Want to Move to ANOTHER COUNTRY? — Conversation for English Learners

You know, when I finish university, I'm gonna  move to Brazil. I just decided in that moment,  

알다시피, 내가 대학을 마치면 브라질로 이사할 거예요. 나는 그 순간에 결정했고

and sure enough, I finished my senior year  of university, and, you know, it was summer,  

아니나 다를까 대학 4학년을 마쳤고 여름이 되어서

I got a job. I was saving up money and  everything, and I had this plan to move to Brazil.

직장을 구했습니다. 나는 돈과 모든 것을 모으고 있었고 브라질로 이주할 계획을 세웠습니다.

We grow up and we sort of think that the time's  passed, I should give up on that. Uh, and whether  

우리는 자라서 시간이 지났다고 생각합니다 . 포기해야 합니다. 어,

it's learning a language or pursuing any  other kind of goal, it's never too late.

언어를 배우는 것이든 다른 종류의 목표를 추구하는 것이든 결코 늦지 않았습니다.

So I'm joined in the global studio today, first  and foremost by the one and only Mr. V himself,  

그래서 저는 오늘 글로벌 스튜디오에 합류하게 되었습니다. 무엇보다도 V씨 자신인

Ethan. Hey, Ethan. How's it going? How you going? 

Ethan이 함께했습니다. 안녕, 에단. 어떻게되고 있습니까? 어떻게 지내?

I'm good. We're kind of turning the tables here today, huh? 

난 괜찮아. 우리는 오늘 여기서 판세를 뒤집고 있습니다, 응?

Yeah. Yeah. We inverted roles a little bit  today. Yeah. So it's a nice experiment. 

응. 응. 오늘은 역할을 조금 바꿨습니다 . 응. 좋은 실험입니다.

So I can kind of like lay back, relax here  and, and just enjoy the flow of the podcast. 

그래서 저는 누워서 여기에서 긴장을 풀고 팟캐스트의 흐름을 즐길 수 있습니다.

Exactly. Just enjoy the talk. Yeah. So I think it might be worth, uh,  

정확히. 그냥 이야기를 즐기세요. 응. 그래서 제 생각

explaining to the audience here, those  who don't know what Mr. V stands for,  

에는 Mr. V가 무엇을 의미하는지,

and where this nickname came from. Mr. V. Mr. V stands for, it's short for, I guess we'd  

그리고 이 별명이 어디에서 왔는지 모르는 분들에게 설명할 가치가 있을 것 같습니다. Mr. V. Mr. V는 약자입니다. 줄여서 말하자면,

say, uh, Mr. Vocabulary and I, I, I guess I got  famous in the early days of this podcast. Anyone  

Mr. Vocabulary와 나, 나, 저는 이 팟캐스트 초기에 유명해진 것 같습니다. 이전에

who's an old fan that won't be new for, because  I used to use maybe more advanced vocabulary or  

고급 어휘를 사용했거나

I'd use a lot of expressions, which is deliberate  because, you know, I was trying to sneak in some  

의도적인 표현을 많이 사용했기 때문에 새롭지 않은 오래된 팬이라면 누구든지

different things that we can teach, but it's  stuck. That name, that name stuck. I think  

우리는 가르칠 수 있지만 막혔습니다. 그 이름, 그 이름이 붙어 있습니다. 우리와

maybe Chad, who used to do the podcast with  us, uh, gave me that nickname and it stuck. 

함께 팟캐스트를 하던 Chad가 저에게 그 별명을 지어준 것 같아요.

And of course, uh, I gotta mention here  the most lekker teacher in all South  

그리고 물론, 어, 오늘 우리와 합류하는 남아공 전체에서 가장 렉커 교사인

Africa who's also joining us today,  the one and only Casse. Hey, Casse. 

유일한 Casse에 대해 언급해야 합니다. 이봐, 카세.

Hey guys. And Casse, you do have some big  

얘들 아. 그리고 Casse,

news to share with us today, don't you? I do indeed. 

오늘 우리와 공유할 큰 뉴스가 있잖아요, 그렇죠? 정말 그렇습니다.

So, just to tease the listeners a little bit, we  are gonna get into it more in today's episode,  

그래서 청취자들을 조금 놀리기 위해 오늘 에피소드에서 더 자세히 다루겠습니다.

but could you just briefly share  your big news with everybody? 

하지만 중요한 소식을 모두에게 간단히 공유해 주시겠습니까?

Sure. So I've recently made the decision  to accept a job offer in China, so I'll be  

확신하는. 그래서 저는 최근에 중국에서 구인 제안을 수락하기로 결정했습니다. 그래서

teaching young kids and teens, um, in China. That's amazing. Yeah. Well, first of all,  

중국에서 어린 아이들과 십대들을 가르치게 될 것입니다. 그 놀라운. 응. 먼저

congratulations. Yeah. And, I imagine that,  uh, it takes a lot of courage also, yeah,  

축하드립니다. 응. 그리고, 음, 또한, 네, 그렇게, 그렇게

to make such a, a big change in your life  like that, because, you know, dear listeners,  

삶에 큰 변화를 일으키기 위해서는 많은 용기가 필요하다고 생각합니다. 청취자 여러분,

sometimes all you need in life is a great  adventure. So today we are gonna be talking  

때로는 인생에서 필요한 모든 것이 위대한 모험이기 때문입니다. . 그래서 오늘 우리는

about moving to a country where you don't know the  language. Also taking a job opportunity abroad and  

당신이 언어를 모르는 나라로 이주하는 것에 대해 이야기할 것입니다 . 또한 해외에서 취업 기회를 잡는 것과 그

how all of that connects to your identity. But, before we get started, make sure you  

모든 것이 당신의 정체성과 어떻게 연결되는지. 하지만 시작하기 전에

hit that subscribe button and bell down bellow,  because every week we put out lessons or podcasts  

구독 버튼을 누르고 벨을 누르세요. 매주 우리는 길을

like this to help you go from feeling like a lost,  insecure English learner to becoming a confident,  

잃고 불안정한 영어 학습자에서 자신감 있고

natural English speaker. So hit the subscribe  button and bell down bellow so you don't  

자연스러운 영어로 갈 수 있도록 이와 같은 수업이나 팟캐스트를 제공하기 때문입니다. 스피커. 그러니 구독 버튼을 누르고 벨을 눌러

miss one single new podcast. All right? Casse, I have to say that, um, I know very  

새로운 팟캐스트를 하나도 놓치지 않도록 하세요. 괜찮은? Casse, 음, 저는 중국 문화에 대해 거의 알지 못한다고 말해야겠습니다

little about Chinese culture. We do use a lot  of products from China here in Brazil, and it's  

. 우리는 여기 브라질에서 중국산 제품을 많이 사용하고 있으며, "made in China" 제품

even common for us to see that famous line on the  products "made in China". Yeah. But I know very  

에서 그 유명한 문구를 보는 것도 흔한 일입니다 . 응. 하지만 나는

little about it. So personally, I'm excited about  today's episode because I know that you have been  

그것에 대해 거의 알지 못합니다. 그래서 개인적으로 오늘의 에피소드가 기대됩니다. 여러분이

learning more about the country, the culture, and  you have some cool things to share with us today.  

국가와 문화에 대해 더 많이 배우고 있다는 것을 알고 있고 오늘 우리와 공유할 멋진 내용이 있다는 것을 알고 있기 때문입니다.

So I'm excited about that. But first of all, uh,  I would like to ask you, Casse, what inspired you  

그래서 나는 그것에 대해 흥분합니다. 하지만 우선, 어, Casse,

to take this opportunity to move to China? What  is your deeper intrinsic motivator in this case? 

이 기회에 중국으로 이주하게 된 계기가 무엇인지 묻고 싶습니다. 이 경우 더 깊은 내적 동기는 무엇입니까?

I, I would say that for me, there are multiple  reasons. I think when we make decisions like this,  

저는 여러 가지 이유가 있다고 말하고 싶습니다 . 저는 우리가 이와 같은 결정을 내릴 때

there's always a multitude of reasons to  do or not to do something. And in my case,  

무언가를 해야 하거나 하지 말아야 할 이유가 항상 많다고 생각합니다. 그리고 제 경우에는

I think the strongest push that I've had is  that this opportunity fulfills two sides of who,  

제가 가졌던 가장 강력한 추진력은 이 기회가 누구인지,

who I am, uh, on the one end, I'm a mom,  and this opportunity will afford me and  

제가 누구인지, 어, 한편으로는 저는 엄마이고, 이 기회가 저와

my family to have a better life for  many reasons, of course, financially,  

내 가족이 더 나은 삶을 살 수 있는 이유는 물론, 재정적으로,

um, just in general, like the, the cultural  experience to learn more, to grow more,  

음, 일반적으로 더 배우고, 더 성장할 수 있는 문화적 경험과

but also it's sort of fulfilling a lifelong dream  that I've had, which was to be able to travel,  

함께 제가 평생 꿈꿔 왔던 일종의 성취이기도 합니다 . 여행할 수 있고,

to be able to work abroad, and to be able to sort  of link it to, I would say, my somewhat altruistic  

해외에서 일할 수 있고, 일종의 연결될 수 있는 것, 말하자면, 세상에서

nature, which is to help and sort of be of value  in the world. And I think I thought that I could  

도움이 되고 일종의 가치가 있는, 제 다소 이타적인 천성과 연결될 수 있다는 것입니다 . 그리고 저는

find that with journalism, but teaching offered  so much more, like, so much more fulfillment. And  

저널리즘으로 그것을 찾을 수 있다고 생각했지만 교육은 훨씬 더 많은 성취감을 제공했습니다. 그리고

I think being physically in China, teaching in  person definitely fills that. And I think it's  

물리적으로 중국에 있으면서 직접 가르치는 것이 확실히 그것을 채운다고 생각합니다.

going to be wonderful for that reason. And, you  know, Thiago, as parents, as a parent yourself,  

그런 이유로 훌륭할 것이라고 생각합니다. 그리고 아시 다시피 티아고, 부모로서, 부모로서

I would say that, you know, when we think  about making decisions, the reason I mentioned  

저는 우리가 결정을 내릴 때

my family first is because once you become a  parent, I think every decision you make is linked  

제 가족을 먼저 언급한 이유는 여러분이 부모가 되면 모든 결정이 make는

to your kid. You're thinking like 10 moves ahead.  If this was a chessboard, you're like, you know,  

자녀와 연결되어 있습니다. 당신은 앞으로 10 수를 생각하고 있습니다. 이것이 체스판이라면, 당신은

I, whatever I do will affect him, will affect his  life, his future. So I felt a sort of aha moment  

내가 무엇을 하든 그에게 영향을 미치고 그의 삶과 미래에 영향을 미칠 것이라고 생각할 것입니다. 그래서 저는 이 기회가 왔을 때 일종의 아하 순간을 느꼈습니다.

when this opportunity came because I felt that  I would be able to, it would, it ties in with my  

제가 할 수 있을 것이라고 느꼈기 때문입니다. 그것은 제

identity and hopefully what I can offer him as  well. So this was really my strong motivation. 

