Want to Move to ANOTHER COUNTRY? — Conversation for English Learners

You know, when I finish university, I'm gonna  move to Brazil. I just decided in that moment,  

ご存知のとおり、大学を卒業したら、 ブラジルに移住するつもりです。 私はその瞬間に決心しました。

and sure enough, I finished my senior year  of university, and, you know, it was summer,  

そして案の定、私は大学の 4 年生を卒業し 、夏だったので、

I got a job. I was saving up money and  everything, and I had this plan to move to Brazil.

就職しました。 私はお金とすべてを貯めていて 、ブラジルに移住する計画を立てていました。

We grow up and we sort of think that the time's  passed, I should give up on that. Uh, and whether  

私たちは大人になると、もうその時は 過ぎた、もう諦めるべきだと思うようになります。 そうですね、

it's learning a language or pursuing any  other kind of goal, it's never too late.

言語を学ぶ場合でも、 他の種類の目標を追求する場合でも、遅すぎるということはありません。

So I'm joined in the global studio today, first  and foremost by the one and only Mr. V himself,  

そこで私は今日グローバル スタジオに参加していますが、何よりもまず、唯一 無二のミスター V である

Ethan. Hey, Ethan. How's it going? How you going? 

イーサン本人が参加します。 やあ、イーサン。 調子はどう？ お元気ですか？

I'm good. We're kind of turning the tables here today, huh? 

私は大丈夫です。 今日は形勢が逆転したような感じですね？

Yeah. Yeah. We inverted roles a little bit  today. Yeah. So it's a nice experiment. 

うん。 うん。 今日は役割を少し逆転させました 。 うん。 それで、それは素晴らしい実験です。

So I can kind of like lay back, relax here  and, and just enjoy the flow of the podcast. 

だから、ここで横になってリラックスして 、ポッドキャストの流れを楽しむことができます。

Exactly. Just enjoy the talk. Yeah. So I think it might be worth, uh,  

その通り。 ただ話を楽しんでください。 うん。 したがって、

explaining to the audience here, those  who don't know what Mr. V stands for,  

ここで聴衆、 ミスター V が何を意味するのか、

and where this nickname came from. Mr. V. Mr. V stands for, it's short for, I guess we'd  

そしてこのニックネームがどこから来たのかを知らない人たちに、説明する価値があるかもしれないと思います。 Mr. V。Mr. V は略称で、「Mr. Vocabulary」と言うと思います

say, uh, Mr. Vocabulary and I, I, I guess I got  famous in the early days of this podcast. Anyone  

。「Mr. Vocabulary」と「I」、「I」は、 このポッドキャストの初期に有名になったと思います。

who's an old fan that won't be new for, because  I used to use maybe more advanced vocabulary or  

古くからのファンで、新しいファンではない人なら誰でも、以前は おそらくより高度な語彙を使用していたか、

I'd use a lot of expressions, which is deliberate  because, you know, I was trying to sneak in some  

多くの表現を使用していましたが、これは意図的であり、 ご存知のとおり、私はいくつかの

different things that we can teach, but it's  stuck. That name, that name stuck. I think  

異なるものをこっそり取り入れようとしていたためです。 教えることはできますが、 行き詰まっています。 その名前、その名前が定着しました。

maybe Chad, who used to do the podcast with  us, uh, gave me that nickname and it stuck. 

おそらく、私たちと一緒にポッドキャストをしていたチャドが 私にそのニックネームを付けてくれて、それが定着したのだと思います。

And of course, uh, I gotta mention here  the most lekker teacher in all South  

そしてもちろん、えー、ここで言及しておかなければならないのは、今日私たちにも参加している 南アフリカ全土で最も下品な教師、

Africa who's also joining us today,  the one and only Casse. Hey, Casse. 

唯一無二のカッセです。 おい、カッセ。

Hey guys. And Casse, you do have some big  

やあ、皆さん。 それから、カッセ、

news to share with us today, don't you? I do indeed. 

今日は大きなニュースがあるそうですよね？ 私が実際に行います。

So, just to tease the listeners a little bit, we  are gonna get into it more in today's episode,  

それで、リスナーを少しからかうために、 今日のエピソードでさらに詳しく説明します

but could you just briefly share  your big news with everybody? 

が、ビッグニュースを簡単に皆さんに共有していただけますか ?

Sure. So I've recently made the decision  to accept a job offer in China, so I'll be  

もちろん。 それで私は最近、 中国での仕事のオファーを受け入れることに決めたので、

teaching young kids and teens, um, in China. That's amazing. Yeah. Well, first of all,  

中国で幼い子供たちや十代の若者たちを教えるつもりです。 すごいですね。 うん。 そうですね、まずは

congratulations. Yeah. And, I imagine that,  uh, it takes a lot of courage also, yeah,  

おめでとうございます。 うん。 そして、私は想像しますが、 ええと、

to make such a, a big change in your life  like that, because, you know, dear listeners,  

人生にそのような大きな変化を起こすには、たくさんの勇気も必要です、 そうです、なぜなら、親愛なるリスナーの皆さん、

sometimes all you need in life is a great  adventure. So today we are gonna be talking  

人生に必要なのは時には素晴らしい 冒険であるからです 。 そこで今日は、言語が

about moving to a country where you don't know the  language. Also taking a job opportunity abroad and  

分からない国への移住について話します 。 また、海外で仕事の機会を得るということと、

how all of that connects to your identity. But, before we get started, make sure you  

それらすべてが自分のアイデンティティにどのように結びつくのかについても説明します。 ただし、始める前に、必ず

hit that subscribe button and bell down bellow,  because every week we put out lessons or podcasts  

購読ボタンを押してベルを鳴らしてください。 毎週、このようなレッスンやポッドキャストを配信して、迷ったような

like this to help you go from feeling like a lost,  insecure English learner to becoming a confident,  

不安な英語学習者から自信を持った

natural English speaker. So hit the subscribe  button and bell down bellow so you don't  

自然な英語になれるようサポートするからです。 スピーカー。

miss one single new podcast. All right? Casse, I have to say that, um, I know very  

新しいポッドキャストを 1 つも見逃さないように、購読ボタンを押してベルを鳴らしてください。 わかった？ カッセ、私は中国文化についてほとんど知らないと言わざるを得ません

little about Chinese culture. We do use a lot  of products from China here in Brazil, and it's  

。 ここブラジルでは実際に中国製の製品を多く使用しており、「中国製」の製品

even common for us to see that famous line on the  products "made in China". Yeah. But I know very  

についてのあの有名な一文を目にすることさえよくあります 。 うん。 しかし、私は

little about it. So personally, I'm excited about  today's episode because I know that you have been  

それについてほとんど知りません。 ですから、個人的には、 今日のエピソードに興奮しています。なぜなら、あなたはこの

learning more about the country, the culture, and  you have some cool things to share with us today.  

国や文化についてもっと学んできており、 今日私たちと共有できる素晴らしいことをいくつか持っていると知っているからです。

So I'm excited about that. But first of all, uh,  I would like to ask you, Casse, what inspired you  

だから私はそれについて興奮しています。 まず最初に、えー、 カッセさんに聞きたいのですが、

to take this opportunity to move to China? What  is your deeper intrinsic motivator in this case? 

この機会に中国に移住しようと思ったきっかけは何ですか? この場合、あなたのより深い内発的動機は何ですか?

I, I would say that for me, there are multiple  reasons. I think when we make decisions like this,  

私にとって、理由は複数あると言えます 。 私たちがこのような決断を下すとき、

there's always a multitude of reasons to  do or not to do something. And in my case,  

何かをする、またはしない理由は常にたくさんあると思います。 そして私の場合、これまでで

I think the strongest push that I've had is  that this opportunity fulfills two sides of who,  

最も強く後押しされたのは、 この機会が

who I am, uh, on the one end, I'm a mom,  and this opportunity will afford me and  

私が誰であるか、つまり、一方では母親であるという 2 つの側面を満たせるということだと思います。 この機会は私に、

my family to have a better life for  many reasons, of course, financially,  

家族がより良い生活を送ることには、 さまざまな理由がありますが、もちろん経済的なこと、

um, just in general, like the, the cultural  experience to learn more, to grow more,  

ええと、一般的に言えば、 より多くを学び、より成長するための文化体験などです

but also it's sort of fulfilling a lifelong dream  that I've had, which was to be able to travel,  

が、それはまた、私が持っていた生涯の夢を実現するようなものでもあります 。 それは旅行ができること、

to be able to work abroad, and to be able to sort  of link it to, I would say, my somewhat altruistic  

海外で働くことができること、そして それを、世界で役に立ち、ある種の価値があるという、私のいくぶん利他的な性質と結び付けることができることでした

nature, which is to help and sort of be of value  in the world. And I think I thought that I could  

。 そして、私はジャーナリズムでそれを見つけることができると思っていたと思います

find that with journalism, but teaching offered  so much more, like, so much more fulfillment. And  

が、教えることはそれよりもはるかに多くの充実感を提供してくれました 。 そして、

I think being physically in China, teaching in  person definitely fills that. And I think it's  

物理的に中国にいて、直接教えることで 間違いなくそれが満たされると思います。 だからこそ、それは

going to be wonderful for that reason. And, you  know, Thiago, as parents, as a parent yourself,  

素晴らしいものになると思います。 そして、 チアゴ、親として、自分自身の親として、私たちが

I would say that, you know, when we think  about making decisions, the reason I mentioned  

決断を下すことを考えるとき、私が

my family first is because once you become a  parent, I think every decision you make is linked  

最初に自分の家族について言及した理由は、あなたが親になったら 、すべての決断を自分自身で考えるからだと思います。 make はお子様にリンクされています

to your kid. You're thinking like 10 moves ahead.  If this was a chessboard, you're like, you know,  

。 10手先のことを考えているんですね。 もしこれがチェス盤だったら、あなたはこう思うでしょう、

I, whatever I do will affect him, will affect his  life, his future. So I felt a sort of aha moment  

私が何をするとしても彼に影響を与え、彼の 人生、彼の将来に影響を与えるでしょう。 そのため、この機会が来たとき、ある種の「なるほど」という瞬間を感じました。なぜなら、

when this opportunity came because I felt that  I would be able to, it would, it ties in with my  

私にはできるだろう、そうするだろう、それが私の

identity and hopefully what I can offer him as  well. So this was really my strong motivation. 

