qui a à la fois ces notes d'amertume et de douceur,

but then we can use it in a more figurative sense,  just like Casse did here to talk about something  

mais nous pouvons ensuite l'utiliser dans un sens plus figuratif, tout comme Casse l'a fait ici pour parler de quelque chose

that has both sweet aspects to it, or positive  aspects and negative, or could be, not necessarily  

qui a à la fois des aspects sucrés, ou aspects positifs et négatifs, ou pourraient être, pas nécessairement

negative, but in this case I'm sure Casse is  referencing - you have to leave your family, maybe  

négatifs, mais dans ce cas, je suis sûr que Casse fait référence - vous devez quitter votre famille, peut-être

you have anxiety related to this big change going  on in your life. So it has some more tumultuous  

avez-vous de l'anxiété liée à ce grand changement en cours dans votre vie. Il y a donc des émotions plus tumultueuses

or more complicated emotions that come along with,  it's not just all sweet or positive notes, right? 

ou plus compliquées qui vont avec, ce ne sont pas que des notes douces ou positives, n'est-ce pas ?

And Casse, I totally relate to what you're  saying about being a parent and wanting the  

Et Casse, je comprends tout à fait ce que vous dites sur le fait d'être parent et de vouloir le

best for your child. Uh, and it's true. Yeah.  We tend to have a vision for our children,  

meilleur pour votre enfant. Euh, et c'est vrai. Ouais. Nous avons tendance à avoir une vision pour nos enfants,

I guess, yeah, as parents. And we start  making decisions in the present moment,  

je suppose, oui, en tant que parents. Et nous commençons à prendre des décisions au moment présent, en

keeping that vision in mind. So yeah, I totally  get where you're coming from. Casse, one last  

gardant cette vision à l'esprit. Alors oui, je comprends tout à fait d' où vous venez. Casse, une dernière

question I have about this is, would you say that  this, uh, desire to live abroad and work abroad  

question que j'ai à ce sujet est, diriez-vous que ce, euh, désir de vivre à l'étranger et de travailler à l'étranger

is something that has been on the back burner  for you for a while, has been on the back burner? 

est quelque chose qui a été mis en veilleuse pour vous pendant un certain temps, a été mis en veilleuse ?

It sure has, but before I get  into that, what does it mean? 

C'est certainement le cas, mais avant d'entrer dans le vif du sujet, qu'est-ce que cela signifie ?

Oh, I'm gonna throw it to Mr.  V again. Ethan, please define  

Oh, je vais encore le lancer à M. V. Ethan, veuillez définir

for us when something is on the back burner. This comes from, for example, if you have a stove,  

pour nous quand quelque chose est en veilleuse. Cela vient, par exemple, si vous avez une cuisinière,

maybe you put something on the back burner that  you just need to simmer. You just need it to be  

peut-être que vous mettez quelque chose en veilleuse que vous n'avez qu'à faire mijoter. Vous avez juste besoin que ce soit une

kind of warming and stuff while you're  cooking other things. And then when we  

sorte de réchauffement et d'autres choses pendant que vous cuisinez d'autres choses. Et puis, quand nous

use it in a figurative sense as, Thiago did  here, it means that you're not prioritizing  

l'utilisons dans un sens figuré comme Thiago l'a fait ici, cela signifie que vous ne donnez pas la priorité à

something right now. You're thinking someday  I'll do that thing. But you have other  

quelque chose en ce moment. Tu penses qu'un jour je ferai ce truc. Mais vous avez d'autres

priorities in your life that you're doing first. So that's exactly it. This decision has been,  

priorités dans votre vie que vous faites en premier. Alors c'est exactement ça. Cette décision a été,

or this desire has been placed on the back  burner, simmer over there. Um, but you know,  

ou ce désir a été mis en veilleuse , mijoter là-bas. Euh, mais vous savez,

like I said, being a parent, you know, having  a job and we grow up and we sort of think that  

comme je l'ai dit, être parent, vous savez, avoir un travail et nous grandissons et nous pensons en quelque sorte que

the time's passed, I should give up on that. Uh,  and whether it's learning a language or pursuing  

le temps est passé, je devrais abandonner cela. Euh, et qu'il s'agisse d'apprendre une langue ou de poursuivre

any other kind of goal, it's never too late. By the way, dear listeners, in case you don't  

tout autre type d'objectif, il n'est jamais trop tard. Au fait, chers auditeurs, au cas où vous ne le

know, we do have the RealLife English app and  we highly recommend you download it because you  

sauriez pas, nous avons l'application RealLife English et nous vous recommandons vivement de la télécharger car vous

can listen to this week's episode while following  an interactive transcript. So you can read along  

pouvez écouter l'épisode de cette semaine tout en suivant une transcription interactive. Vous pouvez donc lire

everything that we are saying here. Alright. So  in case you haven't downloaded the app yet, make  

tout ce que nous disons ici. Bien. Donc, si vous n'avez pas encore téléchargé l'application,

sure you go to your favorite app store, Google  Play store or App store, search for RealLife  

assurez-vous d'aller dans votre magasin d'applications préféré, Google Play Store ou App Store, recherchez RealLife

English. And also, I'm gonna leave the link here  in the description in case we're watching us on  

English. Et aussi, je vais laisser le lien ici dans la description au cas où nous nous regarderions sur

YouTube. So do check it out. Alright. Now, Ethan,  onto you. You know, one thing that I admire about  

YouTube. Alors vérifiez-le. Bien. Maintenant, Ethan, à vous. Vous savez, une chose que j'admire chez

you is the fact that you are a very well-traveled  person. You have been to many places in the world,  

vous est le fait que vous voyagez beaucoup . Vous avez visité de nombreux endroits dans le monde,

many countries, and uh, I think that gives you  this more, let's say broad perspective of things,  

de nombreux pays, et euh, je pense que cela vous donne plus, disons, une large perspective des choses,

of different cultures, different, uh, countries.  So I know that you have been around a lot,  

de différentes cultures, de différents, euh, pays. Je sais donc que vous avez beaucoup voyagé,

but I wanted to ask you specifically about your  experience moving to Brazil. I know that you  

mais je voulais vous poser des questions spécifiques sur votre expérience de déménagement au Brésil. Je sais que vous avez

moved to Brazil in the past and not even once,  but twice I believe. So I'm (Right) curious to,  

déménagé au Brésil dans le passé et pas même une fois, mais deux fois je crois. Je suis donc (vraiment) curieux

to learn more about how the experience went for  you, starting with your motivation. What motivated  

d'en savoir plus sur la façon dont l'expérience s'est déroulée pour vous, en commençant par votre motivation. Qu'est-ce qui

you to leave the US and come to Brazil at that  time? Could you share a little bit about that? 

vous a poussé à quitter les États-Unis et à venir au Brésil à cette époque ? Pourriez-vous partager un peu à ce sujet?

Yeah. It's kind of a long story, but I'll try  to be brief. I was fortunate to get to live in,  

Ouais. C'est un peu long, mais je vais essayer d'être bref. J'ai eu la chance de pouvoir vivre

while I was in university, to live a year in  Spain, in Mallorca, and while I was there,  

pendant que j'étais à l'université, de vivre un an en Espagne, à Majorque, et pendant que j'y étais,

I made some Brazilian friends, and this was, I  believe, the first time I met Brazilians. And  

je me suis fait des amis brésiliens, et c'était, je crois, la première fois que je rencontrais des Brésiliens . Et

I'd hear them speaking to each other in  Portuguese, and I was just like, wow,  

je les entendais se parler en portugais, et je me disais, wow,

what a beautiful language. And, you know, I  got to know them and got closer to them and  

quelle belle langue. Et, vous savez, j'ai appris à les connaître et je me suis rapproché d'eux et   j'ai

just found the place that they came from,  the culture so fascinating. And that was  

juste trouvé l'endroit d'où ils venaient, la culture si fascinante. Et c'était en

kind of, it just piqued my curiosity. I started  learning a little bit of Portuguese from them,  

quelque sorte, ça a juste piqué ma curiosité. J'ai commencé à apprendre un peu de portugais avec eux,

and I even downloaded Rosetta Stone and did, uh,  some Portuguese while I was living there. And  

et j'ai même téléchargé Rosetta Stone et j'ai fait, euh, un peu de portugais pendant que je vivais là-bas. Et

then coincidentally, I went back to the States,  because I had, my brother was getting married,  

puis par coïncidence, je suis retourné aux États-Unis, parce que j'avais, mon frère allait se marier,

so we had his wedding, and a bunch of my family  flew out to Colorado. And I just remember that  

alors nous avons eu son mariage, et un groupe de ma famille s'est envolé pour le Colorado. Et je me souviens juste que

we were sitting down at lunch, you know, before  the, the actual wedding with all of, uh, my mom's  

nous étions assis à déjeuner, vous savez, avant le mariage réel avec toute la famille de ma mère

family. And coincidentally, I had a cousin, she  and her husband had just gotten back from living  

. Et par coïncidence, j'avais une cousine, elle et son mari venaient de rentrer de vivre

in Recife Brazil for, I think it was six months  or something, for several months they were there,  