정체성과 관련이 있고 제가 그에게도 제공할 수 있기를 바랍니다 . 이것이 저의 강한 동기부여였습니다.

You did mention a nice word there, which  was altruistic. Could you define that? 

당신은 거기에서 이타적이라는 멋진 단어를 언급했습니다 . 당신은 그것을 정의할 수 있습니까?

Sure. So if you tend to be more  altruistic, you're someone who,  

확신하는. 따라서 당신이 더 이타적인 경향이 있다면, 당신은

your desire to help others sort of outweighs or  trumps your desire to, you know, for personal  

다른 사람을 돕고자 하는 욕망이 개인적 이익을 위한 욕망보다 더 중요하거나 이를 능가하는 사람입니다

gain. So I tend to always want to help, always  want to add value to others in whatever way I can. 

. 그래서 저는 항상 도움을 주고 싶고, 제가 할 수 있는 모든 방법으로 다른 사람에게 가치를 더하고 싶어하는 경향이 있습니다.

You mentioned an aha moment there. What is that? An aha moment is a moment of sometimes profound  

당신은 거기에서 아하 순간을 언급했습니다. 저게 뭐에요? 아하 순간은 때때로 심오한 깨달음의 순간입니다

realization, uh, where things just start to make  sense. Uh, we also say like, things start to  

. 어, 상황이 이해되기 시작하는 순간입니다. 어, 우리는 또한 모든 것이

fall into place. Like the, the reason starts  to fall into make, start to make sense. 

제자리에 떨어지기 시작한다고 말합니다. 마찬가지로 이유가 이해되기 시작합니다.

That's incredible. Yeah. It's a bittersweet moment.  

믿어지지가 않는다. 응. 씁쓸한 순간입니다.

Of course. I think that I should add because  it's not like I'm like, yeah, bye guys. Like I,  

물론. 내가 '예, 잘가' 같은 느낌이 아니기 때문에 추가해야 한다고 생각합니다 . 나처럼,

yeah, I I definitely, it comes with its  negative, uh, you know, negative side as well. 

네, 저는 확실히 부정적인 측면이 있습니다. 음, 부정적인 측면도 있습니다.

Uh, Mr. V I gotta ask you, Casse just used a  very nice word there. Yeah. Bittersweet. Uh,  

어, Mr. V 묻고 싶은데, Casse가 거기에서 아주 좋은 단어를 사용했어요. 응. 씁쓸하다. 어,

she says this experience is  bittersweet. What does that mean? 

그녀는 이 경험이 씁쓸하다고 합니다. 그게 무슨 뜻이야? 예를 들어 씁쓸하고

It's like bittersweet chocolate,  for example, right? We say this as  

달콤한 초콜릿 같죠 ? 우리는 이것을

a flavor of something that has both those,  those notes of bitterness and sweetness,  

쓴맛과 단맛의 두 가지를 모두 가진 것의 맛이라고 말하지만

but then we can use it in a more figurative sense,  just like Casse did here to talk about something  

더 비유적인 의미로 사용할 수 있습니다.

that has both sweet aspects to it, or positive  aspects and negative, or could be, not necessarily  

긍정적인 측면과 부정적인 측면, 또는 반드시

negative, but in this case I'm sure Casse is  referencing - you have to leave your family, maybe  

부정적인 것은 아니지만, 이 경우 Casse가 언급하고 있다고 확신합니다. 가족을 떠나야 합니다. 아마도 당신의 삶에서

you have anxiety related to this big change going  on in your life. So it has some more tumultuous  

진행되는 이 큰 변화와 관련된 불안이 있을 수 있습니다 . 그래서 좀 더 소란스럽거나

or more complicated emotions that come along with,  it's not just all sweet or positive notes, right? 

더 복잡한 감정이 따라옵니다. 그냥 다정하거나 긍정적인 음표만 있는 건 아니죠?

And Casse, I totally relate to what you're  saying about being a parent and wanting the  

그리고 Casse, 저는 당신이 부모가 되고

best for your child. Uh, and it's true. Yeah.  We tend to have a vision for our children,  

자녀를 위한 최선의 것을 원한다는 것에 대해 전적으로 공감합니다. 어, 사실입니다. 응. 우리는 자녀에 대한 비전을 갖고 있는 경향이 있습니다.

I guess, yeah, as parents. And we start  making decisions in the present moment,  

제 생각에는 부모로서 그렇습니다. 그리고 우리는 그 비전을 염두에 두고 현재 순간에 결정을 내리기 시작합니다

keeping that vision in mind. So yeah, I totally  get where you're coming from. Casse, one last  

. 그래, 나는 당신이 어디에서 왔는지 완전히 이해합니다. Casse,

question I have about this is, would you say that  this, uh, desire to live abroad and work abroad  

제가 이것에 대해 가지고 있는 마지막 질문은, 당신은 이 , 어, 해외에서 살고 해외에서 일하고 싶은 욕망이

is something that has been on the back burner  for you for a while, has been on the back burner? 

당신을 위해 한동안 뒤로 미뤄왔던 것이라고 말하겠습니까?

It sure has, but before I get  into that, what does it mean? 

물론입니다. 하지만 자세히 알아보기 전에 그게 무슨 뜻인가요?

Oh, I'm gonna throw it to Mr.  V again. Ethan, please define  

아, 다시 V씨에게 던질게요 . Ethan,

for us when something is on the back burner. This comes from, for example, if you have a stove,  

뒷전의 일이 있을 때 정의해 주세요. 예를 들어 스토브가 있는 경우 끓이기 위해 필요한

maybe you put something on the back burner that  you just need to simmer. You just need it to be  

무언가를 버너에 놓을 수 있습니다 .

kind of warming and stuff while you're  cooking other things. And then when we  

다른 것을 요리하는 동안 데우기 정도만 하면 됩니다. 그런 다음

use it in a figurative sense as, Thiago did  here, it means that you're not prioritizing  

티아고가 여기에서 한 것처럼 비유적인 의미로 사용하면 지금 당장은 우선 순위를 정하지 않는다는 의미입니다

something right now. You're thinking someday  I'll do that thing. But you have other  

. 당신은 언젠가 내가 그 일을 할 것이라고 생각하고 있습니다. 하지만

priorities in your life that you're doing first. So that's exactly it. This decision has been,  

인생에서 가장 먼저 하고 있는 다른 우선순위가 있습니다. 그게 바로 그것입니다. 이 결정은,

or this desire has been placed on the back  burner, simmer over there. Um, but you know,  

또는 이 욕망은 뒤로 미루고, 저쪽에서 끓어오르고 있습니다. 음, 하지만

like I said, being a parent, you know, having  a job and we grow up and we sort of think that  

제가 말했듯이, 부모가 되고, 직업을 갖고, 우리는 성장하고,

the time's passed, I should give up on that. Uh,  and whether it's learning a language or pursuing  

시간이 지났으니, 포기해야 한다고 생각합니다. 음, 언어를 배우든

any other kind of goal, it's never too late. By the way, dear listeners, in case you don't  

다른 종류의 목표를 추구하든, 결코 늦지 않았습니다. 그런데 친애하는 청취자 여러분, 모르는 경우를 대비해

know, we do have the RealLife English app and  we highly recommend you download it because you  

RealLife English 앱이 있으며 다운로드하는 것이 좋습니다. 대화형 대본을

can listen to this week's episode while following  an interactive transcript. So you can read along  

따라가면서 이번 주 에피소드를 들을 수 있기 때문입니다 . 따라서 여기에서 말하는 모든 내용을 함께 읽을 수 있습니다

everything that we are saying here. Alright. So  in case you haven't downloaded the app yet, make  

. 괜찮은. 따라서 아직 앱을 다운로드하지 않은 경우

sure you go to your favorite app store, Google  Play store or App store, search for RealLife  

좋아하는 앱 스토어, Google Play 스토어 또는 앱 스토어로 이동하여 RealLife

English. And also, I'm gonna leave the link here  in the description in case we're watching us on  

English를 검색하세요. 또한 YouTube 에서 저희를 시청할 경우를 대비하여 설명에 여기에 링크를 남겨두겠습니다

YouTube. So do check it out. Alright. Now, Ethan,  onto you. You know, one thing that I admire about  

. 확인해보세요. 괜찮은. 자, Ethan, 당신에게. 내가 당신에 대해 존경하는 한 가지는

you is the fact that you are a very well-traveled  person. You have been to many places in the world,  

당신이 여행을 많이 다니는 사람이라는 사실입니다 . 당신은 세계의 많은 장소,

many countries, and uh, I think that gives you  this more, let's say broad perspective of things,  

많은 국가에 가봤고 어, 그것이 당신에게 더 많은 것을 제공한다고 생각합니다. 사물,

of different cultures, different, uh, countries.  So I know that you have been around a lot,  

다른 문화, 다른, 다른, 어, 국가에 대한 넓은 관점을 말합시다. 그래서 나는 당신이 주변에 많이 있었다는 것을 알고

but I wanted to ask you specifically about your  experience moving to Brazil. I know that you  

있지만 브라질로 이주한 경험에 대해 구체적으로 묻고 싶었습니다 . 나는 당신이

moved to Brazil in the past and not even once,  but twice I believe. So I'm (Right) curious to,  

과거에 한 번도 아닌 두 번이나 브라질로 이주한 것을 알고 있습니다 . 그래서 나는 당신의 동기부여부터 시작하여

to learn more about how the experience went for  you, starting with your motivation. What motivated  

그 경험이 당신에게 어떤 영향을 미쳤는지 자세히 알고 싶습니다 .

you to leave the US and come to Brazil at that  time? Could you share a little bit about that? 

당시에 미국을 떠나 브라질에 온 동기가 무엇입니까 ? 그것에 대해 조금 말씀해 주시겠습니까?