アイデンティティと、願わくば私が彼に提供できるものと結びついていると感じたからです 。 これが私の強い動機でした。

You did mention a nice word there, which  was altruistic. Could you define that? 

そこで利他的という素晴らしい言葉をおっしゃっていましたね 。 それを定義してもらえますか？

Sure. So if you tend to be more  altruistic, you're someone who,  

もちろん。 したがって、あなたがより利他的である傾向がある場合 、あなたは、

your desire to help others sort of outweighs or  trumps your desire to, you know, for personal  

他人を助けたいという欲求が、 個人的な利益を求める欲求を上回る、またはそれを上回る人です

gain. So I tend to always want to help, always  want to add value to others in whatever way I can. 

。 そのため、私は常にできる限り他の人を助けたいと考えており、常に 他の人に価値を与えたいと考えています。

You mentioned an aha moment there. What is that? An aha moment is a moment of sometimes profound  

あなたはそこで「なるほど」と思う瞬間について言及しましたね。 それは何ですか？ 「 なるほど」の瞬間とは、時には

realization, uh, where things just start to make  sense. Uh, we also say like, things start to  

物事が意味を理解し始める、深い気づきの瞬間です 。 ええと、物事が適切な位置に収まり始める、ということも言います

fall into place. Like the, the reason starts  to fall into make, start to make sense. 

。 同様に、理由が 理解され始め、意味が分かり始めます。

That's incredible. Yeah. It's a bittersweet moment.  

信じられない。 うん。 ほろ苦い瞬間です。

Of course. I think that I should add because  it's not like I'm like, yeah, bye guys. Like I,  

もちろん。 付け加えるべきだと思います。なぜなら、「 はい、さようなら」というわけではないからです。 私と同じように、

yeah, I I definitely, it comes with its  negative, uh, you know, negative side as well. 

確かに、それは マイナスの、ええと、マイナスの面も伴います。

Uh, Mr. V I gotta ask you, Casse just used a  very nice word there. Yeah. Bittersweet. Uh,  

ああ、V さん、聞きたいのですが、カッセがちょうど そこでとてもいい言葉を使いました。 うん。 ほろ苦い。 ええと、

she says this experience is  bittersweet. What does that mean? 

彼女はこの経験はほろ苦いものだと言いました 。 どういう意味ですか？ たとえば、

It's like bittersweet chocolate,  for example, right? We say this as  

ほろ苦いチョコレートのようなものですよ ね？ 私たちはこれを

a flavor of something that has both those,  those notes of bitterness and sweetness,  

、 苦味と甘味の両方を持つものの風味として言います

but then we can use it in a more figurative sense,  just like Casse did here to talk about something  

が、カッセが甘い側面の両方を持つものについて話すためにここで行ったのと同じように、より比喩的な意味で使用することもできます。

that has both sweet aspects to it, or positive  aspects and negative, or could be, not necessarily  

ポジティブな 側面とネガティブな側面、あるいは、必ずしもネガティブではない可能性もあります

negative, but in this case I'm sure Casse is  referencing - you have to leave your family, maybe  

が、この場合、カッセが 言及しているのは、家族から離れなければならないこと、おそらく、人生で

you have anxiety related to this big change going  on in your life. So it has some more tumultuous  

起こっているこの大きな変化に関連して不安を抱えていることだと私は確信しています 。 つまり、それはより騒々しい、

or more complicated emotions that come along with,  it's not just all sweet or positive notes, right? 

またはより複雑な感情を伴うものであり、 すべてが甘いまたはポジティブなノートだけではありませんよね？

And Casse, I totally relate to what you're  saying about being a parent and wanting the  

キャスさん、私は 親として子供に最善を尽くしたいというあなたの言葉にとても共感します

best for your child. Uh, and it's true. Yeah.  We tend to have a vision for our children,  

。 ああ、それは本当です。 うん。 私たちは親として、 子供たちに対してビジョンを持つ傾向があります。

I guess, yeah, as parents. And we start  making decisions in the present moment,  

そう、思います。 そして私たちは

keeping that vision in mind. So yeah, I totally  get where you're coming from. Casse, one last  

そのビジョンを念頭に置きながら、今この瞬間に意思決定をし始めます。 そうですね、 あなたの言いたいことはよくわかります。 カッセ、最後にもう 1 つ

question I have about this is, would you say that  this, uh, desire to live abroad and work abroad  

質問がありますが、 この、海外に住んで海外で働きたいという願望は、

is something that has been on the back burner  for you for a while, has been on the back burner? 

あなたにとってしばらく後回しにされてきたものだと思いますか?

It sure has, but before I get  into that, what does it mean? 

確かにそうなのですが、本題に入る前に 、これは何を意味するのでしょうか?

Oh, I'm gonna throw it to Mr.  V again. Ethan, please define  

ああ、また V さんに投げます 。 イーサン、何かが後回しになっているときの定義を教えてください

for us when something is on the back burner. This comes from, for example, if you have a stove,  

。 これは、たとえばコンロをお持ちの場合、煮るだけで済む

maybe you put something on the back burner that  you just need to simmer. You just need it to be  

ものを後回しにしている可能性があります 。

kind of warming and stuff while you're  cooking other things. And then when we  

他のものを調理しているときに、体を温めたりするのに必要なだけです。 そして、

use it in a figurative sense as, Thiago did  here, it means that you're not prioritizing  

チアゴがここで言ったように、比喩的な意味でそれを使用する場合 、それはあなたが今何かを優先していないことを意味します

something right now. You're thinking someday  I'll do that thing. But you have other  

。 あなたはいつか 私がそれをするだろうと考えています。 しかし、

priorities in your life that you're doing first. So that's exactly it. This decision has been,  

人生には他の優先事項があり、それを優先して取り組んでいます。 まさにその通りです。 この決定は、

or this desire has been placed on the back  burner, simmer over there. Um, but you know,  

または、この欲求は後回しにされ 、そこでくすぶっています。 ええと、でも、先ほども

like I said, being a parent, you know, having  a job and we grow up and we sort of think that  

言いましたが、親になると、 仕事を持って成長し、もう

the time's passed, I should give up on that. Uh,  and whether it's learning a language or pursuing  

時間が過ぎたので、それは諦めるべきだと思うのです。 そうですね、 言語を学ぶ場合でも、

any other kind of goal, it's never too late. By the way, dear listeners, in case you don't  

他の種類の目標を追求する場合でも、遅すぎるということはありません。 ちなみに、リスナーの皆さん、ご存じない方のために付け加えておきますが、

know, we do have the RealLife English app and  we highly recommend you download it because you  

RealLife English アプリがあります。インタラクティブなトランスクリプトをたどりながら今週のエピソードを聞くことができる ので、ダウンロードすることを強くお勧めします

can listen to this week's episode while following  an interactive transcript. So you can read along  

。 したがって、

everything that we are saying here. Alright. So  in case you haven't downloaded the app yet, make  

ここで述べていることをすべて読み進めてください。 大丈夫。 その ため、アプリをまだダウンロードしていない場合は、

sure you go to your favorite app store, Google  Play store or App store, search for RealLife  

必ずお気に入りのアプリ ストア、Google Play ストア、または App ストアにアクセスし、RealLife English を検索してください

English. And also, I'm gonna leave the link here  in the description in case we're watching us on  

。 また、YouTube で視聴する場合に備えて、説明にリンクを残しておきます

YouTube. So do check it out. Alright. Now, Ethan,  onto you. You know, one thing that I admire about  

。 ぜひチェックしてみてください。 大丈夫。 では、イーサン、よろしく お願いします。 私があなたについて尊敬していることの 1 つは、

you is the fact that you are a very well-traveled  person. You have been to many places in the world,  

あなたがとても旅慣れているという事実です 。 あなたは世界中の多くの場所、多くの国に行ったことがあります。そのおかげで、

many countries, and uh, I think that gives you  this more, let's say broad perspective of things,  

of different cultures, different, uh, countries.  So I know that you have been around a lot,  

さまざまな文化、さまざまな国について、より広い視野を身につけることができると思います。 それで、あなたがこれまでたくさんのことをしてきたことは知っています

but I wanted to ask you specifically about your  experience moving to Brazil. I know that you  

が、ブラジルに移住したときの経験について具体的に聞きたいと思いました 。 あなたが

moved to Brazil in the past and not even once,  but twice I believe. So I'm (Right) curious to,  

過去にブラジルに移住したことは知っていますが、それは一度ではなく 二度だったと思います。 それで、私は（右）、動機から始めて、

to learn more about how the experience went for  you, starting with your motivation. What motivated  

その経験があなたにとってどのようなものであったかをもっと知りたいと思っています 。

you to leave the US and come to Brazil at that  time? Could you share a little bit about that? 