à Recife au Brésil pendant, je pense que c'était six mois ou quelque chose comme ça, pendant plusieurs mois ils étaient là-bas,

and they were talking all about their experience  and everything and how life-changing it was. And  

et ils parlaient de leur expérience et de tout et à quel point cela a changé la vie. Et

those things kind of connected in my head. And  there was just a spark, maybe an aha moment,  

ces choses étaient en quelque sorte liées dans ma tête. Et il n'y a eu qu'une étincelle, peut-être un moment aha,

like Casse said earlier. And I was like, you  know, when I finish university, I'm gonna move  

comme Casse l'a dit plus tôt. Et j'étais comme, tu sais, quand j'aurai fini l'université, je vais déménager

to Brazil. I just decided in that moment, and sure  enough, I finished my senior year of university,  

au Brésil. J'ai juste décidé à ce moment-là, et bien sûr , j'ai terminé ma dernière année d'université,

and, you know, it was summer, I got a job. I was  saving up money and everything, and I had this  

et, vous savez, c'était l'été, j'ai trouvé un emploi. J'économisais de l'argent et tout, et j'avais ce

plan to move to Brazil, and I was applying for  jobs. I didn't hear anything because, you know,  

plan pour déménager au Brésil, et je postulais pour des emplois. Je n'ai rien entendu parce que, vous savez,

I was fresh outta university. I didn't have any  relevant prior experience. And also in general,  

je venais de sortir de l'université. Je n'avais aucune expérience préalable pertinente. Et aussi en général,

it's kind of difficult because you're competing  with local people. They'd have to pay for a visa  

c'est un peu difficile parce que vous êtes en concurrence avec la population locale. Ils devraient payer un visa

for me and whatnot. So I said, you know, I can  teach English, you know, I, I've learned languages  

pour moi et ainsi de suite. Alors j'ai dit, vous savez, je peux enseigner l'anglais, vous savez, j'ai appris des langues

myself. I had some experience tutoring English  in, when I was living in Spain, and so I did the  

moi-même. J'ai eu de l'expérience dans le tutorat d'anglais lorsque je vivais en Espagne, et j'ai donc passé l'

TEFL exam, which I felt like it didn't prepare me  at all for the realities of the classroom once I  

examen TEFL, qui, selon moi, ne me préparait pas du tout aux réalités de la classe une fois que j'y

got there, but it's okay. And I also was really  proactive about researching, trying to look up  

suis arrivé, mais ça va. Et j'étais aussi très proactif dans la recherche, essayant de rechercher

other English teachers from the States that were  teaching specifically where I was planning to go,  

d'autres professeurs d'anglais des États-Unis qui enseignaient spécifiquement là où je prévoyais d'aller,

where I had some friends in Belo Horizonte. So  I went, I was, I was a few days in Rio first,  

où j'avais des amis à Belo Horizonte. Alors je suis allé, j'étais, j'étais d'abord quelques jours à Rio,

because, you know, you gotta go to, you gotta go  to Rio, and Rio's a really spectacular city. Uh,  

parce que, tu sais, tu dois aller, tu dois aller à Rio, et Rio est une ville vraiment spectaculaire. Euh,

and then after a few days, you know, I was couch  surfing there. After a few days, I went to Beagá,  

et puis après quelques jours, vous savez, je faisais du couch surfing là-bas. Après quelques jours, je suis allé à Beagá, où j'ai

couch surfed with a guy there as well. And,  you know, eventually was finding an apartment.  

également surfé sur un canapé avec un gars. Et, vous savez, a fini par trouver un appartement.

But when I was doing my research before going  in Belo Horizonte, I found, uh, one teacher,  

Mais quand je faisais mes recherches avant d'aller à Belo Horizonte, j'ai trouvé, euh, un professeur,

I found a woman, she referred me to these RealLife  English guys. She's like, oh, you should write  

j'ai trouvé une femme, elle m'a référé à ces gars anglais RealLife . Elle est comme, oh, tu devrais

them, you know, they do these events and stuff.  They're like, they, they, they really know what  

leur écrire, tu sais, ils font ces événements et tout ça. Ils sont comme, ils, ils, ils savent vraiment ce qu'ils

they're doing about teaching in BH. So I reached  out to them, and that's how actually I met Justin,  

font pour enseigner en BH. Alors je les ai contactés, et c'est ainsi que j'ai rencontré Justin,

and when I went there, I went over to their, their  place and everything. And, you know, we hung out  

et quand je suis allé là-bas, je suis allé chez eux, chez eux et tout. Et, vous savez, nous avons traîné

in person. I started going to the, the parties.  I'd get there early and help them. And then after,  

en personne. J'ai commencé à aller aux, aux fêtes. J'arriverais tôt et je les aiderais. Et puis après,

you know, I'd, because I just found this to be  the most amazing thing, just to, uh, in Belo  

vous savez, je le ferais, parce que j'ai juste trouvé que c'était  la chose la plus incroyable, juste pour, euh, à Belo

Horizonte, there's not a lot of foreigners. So it  was like a room full of Brazilians all speaking  

Horizonte, il n'y a pas beaucoup d'étrangers. C'était donc comme une salle pleine de Brésiliens parlant tous

English. This was pretty, pretty mind blowing.  And, you know, I'd, I'd stay late and help them  

anglais. C'était joli, assez époustouflant. Et, vous savez, je, je restais tard et je les aidais

to, you know, kind of, clean things up, tidy  things up after, and yeah. And then eventually,  

à, vous savez, en quelque sorte, nettoyer les choses, ranger les choses après, et ouais. Et puis finalement,

because I was always there helping and everything,  they just asked me if I, if I wanted to join. And,  

parce que j'ai toujours été là pour aider et tout, ils m'ont juste demandé si je, si je voulais rejoindre. Et,

you know, the rest is history, as they say. But if  people wanna (Nice.) learn more about just kind of  

vous savez, le reste appartient à l'histoire, comme on dit. Mais si les gens veulent (Nice.) en savoir plus sur

that journey and how we got started with RealLife,  RealLife English, having a tongue twister,  

ce genre de voyage et comment nous avons commencé avec RealLife, RealLife English, avoir un virelangue,

uh, then you can listen to, we'll link in the  description or in the show notes as well, uh, past  

euh, alors vous pouvez écouter, nous mettrons un lien dans la description ou dans le montrez également des notes, euh, un

episode where Justin and I talk all about that. Uh, Ethan, you mentioned the TEFL certificate. Uh,  

épisode passé où Justin et moi parlons de tout cela. Euh, Ethan, tu as mentionné le certificat TEFL. Euh,

in preparing to come to Brazil, you took  a TEFL certificate. Maybe some listeners  

en vous préparant à venir au Brésil, vous avez passé un certificat TEFL. Peut-être que certains auditeurs ne

might not know what that means. What  kind of certificate is that? The TEFL. 

savent peut-être pas ce que cela signifie. De quel type de certificat s'agit-il ? Le TEF.

Yeah. So it's for, I believe it's specifically for  native English speakers, but it's Teaching English  

Ouais. C'est donc pour, je crois que c'est spécifiquement pour les anglophones natifs, mais c'est un certificat d'enseignement de l'anglais

as a Foreign Language certificate. And basically  it, I believe Casse is actually doing this now,  

comme langue étrangère. Et en gros , je crois que Casse fait ça maintenant,

so it's been a very long time that I did this, so  she can probably give the, the details a little  

donc ça fait très longtemps que je l'ai fait, donc elle peut probablement donner les détails un

bit better than I can. But basically they give  you some preparation for being in a classroom  

peu mieux que moi. Mais en gros, ils vous préparent à être dans une salle de classe

and teaching, like, you don't even have to have  prior, like a degree in teaching to do it. So it  

et à enseigner, vous n'avez même pas besoin d'avoir un diplôme préalable, comme un diplôme en enseignement, pour le faire. Donc, cela

kinda gives you an introduction to teaching and  specifically to helping people learn English.  

vous donne en quelque sorte une introduction à l'enseignement et plus précisément à aider les gens à apprendre l'anglais.

But like I said, for, for my experience, at least  once I got into the actual classroom, you know,  

Mais comme je l'ai dit, car, d'après mon expérience, au moins une fois que je suis entré dans la salle de classe, vous savez,

I just realized that I really, really was, uh,  we could say naive at this whole teaching thing. 

je viens de réaliser que j'étais vraiment, vraiment, euh, on pourrait dire naïf à propos de tout ce truc d'enseignement.

And, well, you didn't see much validity  or practicality maybe in the course. Would  

Et, eh bien, vous n'avez peut-être pas vu beaucoup de validité ou d'aspect pratique dans le cours.

you say that you were bored to tears in  some of the lessons there? Some classes? 

Diriez-vous que vous vous êtes ennuyé à mourir dans certaines leçons ? Quelques classes?

Yeah, I, I'd say that would be a valid  description that I was bored to tears. 

Ouais, je, je dirais que ce serait une description valable que je m'ennuyais aux larmes.

That means to be really bored. 

Cela signifie être vraiment ennuyé.