Yeah. It's kind of a long story, but I'll try  to be brief. I was fortunate to get to live in,  

응. 다소 긴 이야기지만 간략하게 설명하겠습니다. 살게 된 것은 운이 좋았습니다.

while I was in university, to live a year in  Spain, in Mallorca, and while I was there,  

대학에 있는 동안 스페인 마요르카에서 1년을 살았고 그곳에 있는 동안

I made some Brazilian friends, and this was, I  believe, the first time I met Brazilians. And  

브라질 친구를 사귀었고 브라질인을 처음 만난 것 같습니다 . 그리고

I'd hear them speaking to each other in  Portuguese, and I was just like, wow,  

나는 그들이 포르투갈어로 서로 말하는 것을 들었고 , 나는 와, 정말

what a beautiful language. And, you know, I  got to know them and got closer to them and  

아름다운 언어라는 생각이 들었습니다. 그리고 아시다시피 저는 그들을 알게 되었고 그들과 더 가까워졌고

just found the place that they came from,  the culture so fascinating. And that was  

그들의 출신지, 문화가 정말 매력적이라는 것을 알게 되었습니다. 그리고 그것은

kind of, it just piqued my curiosity. I started  learning a little bit of Portuguese from them,  

일종의 호기심을 불러일으켰습니다. 나는 그들에게서 포르투갈어를 조금 배우기 시작했고, 거기에 사는 동안

and I even downloaded Rosetta Stone and did, uh,  some Portuguese while I was living there. And  

Rosetta Stone을 다운로드하고 어, 포르투갈어를 조금 배우기도 했습니다.

then coincidentally, I went back to the States,  because I had, my brother was getting married,  

그리고 우연히 미국으로 돌아갔어요. 형이 결혼을 했기 때문에,

so we had his wedding, and a bunch of my family  flew out to Colorado. And I just remember that  

우리는 그의 결혼식을 올렸고, 우리 가족은 콜로라도로 날아갔습니다. 그리고 나는

we were sitting down at lunch, you know, before  the, the actual wedding with all of, uh, my mom's  

우리가 점심을 먹으며 앉아 있었다는 것을 기억합니다. 아시다시피, 실제 결혼식이 있기 전에, 어, 우리 엄마의 가족 모두와 함께 말이죠

family. And coincidentally, I had a cousin, she  and her husband had just gotten back from living  

. 우연히도 사촌이 있었는데 그녀 와 그녀의 남편은

in Recife Brazil for, I think it was six months  or something, for several months they were there,  

브라질 헤시피에서 6개월 정도 살았다고 생각하고 몇 달 동안 거기에 있었고

and they were talking all about their experience  and everything and how life-changing it was. And  

그들의 경험과 모든 것에 대해 이야기하고 있었습니다. 그것이 얼마나 삶을 변화시켰는지. 그리고

those things kind of connected in my head. And  there was just a spark, maybe an aha moment,  

그런 것들이 내 머리 속에 연결되어 있습니다. 그리고 Casse가 이전에 말했듯이 불꽃, 아마도 아하 순간이 있었습니다

like Casse said earlier. And I was like, you  know, when I finish university, I'm gonna move  

. 그리고 저는 대학을 마치면

to Brazil. I just decided in that moment, and sure  enough, I finished my senior year of university,  

브라질로 이사할 것 같았습니다. 나는 그 순간에 결심했고, 아니나 다를까, 대학 4학년을 마쳤고,

and, you know, it was summer, I got a job. I was  saving up money and everything, and I had this  

여름이 되어서 직장을 구했습니다. 나는 돈과 모든 것을 모으고 있었고,

plan to move to Brazil, and I was applying for  jobs. I didn't hear anything because, you know,  

브라질로 이주할 계획을 가지고 있었고, 구직 신청을 하고 있었습니다 . 아무 소리도 듣지 못했습니다.

I was fresh outta university. I didn't have any  relevant prior experience. And also in general,  

제가 대학을 갓 졸업했기 때문입니다. 관련 이전 경험이 없었습니다. 또한 일반적으로 현지 사람들과

it's kind of difficult because you're competing  with local people. They'd have to pay for a visa  

경쟁하기 때문에 다소 어렵습니다 . 그들은 나를 위해 비자 비용을 지불해야 합니다

for me and whatnot. So I said, you know, I can  teach English, you know, I, I've learned languages  

. 그래서 제가 말했습니다. 저는 영어를 가르칠 수 있습니다. 저는 언어를

myself. I had some experience tutoring English  in, when I was living in Spain, and so I did the  

스스로 배웠습니다. 저는 스페인에 살 때 영어 과외를 한 경험이 있어서

TEFL exam, which I felt like it didn't prepare me  at all for the realities of the classroom once I  

TEFL 시험을 봤습니다. TEFL 시험은 제가 거기에 도착했을 때 교실의 현실에 대해 전혀 준비되지 않은 것 같았지만

got there, but it's okay. And I also was really  proactive about researching, trying to look up  

괜찮습니다. 그리고 나는 또한 조사에 적극적이었고,

other English teachers from the States that were  teaching specifically where I was planning to go,  

내가 갈 예정인 곳,

where I had some friends in Belo Horizonte. So  I went, I was, I was a few days in Rio first,  

벨루오리존치에 친구가 있는 곳을 구체적으로 가르치고 있는 미국의 다른 영어 교사를 찾으려고 노력했습니다. 그래서 저는 먼저 리오에서 며칠을 보냈습니다.

because, you know, you gotta go to, you gotta go  to Rio, and Rio's a really spectacular city. Uh,  

왜냐하면 리오에 가봐야 하고 리오는 정말 멋진 도시이기 때문입니다. 어,

and then after a few days, you know, I was couch  surfing there. After a few days, I went to Beagá,  

그리고 며칠 후, 거기에서 카우치 서핑을 하고 있었어요. 며칠 후 Beagá에 갔고

couch surfed with a guy there as well. And,  you know, eventually was finding an apartment.  

그곳에서도 한 남자와 소파 서핑을 했습니다. 그리고 아시다시피 결국 아파트를 찾았습니다.

But when I was doing my research before going  in Belo Horizonte, I found, uh, one teacher,  

하지만 내가 벨루오리존치에 가기 전에 조사를 했을 때, 한 선생님을 찾았고,

I found a woman, she referred me to these RealLife  English guys. She's like, oh, you should write  

한 여자를 찾았고, 그녀는 저를 이 RealLife 영국인 남자들에게 소개했습니다 . 그녀는 마치, 오, 당신이

them, you know, they do these events and stuff.  They're like, they, they, they really know what  

그것들을 써야 한다고 하더군요. 그들은 이런 이벤트와 일을 합니다. 그들은

they're doing about teaching in BH. So I reached  out to them, and that's how actually I met Justin,  

BH에서 가르치는 것에 대해 그들이 무엇을 하는지 정말로 알고 있습니다. 그래서 그들에게 연락을 했고, 그렇게 해서 실제로 저스틴을 만났고, 거기에

and when I went there, I went over to their, their  place and everything. And, you know, we hung out  

갔을 때 그들의, 그들의, 모든 것을 찾아갔습니다. 그리고 우리는 직접 만나서 어울렸습니다

in person. I started going to the, the parties.  I'd get there early and help them. And then after,  

. 나는 파티에 가기 시작했습니다. 나는 일찍 거기에 가서 그들을 도울 것입니다. 그리고 나서, 알다시피

you know, I'd, because I just found this to be  the most amazing thing, just to, uh, in Belo  

, 나는 이것이 가장 놀라운 일이라는 것을 방금 발견했기 때문에, 어, Belo

Horizonte, there's not a lot of foreigners. So it  was like a room full of Brazilians all speaking  

Horizonte에는 외국인이 많지 않습니다. 그래서 방은 모두 영어를 하는 브라질 사람들로 가득 차 있는 것 같았습니다

English. This was pretty, pretty mind blowing.  And, you know, I'd, I'd stay late and help them  

. 이것은 예쁘고 예쁜 마음이 불었습니다. 그리고, 알다시피, 나는 늦게까지 머물면서 그들이 정리하는

to, you know, kind of, clean things up, tidy  things up after, and yeah. And then eventually,  

것을 도와주고, 정리하고, 정리하고 , 그래요. 그리고 결국에는

because I was always there helping and everything,  they just asked me if I, if I wanted to join. And,  

항상 거기에서 도움을 주고 모든 일을 했기 때문에 그들은 단지 내가 가입하고 싶은지 물었습니다. 그리고

you know, the rest is history, as they say. But if  people wanna (Nice.) learn more about just kind of  

그들이 말하는 것처럼 나머지는 역사입니다. 하지만 사람들이 (좋습니다.)

that journey and how we got started with RealLife,  RealLife English, having a tongue twister,  

그런 여정과 RealLife, RealLife English, 혀 트위스터를 시작하는 방법에 대해 자세히 알고 싶다면

uh, then you can listen to, we'll link in the  description or in the show notes as well, uh, past  

들을 수 있습니다. 설명이나 메모도 보여주세요. 어,

episode where Justin and I talk all about that. Uh, Ethan, you mentioned the TEFL certificate. Uh,  

저스틴과 제가 그것에 대해 모두 이야기했던 지난 에피소드. 어, Ethan, 당신은 TEFL 인증서를 언급했습니다. 어,

in preparing to come to Brazil, you took  a TEFL certificate. Maybe some listeners  

브라질에 오기 위해 준비하면서 TEFL 자격증을 취득하셨군요. 일부 청취자는

might not know what that means. What  kind of certificate is that? The TEFL. 

그게 무슨 뜻인지 모를 수도 있습니다. 어떤 종류의 인증서인가요? 테플.

Yeah. So it's for, I believe it's specifically for  native English speakers, but it's Teaching English  

응. 그래서 그것은 특히 영어 원어민을 위한 것이라고 생각하지만 그것은

as a Foreign Language certificate. And basically  it, I believe Casse is actually doing this now,  

외국어로서의 영어 교육 증명서입니다. 그리고 기본적으로 , 저는 Casse가 실제로 지금 이 일을 하고 있다고 믿습니다.

so it's been a very long time that I did this, so  she can probably give the, the details a little  

그래서 제가 이 일을 한 것은 아주 오랜 시간이 되었기 때문에 그녀가 아마도 저보다 조금 더 나은 세부 정보를 제공할 수 있을 것입니다

bit better than I can. But basically they give  you some preparation for being in a classroom  

. 그러나 기본적으로 그들은 교실에 있고 가르치기 위한 약간의 준비를 제공합니다

and teaching, like, you don't even have to have  prior, like a degree in teaching to do it. So it  

. 예를 들어 가르치는 학위와 같은 사전 학위가 없어도 됩니다. 그래서 그것은

kinda gives you an introduction to teaching and  specifically to helping people learn English.  

일종의 교육, 특히 사람들이 영어를 배우도록 돕는 것에 대한 소개를 제공합니다.

But like I said, for, for my experience, at least  once I got into the actual classroom, you know,  

하지만 내가 말했듯이, 제 경험상 적어도 실제 교실에 들어가고 나면, 아시다시피,

I just realized that I really, really was, uh,  we could say naive at this whole teaching thing. 

저는 제가 정말, 정말로, 어, 이 모든 교육에 대해 순진하다고 말할 수 있다는 것을 깨달았습니다.

And, well, you didn't see much validity  or practicality maybe in the course. Would  

그리고 글쎄, 당신은 과정에서 타당성이나 실용성을 많이 보지 못했을 것입니다.

you say that you were bored to tears in  some of the lessons there? Some classes? 

그곳의 수업 중 일부는 지루해서 눈물을 흘렸다고 하시겠습니까? 일부 수업?

Yeah, I, I'd say that would be a valid  description that I was bored to tears. 

그래, 나는 그것이 내가 지루해서 눈물을 흘렸다는 유효한 설명이라고 말하고 싶다.

That means to be really bored. 

그것은 정말 지루하다는 것을 의미합니다.

Yeah. If you imagine you're  so bored, you're crying. 

응. 당신이 너무 지루하다고 생각한다면 당신은 울고 있는 것입니다.