当時、あなたが米国を離れてブラジルに来た動機は何ですか ? それについて少し教えていただけますか？

Yeah. It's kind of a long story, but I'll try  to be brief. I was fortunate to get to live in,  

うん。 ちょっと長い話ですが、 手短にお話します。 私は幸運にも

while I was in university, to live a year in  Spain, in Mallorca, and while I was there,  

大学在学中、 スペインのマヨルカ島に 1 年間住むことができました。滞在中に

I made some Brazilian friends, and this was, I  believe, the first time I met Brazilians. And  

ブラジル人の友達ができました。これが ブラジル人に初めて会ったと思います。 。 そして、

I'd hear them speaking to each other in  Portuguese, and I was just like, wow,  

彼らがポルトガル語で話しているのを聞いて 、すごい、なんて

what a beautiful language. And, you know, I  got to know them and got closer to them and  

美しい言語なんだろうと思いました。 そして、ご存知のように、私は 彼らのことを知り、彼らに近づくようになり、

just found the place that they came from,  the culture so fascinating. And that was  

彼らの出身地、 その文化がとても魅力的であることがわかりました。 それは、ある

kind of, it just piqued my curiosity. I started  learning a little bit of Portuguese from them,  

意味、私の好奇心を刺激しただけでした。 私は 彼らからポルトガル語を少し学び始めました。

and I even downloaded Rosetta Stone and did, uh,  some Portuguese while I was living there. And  

そして、ロゼッタ ストーンをダウンロードして、 そこに住んでいる間、ポルトガル語を少し勉強しました。 そして、

then coincidentally, I went back to the States,  because I had, my brother was getting married,  

偶然にも、私はアメリカに戻りました。 兄が結婚することになっていたため、

so we had his wedding, and a bunch of my family  flew out to Colorado. And I just remember that  

私たちは彼の結婚式を挙げ、家族の大勢が コロラドへ飛び立ちました。 そして私が覚えているのは、

we were sitting down at lunch, you know, before  the, the actual wedding with all of, uh, my mom's  

実際の結婚式の前に、ええと、私の母の家族全員で昼食を食べていたときのことです

family. And coincidentally, I had a cousin, she  and her husband had just gotten back from living  

。 そして偶然にも、私にはいとこがいました。彼女 と彼女の夫は、

in Recife Brazil for, I think it was six months  or something, for several months they were there,  

半年くらいだったと思いますが、ブラジルのレシフェでの生活から戻ってきたところでした。 数か月間、彼らはそこにいて、

and they were talking all about their experience  and everything and how life-changing it was. And  

自分たちの経験やあらゆることについて話し合っていました。 それがどれほど人生を変えるものだったのか。 そして

those things kind of connected in my head. And  there was just a spark, maybe an aha moment,  

それらのことが私の頭の中でつながってきました。 そして、最初にカッセが言ったように、 単なる火花、おそらく「なるほど」の瞬間がありました

like Casse said earlier. And I was like, you  know, when I finish university, I'm gonna move  

。 それで、 大学を卒業したら、

to Brazil. I just decided in that moment, and sure  enough, I finished my senior year of university,  

ブラジルに移住するつもりだったんです。 私はその瞬間に決心し、案の定 、大学の 4 年生を終え、

and, you know, it was summer, I got a job. I was  saving up money and everything, and I had this  

夏になり、就職しました。 私は お金も何もかも貯めていて、

plan to move to Brazil, and I was applying for  jobs. I didn't hear anything because, you know,  

ブラジルに移住する計画を立て、仕事に応募していました 。 何も聞こえませんでした。なぜなら、

I was fresh outta university. I didn't have any  relevant prior experience. And also in general,  

私は大学を卒業したばかりだったからです。 これまでに関連した経験はありませんでした。 また、一般的に、地元の人々と

it's kind of difficult because you're competing  with local people. They'd have to pay for a visa  

競争するので、少し難しいです 。 彼らは私のビザやその他の費用を支払わなければなりません

for me and whatnot. So I said, you know, I can  teach English, you know, I, I've learned languages  

。 そこで私は、「私は 英語を教えることができます。私自身も言語を学んだことがあります。」と言いました

myself. I had some experience tutoring English  in, when I was living in Spain, and so I did the  

。 私は スペインに住んでいたときに英語の家庭教師をした経験があり、TEFL 試験を受けましたが

TEFL exam, which I felt like it didn't prepare me  at all for the realities of the classroom once I  

、実際に教室に着いてからはまったく準備ができていないように感じましたが、

got there, but it's okay. And I also was really  proactive about researching, trying to look up  

大丈夫です。 また、私は リサーチにも非常に積極的で、

other English teachers from the States that were  teaching specifically where I was planning to go,  

私が行く予定の場所、

where I had some friends in Belo Horizonte. So  I went, I was, I was a few days in Rio first,  

ベロオリゾンテの友人がいる場所で具体的に教えているアメリカの他の英語教師を調べようとしました。 それで 、私は行ってきました、私は最初にリオに数日いました、

because, you know, you gotta go to, you gotta go  to Rio, and Rio's a really spectacular city. Uh,  

なぜなら、リオに行かなければなりません、行かなければなりません 、そしてリオは本当に素晴らしい都市だからです。 ええと、

and then after a few days, you know, I was couch  surfing there. After a few days, I went to Beagá,  

それから数日後、私は そこでカウチサーフィンをしていました。 数日後、私はベアガに行き、

couch surfed with a guy there as well. And,  you know, eventually was finding an apartment.  

そこでも男性とカウチサーフィンをしました。 そして、 最終的にはアパートを見つけることになりました。

But when I was doing my research before going  in Belo Horizonte, I found, uh, one teacher,  

しかし、ベロオリゾンテに行く前にリサーチをしていたときに、 えー、一人の先生を見つけました。

I found a woman, she referred me to these RealLife  English guys. She's like, oh, you should write  

女性を見つけました。彼女は私にこれらの RealLife のイギリス人の男性たちを紹介してくれました 。 彼女は、「ああ、彼らが

them, you know, they do these events and stuff.  They're like, they, they, they really know what  

こういうイベントなどをやっていると書いたほうがいいよ」みたいな感じでした。 彼らは、彼ら、彼ら、

they're doing about teaching in BH. So I reached  out to them, and that's how actually I met Justin,  

BH での教育について自分たちが何をしているのかを本当に知っているようです。 それで私は 彼らに連絡を取り、それが実際にジャスティンに会い、

and when I went there, I went over to their, their  place and everything. And, you know, we hung out  

そこに行ったとき、彼らの 場所やすべてのものに行きました。 そして、ご存知のとおり、私たちは

in person. I started going to the, the parties.  I'd get there early and help them. And then after,  

直接会って遊びました。 私はパーティーに行き始めました。 私は早くそこに行って彼らを手伝います。 それから、

you know, I'd, because I just found this to be  the most amazing thing, just to, uh, in Belo  

これが 最も素晴らしいことだと思ったので、ベロオリゾンテには

Horizonte, there's not a lot of foreigners. So it  was like a room full of Brazilians all speaking  

外国人があまりいません。 つまり、そこは英語を 話すブラジル人でいっぱいの部屋のようなものでした

English. This was pretty, pretty mind blowing.  And, you know, I'd, I'd stay late and help them  

。 これはかなり衝撃的でした。 そして、私は遅くまで残って、彼らが

to, you know, kind of, clean things up, tidy  things up after, and yeah. And then eventually,  

物事を片付けたり、 後片付けをしたりするのを手伝います。 そして最終的には、

because I was always there helping and everything,  they just asked me if I, if I wanted to join. And,  

私がいつもそこにいて手伝いなどをしていたので、 彼らは私に参加したいかどうか尋ねてきました。 そして、

you know, the rest is history, as they say. But if  people wanna (Nice.) learn more about just kind of  

彼らが言うように、残りは歴史です。 しかし、 人々が

that journey and how we got started with RealLife,  RealLife English, having a tongue twister,  

その旅のようなものと、RealLife、 RealLife English、早口言葉をどのように始めたのかについてもっと知りたい場合は、

uh, then you can listen to, we'll link in the  description or in the show notes as well, uh, past  

聞いてください。 説明または メモも表示します。

episode where Justin and I talk all about that. Uh, Ethan, you mentioned the TEFL certificate. Uh,  

ジャスティンと私がそれについて話し合っている過去のエピソードです。 えー、イーサン、TEFL 証明書について言及しましたね。 そうですね、

in preparing to come to Brazil, you took  a TEFL certificate. Maybe some listeners  

ブラジルに来る準備で TEFL 証明書を取得しましたね 。 もしかしたら、

might not know what that means. What  kind of certificate is that? The TEFL. 

それが何を意味するのかわからないリスナーもいるかもしれません。 それはどのような証明書ですか? TEFL。

Yeah. So it's for, I believe it's specifically for  native English speakers, but it's Teaching English  

うん。 これは、特に 英語を母国語とする人向けだと思いますが、

as a Foreign Language certificate. And basically  it, I believe Casse is actually doing this now,  

外国語としての英語教育の証明書です。 基本的に 、キャスは今これを実際にやっていると思います。

so it's been a very long time that I did this, so  she can probably give the, the details a little  

私がこれを行うのは非常に長い時間が経ったので、 彼女はおそらく私よりも詳細をもう少し詳しく説明できるでしょ

bit better than I can. But basically they give  you some preparation for being in a classroom  

う。 しかし基本的に、教室にいて教えるための準備をしてくれます

and teaching, like, you don't even have to have  prior, like a degree in teaching to do it. So it  

。たとえば、それを行うために教育の学位などを事前に取得する必要さえありません 。 つまり、

kinda gives you an introduction to teaching and  specifically to helping people learn English.  

教育、 特に人々の英語学習の支援についての入門書となります。

But like I said, for, for my experience, at least  once I got into the actual classroom, you know,  

しかし、先ほども言いましたが、私の経験から言えば、少なくとも 実際の教室に入ってみると、私は

I just realized that I really, really was, uh,  we could say naive at this whole teaching thing. 

自分が本当に、本当に、えー、 この教育全般に関して世間知らずだったことに気づきました。

And, well, you didn't see much validity  or practicality maybe in the course. Would  

そして、おそらく、 このコースではあまり有効性や実用性が見られませんでした。

you say that you were bored to tears in  some of the lessons there? Some classes? 

そこでのレッスンのいくつかは涙を流すほど退屈だったと思いますか? いくつかのクラス？

Yeah, I, I'd say that would be a valid  description that I was bored to tears. 

ええ、私は涙が出るほど退屈だったという正当な表現だと思います 。

That means to be really bored. 

つまり、本当に退屈しているということです。

Yeah. If you imagine you're  so bored, you're crying. 

うん。 とても退屈していると想像すると、泣いてしまうでしょう。

Casse, still talking about your, uh, preparation  now, yeah, uh, to move to China, I do have a  

カッセ、まだ準備について話しています、 はい、えー、中国に移住するため、

question about that, but before I ask you that  question, what country would you like to move to  

それについて質問があるのですが、その質問をする前に 、いつかどこの国に移住したいですか

one day, guys? You know, have you thought about  that? If you could live anywhere in the world,  

？ ご存知ですか、それについて考えたことはありますか ? 世界中のどこにでも住めるとしたら、

where would you like to go? And why? Share  your comment here in the comment section below,  

どこに行きたいですか？ なぜ？ 以下のコメント セクションであなたのコメントを共有してください。

because we are curious to see, I mean, your  destination. So where would you like to go? 