Yeah. If you imagine you're  so bored, you're crying. 

Ouais. Si vous imaginez que vous vous ennuyez tellement, vous pleurez.

Casse, still talking about your, uh, preparation  now, yeah, uh, to move to China, I do have a  

Casse, je parle toujours de votre, euh, préparation maintenant, ouais, euh, pour déménager en Chine, j'ai une

question about that, but before I ask you that  question, what country would you like to move to  

question à ce sujet, mais avant de vous poser cette question, dans quel pays aimeriez-vous déménager

one day, guys? You know, have you thought about  that? If you could live anywhere in the world,  

un jour, les gars ? Vous savez, y avez-vous pensé ? Si vous pouviez vivre n'importe où dans le monde,

where would you like to go? And why? Share  your comment here in the comment section below,  

où aimeriez-vous aller ? Et pourquoi? Partagez votre commentaire ici dans la section des commentaires ci-dessous,

because we are curious to see, I mean, your  destination. So where would you like to go? 

parce que nous sommes curieux de voir, je veux dire, votre destination. Alors, où aimeriez-vous aller ?

Or if you're just listening to the audio,  you can write us at [email protected]. 

Ou si vous écoutez simplement l'audio, vous pouvez nous écrire à [email protected].

So Casse, talking about your preparation now,  yeah, in moving. So how have you been preparing  

Alors Casse, parlons de votre préparation maintenant, oui, en mouvement. Alors, comment vous êtes-vous préparé

to move to China? What kinds of things have  you been learning about studying, doing? 

à déménager en Chine ? Quels types de choses avez- vous appris sur les études, la pratique ?

Well, as Ethan mentioned, I,  I actually did the TEFL course  

Eh bien, comme Ethan l'a mentionné, j'ai suivi le cours TEFL il y a

four or five years ago, uh, when  I started teaching online. And  

quatre ou cinq ans, euh, quand j'ai commencé à enseigner en ligne. Et

I've never taught in a classroom, but that course  is focused on how to teach in a classroom, so it  

je n'ai jamais enseigné dans une salle de classe, mais ce cours est axé sur la façon d'enseigner dans une salle de classe, donc il

teaches classroom management and things like that,  which is new to me. And because I didn't use those  

enseigne la gestion de classe et des choses comme ça, ce qui est nouveau pour moi. Et parce que je n'ai pas utilisé ces

skills, I'm doing it now as Ethan said, because  it'll be my first time as a classroom teacher,  

compétences, je le fais maintenant comme Ethan l'a dit, parce que ce sera ma première fois en tant que professeur de classe,

um, which is so scary. And of course there are,  there's a lot of paperwork to take care of,  

euh, ce qui est tellement effrayant. Et bien sûr, il y a, il y a beaucoup de paperasse à gérer,

um, bureaucracy, of course, involved in  applying for the visa, uh, the clearance checks,  

euh, la bureaucratie, bien sûr, impliquée dans  la demande de visa, euh, les vérifications d'autorisation,

like certifying my qualifications and things  like that. But that's the boring stuff. Then  

comme certifier mes qualifications et des choses comme ça. Mais c'est le truc ennuyeux. Ensuite   il y

there's the fun things, like getting to know more  about Chinese culture, the language, the myths,  

a les choses amusantes, comme en savoir plus sur la culture chinoise, la langue, les mythes,

um, the stereotypes, the things that people say  about the country that, I mean, there's one thing  

euh, les stéréotypes, les choses que les gens disent sur le pays qui, je veux dire, il y a une chose

to ignore things like that and be uninformed  completely. And there's another thing, like,  

d'ignorer des choses comme ça et d'être mal informé complètement. Et il y a une autre chose, comme,

on the other hand, what I've been doing is reading  all about it and really just like looking at both  

d'un autre côté, ce que j'ai fait, c'est tout lire à ce sujet et vraiment regarder les deux

sides, because I'm pretty sure a lot of it is  just made up nonsense that people who've never  

côtés, parce que je suis à peu près sûr que beaucoup de choses sont juste inventées de manière absurde que les gens qui Je n'ai jamais

been to China, probably just have to say about  the countries. So I've been reading a lot of  

été en Chine, j'ai probablement juste à dire sur les pays. J'ai donc lu beaucoup de

blogs and vlogs, people who've lived there from  different countries, but I have been focusing on  

blogs et de vlogs, des gens qui y ont vécu de différents pays, mais je me suis concentré sur   les

South Africans who have taught in China and, you  know, who have shared their experiences relocating  

Sud-Africains qui ont enseigné en Chine et, vous savez, qui ont partagé leurs expériences de déménagement

with their families. That's the bigger part.  Like if I was going by myself, adventure time,  

avec leurs familles . C'est la plus grande partie. Comme si j'y allais seul, le temps de l'aventure,

but I'm bringing along a little kid. So I, I did  a lot of research with regards to schools and  

mais j'emmène un petit enfant. J'ai donc fait beaucoup de recherches sur les écoles et les

options for childcare. Um, and of course I've  started learning Chinese as well. Mandarin,  

options de garde d'enfants. Euh, et bien sûr, j'ai également commencé à apprendre le chinois. Mandarin,

um, yeah, which is so daunting. Like one month ago  I was so excited about Portuguese, I was seeing  

euh, ouais, ce qui est tellement intimidant. Il y a un mois, j'étais tellement enthousiasmé par le portugais, je voyais

growth, and now I've just like, yeah, it can wait. Leave it aside. 

une croissance, et maintenant je me dis, oui, ça peut attendre. Laissez-le de côté.

Put it on the back burner. Pushed it to the side,  

Mettez-le en veilleuse. Poussez-le sur le côté,

put it on theback burner. There you go. 

mettez-le en veilleuse. Voilà.

What does daunting mean, Casse? But yeah, so if something is daunting, uh, it,  

Que veut dire intimidant, Casse ? Mais oui, donc si quelque chose est intimidant, euh,

it's sort of scary because it's, you don't know,  it's, there's uncertainty involved. There's  

c'est un peu effrayant parce que c'est, vous ne savez pas, c'est qu'il y a de l'incertitude. Il y a

perhaps risks, usually risks, and you're not sure  how things are gonna turn out. So it's daunting. 

peut-être des risques, généralement des risques, et vous ne savez pas comment les choses vont se passer. C'est donc décourageant.

And have you started looking  into accommodations there? 

Et avez-vous commencé à chercher des logements là-bas ?

Yes. So they will pay for the hotel for two  weeks. So I'll say no hotel for two weeks, and  

Oui. Ils paieront donc l'hôtel pendant deux semaines. Je dirai donc pas d'hôtel pendant deux semaines,

then they will help me find accommodation. So the  first month will just be me settling in and yeah,  

puis ils m'aideront à trouver un logement. Donc, le premier mois, je vais juste m'installer et oui,

they'll basically guide me through, uh, all the  basic essential things, opening a bank account,  

ils vont essentiellement me guider à travers, euh, toutes les choses essentielles de base, ouvrir un compte bancaire,

um, familiarizing myself, getting a Chinese sim  card, because as you know, we cannot use our,  

euh, me familiariser, obtenir une carte SIM chinoise , car comme vous le savez, nous ne pouvons pas utiliser notre,

you know, WhatsApp and other  things like that. So yeah. 

vous savez, WhatsApp et d'autres choses comme ça. Donc voilà.

You used somenicephrasal verbs there. You  saidthey "sort everything out" and you said  

Vous avez utilisé des verbes à plusieurs phrases ici. Vous avez dit qu'ils « arrangent tout » et vous avez dit

that they help you "to settle in". So  what do those two phrasal verbs mean? 

qu'ils vous aidaient à « vous installer ». Alors, que signifient ces deux verbes à particule ?

Yeah. So to sort something out is to make  arrangements for, so they take care of the  

Ouais. Donc, arranger quelque chose, c'est prendre des dispositions pour, donc ils s'occupent des

arrangements, they sort everything out so that I  don't have to. (Nice) And to settle in means to, I  

arrangements, ils arrangent tout pour que je n'aie pas à le faire. (Bien) Et s'installer signifie, je

always think of it as like a drink, a pretty drink  where there's like still pulp or something, and it  

le considère toujours comme une boisson, une jolie boisson où il y a encore de la pulpe ou quelque chose, et ça

starts to settle at the bottom of the glass. I  dunno. So this is what it means, like when you  

commence à se déposer au fond du verre. Je ne sais pas. Voilà donc ce que cela signifie, comme lorsque vous vous

settle in, you're finding your place in a bigger  space, so you're finding where you belong. And if  

installez, vous trouvez votre place dans un espace plus grand , donc vous trouvez votre place. Et si

you think of moving and you settle in, you really  get comfortable. You find, you make it your home. 

vous songez à déménager et que vous vous installez, vous vous sentez vraiment à l'aise. Vous trouvez, vous en faites votre maison.

And speaking of home, Ethan, what about you?  I mean, um, in terms of accommodation, where  

Et en parlant de maison, Ethan, et toi ? Je veux dire, euh, en termes d'hébergement, où

did you stay when you came to Brazil? Did you  rent a place? Did you share a room with someone? 

avez-vous séjourné lorsque vous êtes venu au Brésil ? Avez-vous loué un logement ? Avez-vous partagé une chambre avec quelqu'un?