Casse, still talking about your, uh, preparation  now, yeah, uh, to move to China, I do have a  

Casse, 여전히 당신의, 어, 중국으로 이주할 준비에 대해 이야기하고 있는데,

question about that, but before I ask you that  question, what country would you like to move to  

그것에 대해 질문이 있는데, 그 질문을 하기 전에, 언젠가는 어느 나라로 이주하고 싶습니까

one day, guys? You know, have you thought about  that? If you could live anywhere in the world,  

? 그것에 대해 생각해 보셨나요 ? 전 세계 어디에서나 살 수 있다면

where would you like to go? And why? Share  your comment here in the comment section below,  

어디로 가고 싶나요? 그리고 왜? 아래 댓글 섹션에서 댓글을 공유하세요. 목적지가

because we are curious to see, I mean, your  destination. So where would you like to go? 

궁금하기 때문입니다 . 어디로 가고 싶니?

Or if you're just listening to the audio,  you can write us at [email protected]. 

또는 오디오만 듣고 있다면 [email protected]으로 이메일을 보내주세요.

So Casse, talking about your preparation now,  yeah, in moving. So how have you been preparing  

그래서 Casse는 지금 준비에 대해 이야기하고 있습니다. 예, 이사 중입니다. 그렇다면

to move to China? What kinds of things have  you been learning about studying, doing? 

중국으로 이주하기 위해 어떻게 준비했습니까? 공부에 대해 어떤 종류의 일을 배우고 있습니까?

Well, as Ethan mentioned, I,  I actually did the TEFL course  

글쎄요, Ethan이 언급했듯이 저는 사실 TEFL 과정을

four or five years ago, uh, when  I started teaching online. And  

4~5년 전, 어, 온라인 강의를 시작했을 때 했습니다. 그리고

I've never taught in a classroom, but that course  is focused on how to teach in a classroom, so it  

저는 교실에서 가르친 적이 없지만 그 과정은 교실에서 가르치는 방법에 중점을 두었기 때문에

teaches classroom management and things like that,  which is new to me. And because I didn't use those  

교실 관리와 같은 것을 가르쳤습니다 . 그리고 그 기술을 사용하지 않았기 때문에

skills, I'm doing it now as Ethan said, because  it'll be my first time as a classroom teacher,  

Ethan이 말한 대로 지금 하고 있습니다

um, which is so scary. And of course there are,  there's a lot of paperwork to take care of,  

. 그리고 물론 처리해야 할 서류 작업이 많습니다.

um, bureaucracy, of course, involved in  applying for the visa, uh, the clearance checks,  

음, 관료주의는 물론 비자 신청, 어, 통관 확인,

like certifying my qualifications and things  like that. But that's the boring stuff. Then  

내 자격 증명과 같은 것에 관여합니다 . 그러나 그것은 지루한 것입니다. 그런 다음

there's the fun things, like getting to know more  about Chinese culture, the language, the myths,  

중국 문화, 언어, 신화,

um, the stereotypes, the things that people say  about the country that, I mean, there's one thing  

음, 고정관념, 사람들이 말하는 중국에 대해 더 많이 알게 되는 것과 같은 재미있는 일이 있습니다.

to ignore things like that and be uninformed  completely. And there's another thing, like,  

완전히. 그리고 또 다른 것이 있습니다.

on the other hand, what I've been doing is reading  all about it and really just like looking at both  

한편으로, 제가 하고 있는 것은 그것에 관한 모든 것을 읽는 것입니다. 정말 양면을 보는 것과 같습니다.

sides, because I'm pretty sure a lot of it is  just made up nonsense that people who've never  

been to China, probably just have to say about  the countries. So I've been reading a lot of  

중국에 가본 적이 없습니다. 아마 중국에 대해 말해야 할 것입니다 . 그래서 저는 다른 나라에서 온

blogs and vlogs, people who've lived there from  different countries, but I have been focusing on  

사람들이 있는 블로그와 브이로그를 많이 읽었습니다 . 하지만 저는

South Africans who have taught in China and, you  know, who have shared their experiences relocating  

중국에서 가르쳤던 남아프리카인들과 이주 경험을

with their families. That's the bigger part.  Like if I was going by myself, adventure time,  

가족과 공유한 남아프리카인들에 초점을 맞췄습니다. . 그것이 더 큰 부분입니다. 마치 내가 혼자 가는 것처럼, 어드벤쳐 타임,

but I'm bringing along a little kid. So I, I did  a lot of research with regards to schools and  

하지만 작은 아이를 데리고 가는 것입니다. 그래서 저는 학교와 보육 옵션에 관해 많은 조사를 했습니다

options for childcare. Um, and of course I've  started learning Chinese as well. Mandarin,  

. 음, 물론 중국어도 배우기 시작했습니다. 북경어,

um, yeah, which is so daunting. Like one month ago  I was so excited about Portuguese, I was seeing  

음, 예, 너무 어려워요. 한 달 전에는 포르투갈어에 대해 너무 신이 났고

growth, and now I've just like, yeah, it can wait. Leave it aside. 

성장을 보았고 지금은 그냥 기다릴 수 있습니다. 옆에 두십시오.

Put it on the back burner. Pushed it to the side,  

백 버너에 올려 놓으십시오. 옆으로 밀어 뒤

put it on theback burner. There you go. 

버너에 올려 놓으세요. 자.

What does daunting mean, Casse? But yeah, so if something is daunting, uh, it,  

벅차다는 게 무슨 뜻이야, 카세? 하지만 예, 만약 어떤 것이 위압적이라면, 어, 그것은,

it's sort of scary because it's, you don't know,  it's, there's uncertainty involved. There's  

당신이 모르기 때문에 일종의 무서운 것입니다. 그것은 불확실성이 관련되어 있기 때문입니다.

perhaps risks, usually risks, and you're not sure  how things are gonna turn out. So it's daunting. 

아마도 위험, 일반적으로 위험이 있으며 상황이 어떻게 될지 확신할 수 없습니다. 그래서 벅차다. 그곳에서 숙박 시설을

And have you started looking  into accommodations there? 

알아보기 시작하셨습니까 ?

Yes. So they will pay for the hotel for two  weeks. So I'll say no hotel for two weeks, and  

예. 그래서 그들은 2주 동안의 호텔 비용을 지불할 것입니다 . 그래서 2주 동안 호텔이 없다고 말하면

then they will help me find accommodation. So the  first month will just be me settling in and yeah,  

숙소를 찾도록 도와줄 것입니다. 첫 달은 제가 정착하는 시간이 될 것입니다. 예,

they'll basically guide me through, uh, all the  basic essential things, opening a bank account,  

그들은 기본적으로 어, 모든 기본적인 필수 사항, 은행 계좌 개설,

um, familiarizing myself, getting a Chinese sim  card, because as you know, we cannot use our,  

음, 적응, 중국 SIM 카드 받기를 통해 저를 안내할 것입니다. 아시다시피, 우리는

you know, WhatsApp and other  things like that. So yeah. 

WhatsApp 및 기타 유사한 것을 사용할 수 없습니다. 그래.

You used somenicephrasal verbs there. You  saidthey "sort everything out" and you said  

당신은 거기에 somenicephrasal 동사를 사용했습니다. 당신은 그들이 "모든 것을 정리"한다고 말했고

that they help you "to settle in". So  what do those two phrasal verbs mean? 

당신이 "정착"하는 데 도움이 된다고 말했습니다. 그렇다면 이 두 개의 구동사는 무엇을 의미할까요?

Yeah. So to sort something out is to make  arrangements for, so they take care of the  

응. 따라서 무언가를 정리하는 것은 준비를 하는 것이므로 그들이

arrangements, they sort everything out so that I  don't have to. (Nice) And to settle in means to, I  

준비를 처리하고 내가 할 필요가 없도록 모든 것을 정리합니다 . (나이스) 그리고 자리잡는다는 것은, 저는

always think of it as like a drink, a pretty drink  where there's like still pulp or something, and it  

항상 그것을 음료처럼 생각합니다. 아직 과육 같은 것이 남아 있고

starts to settle at the bottom of the glass. I  dunno. So this is what it means, like when you  

잔 바닥에 가라앉기 시작하는 예쁜 음료입니다. 모르겠어요. 그래서 이것은 당신이

settle in, you're finding your place in a bigger  space, so you're finding where you belong. And if  

정착할 때 더 큰 공간에서 당신의 자리를 찾는 것이므로 당신이 속한 곳을 찾는다는 의미입니다. 그리고

you think of moving and you settle in, you really  get comfortable. You find, you make it your home. 

이사를 생각하고 정착하면 정말 편해집니다. 당신은 그것을 당신의 집으로 만듭니다.

And speaking of home, Ethan, what about you?  I mean, um, in terms of accommodation, where  

그리고 집 얘기가 나와서 말인데, Ethan, 너는 어때? 내 말은, 음, 숙소 측면에서

did you stay when you came to Brazil? Did you  rent a place? Did you share a room with someone? 

브라질에 왔을 때 어디에서 묵었니? 장소를 빌렸나요? 다른 사람과 방을 공유했습니까?

I had several different experiences there. When I  first got there, I lived with three roommates. Uh,  

나는 그곳에서 다양한 경험을 했다. 처음 그곳에 도착했을 때 저는 세 명의 룸메이트와 함께 살았습니다. 어,

and after a few months, I was paying quite a bit  of money. I realized later by Brazilian standards,  

그리고 몇 달 후, 꽤 많은 돈을 지불하게 되었습니다 . 나중에 깨달았습니다. 브라질 기준으로 볼 때

and, um, with, with what I was making, it didn't  make that much sense to spend that much of my  

음, 제가 만들고 있는 것으로는 월급의 많은 부분을 거기에 쓰는 것이 그다지 말이 되지 않았습니다

salary on that. So I ended up, uh, I was gone to  the States for a month for Christmas, and when  

. 그래서 저는 결국, 어, 크리스마스에 한 달 동안 미국에 갔다가 돌아와서 브라질 레푸블리카라고

I came back, I moved into a, what's called in  Brazil República, um, (Oh) which does not exist  

불리는 곳으로 이사했습니다. 음, (오)

in the States, that, that concept. But I lived  with like eight guys in downtown Belo Horizonte,  

미국에는 존재하지 않는 곳입니다. , 그 개념. 하지만 저는 벨루오리존치 시내에서 8명 정도의 남자들과 함께 살았는데,

very crazy experience. So it was like, uh, seven,  seven Brazilians and one Italian guy. And, uh,  

정말 미친 경험이었습니다. 음, 7명, 7명의 브라질인과 1명의 이탈리아인이었습니다. 그리고, 어,

and myself, and I had the maid's closet. So in,  in my tiny little room fit a mattress, a, uh,  

나, 그리고 나는 하녀의 옷장을 가지고 있었다. 그래서 내 조그마한 방에 매트리스, 아, 어,

what do you call it, an, an armoire or like a  dresser and a meditation cushion behind the door  

옷장, 화장대 같은 것이 있고 문 뒤에 명상 쿠션이 있어서

so I could like meditate and that's it. And just  enough room for the door to open and close, that,  

명상을 좋아할 수 있었고 그게 다예요. 그리고 문을 열고 닫을 수 있는 충분한 공간, 그게 다

that was it. That was the, the entire room. Actually you did share with us the other day  

였습니다. 그것은 전체 방이었습니다. 사실 당신은 저번에 다른 브라질 친구들과 아파트를 공유했던 그 경험을 떠올리게 하는 영화를 우리와 공유했습니다

a movie that reminds you of that experience  - of sharing the apartment with, you know,  

other Brazilian friends. And there's also, I  guess an Italian guy you said, right? (Right)  

. 그리고 당신이 말한 이탈리아 남자도 있죠? (오른쪽)

Um, could you tell us a little bit  about that movie that you shared? 