私たちはあなたの目的地を知りたいと思っているからです 。 それで、どこに行きたいですか？

Or if you're just listening to the audio,  you can write us at [email protected]. 

または、音声を聞いているだけの場合は、hello @reallifeglobal.com までご連絡ください。

So Casse, talking about your preparation now,  yeah, in moving. So how have you been preparing  

それで、カッセ、今の準備について話しています、 そう、引っ越しのことです。 それで、中国への移住に向けてどのように準備をしてきましたか

to move to China? What kinds of things have  you been learning about studying, doing? 

? 勉強や活動についてどのようなことを 学んでいますか？

Well, as Ethan mentioned, I,  I actually did the TEFL course  

そうですね、イーサンが言ったように、私は

four or five years ago, uh, when  I started teaching online. And  

4 ～ 5 年前、 オンラインで教え始めたときに実際に TEFL コースを受講しました。 そして、

I've never taught in a classroom, but that course  is focused on how to teach in a classroom, so it  

私は教室で教えたことはありませんが、そのコースは 教室での教え方に焦点を当てているため、

teaches classroom management and things like that,  which is new to me. And because I didn't use those  

教室の管理やそのようなことを教えており、 これは私にとって新しいことです。 そして、私はそれらのスキルを使用しなかったため

skills, I'm doing it now as Ethan said, because  it'll be my first time as a classroom teacher,  

、イーサンが言ったように今そうしています。なぜなら、 教室の教師として初めての仕事になるからです。

um, which is so scary. And of course there are,  there's a lot of paperwork to take care of,  

うーん、それはとても怖いことです。 そしてもちろん、処理しなければならない 書類がたくさんあります。もちろん、

um, bureaucracy, of course, involved in  applying for the visa, uh, the clearance checks,  

ビザの申請、資格の証明などの許可チェックなど、官僚的な手続きが必要です

like certifying my qualifications and things  like that. But that's the boring stuff. Then  

。 しかし、それは退屈なことなのです。 それから、

there's the fun things, like getting to know more  about Chinese culture, the language, the myths,  

楽しいこともあります。 中国の文化、言語、神話、固定

um, the stereotypes, the things that people say  about the country that, I mean, there's one thing  

概念、この国について人々が言っ​​ている事柄についてもっと知ることなどです。 つまり、

to ignore things like that and be uninformed  completely. And there's another thing, like,  

そのようなことを無視して無知になることが 1 つあります。 完全に。 それから、もう一つ、

on the other hand, what I've been doing is reading  all about it and really just like looking at both  

一方で、私がやってきたのは、 それについてすべて読んで、実際には両方の

sides, because I'm pretty sure a lot of it is  just made up nonsense that people who've never  

側面を見ることです。なぜなら、その多くは、 人々が言っ​​ている単なるナンセンスであると確信しているからです。

been to China, probably just have to say about  the countries. So I've been reading a lot of  

中国には行ったことがないので、おそらく その国のことについて話したいだけでしょう。 そこで私は、さまざまな国から

blogs and vlogs, people who've lived there from  different countries, but I have been focusing on  

そこに住んでいる人々のブログやビデオブログをたくさん読んできましたが、 私が注目しているのは、

South Africans who have taught in China and, you  know, who have shared their experiences relocating  

中国で教え、家族と 移住した経験を共有している南アフリカ人です。

with their families. That's the bigger part.  Like if I was going by myself, adventure time,  

。 それがより大きな部分です。 冒険の時間に一人で行くようなものです

but I'm bringing along a little kid. So I, I did  a lot of research with regards to schools and  

が、小さな子供を連れています。 そこで私は、 学校や保育の選択肢に関してたくさんのリサーチをしました

options for childcare. Um, and of course I've  started learning Chinese as well. Mandarin,  

。 ええと、もちろん 中国語も学び始めました。 北京語、

um, yeah, which is so daunting. Like one month ago  I was so excited about Portuguese, I was seeing  

そうですね、それはとても気が遠くなります。 1 か月前と同じように、 私はポルトガル語にとても興奮していて、

growth, and now I've just like, yeah, it can wait. Leave it aside. 

成長を感じていましたが、今では「ああ、待てます」という気持ちになりました。 それは脇に置いておいてください。

Put it on the back burner. Pushed it to the side,  

それを後回しにしてください。 それを脇に押しやり、

put it on theback burner. There you go. 

後回しにしました。 さあ、どうぞ。

What does daunting mean, Casse? But yeah, so if something is daunting, uh, it,  

気が遠くなるってどういう意味ですか、キャス？ でも、そうですね、何か気が遠くなるようなことがあると、それは、それは、わかりませんが、

it's sort of scary because it's, you don't know,  it's, there's uncertainty involved. There's  

不確実性が伴うため、ある意味怖いのです。

perhaps risks, usually risks, and you're not sure  how things are gonna turn out. So it's daunting. 

おそらくリスクはありますが、通常はリスクがあり、 物事がどうなるかはわかりません。 だから気が遠くなるのです。 そこで宿泊施設を

And have you started looking  into accommodations there? 

検討し始めましたか ？

Yes. So they will pay for the hotel for two  weeks. So I'll say no hotel for two weeks, and  

はい。 そのため、2 週間分のホテル代を支払うことになります 。 そこで、2 週間ホテルを断ると言い、

then they will help me find accommodation. So the  first month will just be me settling in and yeah,  

その後は宿泊施設を探すのを手伝ってくれるでしょう。 最初の 1 か月間は私が慣れるまでの期間で、

they'll basically guide me through, uh, all the  basic essential things, opening a bank account,  

基本的に基本的なこと、銀行口座の開設、

um, familiarizing myself, getting a Chinese sim  card, because as you know, we cannot use our,  

慣れ、中国の SIM カードの取得などを指導してもらいます。なぜなら、ご存知のとおり、

you know, WhatsApp and other  things like that. So yeah. 

WhatsApp やその他の 類似のものは使用できません。 そうそう。

You used somenicephrasal verbs there. You  saidthey "sort everything out" and you said  

そこではいくつかの副頭詞動詞を使用していましたね。 あなたは、彼らが 「すべてを整理する」と言い、

that they help you "to settle in". So  what do those two phrasal verbs mean? 

あなたが「落ち着く」のを助けると言いました。 では、 これら 2 つの句動詞は何を意味するのでしょうか?

Yeah. So to sort something out is to make  arrangements for, so they take care of the  

うん。 つまり、何かを整理するということは 、手配をすることなので、彼らが

arrangements, they sort everything out so that I  don't have to. (Nice) And to settle in means to, I  

手配をしてくれるので、私が手配する必要がないようにすべてを手配してくれます 。 （素敵です）そして、落ち着くとは、私は

always think of it as like a drink, a pretty drink  where there's like still pulp or something, and it  

いつもそれを飲み物、果肉か何かがまだ残っているきれいな飲み物のようなものだと考えており 、それが

starts to settle at the bottom of the glass. I  dunno. So this is what it means, like when you  

グラスの底に沈み始めます。 私は 知らないよ。 これが意味するところは、

settle in, you're finding your place in a bigger  space, so you're finding where you belong. And if  

定住すると、より広い空間の中で自分の居場所を見つけ 、自分の居場所を見つけるようなことです。 そして、

you think of moving and you settle in, you really  get comfortable. You find, you make it your home. 

引っ越しを考えてそこに落ち着くと、本当に 快適になります。 そうすれば、そこを自分の家にすることができます。

And speaking of home, Ethan, what about you?  I mean, um, in terms of accommodation, where  

そして家について言えば、イーサン、あなたはどうですか？ つまり、宿泊施設に関して言えば、

did you stay when you came to Brazil? Did you  rent a place? Did you share a room with someone? 

ブラジルに来たときどこに滞在しましたか? 場所を借りましたか？ 誰かとルームシェアしていましたか？

I had several different experiences there. When I  first got there, I lived with three roommates. Uh,  

そこではさまざまな経験をしました。 初めてそこに着いたとき、私は 3 人のルームメイトと一緒に住んでいました。 ええと、

and after a few months, I was paying quite a bit  of money. I realized later by Brazilian standards,  

数か月後、私はかなりの金額を支払うことになりました 。 後になって、ブラジルの基準に照らしてみる

and, um, with, with what I was making, it didn't  make that much sense to spend that much of my  

と、自分が作っているものを考えると、そこに給料を それほど費やすのはあまり意味がないことに気づきました

salary on that. So I ended up, uh, I was gone to  the States for a month for Christmas, and when  

。 それで私は結局、 クリスマスに 1 か月間アメリカに行って、

I came back, I moved into a, what's called in  Brazil República, um, (Oh) which does not exist  

戻ってきたら、いわゆるブラジル共和国に引っ越しました。 えー、（ああ）

in the States, that, that concept. But I lived  with like eight guys in downtown Belo Horizonte,  

これはアメリカには存在しません。 、そのコンセプト。 でも、私は ベロオリゾンテのダウンタウンで 8 人ほどの男たちと暮らしていて、

very crazy experience. So it was like, uh, seven,  seven Brazilians and one Italian guy. And, uh,  

とてもクレイジーな経験をしました。 つまり、7 人、 7 人のブラジル人と 1 人のイタリア人という感じでした。 そして、ええと、

and myself, and I had the maid's closet. So in,  in my tiny little room fit a mattress, a, uh,  

私と私はメイドのクローゼットを持っていました。 それで、 私の小さな小さな部屋にマットレスを置き、えっと、

what do you call it, an, an armoire or like a  dresser and a meditation cushion behind the door  

何と呼びますか、戸棚またはドレッサーのようなものと、 ドアの後ろの瞑想用クッションを置いて、

so I could like meditate and that's it. And just  enough room for the door to open and close, that,  

私は瞑想したいと思いました。それで終わりです。 そして、 ドアが開閉するのに十分なスペース、それだけ

that was it. That was the, the entire room. Actually you did share with us the other day  

でした。 それは、部屋全体でした。 実は先日、あなたはその経験、つまり他のブラジル人の友人たちとアパートをシェアしたことを思い出させる映画を私たちにシェアしてくれました

a movie that reminds you of that experience  - of sharing the apartment with, you know,  

other Brazilian friends. And there's also, I  guess an Italian guy you said, right? (Right)  

。 それに、 イタリア人男性もいると思いますね？ （右）

Um, could you tell us a little bit  about that movie that you shared? 