I had several different experiences there. When I  first got there, I lived with three roommates. Uh,  

J'y ai vécu plusieurs expériences différentes. Quand je suis arrivé là-bas, je vivais avec trois colocataires. Euh,

and after a few months, I was paying quite a bit  of money. I realized later by Brazilian standards,  

et après quelques mois, je payais pas mal d'argent. J'ai réalisé plus tard selon les normes brésiliennes,

and, um, with, with what I was making, it didn't  make that much sense to spend that much of my  

et, euh, avec, avec ce que je gagnais, cela n'avait pas beaucoup de sens de dépenser autant de mon

salary on that. So I ended up, uh, I was gone to  the States for a month for Christmas, and when  

salaire pour cela. Alors j'ai fini, euh, j'étais parti aux États-Unis pendant un mois pour Noël, et quand

I came back, I moved into a, what's called in  Brazil República, um, (Oh) which does not exist  

je suis revenu, j'ai emménagé dans une, ce qu'on appelle au Brésil República, euh, (Oh) qui n'existe pas

in the States, that, that concept. But I lived  with like eight guys in downtown Belo Horizonte,  

aux États-Unis, ça , cette notion. Mais j'ai vécu avec huit gars dans le centre-ville de Belo Horizonte, une

very crazy experience. So it was like, uh, seven,  seven Brazilians and one Italian guy. And, uh,  

expérience très folle. Donc, c'était comme, euh, sept, sept Brésiliens et un Italien. Et, euh,

and myself, and I had the maid's closet. So in,  in my tiny little room fit a mattress, a, uh,  

et moi-même, et j'avais le placard de la bonne. Donc, dans, dans ma minuscule petite pièce, installez un matelas, un, euh,

what do you call it, an, an armoire or like a  dresser and a meditation cushion behind the door  

comment appelez-vous ça, une, une armoire ou comme une commode et un coussin de méditation derrière la porte

so I could like meditate and that's it. And just  enough room for the door to open and close, that,  

pour que je puisse aimer méditer et c'est tout. Et juste assez de place pour que la porte s'ouvre et se ferme, c'est

that was it. That was the, the entire room. Actually you did share with us the other day  

tout. C'était la, toute la pièce. En fait, vous avez partagé avec nous l'autre jour

a movie that reminds you of that experience  - of sharing the apartment with, you know,  

un film qui vous rappelle cette expérience : partager l'appartement avec, vous savez,

other Brazilian friends. And there's also, I  guess an Italian guy you said, right? (Right)  

d'autres amis brésiliens. Et il y a aussi, je suppose, un Italien, tu as dit, n'est-ce pas ? (Bien)

Um, could you tell us a little bit  about that movie that you shared? 

Euh, pourriez-vous nous en dire un peu sur ce film que vous avez partagé ?

Yeah, that one, I'd say it reminds me even more of  my experience, uh, having lived in, in Mallorca,  

Ouais, celui-là, je dirais qu'il me rappelle encore plus mon expérience, euh, avoir vécu à Majorque,

for example, when I was studying, or in Barcelona,  it's called L' Auberge Espagnole, it's a French  

par exemple, quand j'étudiais, ou à Barcelone, ça s'appelle L' Auberge Espagnole, c'est un

movie. I probably butcheredthe pronunciation,  but it means the, the Spanish apartment. And it's  

film français . J'ai probablement massacré la prononciation, mais cela signifie l'appartement espagnol. Et il s'agit

actually about a French guy who goes on Erasmus.  Uh, Erasmus is a program that they have in Europe,  

en fait d'un Français qui part en Erasmus. Euh, Erasmus est un programme qu'ils ont en Europe,

which is exchange between universities. So he  goes on Erasmus, on an exchange program to live in  

qui est un échange entre universités. Alors il part en Erasmus, dans un programme d'échange pour vivre à

Barcelona, and he's hunting for apartments for a  place to live. And he goes to this place that has,  

Barcelone, et il cherche des appartements pour un endroit où vivre. Et il va dans cet endroit qui a,

uh, and, and we'll, we'll roll, uh, roll, we'll  watch this scene together, but he goes to this  

euh, et, et on va, on va rouler, euh, rouler, on va regarder cette scène ensemble, mais il va dans cet

place that's really cool because it's a mix  of all sorts of different nationalities living  

endroit qui est vraiment cool parce que c'est un mélange de tout des sortes de nationalités différentes vivent

there in the same small quarters, you know? And  I've had many experiences like this where, when  

là-bas dans les mêmes petits quartiers, vous savez ? Et j'ai eu de nombreuses expériences comme celle-ci où, lorsque

I was living in Mallorca, I lived with, uh, two  Spanish guys and one British guy. And we'd have,  

je vivais à Majorque, je vivais avec, euh, deux Espagnols et un Britannique. Et nous aurions,

we, we spent a lot of time with the Erasmus  students. So, you know, we'd be having like a  

nous, nous avons passé beaucoup de temps avec les étudiants Erasmus. Donc, vous savez, nous organisions une sorte de

party and there'd be people from all over Europe  and, and even from different parts of the world,  

fête et il y avait des gens de toute l'Europe et, et même de différentes parties du monde,

you know, like I had my Brazilian friends and,  and other peopleSo, uh, I love this movie because  

vous savez, comme j'avais mes amis brésiliens et, et d'autres personnes Alors, euh , j'adore ce film parce qu'il

it really reminds me so much of being in that  kind of environment that's just a melting pot  

me rappelle vraiment tellement d'être dans ce genre d'environnement qui est juste un creuset

of different cultures and accents and stuff,  you know, and speaking Spanish and English and  

de différentes cultures et accents et d'autres choses, vous savez, et de parler espagnol et anglais et

other languages. A lot of times what happens  when you move to another place, in fact, is  

d'autres langues. Souvent, ce qui se passe lorsque vous déménagez dans un autre endroit, en fait, c'est qu'il

it's easier to make friends with other people who  have also moved there than it is with the locals,  

est plus facile de se faire des amis avec d'autres personnes qui ont également déménagé là-bas qu'avec les locaux,

because you're in the same boat. Right? And you,  you feel that empathy of a sharedexperience. 

parce que vous êtes dans le même bateau. Droite? Et vous, vous ressentez cette empathie d'une expérience partagée.

That sounds fun and multicultural. By the way,  we actually have, uh, a clip from that movie,  

Cela semble amusant et multiculturel. Au fait, nous avons en fait, euh, un extrait de ce film,

Ethan. So I'm gonna ask our producer Ice  T to roll it now and let's check it out. 

Ethan. Je vais donc demander à notre producteur Ice T de le lancer maintenant et nous allons vérifier.

Yes. You see the rent is not so cheap, so  we have to be a lot. So it becomes much more  

Oui. Vous voyez, le loyer n'est pas si bon marché, donc nous devons être nombreux. Cela devient donc beaucoup plus

cheaper. Um, but we have to organize things so  it becomes possible for everybody, you see? Yes.  

moins cher. Euh, mais nous devons organiser les choses pour que cela devienne possible pour tout le monde, vous voyez ? Oui.

Yes. Okay. Now I have some questions, Xavier.  What are you studying? Economy. Ah, economy.  

Oui. D'accord. Maintenant j'ai quelques questions, Xavier. Qu'est-ce que vous étudiez? Économie. Ah, l'économie.

And what do you expect your life to be in about  five years? <speaking Spanish> That's a ridiculous  

Et à quoi pensez-vous que votre vie sera dans environ cinq ans ? <parlant espagnol> C'est une

question. You can't ask... Why? We have to...  I dunno what I'm gonna be doing... Listen,  

question   ridicule. Vous ne pouvez pas demander... Pourquoi ? Nous devons... Je ne sais pas ce que je vais faire... Écoutez,

this is a very normal question. I have a  list of question. Anybody don't like my  

c'est une question tout à fait normale. J'ai une liste de questions. Quelqu'un n'aime pas ma

question? Want to ask another question? Then  go. Oh, seriously... What does it matter? 

question ? Vous voulez poser une autre question ? Alors vas y. Oh, sérieusement... Qu'importe ?

I thought it's funny that they're  interviewing him like a job interview  

J'ai pensé que c'était drôle qu'ils l'interviewent presque comme un entretien d'embauche

almost. Yeah? But the environment is so  casual, it's so like, cool, you know? 

. Ouais? Mais l'environnement est tellement décontracté, c'est tellement cool, tu sais ?