음, 당신이 공유한 그 영화에 대해 조금 말해줄 수 있나요?

Yeah, that one, I'd say it reminds me even more of  my experience, uh, having lived in, in Mallorca,  

예, 저거요, 제 경험이 더 생각나네요. 예를 들어, 마요르카에서

for example, when I was studying, or in Barcelona,  it's called L' Auberge Espagnole, it's a French  

공부할 때였죠. 바르셀로나에서 L' Auberge Espagnole이라고 하는 프랑스

movie. I probably butcheredthe pronunciation,  but it means the, the Spanish apartment. And it's  

영화예요. . 아마 발음을 도살한 것 같은데, 스페인 아파트를 의미합니다. 그리고 그것은

actually about a French guy who goes on Erasmus.  Uh, Erasmus is a program that they have in Europe,  

실제로 에라스무스에 가는 프랑스 남자에 관한 것입니다. 어, 에라스무스는 그들이 유럽에서 가지고 있는 프로그램인데,

which is exchange between universities. So he  goes on Erasmus, on an exchange program to live in  

그것은 대학 간의 교류입니다. 그래서 그는 바르셀로나 에 살기 위해 교환 프로그램으로 에라스무스에 가서 살 곳을 찾기

Barcelona, and he's hunting for apartments for a  place to live. And he goes to this place that has,  

위해 아파트를 찾고 있습니다 . 그리고 그는

uh, and, and we'll, we'll roll, uh, roll, we'll  watch this scene together, but he goes to this  

어, 그리고 우리는 이 장면을 함께 볼 것입니다. 하지만 그는 이 장소로 갑니다.

place that's really cool because it's a mix  of all sorts of different nationalities living  

다양한 국적의 사람들이

there in the same small quarters, you know? And  I've had many experiences like this where, when  

같은 작은 구역에 살고 있습니다. 그리고 저는

I was living in Mallorca, I lived with, uh, two  Spanish guys and one British guy. And we'd have,  

마요르카에 살 때, 어, 두 명의 스페인 남자와 한 명의 영국 남자와 함께 살았던 이런 경험을 많이 했습니다. 그리고 우리는

we, we spent a lot of time with the Erasmus  students. So, you know, we'd be having like a  

에라스무스 학생들과 많은 시간을 보냈습니다 . 그래서, 아시다시피, 우리는

party and there'd be people from all over Europe  and, and even from different parts of the world,  

파티 같은 것을 할 것이고 유럽 전역에서 온 사람들이 있을 것입니다 . 그리고 심지어 세계 각지에서 온 사람들도 있을 것입니다.

you know, like I had my Brazilian friends and,  and other peopleSo, uh, I love this movie because  

마치 제 브라질 친구들과, 다른 사람들이 있었던 것처럼 말입니다. 그래서, 어 , 내가 이 영화를 좋아하는 이유는 다른 문화와 억양 등이

it really reminds me so much of being in that  kind of environment that's just a melting pot  

뒤섞인 용광로에 있는 그런 종류의 환경에 있고

of different cultures and accents and stuff,  you know, and speaking Spanish and English and  

스페인어와 영어 및

other languages. A lot of times what happens  when you move to another place, in fact, is  

기타 언어를 구사하는 일을 떠올리게 하기 때문입니다. 실제로 다른 장소로 이사할 때 일어나는 일은 같은 배를 타고 있기 때문에 현지인보다 그곳으로 이사한

it's easier to make friends with other people who  have also moved there than it is with the locals,  

다른 사람들과 친구를 사귀는 것이 더 쉽습니다

because you're in the same boat. Right? And you,  you feel that empathy of a sharedexperience. 

. 오른쪽? 그리고 당신은 공유 경험의 공감을 느낍니다.

That sounds fun and multicultural. By the way,  we actually have, uh, a clip from that movie,  

재미있고 다문화적으로 들립니다. 그건 그렇고, 우리는 실제로 그 영화의 클립을 가지고 있습니다.

Ethan. So I'm gonna ask our producer Ice  T to roll it now and let's check it out. 

Ethan. 그래서 프로듀서 ICE T에게 지금 틀어달라고 부탁하고 확인해보자.

Yes. You see the rent is not so cheap, so  we have to be a lot. So it becomes much more  

예. 임대료가 그리 저렴하지 않으니 많이 있어야 합니다. 따라서 훨씬 더

cheaper. Um, but we have to organize things so  it becomes possible for everybody, you see? Yes.  

저렴해집니다. 음, 하지만 모든 사람이 가능하도록 정리해야 합니다. 예.

Yes. Okay. Now I have some questions, Xavier.  What are you studying? Economy. Ah, economy.  

예. 좋아요. 이제 몇 가지 질문이 있습니다, Xavier. 무슨 공부해? 경제. 아, 경제.

And what do you expect your life to be in about  five years? <speaking Spanish> That's a ridiculous  

그리고 약 5년 후에 당신의 삶은 어떻게 될 것이라고 예상하십니까 ? <speaking Spanish> 우스꽝스러운

question. You can't ask... Why? We have to...  I dunno what I'm gonna be doing... Listen,  

질문입니다. 당신은 물을 수 없습니다... 왜? 우리는... 내가 뭘 해야할지 모르겠어... 들어봐,

this is a very normal question. I have a  list of question. Anybody don't like my  

이건 아주 평범한 질문이야. 질문 목록이 있습니다. 내 질문이 마음에 들지 않는 사람이 있나요

question? Want to ask another question? Then  go. Oh, seriously... What does it matter? 

? 다른 질문을 하시겠습니까? 그런 다음 이동합니다. 오, 진심으로... 그게 무슨 상관이야?

I thought it's funny that they're  interviewing him like a job interview  

나는 그들이 거의 취업 면접처럼 그를 인터뷰하고 있다는 것이 웃기다고 생각했습니다

almost. Yeah? But the environment is so  casual, it's so like, cool, you know? 

. 응? 하지만 환경이 너무 캐주얼해서 정말 멋지죠?

Yeah. They talk about, there's, uh, there's,  there's one girl who's like local. That's it,  

응. 그들은 현지인 같은 여자가 한 명 있다고 말합니다. 그게 다야,

the only person who's actually, uh, she, she's  from Tarragona, and I think there's a German,  

실제로 유일한 사람은, 어, 그녀는 타라고나 출신이고 독일인,

a Danish guy, and Italian, uh, the girl is,  is British. There's another guy, I think who's  

덴마크인, 이탈리아인, 어, 그 여자는 영국인인 것 같아요. 또 다른 남자가 있는데,

British, and he also speaks French. And so  it's, and, and the guy who's interviewing is,  

영국인이고 프랑스어도 할 줄 압니다. 그래서 , 그리고, 그리고 인터뷰하는 남자는,

and the main character of the movie is French.  So, uh, it's like, it's, it's such a cool sort  

그리고 영화의 주인공은 프랑스인입니다. 그래서, 어, 그것은 마치,

of environment to be in where people all have  these different, they're coming from these  

사람들이 모두 이렇게

very different experiences in life, right? Ethan, uh, do you have any comments about  

다른 삶의 경험에서 오는 그런 멋진 종류의 환경이라는 것입니다. 맞죠? Ethan, 어, 클립에 나오는 등장인물의 영어에 대한 의견이 있으신가요

the characters' English there in the clip?  What, what could you say about their English? 

? 그들의 영어에 대해 무엇을 말할 수 있습니까?

Uh, yeah. I think one of the really interesting  things about this is that we hear many different  

어, 그래. 이것에 대해 정말 흥미로운 점 중 하나는 우리가 다양한

Englishes and, and levels of English. And I'm sure  even some of you listeners might have heard them  

영어와 영어 수준을 듣는다는 것입니다. 그리고 청취자 중 일부는 그들이

making some mistakes, some of the characters, but  despite that, none of them have any problem. And  

실수를 하는 것을 들었을 것이라고 확신합니다. 캐릭터의 일부이지만 그럼에도 불구하고 그들 중 누구도 문제가 없습니다. 그리고

us watching it have no problem understanding what  they're trying to communicate. Right? Even though  

그것을 시청하는 우리는 그들이 전달하려는 내용을 이해하는 데 아무런 문제가 없습니다 . 오른쪽?

some of the questions are a bit, are a bit funny,  right. Uh, but yeah, actually we, um, I noticed at  

일부 질문은 약간, 약간 웃기지만 맞습니다. 어, 하지만 네, 사실 우리는 음, 처음에 알아차렸는데

the beginning, I think the guy is Danish or  German, the one who's kind of the, the head  

, 제 생각에 그 남자는 덴마크 인이나 독일인인 것 같아요

interviewer we could say. And he says the rent,  we have to be many so that the rent becomes much  

. 그리고 그는 임대료를 말합니다. 임대료가 훨씬

more cheaper. So it's kind of infamous in downtown  Barcelona, the apartments can be a bit expensive.  

더 저렴해지려면 많이 있어야 합니다. 그래서 바르셀로나 시내에서 악명 높은 곳으로 아파트가 약간 비쌀 수 있습니다.

If you're student, you don't tend to have a lot  of money. So this is a common situation, right? 

학생이라면 돈이 많지 않은 경향이 있습니다 . 그래서 이것은 일반적인 상황입니다.

It has also to do with the comparative,  right? Because the word cheap is only  

비교급과도 관련이 있죠 ? 싼 단어는 음절이

one syllable long, so we tend to just add -er  for comparative there. Yeah. (Right) We tend  

한 음절밖에 안 되기 때문에 비교급을 위해 -er를 추가하는 경향이 있습니다 . 응. (오른쪽) 우리는

to use more for like longer words. Yeah? Mm-hmm. Yeah. You could actually, yeah,  

더 긴 단어에 더 많이 사용하는 경향이 있습니다. 응? 음-흠. 응. 네 말이

you're right. If you said like, uh, beautiful.  It's much more beautiful, then that's correct. 

맞아. 당신이 어, 아름답다고 말했다면. 훨씬 더 아름답습니다. 그렇다면 맞습니다.

There you go. But Casse, don't feel left out  because I actually have a clip for you as well and  

자. 하지만 Casse, 내가 실제로 당신을 위한 클립도 가지고 있고

it is about China. But before we actually watch  that, you know, uh, I thought it'll be cool to  

그것은 중국에 관한 것이기 때문에 소외감을 느끼지 마십시오. 하지만 실제로 시청하기 전에 , 아시다시피,

do exactly what I do with my students, which is to  try to get you to predict what the video is gonna  

제 학생들과 정확히 같은 일을 하는 것이 멋질 것이라고 생각했습니다. 즉, 동영상이 무엇에

be about. Yeah? They, uh, it's a couple. They're  talking about, uh, China specifically, and I have  

관한 것인지 예측하도록 하는 것입니다. 응? 그들은, 어, 커플입니다. 그들은 특히 중국에 대해 이야기하고 있는데

some words here that they mention in the clip.  So they mention Reminiscent, Stab and Curse in  

클립에서 그들이 언급한 몇 가지 단어가 있습니다. 그래서 그들은 클립에서 Reminicent, Stab 및 Curse를 언급합니다

the clip. Okay. So before you predict, could you  define the word Reminiscent to our listeners here? 