えー、 あなたがシェアした映画について少し教えていただけますか？

Yeah, that one, I'd say it reminds me even more of  my experience, uh, having lived in, in Mallorca,  

そうですね、あれは、 私の経験をさらに思い出させます。えー、マヨルカ島に住んでいたとき、

for example, when I was studying, or in Barcelona,  it's called L' Auberge Espagnole, it's a French  

たとえば勉強していたとき、またはバルセロナに住んでいたときのことです 。これは「L' Auberge Espagnole」というフランスの

movie. I probably butcheredthe pronunciation,  but it means the, the Spanish apartment. And it's  

映画です 。 私はおそらく発音をブッチャリングしました が、それはスペインのアパートを意味します。 そして

actually about a French guy who goes on Erasmus.  Uh, Erasmus is a program that they have in Europe,  

実際には、エラスムスに参加するフランス人の男性についての話です。 えー、エラスムスはヨーロッパで行われている

which is exchange between universities. So he  goes on Erasmus, on an exchange program to live in  

大学間の交換プログラムです。 そこで彼はバルセロナに 住む交換プログラムでエラスムスに行き

Barcelona, and he's hunting for apartments for a  place to live. And he goes to this place that has,  

、住む場所としてアパートを探しています 。 そして彼は、この場所に行きます。そこで、

uh, and, and we'll, we'll roll, uh, roll, we'll  watch this scene together, but he goes to this  

そして、私たちは、転がり、転がり、 このシーンを一緒に見ますが、彼はこの場所に行きます。すべてが

place that's really cool because it's a mix  of all sorts of different nationalities living  

混ざり合っているため、本当にクールです さまざまな国籍の人々が

there in the same small quarters, you know? And  I've had many experiences like this where, when  

同じ小さな地区に住んでいます。 そして、 私はこのような経験をたくさんしました。

I was living in Mallorca, I lived with, uh, two  Spanish guys and one British guy. And we'd have,  

マヨルカ島に住んでいたとき、えー、 スペイン人男性 2 人、イギリス人男性 1 人と一緒に住んでいました。 そして、私たちは、

we, we spent a lot of time with the Erasmus  students. So, you know, we'd be having like a  

エラスムスの学生たちと多くの時間を過ごしたでしょう 。 それで、私たちはパーティーのようなものを開き、

party and there'd be people from all over Europe  and, and even from different parts of the world,  

ヨーロッパ中から 、そしてさらには世界のさまざまな地域から人々が集まるでしょう、

you know, like I had my Brazilian friends and,  and other peopleSo, uh, I love this movie because  

私にはブラジル人の友達がいたように、 そして他の人たちもいたので、ええと、 , 私はこの映画が大好きです。なぜなら、

it really reminds me so much of being in that  kind of environment that's just a melting pot  

of different cultures and accents and stuff,  you know, and speaking Spanish and English and  

さまざまな文化やアクセントなどのるつぼのような環境にいて、 スペイン語や英語、

other languages. A lot of times what happens  when you move to another place, in fact, is  

その他の言語を話していることをとても思い出させてくれるからです。 実際、別の場所に引っ越したときによく起こるのは、同じ船に乗っているため、地元の人々と

it's easier to make friends with other people who  have also moved there than it is with the locals,  

友達になるよりも、同じように引っ越してきた他の人と友達になる方が簡単であるということです

because you're in the same boat. Right? And you,  you feel that empathy of a sharedexperience. 

。 右？ そしてあなたは、 共有された経験に対する共感を感じます。

That sounds fun and multicultural. By the way,  we actually have, uh, a clip from that movie,  

それは楽しそうですし、多文化ですね。 ところで、 実際には、あの映画、イーサンのクリップがあります

Ethan. So I'm gonna ask our producer Ice  T to roll it now and let's check it out. 

。 そこで、プロデューサーの Ice T に依頼して、 実際に作って確認してみます。

Yes. You see the rent is not so cheap, so  we have to be a lot. So it becomes much more  

はい。 家賃はそれほど安くないので、 かなりの金額を支払う必要があります。 したがって、さらに安くなります

cheaper. Um, but we have to organize things so  it becomes possible for everybody, you see? Yes.  

。 ええと、でも、誰もがそれができるように物事を整理する 必要があります、わかりますか？ はい。

Yes. Okay. Now I have some questions, Xavier.  What are you studying? Economy. Ah, economy.  

はい。 わかった。 いくつか質問があります、ザビエル。 何を勉強しているの？ 経済。 ああ、経済ね。

And what do you expect your life to be in about  five years? <speaking Spanish> That's a ridiculous  

そして、約 5 年後のあなたの人生はどうなると思いますか ? <スペイン語を話す> それはばかげた

question. You can't ask... Why? We have to...  I dunno what I'm gonna be doing... Listen,  

質問です。 尋ねることはできません...なぜですか? 私たちはしなければなりません... 何を するつもりなのかわかりません... 聞いてください、

this is a very normal question. I have a  list of question. Anybody don't like my  

これは非常に普通の質問です。 質問リストがあります。 私の質問が気に入らない人はいますか

question? Want to ask another question? Then  go. Oh, seriously... What does it matter? 

? 別の質問をしたいですか? それから 行きましょう。 ああ、真剣に...何が重要ですか? 彼らがまるで

I thought it's funny that they're  interviewing him like a job interview  

就職面接のように彼にインタビューしているのはおかしいと思いました

almost. Yeah? But the environment is so  casual, it's so like, cool, you know? 

。 うん？ でも、この環境はとても カジュアルで、とてもクールですよね？

Yeah. They talk about, there's, uh, there's,  there's one girl who's like local. That's it,  

うん。 彼らは、 地元に似た女の子が 1 人いる、ということについて話します。 それが実際に、あの、

the only person who's actually, uh, she, she's  from Tarragona, and I think there's a German,  

彼女、タラゴナ出身の唯一の人で、ドイツ人 、

a Danish guy, and Italian, uh, the girl is,  is British. There's another guy, I think who's  

デンマーク人の男性、そしてイタリア人、えー、その女の子は イギリス人だと思います。 もう一人男性がいて、イギリス人だと思いますが

British, and he also speaks French. And so  it's, and, and the guy who's interviewing is,  

、彼はフランス語も話します。 そして、 それは、そして、インタビューしている男は、

and the main character of the movie is French.  So, uh, it's like, it's, it's such a cool sort  

そして、映画の主人公はフランス人です。 それで、ええと、それは、

of environment to be in where people all have  these different, they're coming from these  

人々が皆、人生において これらの異なる、これらの

very different experiences in life, right? Ethan, uh, do you have any comments about  

非常に異なる経験から来ている環境にいるのは、とてもクールな種類の環境ですよね？ イーサン、えー、クリップ内の登場人物の英語について何かコメントはありますか

the characters' English there in the clip?  What, what could you say about their English? 

? 彼らの英語について何と言えますか?

Uh, yeah. I think one of the really interesting  things about this is that we hear many different  

ああ、そうだね。 これについて本当に興味深いことの 1 つは、 さまざまな

Englishes and, and levels of English. And I'm sure  even some of you listeners might have heard them  

英語やレベルの英語を聞いていることだと思います。 そして、 リスナーの皆さんの中にも、

making some mistakes, some of the characters, but  despite that, none of them have any problem. And  

登場人物の一部がいくつかの間違いを犯しているのを聞いたことがあると思いますが、 それにもかかわらず、彼らは誰も問題を抱えていません。 そして、

us watching it have no problem understanding what  they're trying to communicate. Right? Even though  

それを見ている私たちは、 彼らが何を伝えようとしているのかを問題なく理解できます。 右？ たとえ

some of the questions are a bit, are a bit funny,  right. Uh, but yeah, actually we, um, I noticed at  

質問の中にはちょっとしたもの、少し面白いものもありますが、 そうですね。 ええと、でもええ、実際のところ、私たちは、ええと、最初に気づきましたが

the beginning, I think the guy is Danish or  German, the one who's kind of the, the head  

、その男はデンマーク人か ドイツ人で、主任

interviewer we could say. And he says the rent,  we have to be many so that the rent becomes much  

面接官と言えるような人だと思います。 そして彼は、家賃について、「 家賃をもっと安くするには、私たちはたくさんいる必要がある」と言いました

more cheaper. So it's kind of infamous in downtown  Barcelona, the apartments can be a bit expensive.  

。 バルセロナのダウンタウンではちょっと悪名高いので 、アパートは少し高価になる可能性があります。

If you're student, you don't tend to have a lot  of money. So this is a common situation, right? 

学生の場合、あまりお金を持っていない傾向があります 。 これはよくある状況ですよね？

It has also to do with the comparative,  right? Because the word cheap is only  

それは比較級とも関係がありますよ ね？ 「cheap」という単語は

one syllable long, so we tend to just add -er  for comparative there. Yeah. (Right) We tend  

1 音節の長さしかないため、比較のために -er を追加する傾向があります 。 うん。 (右) 私たちは

to use more for like longer words. Yeah? Mm-hmm. Yeah. You could actually, yeah,  

長い単語の場合、より多くの単語を使用する傾向があります。 うん？ うーん、うーん。 うん。 実際、そうかもしれません。その

you're right. If you said like, uh, beautiful.  It's much more beautiful, then that's correct. 