Yeah. They talk about, there's, uh, there's,  there's one girl who's like local. That's it,  

Ouais. Ils parlent de, il y a, euh, il y a, il y a une fille qui est comme locale. C'est tout,

the only person who's actually, uh, she, she's  from Tarragona, and I think there's a German,  

la seule personne qui est en fait, euh, elle, elle  vient de Tarragone, et je pense qu'il y a un Allemand,

a Danish guy, and Italian, uh, the girl is,  is British. There's another guy, I think who's  

un Danois, et un Italien, euh, la fille est, est britannique. Il y a un autre gars, je pense qui est

British, and he also speaks French. And so  it's, and, and the guy who's interviewing is,  

britannique, et il parle aussi français. Et donc c'est, et, et le gars qui interviewe est,

and the main character of the movie is French.  So, uh, it's like, it's, it's such a cool sort  

et le personnage principal du film est français. Donc, euh, c'est comme, c'est, c'est un genre

of environment to be in where people all have  these different, they're coming from these  

d'environnement tellement cool dans lequel les gens ont tous ces différents, ils viennent de ces

very different experiences in life, right? Ethan, uh, do you have any comments about  

expériences très différentes de la vie, n'est-ce pas ? Ethan, euh, avez-vous des commentaires sur

the characters' English there in the clip?  What, what could you say about their English? 

l'anglais des personnages dans le clip ? Quoi, que pourriez-vous dire de leur anglais ?

Uh, yeah. I think one of the really interesting  things about this is that we hear many different  

Euh, ouais. Je pense que l'une des choses vraiment intéressantes à ce sujet est que nous entendons de nombreux

Englishes and, and levels of English. And I'm sure  even some of you listeners might have heard them  

anglais et niveaux d'anglais différents. Et je suis sûr que même certains d'entre vous, auditeurs, les ont peut-être entendus

making some mistakes, some of the characters, but  despite that, none of them have any problem. And  

faire des erreurs, certains des personnages, mais malgré cela, aucun d'entre eux n'a de problème. Et

us watching it have no problem understanding what  they're trying to communicate. Right? Even though  

nous qui le regardons n'avons aucun problème à comprendre ce qu'ils essaient de communiquer. Droite? Même si

some of the questions are a bit, are a bit funny,  right. Uh, but yeah, actually we, um, I noticed at  

certaines des questions sont un peu, sont un peu drôles, n'est-ce pas ? Euh, mais ouais, en fait, nous, euh, j'ai remarqué

the beginning, I think the guy is Danish or  German, the one who's kind of the, the head  

au début, je pense que le gars est danois ou allemand, celui qui est en quelque sorte l'

interviewer we could say. And he says the rent,  we have to be many so that the rent becomes much  

intervieweur en chef, on pourrait dire. Et il dit le loyer, nous devons être nombreux pour que le loyer devienne beaucoup

more cheaper. So it's kind of infamous in downtown  Barcelona, the apartments can be a bit expensive.  

plus cher. C'est donc un peu tristement célèbre dans le centre-ville de Barcelone, les appartements peuvent être un peu chers.

If you're student, you don't tend to have a lot  of money. So this is a common situation, right? 

Si vous êtes étudiant, vous n'avez généralement pas beaucoup d' argent. C'est donc une situation courante, n'est-ce pas ?

It has also to do with the comparative,  right? Because the word cheap is only  

Cela a aussi à voir avec le comparatif, n'est-ce pas ? Parce que le mot bon marché n'a qu'une

one syllable long, so we tend to just add -er  for comparative there. Yeah. (Right) We tend  

syllabe de long, nous avons donc tendance à ajouter -er pour le comparatif ici. Ouais. (À droite) Nous avons tendance

to use more for like longer words. Yeah? Mm-hmm. Yeah. You could actually, yeah,  

à en utiliser davantage pour des mots plus longs. Ouais? Mm-hmm. Ouais. Vous pourriez en fait, oui,

you're right. If you said like, uh, beautiful.  It's much more beautiful, then that's correct. 

vous avez raison. Si vous avez dit comme, euh, magnifique. C'est beaucoup plus beau, alors c'est correct.

There you go. But Casse, don't feel left out  because I actually have a clip for you as well and  

Voilà. Mais Casse, ne te sens pas exclu parce que j'ai également un clip pour toi et

it is about China. But before we actually watch  that, you know, uh, I thought it'll be cool to  

il parle de la Chine. Mais avant de regarder ça, vous savez, euh, j'ai pensé que ce serait cool de

do exactly what I do with my students, which is to  try to get you to predict what the video is gonna  

faire exactement ce que je fais avec mes élèves, c'est-à-dire d' essayer de vous faire prédire de quoi va parler la vidéo

be about. Yeah? They, uh, it's a couple. They're  talking about, uh, China specifically, and I have  

. Ouais? Ils, euh, c'est un couple. Ils parlent de, euh, de la Chine en particulier, et j'ai

some words here that they mention in the clip.  So they mention Reminiscent, Stab and Curse in  

ici quelques mots qu'ils mentionnent dans le clip. Ils mentionnent donc Reminiscent, Stab et Curse dans

the clip. Okay. So before you predict, could you  define the word Reminiscent to our listeners here? 

le clip. D'accord. Alors, avant de prédire, pourriez-vous définir le mot Reminiscent pour nos auditeurs ici ?

So if something is reminiscent, it reminds you of  something or someone, an event. So you can say,  

Donc, si quelque chose vous rappelle, cela vous rappelle quelque chose ou quelqu'un, un événement. Vous pouvez donc dire,

today's reminiscent of the first time I did  something, I don't know, whatever it is. 

aujourd'hui, ça me rappelle la première fois que j'ai fait quelque chose, je ne sais pas, quoi que ce soit.

And Ethan, what does it mean to stab something? Can have a violent sort of connotation, right? Of,  

Et Ethan, qu'est-ce que ça veut dire poignarder quelque chose ? Peut avoir une sorte de connotation violente, non ? De,

of someone stabbing someone with a knife that  you, if you see any like, criminal drama or  

de quelqu'un poignardant quelqu'un avec un couteau que vous, si vous voyez un drame criminel ou

something like that, uh, or it happens in real  life as well. Uh, but we can also say, you know,  

quelque chose comme ça, euh, ou cela se produit également dans la vraie vie. Euh, mais nous pouvons aussi dire, vous savez,

to stab something, like if you stab a tomato with  your fork, it's like you're kind of forcefully  

pour piquer quelque chose, comme si vous poignardez une tomate avec votre fourchette, c'est comme si vous

grabbing that tomato off of your plate with your  fork. So it's, it's like, has to do with, uh,  

attrapiez avec force cette tomate de votre assiette avec votre fourchette. Donc c'est, c'est comme, ça a à voir avec, euh,

it has to do with a penetration, right? Right. And finally, curse. How would  

ça a à voir avec une pénétration, n'est-ce pas ? Droite. Et enfin, malédiction. Comment

you define curse, Casse? So a curse is bad wishes,  

définiriez-vous la malédiction, Casse ? Donc, une malédiction est un mauvais souhait,

you know, if someone wishes bad on someone else,  

vous savez, si quelqu'un souhaite du mal à quelqu'un d'autre,

they're generally cursing that person. But curse  can also mean to swear like a swear word. So,  

ils maudissent généralement cette personne. Mais la malédiction peut également signifier jurer comme un gros mot. Donc,

but I think in, I think you would use  that word obviously in different contexts,  

mais je pense que dans, je pense que vous utiliseriez ce mot évidemment dans différents contextes,

but don't you say cuss in American English? We can say both. We can say curse,  

mais ne dites-vous pas cuss en anglais américain ? On peut dire les deux. Nous pouvons dire jurons,

but you can say cuss or swear. But Casse, looking at these words,  

mais vous pouvez dire jurer ou jurer. Mais Casse, en regardant ces mots,

reminiscent, stab and curse, what do you  think the clip is gonna be about? Any ideas? 

rappelant, poignarder et jurer, de quoi pensez-vous que le clip va parler ? Des idées?

Someone is trying to, they're  describing a new experience  

Quelqu'un essaie de décrire une nouvelle expérience

and thinking about and comparing it to a  previous experience that they had. So like,  

, d'y réfléchir et de la comparer à une expérience précédente qu'il a vécue. Donc,

they're experiencing something new and they're  comparing to something. Maybe they're using stab  

ils vivent quelque chose de nouveau et ils se comparent à quelque chose. Peut-être qu'ils utilisent stab

in the context of like, take a stab at something,  like trying something for the first time. Curse,  

dans le contexte de comme, essayer quelque chose, comme essayer quelque chose pour la première fois. Malédiction,

curse of knowledge. I'm trying to think of  positive ways that they're, that they might  

malédiction du savoir. J'essaie de penser à des façons positives dont ils sont, qu'ils pourraient

use this word. Oh, maybe curse in  like swearing, like, don't curse here. 

utiliser ce mot. Oh, peut-être jurer comme jurer, comme, ne jurez pas ici.

You're hoping it's not like, don't curse  or else you're gonna get stabbed, you know. 

Vous espérez que ce n'est pas comme, ne jurez pas , sinon vous allez vous faire poignarder, vous savez.