. 좋아요. 예측하기 전에 여기서 청취자에게 Reminicent라는 단어를 정의해 주시겠습니까?

So if something is reminiscent, it reminds you of  something or someone, an event. So you can say,  

따라서 무언가가 연상되면 무언가 또는 누군가, 사건을 상기시킵니다. 그래서 당신은 말할 수 있습니다.

today's reminiscent of the first time I did  something, I don't know, whatever it is. 

오늘은 제가 처음으로 무언가를 했던 것을 연상시키는 것입니다. 그것이 무엇이든 모르겠습니다.

And Ethan, what does it mean to stab something? Can have a violent sort of connotation, right? Of,  

그리고 Ethan, 무언가를 찌르는 것은 무엇을 의미합니까? 폭력적인 의미를 가질 수 있죠?

of someone stabbing someone with a knife that  you, if you see any like, criminal drama or  

누군가가 칼로 누군가를 찌르는 것, 당신이 본다면, 범죄 드라마

something like that, uh, or it happens in real  life as well. Uh, but we can also say, you know,  

같은 것, 어, 또는 현실에서도 일어나는 것 . 어, 하지만 포크

to stab something, like if you stab a tomato with  your fork, it's like you're kind of forcefully  

로 토마토를 찌르는 것과 같이 무언가를 찌르는 것은 포크로 접시에서

grabbing that tomato off of your plate with your  fork. So it's, it's like, has to do with, uh,  

토마토를 강제로 움켜쥐는 것과 같습니다 . 그래서 그것은 마치, 어,

it has to do with a penetration, right? Right. And finally, curse. How would  

침투와 관련이 있는 것 같습니다, 그렇죠? 오른쪽. 그리고 마지막으로 저주.

you define curse, Casse? So a curse is bad wishes,  

저주를 어떻게 정의하겠습니까, Casse? 그래서 저주는 나쁜 소원입니다.

you know, if someone wishes bad on someone else,  

누군가 다른 사람에게 나쁜 소원을 빌면

they're generally cursing that person. But curse  can also mean to swear like a swear word. So,  

일반적으로 그 사람을 저주하는 것입니다. 하지만 curse는 욕설처럼 욕하는 것을 의미할 수도 있습니다. 그래서

but I think in, I think you would use  that word obviously in different contexts,  

하지만 내 생각에 당신은 분명히 다른 맥락에서 그 단어를 사용할 것이라고 생각합니다.

but don't you say cuss in American English? We can say both. We can say curse,  

하지만 미국식 영어로는 cuss라고 말하지 않나요? 둘 다 말할 수 있습니다. 우리는 저주라고 말할 수

but you can say cuss or swear. But Casse, looking at these words,  

있지만, 당신은 저주나 맹세라고 말할 수 있습니다. 하지만 Casse, 이 단어를 보면

reminiscent, stab and curse, what do you  think the clip is gonna be about? Any ideas? 

회상, 찌르고 저주, 클립이 무엇에 관한 것이라고 생각하세요? 어떤 아이디어?

Someone is trying to, they're  describing a new experience  

누군가는 새로운 경험을 설명

and thinking about and comparing it to a  previous experience that they had. So like,  

하고 생각하고 이전 경험과 비교하려고 합니다. 예를 들어,

they're experiencing something new and they're  comparing to something. Maybe they're using stab  

그들은 새로운 것을 경험하고 있고 무언가와 비교하고 있습니다. 처음으로 무언가를 시도하는 것과

in the context of like, take a stab at something,  like trying something for the first time. Curse,  

같이 무언가를 찌르다와 같은 맥락에서 찌르기를 사용하고 있을 수 있습니다 . 저주,

curse of knowledge. I'm trying to think of  positive ways that they're, that they might  

지식의 저주. 나는 그들이 이 단어를 사용할 수 있는 긍정적인 방법을 생각하려고 노력하고 있습니다

use this word. Oh, maybe curse in  like swearing, like, don't curse here. 

. 아, 어쩌면 욕처럼 욕을 할지도 몰라요. 여기서 욕하지 마세요.

You're hoping it's not like, don't curse  or else you're gonna get stabbed, you know. 

당신은 그것이 욕하지 않기를 바라고 있습니다. 그렇지 않으면 당신은 칼에 찔릴 것입니다.

Great job with the predictions. Uh,  I'm gonna ask our producer again,  

예측을 훌륭하게 수행했습니다. 어, 우리 프로듀서

Ice T, to roll the clip and let's check it out. Number three, chopsticks. Chopsticks are the  

Ice T에게 다시 물어볼게 클립을 굴려서 확인해 봅시다. 세 번째, 젓가락. 젓가락은

primary eating utensil here in China, and there's  a couple things you need to remember about what  

여기 중국의 주요 식기이며 젓가락으로 하지 말아야 할 일에 대해 기억해야 할 몇 가지 사항이 있습니다

not to do with them. The first thing is don't put  chopsticks in a bowl of rice with them sticking  

. 첫 번째는 밥그릇에 젓가락을 꼿꼿이

up, right? Normally if we visit our ancestors'  graves, um, there are three bowls of rice in  

세운 상태로 넣지 마세요, 그렇죠? 보통 우리가 조상의 무덤을 방문하면 음, 우리 앞에는 밥 세 그릇이 있습니다

front of us. We'll stick this chopstick on top of  it. So if you're eating with your Chinese friend,  

. 이 젓가락을 그 위에 붙입니다 . 그러니 중국인 친구와 식사를 하고 있다면

do not do that. They're not gonna appreciate  that. So it's kind of reminiscent of when you  

그렇게 하지 마세요. 그들은 그것을 감사하지 않을 것입니다 .

visit your dead relatives in the graves? Yes.  Okay. I can see what that's gonna look. You  

무덤에 있는 죽은 친척을 방문했을 때를 연상시키나요? 예. 좋아요. 나는 그것이 어떻게 보일지 볼 수 있습니다. 당신은

don't wanna curse them. Also, you never  want to take your chopsticks and point  

그들을 저주하고 싶지 않습니다. 또한 젓가락을 들고 누군가를 가리키고 싶지는 않을 것입니다

it at someone. Okay? I imagine in the west  it's kind of rude to do that with your fork,  

. 좋아요? 서부에서는 포크로 그렇게 하는 것이 무례하다고 생각

but it's much more serious here. You wouldn't  wanna point at anyone with your chopsticks.  

하지만 여기에서는 훨씬 더 심각합니다. 젓가락으로 누구를 가리키고 싶지 않을 것입니다.

Yes. And some of the rude people, like we are  talking about the rude people, sometimes they are  

예. 그리고 어떤 무례한 사람들은, 우리가 무례한 사람들에 대해 이야기하고 있는 것처럼, 때때로 그들은

just using the chopsticks, like I think it's  like this. That's really, really scary to do  

젓가락만 사용합니다. 제 생각에는 이렇습니다. 그렇게 하는 것은 정말 정말 무서운 일입니다

that. If you can't use chopstick, you might  have a difficult time here in China because  

. 젓가락을 사용하지 못한다면 여기 중국에서는

they're used everywhere. However, you are never  to stab food with the chopsticks. The whole point  

어디에서나 사용하기 때문에 어려움을 겪을 수 있습니다. 그러나 젓가락으로 음식을 찔러서는 안 됩니다.

of chopsticks is that they are a non-violent  alternative to other eating utensils in history.  

젓가락의 요점은 역사상 다른 ​​식기에 대한 비폭력적인 대안이라는 것입니다.

So if you're stabbing your food with it because  you can't pick it up, that's probably a no-no. 

따라서 음식을 집어들 수 없기 때문에 음식을 찌르고 있다면 그것은 아마도 안 되는 일입니다.

So how are your chopstick skills,  Casse? I'm itching to know now. 

젓가락 실력은 어때, Casse? 나는 지금 그것을 알기에 가렵다.

They're pretty good. So Casse, any comments on the clip? 

그들은 꽤 좋습니다. 그래서 Casse, 클립에 대한 의견이 있습니까?

That was quite, uh, funny. I found it funny  because I actually read about some of this. Um, so  

꽤, 어, 재미있었어요. 실제로 이것 중 일부에 대해 읽었기 때문에 재미있다고 생각했습니다. 음, 그래서

I knew about the chopstick no-no. Um, yeah, I knew  about that one. Uh, and pointing them at people,  

젓가락 노노에 대해 알고 있었어요. 음, 네, 그거에 대해 알고 있었어요. 어, 그리고 사람들을 가리키며

I also read that. And even with your fingers,  uh, I heard that you shouldn't pointat people,  

저도 읽었어요. 그리고 손가락으로도, 음, 손가락으로도 사람을 가리키면 안 된다고 들었어

um, with your fingers either. You rather gesture  with your palm. (Interesting) So it's over there  

. 차라리 손바닥으로 제스처를 취하세요. (흥미롭다) 저쪽이

instead of over there. Oh, you, you, (Interesting)  (Interesting) (Wow.) Very interesting. 

아니라 저쪽에 있네. Oh, you, you, (흥미롭다) (흥미롭다) (와우.) 아주 재미있다.

Still on that subject, have you learned  any other cultural do's or don'ts? 

여전히 그 주제에 관해, 다른 문화적 행동이나 하지 말아야 할 행동을 배운 적이 있나요?