通りです。 あなたがそう言ったら、ええと、美しいです。 それははるかに美しい、それは正しいです。

There you go. But Casse, don't feel left out  because I actually have a clip for you as well and  

さあ、どうぞ。 でも、カッセさん、取り残されたとは思わないでください。 実は私もあなたに向けたクリップを用意しています。

it is about China. But before we actually watch  that, you know, uh, I thought it'll be cool to  

それは中国に関するものです。 でも、実際に見る前に 、私が

do exactly what I do with my students, which is to  try to get you to predict what the video is gonna  

生徒たちにやっているのとまったく同じことをして、 その動画の

be about. Yeah? They, uh, it's a couple. They're  talking about, uh, China specifically, and I have  

内容を予測してもらうのがいいだろうと思いました。 うん？ 彼らは、えー、カップルです。 彼らは 特に中国について話しているのですが、

some words here that they mention in the clip.  So they mention Reminiscent, Stab and Curse in  

クリップ内で彼らが言及している言葉がいくつかあります。 そのため、クリップの中で回想、刺し、呪いについて言及しています

the clip. Okay. So before you predict, could you  define the word Reminiscent to our listeners here? 

。 わかった。 それでは、予測する前に、 ここでリスナーに「思い出す」という言葉を定義していただけますか?

So if something is reminiscent, it reminds you of  something or someone, an event. So you can say,  

したがって、何かが思い出される場合、それは 何か、または誰か、出来事を思い出させます。 それで、「

today's reminiscent of the first time I did  something, I don't know, whatever it is. 

今日は私が初めて何かをしたときのことを思い出します 、それが何であれ、わかりません」と言うことができます。

And Ethan, what does it mean to stab something? Can have a violent sort of connotation, right? Of,  

イーサン、何かを刺すというのはどういう意味ですか? 暴力的な意味合いもあるかもしれませんね？

of someone stabbing someone with a knife that  you, if you see any like, criminal drama or  

誰かが誰かをナイフで刺す場面、 刑事ドラマなどで見た場合、

something like that, uh, or it happens in real  life as well. Uh, but we can also say, you know,  

ああ、現実でも同様に起こります 。 ああ、でも、

to stab something, like if you stab a tomato with  your fork, it's like you're kind of forcefully  

何かを刺すということは、フォークでトマトを刺すのと同じように、フォーク

grabbing that tomato off of your plate with your  fork. So it's, it's like, has to do with, uh,  

で皿からトマトを無理やり掴むようなものとも言えます 。 つまり、それは、ええと、

it has to do with a penetration, right? Right. And finally, curse. How would  

浸透と関係があるようなものですよね？ 右。 そして最後に呪います。

you define curse, Casse? So a curse is bad wishes,  

キャス、呪いをどのように定義しますか? つまり、呪いとは悪い願いのことです。

you know, if someone wishes bad on someone else,  

誰かが他の人に悪いことを願った場合、

they're generally cursing that person. But curse  can also mean to swear like a swear word. So,  

通常はその人を呪っていることになります。 ただし、curse は、 悪口のように罵るという意味もあります。 それで、

but I think in, I think you would use  that word obviously in different contexts,  

しかし、私は、 その単語は明らかに別の文脈で使用すると思います

but don't you say cuss in American English? We can say both. We can say curse,  

が、アメリカ英語では cuss と言いませんか？ どちらとも言えます。 「呪い」と言うことができます

but you can say cuss or swear. But Casse, looking at these words,  

が、「悪口」や「悪口」と言うのもできます。 しかし、カッセさん、これらの言葉を見て、

reminiscent, stab and curse, what do you  think the clip is gonna be about? Any ideas? 

思い出し、刺し、罵倒しますが、 このクリップは何についてのことだと思いますか? 何か案は？

Someone is trying to, they're  describing a new experience  

誰かがそうしようとしており、 新しい経験について説明し

and thinking about and comparing it to a  previous experience that they had. So like,  

、それを 以前の経験と比較して考えています。 つまり、

they're experiencing something new and they're  comparing to something. Maybe they're using stab  

彼らは何か新しいことを経験していて、 何かと比較しているのです。 おそらく、彼らは「初めて何かを試す」など、何かを刺す、という文脈で「stab」を使用しているのかもしれません

in the context of like, take a stab at something,  like trying something for the first time. Curse,  

。 呪い、

curse of knowledge. I'm trying to think of  positive ways that they're, that they might  

知識の呪い。 私は 彼らがこの言葉を使うかもしれない、ポジティブな方法を考えようとしているのです

use this word. Oh, maybe curse in  like swearing, like, don't curse here. 

。 ああ、もしかしたら、 ここで悪口を言わないでください、と悪口のように悪口を言うかもしれません。 悪口を言わ

You're hoping it's not like, don't curse  or else you're gonna get stabbed, you know. 

ないでください、そうでないと 刺されることを願っています。

Great job with the predictions. Uh,  I'm gonna ask our producer again,  

予測に関しては素晴らしい仕事でした。 えー、 プロデューサーの

Ice T, to roll the clip and let's check it out. Number three, chopsticks. Chopsticks are the  

Ice T にもう一度お願いして、クリップを巻いて確認してみます。 3番目はお箸です。

primary eating utensil here in China, and there's  a couple things you need to remember about what  

ここ中国では箸は主な食事用具ですが、箸を使ってはいけないこと について覚えておく必要があることがいくつかあります

not to do with them. The first thing is don't put  chopsticks in a bowl of rice with them sticking  

。 まず第一に、箸を 突き立てたままご飯茶碗に入れないことですよ

up, right? Normally if we visit our ancestors'  graves, um, there are three bowls of rice in  

ね？ 通常、先祖の お墓を訪れると、目の前にご飯が 3 杯あります

front of us. We'll stick this chopstick on top of  it. So if you're eating with your Chinese friend,  

。 この箸をその上に貼り付けます 。 したがって、中国人の友人と食事をする場合は、

do not do that. They're not gonna appreciate  that. So it's kind of reminiscent of when you  

そのようなことはしないでください。 彼らはそれを評価しないでしょう 。 それは、

visit your dead relatives in the graves? Yes.  Okay. I can see what that's gonna look. You  

亡くなった親戚のお墓を訪ねたときのことを思い出させるようなものですか？ はい。 わかった。 それがどうなるかはわかります。

don't wanna curse them. Also, you never  want to take your chopsticks and point  

彼らを呪いたくはありません。 また、 箸を持って

it at someone. Okay? I imagine in the west  it's kind of rude to do that with your fork,  

誰かに向けることは決してしたく​​ありません。 わかった？ 西洋では フォークでそれをするのはちょっと失礼なことだと思います

but it's much more serious here. You wouldn't  wanna point at anyone with your chopsticks.  

が、ここではもっと深刻です。 箸で誰かを指したくはないでしょう。

Yes. And some of the rude people, like we are  talking about the rude people, sometimes they are  

はい。 そして、失礼な人の中には、私たちが 無礼な人について話しているのと同じように、時々彼らは

just using the chopsticks, like I think it's  like this. That's really, really scary to do  

ただ箸を使っているだけです、私が思うに、 これはそのようなものだと思います。 それをするのは本当に本当に怖いです

that. If you can't use chopstick, you might  have a difficult time here in China because  

。 箸はどこでも使われているため、 中国では箸が

they're used everywhere. However, you are never  to stab food with the chopsticks. The whole point  

使えないと困るかもしれません。 ただし、 箸で食べ物を刺してはいけません。

of chopsticks is that they are a non-violent  alternative to other eating utensils in history.  

箸の重要な点は、箸が 歴史上の他の食器に代わる非暴力的な手段であるということです。

So if you're stabbing your food with it because  you can't pick it up, that's probably a no-no. 

したがって、拾えないからといって食べ物を刺すのは 、おそらくダメです。

So how are your chopstick skills,  Casse? I'm itching to know now. 

それで、キャス、あなたの箸の使い方はどうですか ？ 今知りたくてうずうずしています。

They're pretty good. So Casse, any comments on the clip? 

かなり良いですよ。 それで、カッセ、このクリップについて何かコメントはありますか？

That was quite, uh, funny. I found it funny  because I actually read about some of this. Um, so  

それはとても、まあ、面白かったです。 これについては実際に読んだので面白いと思いました。 ええと、

I knew about the chopstick no-no. Um, yeah, I knew  about that one. Uh, and pointing them at people,  

箸の使用禁止については知っていました。 ええと、それについては知っていました 。 ああ、それを人々に向けて、

I also read that. And even with your fingers,  uh, I heard that you shouldn't pointat people,  

私もそれを読みました。 指でさえ、指で 人を指さしてはいけないと聞きました

um, with your fingers either. You rather gesture  with your palm. (Interesting) So it's over there  

。 むしろ 手のひらでジェスチャーをします。 （興味深い）つまり、

instead of over there. Oh, you, you, (Interesting)  (Interesting) (Wow.) Very interesting. 

あそこではなく、あそこです。 ああ、あなた、あなた、 (興味深い) (興味深い) (すごい。) とても興味深いですね。

Still on that subject, have you learned  any other cultural do's or don'ts? 