Great job with the predictions. Uh,  I'm gonna ask our producer again,  

Excellent travail avec les prédictions. Euh, je vais demander à nouveau à notre producteur,

Ice T, to roll the clip and let's check it out. Number three, chopsticks. Chopsticks are the  

Ice T, de faire rouler le clip et de le vérifier. Numéro trois, des baguettes. Les baguettes sont le

primary eating utensil here in China, and there's  a couple things you need to remember about what  

principal ustensile de cuisine ici en Chine, et il y a quelques choses dont vous devez vous souvenir sur ce  qu'il

not to do with them. The first thing is don't put  chopsticks in a bowl of rice with them sticking  

ne faut pas en faire. La première chose à faire est de ne pas mettre de baguettes dans un bol de riz avec elles qui

up, right? Normally if we visit our ancestors'  graves, um, there are three bowls of rice in  

dépassent, n'est-ce pas ? Normalement, si nous visitons les tombes de nos ancêtres, euh, il y a trois bols de riz

front of us. We'll stick this chopstick on top of  it. So if you're eating with your Chinese friend,  

devant nous. Nous allons coller cette baguette dessus . Donc, si vous mangez avec votre ami chinois,

do not do that. They're not gonna appreciate  that. So it's kind of reminiscent of when you  

ne le faites pas. Ils n'apprécieront pas ça. Cela vous rappelle-t-il lorsque vous rendez

visit your dead relatives in the graves? Yes.  Okay. I can see what that's gonna look. You  

visite à vos proches décédés dans les tombes ? Oui. D'accord. Je peux voir à quoi ça va ressembler. Vous

don't wanna curse them. Also, you never  want to take your chopsticks and point  

ne voulez pas les maudire. De plus, vous ne voulez jamais prendre vos baguettes et

it at someone. Okay? I imagine in the west  it's kind of rude to do that with your fork,  

les pointer vers quelqu'un. D'accord? J'imagine qu'à l'ouest, c'est un peu impoli de faire ça avec votre fourchette,

but it's much more serious here. You wouldn't  wanna point at anyone with your chopsticks.  

mais c'est beaucoup plus sérieux ici. Vous ne voudriez pas pointer quelqu'un avec vos baguettes.

Yes. And some of the rude people, like we are  talking about the rude people, sometimes they are  

Oui. Et certaines des personnes grossières, comme nous parlons des personnes grossières, parfois elles

just using the chopsticks, like I think it's  like this. That's really, really scary to do  

utilisent simplement les baguettes, comme je pense que c'est comme ça. C'est vraiment, vraiment effrayant de faire

that. If you can't use chopstick, you might  have a difficult time here in China because  

ça. Si vous ne pouvez pas utiliser de baguettes, vous pourriez avoir du mal ici en Chine car

they're used everywhere. However, you are never  to stab food with the chopsticks. The whole point  

elles sont utilisées partout. Cependant, vous ne devez jamais piquer de la nourriture avec les baguettes. L'intérêt

of chopsticks is that they are a non-violent  alternative to other eating utensils in history.  

des baguettes est qu'elles sont une alternative non violente aux autres ustensiles de cuisine de l'histoire.

So if you're stabbing your food with it because  you can't pick it up, that's probably a no-no. 

Donc, si vous poignardez votre nourriture avec parce que vous ne pouvez pas la ramasser, c'est probablement un non-non.

So how are your chopstick skills,  Casse? I'm itching to know now. 

Alors, comment vont tes compétences en matière de baguettes, Casse ? J'ai hâte de savoir maintenant.

They're pretty good. So Casse, any comments on the clip? 

Ils sont plutôt bons. Alors Casse, des commentaires sur le clip ?

That was quite, uh, funny. I found it funny  because I actually read about some of this. Um, so  

C'était assez, euh, drôle. J'ai trouvé ça drôle, car j'ai lu quelque chose à ce sujet. Euh, donc

I knew about the chopstick no-no. Um, yeah, I knew  about that one. Uh, and pointing them at people,  

je savais pour les baguettes non-non. Euh, oui, je le savais pour celui-là. Euh, et les pointant vers les gens,

I also read that. And even with your fingers,  uh, I heard that you shouldn't pointat people,  

j'ai aussi lu ça. Et même avec vos doigts, euh, j'ai entendu dire qu'il ne fallait pas non plus pointer les gens,

um, with your fingers either. You rather gesture  with your palm. (Interesting) So it's over there  

euh, avec vos doigts. Vous préférez faire des gestes avec votre paume. (Intéressant) Donc c'est là-bas

instead of over there. Oh, you, you, (Interesting)  (Interesting) (Wow.) Very interesting. 

plutôt que là-bas. Oh, vous, vous, (Intéressant) (Intéressant) (Wow.) Très intéressant.

Still on that subject, have you learned  any other cultural do's or don'ts? 

Toujours à ce sujet, avez-vous appris d'autres choses à faire ou à ne pas faire ?

I have. Chinese culture is very reserved. So I  heard things like public displays of affection  

J'ai. La culture chinoise est très réservée. J'ai donc entendu des choses comme des démonstrations d'affection en public

or just general, like loud laughing or being angry  in public. I mean, sometimes you're so angry,  

ou simplement des propos généraux, comme des rires bruyants ou de la colère en public. Je veux dire, parfois tu es tellement en colère,

like, ah, man, I think I have to mute these  behaviors. I don't think I'll ever stop,  

comme, ah, mec, je pense que je dois couper ces comportements. Je ne pense pas que je m'arrêterai un jour,

but I could learn to mute them. Ethan, there's some nice connected  

mais je pourrais apprendre à les désactiver. Ethan, il y a aussi un joli

speech also in this clip we just saw.  Yeah. Could you point some of the  

discours connecté dans ce clip que nous venons de voir. Ouais. Pourriez-vous indiquer certains des

connected speech patterns there that we heard? Yeah, I noticed that. Uh, so he says a bowl of  

modèles de discours connectés que nous avons entendus ? Ouais, j'ai remarqué ça. Euh, alors il dit un bol de

rice. He doesn't say it that way. He says, a,  a bowl of rice or a bowl of rice. I'm not sure  

riz. Il ne le dit pas ainsi. Il dit, un, un bol de riz ou un bol de riz. Je ne sais pas

exactly how he said it, but you would hear often  Americans say it both those ways: bowl of rice or  

exactement comment il l'a dit, mais vous entendriez souvent les Américains le dire de ces deux manières : bol de riz ou

bowl o' rice. Bowl o' something. Uh, there was  another one too, he said in, in front of us,  

bol de riz. Bol de quelque chose. Euh, il y en avait un autre aussi, a-t-il dit devant nous,

this is a really good one because it's got several  elements of connected speech. We'd say - in front  

celui-ci est vraiment bon parce qu'il contient plusieurs éléments de discours connectés. Nous dirions : devant

of us, in front of us. So you have the NT in  front. We drop the T sound the N connects to  

nous, devant nous. Vous avez donc le NT devant. Nous laissons tomber le son T que le N connecte à

the OF which becomes a schwa sound UH, in front  of, and the 'v at the end of OF connects to US,  

le OF qui devient un son schwa UH, devant , et le ' v à la fin de OF se connecte à US,

in front of us. And then finally, the  last one, that I took note of is, uh,  

devant nous. Et puis enfin, le dernier, dont j'ai pris note, c'est, euh,

if you pick something up with your chopsticks,  so he said, pick it up, pick it up. You have  

si vous ramassez quelque chose avec vos baguettes, alors il a dit, ramassez-le, ramassez-le. Vous avez

an American T there. And all three of those  words really linked together. Pick it up. 

un T américain là-bas. Et ces trois mots sont vraiment liés. Ramasser.

You know, listening to Casse sharing, uh, some  of these cultural, you know, differences, right,  

Vous savez, écouter Casse partager, euh, certaines de ces différences culturelles, vous savez, n'est-ce pas,

and also this clip, uh, it really reminds us of  the importance of getting to know other cultures.  

et aussi ce clip, euh, ça nous rappelle vraiment l'importance d'apprendre à connaître d'autres cultures.

Yeah? And expanding our worldview, our perspective  of the world. And it just so happens that you can  

Ouais? Et élargir notre vision du monde, notre perspective du monde. Et il se trouve que vous pouvez

do that with our app as well, from the comfort of,  of your native country. Actually you can connect  

également le faire avec notre application, dans le confort de votre pays d'origine. En fait, vous pouvez vous connecter

with people from all over the world, have a nice  short conversation and get to know more about that  

avec des personnes du monde entier, avoir une courte conversation agréable et en savoir plus sur le

person's country, culture, habits, traditions.  So it's really, really cool. Speaking of the app,  

pays, la culture, les habitudes et les traditions de cette personne. Donc c'est vraiment, vraiment cool. En parlant de l'application,

we do have some shout outs today here to  some of our followers, so let's get into it.

nous avons aujourd'hui des félicitations à certains de nos abonnés, alors allons-y.

I'm pretty sure the Roman Empire lasted a very  long time, maybe T. can look up for us. Ice-T,  

Je suis presque sûr que l'Empire romain a duré très longtemps, peut-être que T. peut nous rechercher. Ice-T,

how long did the Roman Empire last? Yeah, I'm curious now. 

combien de temps l'Empire romain a-t-il duré ? Ouais, je suis curieux maintenant.

Hey, guys, I checked here and the Roman  Empire lasted for over a thousand years. 

Hé, les gars, j'ai vérifié ici et l' empire romain a duré plus de mille ans.