I have. Chinese culture is very reserved. So I  heard things like public displays of affection  

나는 가지고있다. 중국 문화는 매우 제한적입니다. 그래서 공개적인 애정 표현

or just general, like loud laughing or being angry  in public. I mean, sometimes you're so angry,  

이나 대중 앞에서 큰 소리로 웃거나 화를 내는 것과 같은 일반적인 것을 들었습니다 . 제 말은, 가끔 당신이 너무 화가 나서

like, ah, man, I think I have to mute these  behaviors. I don't think I'll ever stop,  

아, 이런 행동을 음소거해야 할 것 같아요 . 절대 멈추지 않을 것 같지만

but I could learn to mute them. Ethan, there's some nice connected  

음소거하는 법을 배울 수 있었습니다. Ethan,

speech also in this clip we just saw.  Yeah. Could you point some of the  

우리가 방금 본 이 클립에도 멋진 연결된 연설이 있습니다. 응.

connected speech patterns there that we heard? Yeah, I noticed that. Uh, so he says a bowl of  

우리가 들었던 연결된 음성 패턴 중 일부를 지적해 주시겠습니까? 예, 알아차렸습니다. 어, 그래서 밥 한 그릇이라고 하더군요

rice. He doesn't say it that way. He says, a,  a bowl of rice or a bowl of rice. I'm not sure  

. 그는 그렇게 말하지 않습니다. 그는 밥 한 그릇 또는 밥 한 그릇이라고 말합니다.

exactly how he said it, but you would hear often  Americans say it both those ways: bowl of rice or  

그가 정확히 어떻게 말했는지는 잘 모르겠지만 미국인들이 두 가지 방식으로 말하는 것을 자주 듣게 될 것입니다: 밥그릇 또는

bowl o' rice. Bowl o' something. Uh, there was  another one too, he said in, in front of us,  

밥그릇. 그릇 o' 뭔가. 어, 또 다른 것도 있었는데, 그는 우리 앞에서 말했습니다.

this is a really good one because it's got several  elements of connected speech. We'd say - in front  

이것은 연결된 음성의 여러 요소를 가지고 있기 때문에 정말 좋은 것입니다 . 우리는 -

of us, in front of us. So you have the NT in  front. We drop the T sound the N connects to  

우리 앞에서, 우리 앞에서. 따라서 NT가 앞에 있습니다 . 우리는 N이 연결하는 T 소리를 OF에 떨어뜨려

the OF which becomes a schwa sound UH, in front  of, and the 'v at the end of OF connects to US,  

슈와 소리 UH가 되고 OF의 끝에서 'v가 우리 앞에서 US에 연결되도록 합니다

in front of us. And then finally, the  last one, that I took note of is, uh,  

. 그리고 마지막으로, 마지막으로 제가 주목한 것은, 어,

if you pick something up with your chopsticks,  so he said, pick it up, pick it up. You have  

젓가락으로 무언가를 집으면, 집으라고, 집으라고 하더군요.

an American T there. And all three of those  words really linked together. Pick it up. 

거기에 아메리칸 T가 있습니다. 그리고 이 세 단어 모두 정말 서로 연결되어 있습니다. 집으세요. 아시다시피

You know, listening to Casse sharing, uh, some  of these cultural, you know, differences, right,  

, Casse 공유를 들으면서, 어, 이러한 문화적, 차이점 중 일부,

and also this clip, uh, it really reminds us of  the importance of getting to know other cultures.  

그리고 이 클립은, 어, 다른 문화를 알아가는 것의 중요성을 정말 일깨워줍니다.

Yeah? And expanding our worldview, our perspective  of the world. And it just so happens that you can  

응? 그리고 우리의 세계관, 세계에 대한 우리의 관점을 확장합니다 . 그리고 모국에서

do that with our app as well, from the comfort of,  of your native country. Actually you can connect  

편안하게 저희 앱으로도 그렇게 할 수 있습니다 . 실제로

with people from all over the world, have a nice  short conversation and get to know more about that  

전 세계의 사람들과 연결하고 짧은 대화를 나누며 그

person's country, culture, habits, traditions.  So it's really, really cool. Speaking of the app,  

사람의 국가, 문화, 습관, 전통에 대해 더 많이 알 수 있습니다. 정말 정말 멋집니다. 앱 얘기가 나와서 말인데

we do have some shout outs today here to  some of our followers, so let's get into it.

오늘 여기 팔로어 중 일부에게 인사를 전합니다 . 그러니 앱에 들어가 봅시다.

I'm pretty sure the Roman Empire lasted a very  long time, maybe T. can look up for us. Ice-T,  

나는 로마 제국이 아주 오래 지속되었다고 확신합니다 . 아마도 T.가 우리를 찾을 수 있을 것입니다. Ice-T,

how long did the Roman Empire last? Yeah, I'm curious now. 

로마 제국은 얼마나 오래 지속되었나요? 네, 지금 궁금합니다.

Hey, guys, I checked here and the Roman  Empire lasted for over a thousand years. 

얘들아 내가 여기 확인해보니 로마 제국이 천년 넘게 지속됐어.

Wow, more than a thousand years? Okay! Go RealLife! 

와우, 천년 이상? 좋아요! 리얼라이프로 가세요!

Thank you so much. That's awesome, yeah! 

매우 감사합니다. 굉장해, 그래!

Long live RealLife! Long live  RealLife English, that's awesome!

RealLife 만세! RealLife English 만세, 대단합니다!

Alright, so now it's time for the RealLife  Way moment of the episode. And I would have  

자, 이제 에피소드의 RealLife Way 순간을 위한 시간입니다. 그리고

to say that a component that connects with  today's talk is definitely Connected. Ethan,  

오늘의 이야기와 연결되는 구성 요소는 확실히 Connected라고 말해야 할 것입니다. Ethan, 오늘

what could you say about connecting your  English to this topic that we are discussing  

우리가 논의하고 있는

today about traveling and moving abroad? Well, I'll talk first of all about the  

여행 및 해외 이사에 관한 이 주제에 영어를 연결하는 것에 대해 뭐라고 말할 수 있습니까? 음, 먼저

part about connecting it to your why.  Because for me, that's been such a, a  

이유에 연결하는 부분에 대해 이야기하겠습니다. 저에게는 그것이

huge part of the reason why I decided to  live abroad in several different countries.  

제가 여러 나라에서 해외에 살기로 결정한 이유의 큰 부분을 차지하기 때문입니다.

And one of the big things for me is that native  speaker, native speakers of English don't really  

그리고 저에게 가장 큰 것 중 하나는 원어민, 영어 원어민이 실제로

have to learn other languages to be able to  travel and live abroad. I've met a lot of  

해외 여행 및 생활을 위해 다른 언어를 배울 필요가 없다는 것입니다. 나는 여기 바르셀로나에 살고 있는

British or American, Brits or Americans  that live here in Barcelona, and they,  

영국인이나 미국인, 영국인이나 미국인을 많이 만났는데,

they don't speak Spanish. They in, you know,  they, they find ways to get by with the locals  

그들은 스페인어를 할 줄 모릅니다. 아시다시피, 그들은 언어를 몰라도 현지인들과 지내는 방법을 찾습니다

and stuff without knowing the language, but they,  they live here, they don't speak the language.  

. 하지만 그들은 여기에 살고 언어를 말하지 않습니다.

And this, for me, defeats the whole purpose,  you know, of going to live in another country.  

그리고 이것은 제가 보기에 다른 나라에서 살겠다는 모든 목적을 무산시킵니다.

For me, it's all about getting to experience,  as I mentioned earlier, a different worldview.  

저에게는 앞서 언급한 것처럼 다른 세계관을 경험하는 것이 전부입니다.

And you really only get this when you learn  the language, when you can speak to people in  

그리고 언어를 배울 때 , 즉 사람들과 그들의 언어로 말할 수 있을 때만 이것을 얻을 수 있습니다

their language. And there's a quote from Nelson  Mandela who's from Casse's stomping grounds, uh,  

. 그리고 Casse의 쿵쾅거리는 근거지에서 온 Nelson Mandela의 인용문이 있습니다.

and he says, "If you talk to a man in a language  he understands, that goes to his head. If you talk  

그는 말했습니다.

to him in his language, that goes to his heart."  And I'm not sure, maybe Casse can fill us in why  

그의 심장." 그리고 확실하지 않습니다. 아마도 Casse가

he said this. Maybe I believe that in South  Africa there's many different languages. So  

그가 이 말을 한 이유를 설명할 수 있을 것입니다. 남아프리카에는 다양한 언어가 있다고 생각합니다. 그래서

maybe that was a goal he had, was to be able to  speak with different people from the country in  

아마도 그것이 그가 가진 목표였을 것입니다. 그 나라에서 온 다양한 사람들과

their own language. I'm not sure exactly why,  but there's a lot of wisdom in that quote. And  

자신의 언어로 말할 수 있는 것이었습니다. 정확한 이유는 모르겠지만 그 인용문에는 많은 지혜가 담겨 있습니다. 그리고

I'd say for me, living abroad has just been an  eye-opening experience because it allowed me to  

해외 생활은 눈을 뜨게 하는 경험이었습니다. 왜냐하면

really see what my life would've been like had  I lived in, had I grown up in Germany, or had I  

제가 살았거나, 독일에서 자랐거나,

grown up in Spain, had I grown up in Brazil, for  example. And to have so much gratitude, you know,  

자랐다면 제 삶이 어땠을지 실제로 볼 수 있었기 때문입니다. 예를 들어 제가 브라질에서 자랐다면 스페인에서요 . 그리고

just for where I came from, the, the opportunity  that I was given, and also to experience different  

제가 어디에서 왔는지, 저에게 주어진 기회, 그리고

ways of seeing the world, because there's no one  correct way. And I grabbed another quote because I  

세상을 보는 다양한 방식을 경험할 수 있는 기회에 대해 많은 감사를 드립니다. 올바른 방법은 없기 때문입니다. 그리고 또 다른 인용문을 가져왔습니다.

think this also goes really to the heart of what  I'm saying, and the whole why of living abroad,  

이것이 제가 말하는 것의 핵심과 해외 생활의 전체 이유,

or if you can't live abroad, finding ways  to connect with people from other parts of  

또는 해외에서 살 수 없는 경우,

the world. That's really the highest purpose, the  highest thing you can use your English for is as  

세계. 그것이 바로 최고의 목적이며, 영어를 사용할 수 있는 최고의 목적은

a tool to get to know all these different cultures  and develop yourself into a global citizen. And it  

다양한 문화를 이해 하고 글로벌 시민으로 성장하기 위한 도구로 사용하는 것입니다. 그리고 그것은

comes from Seneca, who was a philosopher, uh, and  he said, "I'm not born for one corner. The whole  

철학자였던 세네카에게서 나온 것입니다. 그는 "나는 한 구석을 위해 태어난 것이 아닙니다. 온

world is my native land." And this experience of  traveling, it really gave me this feeling. I had  

세상이 나의 조국입니다."라고 말했습니다. 그리고 이 여행의 경험은 정말 나에게 이런 느낌을 주었다. 저는

like a, started with kind of a, what we call, uh,  Wunderlust, which is, it's a word from German that  

우리가 Wunderlust라고 부르는 것의 종류로 시작했습니다. 즉, 독일어에서 온 단어로

means, uh, love of traveling, a love of getting  to see different places and, and wandering.  

여행에 대한 사랑, 다른 장소를 보고 방황하는 것을 좋아한다는 뜻입니다.

But it started to give me this feeling, you know,  that I just because I was born in the States,  

하지만 제가 미국에서 태어났다고 해서

it doesn't just mean that I'm American. It means  that I can, I can grab different identities, which  

그것이 제가 미국인이라는 것을 의미하는 것은 아니라는 느낌을 받기 시작했습니다. 그것은 내가 할 수 있고, 다른 정체성을 가질 수 있다는 것을 의미합니다.

Casse is going to, I'll let Casse talk about, but  I can meld into these different identities and  

Casse가 그렇게 할 것이고, Casse가 이야기하게 할 것이지만, 나는 이러한 다양한 정체성과 모든 것에 융합될 수

everything and, and become this global citizen.  I can become someone who belongs anywhere. Casse,  

있고, 이 세계 시민이 될 수 있습니다. 나는 어디에나 소속된 사람이 될 수 있다. Casse,

I'm curious to hear what you have to say about  the other element in Connected, which is identity. 