この件についてはまだ話しますが、 他に文化的にすべきこと、あるいはしてはいけないことを学びましたか？

I have. Chinese culture is very reserved. So I  heard things like public displays of affection  

私は持っている。 中国文化は非常に控えめです。 そのため、 公共の場で愛情表現をしたり、公共の場で

or just general, like loud laughing or being angry  in public. I mean, sometimes you're so angry,  

大声で笑ったり怒ったりするなどの一般的なことを聞​​きました 。 つまり、時々、あなたはとても怒っていて、

like, ah, man, I think I have to mute these  behaviors. I don't think I'll ever stop,  

ああ、ああ、こういう行動を黙らなければいけないのではないかと思うことがあります 。 決してやめるつもりはないと思います

but I could learn to mute them. Ethan, there's some nice connected  

が、ミュートする方法を学ぶことはできるでしょう。 イーサン、

speech also in this clip we just saw.  Yeah. Could you point some of the  

先ほど見たこのクリップにも、いくつかの素晴らしいつながりのあるスピーチがあります。 うん。

connected speech patterns there that we heard? Yeah, I noticed that. Uh, so he says a bowl of  

私たちが聞いた、関連した音声パターンのいくつかを指摘してもらえますか? はい、それに気づきました。 ええと、彼はご飯一杯と言っています

rice. He doesn't say it that way. He says, a,  a bowl of rice or a bowl of rice. I'm not sure  

。 彼はそんな風には言いません。 彼は、「a、 a Bowl of Rice or a Bowl of Rice」と言います。 彼が正確

exactly how he said it, but you would hear often  Americans say it both those ways: bowl of rice or  

にどのように言ったかはわかりませんが、 アメリカ人はボウル オブ ライスまたは

bowl o' rice. Bowl o' something. Uh, there was  another one too, he said in, in front of us,  

ボウル オー ライスの両方の言い方をよく聞きます。 何かをボウルします。 ええと、 もう 1 つありました。彼は私たちの前で、「

this is a really good one because it's got several  elements of connected speech. We'd say - in front  

これは本当に良いものです。なぜなら、 つながった音声の要素がいくつかあるからです」と言いました。 私たちはこう言います -

of us, in front of us. So you have the NT in  front. We drop the T sound the N connects to  

私たちの前、私たちの前で。 つまり、NT が前にあります 。 N が OF に接続する T 音を省略し、

the OF which becomes a schwa sound UH, in front  of, and the 'v at the end of OF connects to US,  

前にあるシュワ音 UH になり 、OF の最後の 'v が前にある US に接続します

in front of us. And then finally, the  last one, that I took note of is, uh,  

。 そして最後に、 私がメモした最後の点は、ええと、

if you pick something up with your chopsticks,  so he said, pick it up, pick it up. You have  

箸で何かを持ち上げると、 彼は「それを拾って、拾って」と言ったそうです。

an American T there. And all three of those  words really linked together. Pick it up. 

そこにはアメリカン T がいます。 そして、これら 3 つの 単語はすべて実際に結びついています。 拾ってください。

You know, listening to Casse sharing, uh, some  of these cultural, you know, differences, right,  

Casse が共有する 文化的な違いを聞いていると、そうですね、

and also this clip, uh, it really reminds us of  the importance of getting to know other cultures.  

そしてこのクリップも、 他の文化を知ることの重要性を本当に思い出させてくれます。

Yeah? And expanding our worldview, our perspective  of the world. And it just so happens that you can  

うん？ そして私たちの世界観、世界の視点を拡大します 。 たまたま、

do that with our app as well, from the comfort of,  of your native country. Actually you can connect  

私たちのアプリを使えば、あなたの母国の快適な環境からでもそれを行うことができます 。 実際、

with people from all over the world, have a nice  short conversation and get to know more about that  

世界中の人々とつながり、楽しい 短い会話をして、その

person's country, culture, habits, traditions.  So it's really, really cool. Speaking of the app,  

人の国、文化、習慣、伝統についてもっと知ることができます。 本当に、本当に素晴らしいです。 アプリについて言えば、

we do have some shout outs today here to  some of our followers, so let's get into it.

今日はフォロワーの皆様にいくつかお知らせしたいことがあります ので、本題に入りましょう。

I'm pretty sure the Roman Empire lasted a very  long time, maybe T. can look up for us. Ice-T,  

ローマ帝国は非常に長く続いたと確信しています 。T さんが探してくれるかもしれません。 Ice-T、

how long did the Roman Empire last? Yeah, I'm curious now. 

ローマ帝国はどれくらい続いたのですか? はい、今興味があります。

Hey, guys, I checked here and the Roman  Empire lasted for over a thousand years. 

皆さん、ここで調べてみたら、 ローマ帝国は千年以上続いたそうです。

Wow, more than a thousand years? Okay! Go RealLife! 

うわー、千年以上？ わかった！ リアルライフに行きましょう！

Thank you so much. That's awesome, yeah! 

どうもありがとう。 すごいですね、はい！

Long live RealLife! Long live  RealLife English, that's awesome!

リアルライフ万歳！ 長生きしてください。RealLife English、素晴らしいですね!

Alright, so now it's time for the RealLife  Way moment of the episode. And I would have  

さて、それでは、エピソードの RealLife の瞬間の時間です 。 そして、

to say that a component that connects with  today's talk is definitely Connected. Ethan,  

今日の講演につながるコンポーネントは間違いなく「Connected」であると言わざるを得ません。 イーサン、今日

what could you say about connecting your  English to this topic that we are discussing  

私たちが議論している

today about traveling and moving abroad? Well, I'll talk first of all about the  

海外旅行と移住に関するこのトピックにあなたの英語を結びつけることについて、何と言いますか? そうですね、まず最初に、

part about connecting it to your why.  Because for me, that's been such a, a  

理由との関連付けに関する部分についてお話します。 それは私にとって、海外の

huge part of the reason why I decided to  live abroad in several different countries.  

いくつかの国に住むことを決めた理由の非常に大きな部分を占めていたからです。

And one of the big things for me is that native  speaker, native speakers of English don't really  

そして、私にとって大きなことの 1 つは、 英語を母国語とするネイティブ スピーカーは、海外に旅行したり生活したりする

have to learn other languages to be able to  travel and live abroad. I've met a lot of  

ために他の言語を学ぶ必要がないということです 。 私は

British or American, Brits or Americans  that live here in Barcelona, and they,  

ここバルセロナに住んでいるイギリス人やアメリカ人にたくさん会ってきましたが、

they don't speak Spanish. They in, you know,  they, they find ways to get by with the locals  

彼らはスペイン語を話せません。 彼らは、言語がわからなくても、 地元の人々とうまくやっていく方法を見つけています

and stuff without knowing the language, but they,  they live here, they don't speak the language.  

が、 ここに住んでいて、言語を話せません。

And this, for me, defeats the whole purpose,  you know, of going to live in another country.  

そしてこれは、私にとって、他の国に住むという目的そのものを無効にします 。

For me, it's all about getting to experience,  as I mentioned earlier, a different worldview.  

私にとって、 先ほども述べたように、異なる世界観を体験することがすべてです。

And you really only get this when you learn  the language, when you can speak to people in  

そして、実際にこれを理解できるのは、 言語を学習し、人々と

their language. And there's a quote from Nelson  Mandela who's from Casse's stomping grounds, uh,  

その言語で話せるようになって初めてです。 そして、 カスの踏み台の出身であるネルソン・マンデラの言葉があります、ええと、彼はこう

and he says, "If you talk to a man in a language  he understands, that goes to his head. If you talk  

言っています、「彼が理解できる言語で男性と話すと 、それが彼の頭に浮かびます。

to him in his language, that goes to his heart."  And I'm not sure, maybe Casse can fill us in why  

彼の言語で彼と話すと、それは頭に行きます」 彼の心。" よく わかりませんが、おそらく Casse がなぜそう言ったのか説明してくれるでしょう

he said this. Maybe I believe that in South  Africa there's many different languages. So  

。 たぶん、南アフリカには たくさんの異なる言語があると信じています。 つまり、

maybe that was a goal he had, was to be able to  speak with different people from the country in  

おそらくそれが彼の目標であり、その 国のさまざまな人々と

their own language. I'm not sure exactly why,  but there's a lot of wisdom in that quote. And  

母国語で話せるようになることだったのでしょう。 正確な理由はわかりません が、この引用には多くの知恵が含まれています。 そして、

I'd say for me, living abroad has just been an  eye-opening experience because it allowed me to  

私にとって海外での生活は、まさに 目を見張るような経験でした。なぜなら、

really see what my life would've been like had  I lived in, had I grown up in Germany, or had I  

もし 私がドイツに住んでいたら、ドイツで育ったら、あるいは

grown up in Spain, had I grown up in Brazil, for  example. And to have so much gratitude, you know,  

大人になっていたら、自分の人生がどうなっていたかを実際に見ることができたからです。 たとえば、私がブラジルで育ったら、スペインではどうなるでしょうか 。 そして、

just for where I came from, the, the opportunity  that I was given, and also to experience different  

私が生まれた場所、 私に与えられた機会にとても感謝し、また、世界のさまざまな見方を経験することも大切です

ways of seeing the world, because there's no one  correct way. And I grabbed another quote because I  

。なぜなら、 正しい方法は存在しないからです。 そして、私が別の引用を引用したのは、

think this also goes really to the heart of what  I'm saying, and the whole why of living abroad,  

これが 私が言いたいことの核心、そして海外に住む理由全体、

or if you can't live abroad, finding ways  to connect with people from other parts of  

または海外に住めない場合に、国内の 他の地域の人々とつながる方法を見つけることの核心を突いていると思うからです。

the world. That's really the highest purpose, the  highest thing you can use your English for is as  

世界。 それが本当に最高の目的であり、 英語を使用できる最高の目的は、

a tool to get to know all these different cultures  and develop yourself into a global citizen. And it  

さまざまな文化をすべて知り 、自分自身を世界市民に成長させるためのツールとして使用することです。 これは

comes from Seneca, who was a philosopher, uh, and  he said, "I'm not born for one corner. The whole  

哲学者セネカの言葉です。 「私は片隅のために生まれたのではない。全

world is my native land." And this experience of  traveling, it really gave me this feeling. I had  

世界が私の故郷だ。」と彼は言いました。 そしてこの旅行の経験は 、本当に私にこのような感情を与えてくれました。 私は

like a, started with kind of a, what we call, uh,  Wunderlust, which is, it's a word from German that  

、いわゆる「ワンダーラスト」のようなもので始まりました。つまり、 これはドイツ語の言葉で、

means, uh, love of traveling, a love of getting  to see different places and, and wandering.  

えー、旅行が大好き、 さまざまな場所を見たり、放浪したりするのが大好きという意味です。

But it started to give me this feeling, you know,  that I just because I was born in the States,  

でも、 アメリカで生まれたからといって、それが単に私が

it doesn't just mean that I'm American. It means  that I can, I can grab different identities, which  

アメリカ人であることを意味するわけではない、という気持ちが私に芽生えてきました。 それは 、私がさまざまなアイデンティティを獲得できる、できるということです。キャスがそれをしようとし

Casse is going to, I'll let Casse talk about, but  I can meld into these different identities and  

ているのは、キャスに話させますが、 私はこれらのさまざまなアイデンティティとすべてに溶け込み、

everything and, and become this global citizen.  I can become someone who belongs anywhere. Casse,  

地球市民になることができます。 どこにでも所属できる人になれる。 Casse さん、

I'm curious to hear what you have to say about  the other element in Connected, which is identity. 