Wow, more than a thousand years? Okay! Go RealLife! 

Wow, plus de mille ans? D'accord! Allez RealLife !

Thank you so much. That's awesome, yeah! 

Merci beaucoup. C'est génial, ouais !

Long live RealLife! Long live  RealLife English, that's awesome!

Vive Real Life ! Vive l' anglais RealLife, c'est génial !

Alright, so now it's time for the RealLife  Way moment of the episode. And I would have  

Très bien, il est maintenant temps pour le moment RealLife Way de l'épisode. Et je devrais

to say that a component that connects with  today's talk is definitely Connected. Ethan,  

dire qu'un composant qui se connecte à la conversation d'aujourd'hui est définitivement connecté. Ethan,

what could you say about connecting your  English to this topic that we are discussing  

que pourriez-vous dire sur la connexion de votre anglais à ce sujet dont nous discutons

today about traveling and moving abroad? Well, I'll talk first of all about the  

aujourd'hui sur les voyages et les déménagements à l'étranger ? Eh bien, je vais d'abord parler de la

part about connecting it to your why.  Because for me, that's been such a, a  

partie sur le lien avec votre pourquoi. Parce que pour moi, c'est une

huge part of the reason why I decided to  live abroad in several different countries.  

grande partie de la raison pour laquelle j'ai décidé de vivre à l'étranger dans plusieurs pays différents.

And one of the big things for me is that native  speaker, native speakers of English don't really  

Et l'une des grandes choses pour moi est que le locuteur natif, les locuteurs natifs de l'anglais n'ont pas vraiment

have to learn other languages to be able to  travel and live abroad. I've met a lot of  

besoin d'apprendre d'autres langues pour pouvoir voyager et vivre à l'étranger. J'ai rencontré beaucoup de

British or American, Brits or Americans  that live here in Barcelona, and they,  

Britanniques ou d'Américains, de Britanniques ou d'Américains qui vivent ici à Barcelone, et

they don't speak Spanish. They in, you know,  they, they find ways to get by with the locals  

ils ne parlent pas espagnol. Ils, vous savez, ils, ils trouvent des moyens de se débrouiller avec les locaux

and stuff without knowing the language, but they,  they live here, they don't speak the language.  

et tout ça sans connaître la langue, mais ils, ils vivent ici, ils ne parlent pas la langue.

And this, for me, defeats the whole purpose,  you know, of going to live in another country.  

Et cela, pour moi, va à l'encontre de tout l'objectif, vous savez, d'aller vivre dans un autre pays.

For me, it's all about getting to experience,  as I mentioned earlier, a different worldview.  

Pour moi, il s'agit de faire l'expérience, comme je l'ai mentionné plus tôt, d'une vision du monde différente.

And you really only get this when you learn  the language, when you can speak to people in  

Et vous ne l'obtenez vraiment que lorsque vous apprenez la langue, lorsque vous pouvez parler aux gens dans

their language. And there's a quote from Nelson  Mandela who's from Casse's stomping grounds, uh,  

leur langue. Et il y a une citation de Nelson Mandela qui est du terrain de jeu de Casse, euh,

and he says, "If you talk to a man in a language  he understands, that goes to his head. If you talk  

et il dit : "Si vous parlez à un homme dans une langue qu'il comprend, cela lui monte à la tête. Si vous

to him in his language, that goes to his heart."  And I'm not sure, maybe Casse can fill us in why  

lui parlez dans sa langue, cela lui monte à la tête. son cœur." Et je ne suis pas sûr, peut-être que Casse peut nous expliquer pourquoi

he said this. Maybe I believe that in South  Africa there's many different languages. So  

il a dit cela. Peut-être que je crois qu'en Afrique du Sud, il y a beaucoup de langues différentes. Alors

maybe that was a goal he had, was to be able to  speak with different people from the country in  

peut-être que c'était un objectif qu'il avait, était de pouvoir parler avec différentes personnes du pays dans

their own language. I'm not sure exactly why,  but there's a lot of wisdom in that quote. And  

leur propre langue. Je ne sais pas exactement pourquoi, mais il y a beaucoup de sagesse dans cette citation. Et

I'd say for me, living abroad has just been an  eye-opening experience because it allowed me to  

je dirais que pour moi, vivre à l'étranger a été une expérience qui m'a ouvert les yeux car cela m'a permis de

really see what my life would've been like had  I lived in, had I grown up in Germany, or had I  

vraiment voir à quoi ma vie aurait été si j'avais vécu, si j'avais grandi en Allemagne ou si j'avais

grown up in Spain, had I grown up in Brazil, for  example. And to have so much gratitude, you know,  

grandi en Espagne, si j'avais grandi au Brésil, par exemple. Et d'avoir autant de gratitude, vous savez,

just for where I came from, the, the opportunity  that I was given, and also to experience different  

juste pour d'où je viens, l'opportunité qui m'a été donnée, et aussi d'expérimenter différentes

ways of seeing the world, because there's no one  correct way. And I grabbed another quote because I  

manières de voir le monde, car il n'y a pas une seule manière correcte. Et j'ai pris une autre citation parce que je

think this also goes really to the heart of what  I'm saying, and the whole why of living abroad,  

pense que cela va aussi vraiment au cœur de ce que je dis, et tout le pourquoi de vivre à l'étranger,

or if you can't live abroad, finding ways  to connect with people from other parts of  

ou si vous ne pouvez pas vivre à l'étranger, trouver des moyens de se connecter avec des personnes d'autres parties

the world. That's really the highest purpose, the  highest thing you can use your English for is as  

du   monde. C'est vraiment le but le plus élevé, la chose la plus élevée pour laquelle vous pouvez utiliser votre anglais est comme

a tool to get to know all these different cultures  and develop yourself into a global citizen. And it  

un outil pour connaître toutes ces différentes cultures et devenir un citoyen du monde. Et ça

comes from Seneca, who was a philosopher, uh, and  he said, "I'm not born for one corner. The whole  

vient de Sénèque, qui était philosophe, euh, et il a dit : "Je ne suis pas né pour un coin. Le

world is my native land." And this experience of  traveling, it really gave me this feeling. I had  

monde entier est ma terre natale." Et cette expérience de voyage m'a vraiment donné ce sentiment. J'avais

like a, started with kind of a, what we call, uh,  Wunderlust, which is, it's a word from German that  

comme un, commencé par une sorte de, ce que nous appelons, euh, Wunderlust, c'est-à-dire un mot allemand qui

means, uh, love of traveling, a love of getting  to see different places and, and wandering.  

signifie, euh, l'amour du voyage, l'amour de voir différents endroits et de se promener.

But it started to give me this feeling, you know,  that I just because I was born in the States,  

Mais cela a commencé à me donner ce sentiment, vous savez, que je suis né aux États-Unis,

it doesn't just mean that I'm American. It means  that I can, I can grab different identities, which  

cela ne signifie pas seulement que je suis américain. Cela signifie que je peux, je peux saisir différentes identités, ce que

Casse is going to, I'll let Casse talk about, but  I can meld into these different identities and  

Casse va faire, je vais laisser Casse en parler, mais je peux me fondre dans ces différentes identités et

everything and, and become this global citizen.  I can become someone who belongs anywhere. Casse,  

tout et devenir ce citoyen du monde. Je peux devenir quelqu'un qui appartient n'importe où. Casse,

I'm curious to hear what you have to say about  the other element in Connected, which is identity. 

je suis curieux d'entendre ce que vous avez à dire sur l'autre élément de Connected, qui est l'identité.

Yeah. But before I, I tell you a bit about  identity, I really just wanna comment on  

Ouais. Mais avant de vous parler un peu d' identité, je veux vraiment commenter

the Nelson Mandela quote. Um, and why  it's so powerful is because, because  

la citation de Nelson Mandela. Euh, et pourquoi c'est si puissant, c'est parce que, à cause

of his way of thinking, because of that,  um, that belief that he had and, and that  

de sa façon de penser, à cause de ça, euh, cette croyance qu'il avait et, et cette

understanding that he had, you know, with, you  know, how much the power of language, the power  

compréhension qu'il avait, vous savez, avec, vous savez, combien le pouvoir de la langue, le pouvoir

of learning to connect with people using their  language, um, it had to do more with, I mean,  

d'apprendre à se connecter avec des personnes utilisant leur langue, euh, cela avait plus à voir avec, je veux dire,

anyone who, who might understand the, the South  African history and apartheid and like racial,  

toute personne qui pourrait comprendre l' histoire sud-africaine et l'apartheid et comme la race,

um, segregation and oppression. If you, if  you're interested in that, I recommend you,  

euh, la ségrégation et l'oppression. Si cela vous intéresse, je vous recommande,

um, you definitely check out the many Mandela  movies out there. Um, but he used it as a way to  

euh, de regarder les nombreux films de Mandela. Euh, mais il l'a utilisé comme un moyen d'

unite the country. And I mean, it was horrible.  You know, there's a horrible history, which we  

unir le pays. Et je veux dire, c'était horrible. Vous savez, il y a une histoire horrible, dans laquelle nous

won't get into, but the power of that quote is,  it stays, it rings truth, I think, for every  

n'entrerons pas, mais le pouvoir de cette citation est, elle reste, elle sonne la vérité, je pense, pour chaque

South African, everyone who, who, you know, who  understands how, I mean, we have neighbors here,  

Sud-Africain, tous ceux qui, qui, vous savez, qui comprennent comment , je veux dire, nous avons des voisins ici,

I have neighbors who I, who live next door, or  people I went to school with, and they speak  

j'ai des voisins avec qui j'habite à côté, ou des gens avec qui je suis allé à l'école, et ils parlent

languages that I don't understand. So, you know,  can I (incredible) ever truly understand them?  

des langues que je ne comprends pas. Alors, vous savez, puis- je (incroyable) jamais vraiment les comprendre ?