Connected의 다른 요소인 정체성에 대해 어떻게 말씀하시는지 궁금합니다.

Yeah. But before I, I tell you a bit about  identity, I really just wanna comment on  

응. 하지만 정체성에 대해 말씀드리기 전에

the Nelson Mandela quote. Um, and why  it's so powerful is because, because  

넬슨 만델라의 명언에 대해 언급하고 싶습니다. 음, 그리고 그것이 그렇게 강력한 이유는

of his way of thinking, because of that,  um, that belief that he had and, and that  

그의 사고 방식 때문에, 음, 그가 가졌던 믿음과

understanding that he had, you know, with, you  know, how much the power of language, the power  

그가 가졌던 이해가, 아시다시피, 함께, 아시다시피, 언어,

of learning to connect with people using their  language, um, it had to do more with, I mean,  

그들의 언어를 사용하는 사람들과 연결하는 배움의 힘, 음,

anyone who, who might understand the, the South  African history and apartheid and like racial,  

남아프리카의 역사와 아파르트헤이트, 인종차별,

um, segregation and oppression. If you, if  you're interested in that, I recommend you,  

음, 분리와 억압을 이해할 수 있는 모든 사람과 더 관련이 있었습니다. 만약 당신이 그것에 관심이 있다면, 나는 당신을 추천합니다.

um, you definitely check out the many Mandela  movies out there. Um, but he used it as a way to  

음, 당신은 확실히 많은 만델라 영화를 확인하십시오. 음, 하지만 그는 그것을 나라를 통합하는 방법으로 사용했습니다

unite the country. And I mean, it was horrible.  You know, there's a horrible history, which we  

. 그리고 내 말은, 그것은 끔찍했습니다. 알다시피, 우리가 다루지 않을 끔찍한 역사가 있지만

won't get into, but the power of that quote is,  it stays, it rings truth, I think, for every  

그 인용문의 힘은, 남아 있고, 진실을 울린다고 생각합니다.

South African, everyone who, who, you know, who  understands how, I mean, we have neighbors here,  

, 내 말은, 여기에 이웃이 있다는 뜻입니다.

I have neighbors who I, who live next door, or  people I went to school with, and they speak  

옆집에 사는 이웃이나 같이 학교를 다녔던 이웃이 있는데 그들은

languages that I don't understand. So, you know,  can I (incredible) ever truly understand them?  

제가 이해하지 못하는 언어를 사용합니다. 그래서, 내가 (놀랍게도) 그들을 진정으로 이해할 수 있을까요?

I think when we talk about how travel connects  with identity or how it connects with who we  

여행이 정체성과 어떻게 연결되는지 또는 여행이 실제 우리와 어떻게 연결되는지에 대해 이야기할 때

actually are, we have to think about how  we see ourselves in the future. So who,  

우리는 미래에 우리 자신을 어떻게 볼 것인지에 대해 생각해야 한다고 생각합니다. 그래서 누구,

what am I, how do I see myself? And if I can sort  of envision myself as a person who speaks Chinese,  

나는 무엇이며, 나는 나를 어떻게 봅니까? 그리고 제가 중국어를 할 줄 아는 사람,

speaks Mandarin, um, makes new friends  from different countries, um, you know,  

북경어를 할 줄 아는 사람, 음, 다른 나라에서 온 새 친구를 사귀고, 음, 알다시피,

gets to know different places, explores,  you know, new and unknown foods and, and,  

다른 장소를 알게 되고, 탐색하고, 알다시피, 새롭고 알려지지 않은 음식을 아는 사람으로 제 자신을 상상할 수 있다면 ,

yeah, ways of life. I think once you can envision  yourself as something you can really change your,  

예, 삶의 방식. 일단 당신이 당신 자신을 당신의, 당신의 삶을 정말로 바꿀 수 있는 것으로 상상할 수 있다고 생각합니다.

your life, uh, I think it works this, it  works with languages, especially, I think  

어, 이것이 효과가 있다고 생각합니다. 그것은 언어와 함께 작동합니다

when you really be, feel that connection to the  languages. Ethan mentioned connection with people.  

. Ethan은 사람들과의 관계를 언급했습니다.

Um, but I mean, we can feel that with a lot of  different things. It could be your job, your,  

음, 하지만 제 말은, 우리는 많은 다른 것들에서 그것을 느낄 수 있다는 것입니다 . 그것은 당신의 직업,

your desire to improve in whatever area of your  life. I think when you feel that, um, that thing  

당신의 삶의 어떤 영역에서든 개선하려는 욕망일 수 있습니다 . 음, 그게

connects with you, when you can see yourself being  successful at it, when you can see how it will  

당신과 연결되어 있다고 느낄 때, 당신이 그것에 성공하고 있는 자신을 볼 수 있을 때, 그것이 어떻게

improve, how your future will be better, I think  your action, the action follows. I think when it  

개선될 것인지, 당신의 미래가 얼마나 더 나아질 것인지를 볼 수 있을 때, 나는 당신의 행동, 행동이 뒤따른다고 생각합니다. 제 생각에

comes to identity, it's those things. And, um,  for me it was really this idea of traveling and  

정체성에 관해서는 그런 것입니다. 그리고, 음, 저에게는 여행에 대한 생각이었고, 저

seeing myself, seeing my family, seeing my son,  you know, just envisioning this better future,  

자신을 보고, 가족을 보고, 아들을 보고, 더 나은 미래를 상상하고,

the possibilities that this opportunity, uh,  will afford me or could afford me. I think,  

이 기회가 저에게 줄 수 있거나 줄 수 있는 가능성을 상상하는 것이었습니다. 제 생각에는,

yeah, it, it's, it's really just filling me with  like the motivation to keep going, keep learning,  

예, 계속해서 배우고,

um, and it's worth it at the end of the day.  That's what I, I keep reminding myself of, so. 

음, 결국에는 그만한 가치가 있다는 동기 부여와 같은 것으로 저를 채우고 있습니다. 그게 내가, 계속 생각나게 하는 거야, 그래서.

I really like what you were saying there too  about the, the connecting it isn't just to  

나는 당신이 사람들에게만 연결되는 것이 아니라는 말을 정말 좋아합니다

people. That's totally been my experience as  well with, with, especially as I've developed  

. 그것은 특히 내가

as a language learner and gotten different  skills. For a while I was learning French,  

언어 학습자로 발전하고 다양한 기술을 습득하면서 전적으로 나의 경험이었습니다 . 한동안 저는 프랑스어를 배웠습니다.

for example, and something that was really,  I, I've never lived in France, but something  

예를 들어 저는 프랑스에 살아본 적이 없지만

that really helped me was really connecting to  the culture, to the cooking for a while. Like,  

정말 도움이 된 것은 잠시 동안 문화와 요리에 실제로 연결되어 있다는 것이었습니다. 예를 들어,

I was really obsessed with French cooking and  French wines and, uh, connecting to the music,  

저는 프랑스 요리와 프랑스 와인에 정말 사로잡혀 있었고 , 어, 음악에 연결하는 거

you know? And so it's like you can greet this  whole environment where you're listening to  

아시죠? 그래서 프랑스 음악을 듣고 있는 이 전체 환경을 맞이할 수 있는 것과 같습니다.

French music, you're listening to some Édith  Piaf while you're, while you're throwing together  

에디트 피아프를 듣고 있는 동안, 함께 던지는 동안

a, a Bœuf bourguignon, uh, what's it called? Bœuf  bourguignon? No. Now I'm forgetting the name of  

, 뵈프 부르기뇽, 어, 이름이 뭐죠? 뵈프 부르기뇽? 아니요. 이제 접시 이름을 잊어버렸습니다

the plate. But whatever, you're throwing together,  you know, a French, a French dish, and you know,  

. 하지만 무엇이든 프랑스 요리, 프랑스 요리를 함께 던지고

and enjoying that even with other people so you  can kind of create your own immersion experience. 

다른 사람들과 함께 즐기면서 나만의 몰입 경험을 만들 수 있습니다.

Yeah, that's certainly what I did when  I was learning English, yeah, creating  

예, 그것은 제가 영어를 배울 때 확실히 한 일입니다 . 예,

my own immersion experience. But, you know,  listening to you guys now talking about that,  

저만의 몰입 경험을 만들었습니다. 하지만 아시다시피 지금 여러분이 그것에 대해 이야기하는 것을 들으면

it makes me wanna travel now and move abroad, that  is so amazing and inspiring. But just a, a word  

지금 여행을 떠나고 싶고 해외로 이주하고 싶게 만듭니다. 정말 놀랍고 고무적입니다. 하지만

here to the listeners, maybe you don't have the  time in the moment or even the money to do this,  

청취자들에게 한 마디만 하자면, 지금 당장은 시간이 없거나

yeah, to travel abroad, to live abroad. It's okay.  But use the app. The app is an amazing place for  

해외 여행을 하거나 해외에 살 돈이 없을 수도 있습니다. 괜찮아요. 하지만 앱을 사용하세요. 이 앱은

you to connect with other people from different  countries. Uh, think about it as a virtual travel.  

다른 국가의 사람들과 연결할 수 있는 놀라운 장소입니다 . 어, 가상 여행이라고 생각해 보세요.

You know, you are traveling virtually via  the app by connecting to different cultures.  

앱을 통해 다양한 문화에 연결하여 가상으로 여행하고 있습니다.

And we actually have a challenge for you today.  And the challenge is first, go to the app and  

그리고 우리는 실제로 오늘 여러분을 위한 도전이 있습니다. 그리고 챌린지는 먼저 앱으로 이동하여

download it in case you haven't done it yet.  And learn about someone else's culture. Maybe  

아직 다운로드하지 않은 경우 다운로드하는 것입니다. 그리고 다른 사람의 문화에 대해 배우십시오. 아마도

ask that person, Hey, what is it like to live  there where you, where you, where you're from,  

그 사람에게 '이봐, 당신이 어디에서 왔는지, 당신이 어디에서 왔는지, 거기 사는 것이 어떤지 물어보고, 당신

and, uh, tell me more about your country,  your culture. And then maybe share one thing,  

의 나라와 문화에 대해 더 말해주세요 . 그런 다음 한 가지,

one insight that you learned, one cool thing  that you learned from a different culture.  

당신이 배운 통찰, 다른 문화에서 배운 멋진 한 가지를 공유할 수 있습니다. 아래

You can share that here in the comments  section below. Or you can just drop us a  

댓글 섹션에서 공유할 수 있습니다 . 또는

line at [email protected]. We are  looking forward to hearing your insights  

[email protected]으로 회선을 보내주셔도 됩니다. 귀하의 통찰력

and learnings. All right, so, uh, that's it  for today's episode. Thank you so much for  

과 배움을 기다리겠습니다. 자, 그럼 오늘의 에피소드는 여기까지입니다.

listening. Stay tuned for next week's episode  and we'll talk to you soon. 1, 2, 3. Aww Aww  

들어주셔서 정말 감사합니다. 다음 주 에피소드를 기대해 주세요. 곧 연락드리겠습니다. 1, 2, 3. 아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아

Aww yeah yeah yeah!