Connected のもう 1 つの要素、つまりアイデンティティについてお話を聞きたいと思っています。

Yeah. But before I, I tell you a bit about  identity, I really just wanna comment on  

うん。 その前に、アイデンティティについて少しお話しますが 、本当に

the Nelson Mandela quote. Um, and why  it's so powerful is because, because  

ネルソン マンデラの名言についてコメントしたいと思います。 ええと、なぜ それがそれほど強力なのかというと、

of his way of thinking, because of that,  um, that belief that he had and, and that  

彼の考え方のせいで、その、 ええと、彼が持っていた信念と、そして

understanding that he had, you know, with, you  know, how much the power of language, the power  

彼が持っていたという理解のせいで、 どれだけの力があるかがわかります。 言語、

of learning to connect with people using their  language, um, it had to do more with, I mean,  

その言語を使って人々とつながることを学ぶ力 、ええと、それは

anyone who, who might understand the, the South  African history and apartheid and like racial,  

、 南アフリカの歴史とアパルトヘイトを理解し、人種

um, segregation and oppression. If you, if  you're interested in that, I recommend you,  

差別と抑圧が好きな人、つまり、それ以上に関係しなければなりませんでした。 もしあなたが、 それに興味があるなら、

um, you definitely check out the many Mandela  movies out there. Um, but he used it as a way to  

ぜひ、世の中にたくさんあるマンデラの映画をチェックすることをお勧めします 。 ええと、でも彼はそれを国を統一する方法として利用しました

unite the country. And I mean, it was horrible.  You know, there's a horrible history, which we  

。 つまり、それはひどいものでした。 ご存知のとおり、恐ろしい歴史があって、私たちは

won't get into, but the power of that quote is,  it stays, it rings truth, I think, for every  

立ち入りませんが、この名言の力は、 それは残り、真実を響かせるということです。すべての

South African, everyone who, who, you know, who  understands how, I mean, we have neighbors here,  

南アフリカ人、誰が、誰が どのように理解しているのかをすべて理解していると思います。 、つまり、ここには隣人がいます。

I have neighbors who I, who live next door, or  people I went to school with, and they speak  

私には隣に住んでいる隣人、または私が

languages that I don't understand. So, you know,  can I (incredible) ever truly understand them?  

理解できない言語を話す人がいます。 それで、ご存知のとおり、 私は（信じられないほど）それらを本当に理解できるでしょうか？

I think when we talk about how travel connects  with identity or how it connects with who we  

旅行がアイデンティティとどのように結びつくか、あるいは実際の私たちとどのように結びつくかを語るとき

actually are, we have to think about how  we see ourselves in the future. So who,  

、私たちは 将来自分自身をどのように見ているかについて考えなければならないと思います。 それで、私は何者で、

what am I, how do I see myself? And if I can sort  of envision myself as a person who speaks Chinese,  

私は何ですか、私は自分をどのように見ていますか？ そして、 自分が中国語を話し、

speaks Mandarin, um, makes new friends  from different countries, um, you know,  

北京語を話し、 さまざまな国から新しい友達を作り、

gets to know different places, explores,  you know, new and unknown foods and, and,  

さまざまな場所を知り、探検し、 新しい未知の食べ物を食べ、そして ,

yeah, ways of life. I think once you can envision  yourself as something you can really change your,  

そう、生き方。 自分自身を何かとして思い描くことができたら、自分の人生を本当に変えることができると

your life, uh, I think it works this, it  works with languages, especially, I think  

思います。えー、これはうまくいくと思います。 特に言語にうまくいきます。

when you really be, feel that connection to the  languages. Ethan mentioned connection with people.  

実際にそうなったとき、言語とのつながりを感じることができると思います 。 イーサンは人とのつながりについて言及しました。

Um, but I mean, we can feel that with a lot of  different things. It could be your job, your,  

ええと、でも、私たちはさまざまな事柄でそれを感じることができます 。 それはあなたの仕事であったり、人生

your desire to improve in whatever area of your  life. I think when you feel that, um, that thing  

のあらゆる分野で改善したいという願望であったりするかもしれません 。 あなたが、あの、それが

connects with you, when you can see yourself being  successful at it, when you can see how it will  

自分とつながっていると感じたとき、それが 成功しているのが見えたとき、それがどのように

improve, how your future will be better, I think  your action, the action follows. I think when it  

改善され、自分の未来がどのように良くなるのかが見えたとき、 あなたの行動、行動は後からついてくると思います。

comes to identity, it's those things. And, um,  for me it was really this idea of traveling and  

アイデンティティに関して言えば、それはそういうことだと思います。 そして、ええと、 私にとってそれは実際に旅行して、

seeing myself, seeing my family, seeing my son,  you know, just envisioning this better future,  

自分自身、家族、息子に会い、 このより良い未来、

the possibilities that this opportunity, uh,  will afford me or could afford me. I think,  

この機会が 私に与えてくれる可能性、または私に与えられる可能性をただ思い描くことでした。 私はこう思います、

yeah, it, it's, it's really just filling me with  like the motivation to keep going, keep learning,  

そう、それは、それは本当に、 進み続ける、学び続けるモチベーションのようなもので私を満たしてくれます、

um, and it's worth it at the end of the day.  That's what I, I keep reminding myself of, so. 

そして結局のところ、それはそれだけの価値があります。 それが私、私が自分に言い聞かせていることです。

I really like what you were saying there too  about the, the connecting it isn't just to  

そこであなたが言っていたこともとても気に入りました。 それがつながるのは人々だけではないということです

people. That's totally been my experience as  well with, with, especially as I've developed  

。 これは私の経験でもあり 、特に私が

as a language learner and gotten different  skills. For a while I was learning French,  

言語学習者として成長し、さまざまなスキルを身につけてきた中での経験です 。 しばらくの間、私はフランス語を学んでいましたが、

for example, and something that was really,  I, I've never lived in France, but something  

実際、 私はフランスに住んだことはありませんでしたが、

that really helped me was really connecting to  the culture, to the cooking for a while. Like,  

私を本当に助けてくれたのは、 しばらくの間、文化や料理と実際につながっていたことです。 たとえば、

I was really obsessed with French cooking and  French wines and, uh, connecting to the music,  

私はフランス料理と フランスワインに夢中になっていて、音楽とつながることに夢中でした。

you know? And so it's like you can greet this  whole environment where you're listening to  

それで、

French music, you're listening to some Édith  Piaf while you're, while you're throwing together  

フランス音楽を聴いたり、エディット・ピアフを聴いたり、

a, a Bœuf bourguignon, uh, what's it called? Bœuf  bourguignon? No. Now I'm forgetting the name of  

ブフ・ブルギニヨンを一緒に飲みながら、この環境全体を迎えることができるような感じです。 ブフ・ ブルギニヨン？ いいえ、プレートの名前を忘れてしまいました

the plate. But whatever, you're throwing together,  you know, a French, a French dish, and you know,  

。 しかし、フランス料理、フランス料理など、何でも一緒にやって、

and enjoying that even with other people so you  can kind of create your own immersion experience. 

それを他の人と一緒に楽しんで、 自分だけの没入体験を作り出すことができます。

Yeah, that's certainly what I did when  I was learning English, yeah, creating  

そうですね、それは確かに 私が英語を勉強していたときにやったことです、そう、自分自身の没入体験を作成していました

my own immersion experience. But, you know,  listening to you guys now talking about that,  

。 でも、 今、皆さんがそのことについて話しているのを聞いていると、

it makes me wanna travel now and move abroad, that  is so amazing and inspiring. But just a, a word  

今すぐ旅行に行って海外に移住したくなります。それは とても素晴らしく、感動的なことです。 しかし、

here to the listeners, maybe you don't have the  time in the moment or even the money to do this,  

ここでリスナーに一言、おそらくあなたには これを行うための時間やお金さえないかもしれません。

yeah, to travel abroad, to live abroad. It's okay.  But use the app. The app is an amazing place for  

そう、海外旅行したり、海外に住んだりするためです。 それは大丈夫。 ただしアプリを使いましょう。 このアプリは、

you to connect with other people from different  countries. Uh, think about it as a virtual travel.  

さまざまな国の他の人々とつながるための素晴らしい場所です 。 そうですね、仮想旅行として考えてください。

You know, you are traveling virtually via  the app by connecting to different cultures.  

ご存知のとおり、あなたはアプリを介して異なる文化とつながり、仮想的に旅行しているのです 。

And we actually have a challenge for you today.  And the challenge is first, go to the app and  

そして実際に今日は皆さんに課題があります。 課題は、まずアプリにアクセスして、

download it in case you haven't done it yet.  And learn about someone else's culture. Maybe  

まだダウンロードしていない場合に備えてダウンロードすることです。 そして他の人の文化について学びましょう。 たぶん、

ask that person, Hey, what is it like to live  there where you, where you, where you're from,  

その人に「ねえ、そこに住むのはどんな感じですか、 あなた、どこ、出身地、

and, uh, tell me more about your country,  your culture. And then maybe share one thing,  

そして、あなたの国や文化についてもっと教えてください」と尋ねてください 。 そして、

one insight that you learned, one cool thing  that you learned from a different culture.  

あなたが学んだ洞察を 1 つ、 異文化から学んだ素晴らしいことを 1 つ共有するかもしれません。 以下の

You can share that here in the comments  section below. Or you can just drop us a  

コメントセクションで共有できます 。 または、

line at [email protected]. We are  looking forward to hearing your insights  

[email protected] までご連絡ください。 皆様からの ご意見

and learnings. All right, so, uh, that's it  for today's episode. Thank you so much for  

や学びを楽しみにしております。 さて、 今日のエピソードはこれで終わりです。 ご

listening. Stay tuned for next week's episode  and we'll talk to you soon. 1, 2, 3. Aww Aww  

清聴ありがとうございました。 来週のエピソードをお楽しみに。 すぐにご説明します。 1、2、3. ああああああ ああああ

Aww yeah yeah yeah!

ああああ！