I think when we talk about how travel connects  with identity or how it connects with who we  

Je pense que lorsque nous parlons de la façon dont les voyages sont liés à l'identité ou à qui nous

actually are, we have to think about how  we see ourselves in the future. So who,  

sommes réellement, nous devons réfléchir à la façon dont nous nous voyons dans le futur. Alors qui,

what am I, how do I see myself? And if I can sort  of envision myself as a person who speaks Chinese,  

que suis-je, comment est-ce que je me vois ? Et si je peux en quelque sorte m'imaginer comme une personne qui parle chinois,

speaks Mandarin, um, makes new friends  from different countries, um, you know,  

parle le mandarin, euh, se fait de nouveaux amis de différents pays, euh, vous savez,

gets to know different places, explores,  you know, new and unknown foods and, and,  

apprend à connaître différents endroits, explore, vous savez, des aliments nouveaux et inconnus et, et ,

yeah, ways of life. I think once you can envision  yourself as something you can really change your,  

ouais, les modes de vie. Je pense qu'une fois que vous pouvez vous imaginer comme quelque chose que vous pouvez vraiment changer votre,

your life, uh, I think it works this, it  works with languages, especially, I think  

votre vie, euh, je pense que ça marche, ça marche avec les langues, en particulier, je pense

when you really be, feel that connection to the  languages. Ethan mentioned connection with people.  

quand vous êtes vraiment, ressentez ce lien avec les langues. Ethan a mentionné la connexion avec les gens.

Um, but I mean, we can feel that with a lot of  different things. It could be your job, your,  

Euh, mais je veux dire, nous pouvons ressentir cela avec beaucoup de choses différentes. Cela peut être votre travail, votre,

your desire to improve in whatever area of your  life. I think when you feel that, um, that thing  

votre désir de vous améliorer dans n'importe quel domaine de votre vie. Je pense que lorsque vous sentez que, euh, cette chose

connects with you, when you can see yourself being  successful at it, when you can see how it will  

se connecte avec vous, lorsque vous pouvez vous voir réussir, lorsque vous pouvez voir comment cela va

improve, how your future will be better, I think  your action, the action follows. I think when it  

s'améliorer, comment votre avenir sera meilleur, je pense que votre action, l'action suit. Je pense que lorsqu'il

comes to identity, it's those things. And, um,  for me it was really this idea of traveling and  

s'agit d'identité, ce sont ces choses-là. Et, euh, pour moi, c'était vraiment cette idée de voyager et de

seeing myself, seeing my family, seeing my son,  you know, just envisioning this better future,  

me voir, de voir ma famille, de voir mon fils, vous savez, d'imaginer simplement cet avenir meilleur,

the possibilities that this opportunity, uh,  will afford me or could afford me. I think,  

les possibilités que cette opportunité, euh, m'offrira ou pourrait m'offrir. Je pense,

yeah, it, it's, it's really just filling me with  like the motivation to keep going, keep learning,  

ouais, ça, c'est, ça me remplit vraiment comme la motivation pour continuer, continuer à apprendre,

um, and it's worth it at the end of the day.  That's what I, I keep reminding myself of, so. 

euh, et ça vaut le coup à la fin de la journée. C'est ce que je, je n'arrête pas de me rappeler, alors.

I really like what you were saying there too  about the, the connecting it isn't just to  

J'aime vraiment ce que vous disiez là-bas aussi à propos de la connexion, ce n'est pas seulement pour

people. That's totally been my experience as  well with, with, especially as I've developed  

les gens. C'est totalement mon expérience aussi avec, avec, d'autant plus que j'ai évolué en

as a language learner and gotten different  skills. For a while I was learning French,  

tant qu'apprenant de langue et que j'ai acquis différentes compétences. Pendant un moment, j'apprenais le français,

for example, and something that was really,  I, I've never lived in France, but something  

par exemple, et quelque chose qui était vraiment, je, je n'ai jamais vécu en France, mais quelque chose

that really helped me was really connecting to  the culture, to the cooking for a while. Like,  

qui m'a vraiment aidé, c'était vraiment de me connecter à la culture, à la cuisine pendant un certain temps. Comme,

I was really obsessed with French cooking and  French wines and, uh, connecting to the music,  

j'étais vraiment obsédé par la cuisine française et les vins français et, euh, la connexion à la musique,

you know? And so it's like you can greet this  whole environment where you're listening to  

vous savez ? Et donc c'est comme si tu pouvais saluer tout cet environnement où tu écoutes de la

French music, you're listening to some Édith  Piaf while you're, while you're throwing together  

musique française, tu écoutes de l'Édith Piaf pendant que tu es, pendant que tu prépares ensemble

a, a Bœuf bourguignon, uh, what's it called? Bœuf  bourguignon? No. Now I'm forgetting the name of  

un, un Bœuf bourguignon, euh, comment ça s'appelle ? Bœuf bourguignon? Non. Maintenant, j'oublie le nom de

the plate. But whatever, you're throwing together,  you know, a French, a French dish, and you know,  

la plaque. Mais peu importe, vous mélangez, vous savez, un français, un plat français, et vous savez,

and enjoying that even with other people so you  can kind of create your own immersion experience. 

et vous en profitez même avec d'autres personnes afin que vous puissiez en quelque sorte créer votre propre expérience d'immersion.

Yeah, that's certainly what I did when  I was learning English, yeah, creating  

Ouais, c'est certainement ce que j'ai fait quand j'apprenais l'anglais, ouais, en créant

my own immersion experience. But, you know,  listening to you guys now talking about that,  

ma propre expérience d'immersion. Mais, vous savez, vous entendre parler de ça,

it makes me wanna travel now and move abroad, that  is so amazing and inspiring. But just a, a word  

ça me donne envie de voyager maintenant et de déménager à l'étranger, c'est tellement incroyable et inspirant. Mais juste un, un mot

here to the listeners, maybe you don't have the  time in the moment or even the money to do this,  

ici pour les auditeurs, peut-être que vous n'avez pas le temps sur le moment ou même l'argent pour faire ça,

yeah, to travel abroad, to live abroad. It's okay.  But use the app. The app is an amazing place for  

oui, voyager à l'étranger, vivre à l'étranger. C'est bon. Mais utilisez l'application. L'application est un endroit incroyable pour

you to connect with other people from different  countries. Uh, think about it as a virtual travel.  

vous permettre de vous connecter avec d'autres personnes de différents pays. Euh, pensez-y comme un voyage virtuel.

You know, you are traveling virtually via  the app by connecting to different cultures.  

Vous savez, vous voyagez virtuellement via l'application en vous connectant à différentes cultures.

And we actually have a challenge for you today.  And the challenge is first, go to the app and  

Et nous avons en fait un défi pour vous aujourd'hui. Et le défi consiste d'abord à accéder à l'application et à

download it in case you haven't done it yet.  And learn about someone else's culture. Maybe  

la télécharger au cas où vous ne l'auriez pas encore fait. Et découvrez la culture de quelqu'un d'autre. Peut-être

ask that person, Hey, what is it like to live  there where you, where you, where you're from,  

demander à cette personne, Hé, comment c'est de vivre là-bas, d'où vous, d'où vous venez,

and, uh, tell me more about your country,  your culture. And then maybe share one thing,  

et, euh, dites-m'en plus sur votre pays, votre culture. Et puis peut-être partager une chose,

one insight that you learned, one cool thing  that you learned from a different culture.  

une idée que vous avez apprise, une chose intéressante que vous avez apprise d'une culture différente.

You can share that here in the comments  section below. Or you can just drop us a  

Vous pouvez partager cela ici dans la section des commentaires ci-dessous. Ou vous pouvez simplement nous envoyer un

line at [email protected]. We are  looking forward to hearing your insights  

message à [email protected]. Nous sommes impatients d'entendre vos idées

and learnings. All right, so, uh, that's it  for today's episode. Thank you so much for  

et vos apprentissages. Très bien, donc, euh, c'est tout pour l'épisode d'aujourd'hui. Merci beaucoup pour

listening. Stay tuned for next week's episode  and we'll talk to you soon. 1, 2, 3. Aww Aww  

votre écoute. Restez à l'écoute pour l'épisode de la semaine prochaine et nous vous parlerons bientôt. 1, 2, 3. Aww Aww

Aww yeah yeah yeah!

Aww ouais ouais ouais !