Want to Move to ANOTHER COUNTRY? — Conversation for English Learners

You know, when I finish university, I'm gonna  move to Brazil. I just decided in that moment,  

Wiesz, kiedy skończę studia, przeprowadzę się do Brazylii. Po prostu zdecydowałem w tym momencie

and sure enough, I finished my senior year  of university, and, you know, it was summer,  

i rzeczywiście, skończyłem ostatni rok studiów i, wiesz, było lato,

I got a job. I was saving up money and  everything, and I had this plan to move to Brazil.

dostałem pracę. Oszczędzałem pieniądze i wszystko, i miałem plan przeprowadzki do Brazylii.

We grow up and we sort of think that the time's  passed, I should give up on that. Uh, and whether  

Dorastamy i wydaje nam się, że czas minął, powinienem z tego zrezygnować. Uh, i niezależnie od tego, czy chodzi o

it's learning a language or pursuing any  other kind of goal, it's never too late.

naukę języka, czy o inny cel, nigdy nie jest za późno.

So I'm joined in the global studio today, first  and foremost by the one and only Mr. V himself,  

Dlatego dziś w globalnym studiu dołącza do mnie przede wszystkim jedyny w swoim rodzaju Mr. V we własnej osobie,

Ethan. Hey, Ethan. How's it going? How you going? 

Ethan. Hej, Ethan. Jak leci? Jak leci?

I'm good. We're kind of turning the tables here today, huh? 

Jestem dobry. Odwracamy dziś sytuację, co?

Yeah. Yeah. We inverted roles a little bit  today. Yeah. So it's a nice experiment. 

Tak. Tak. Odwróciliśmy dziś trochę role . Tak. Jest to więc niezły eksperyment.

So I can kind of like lay back, relax here  and, and just enjoy the flow of the podcast. 

Więc mogę się tu położyć, zrelaksować i po prostu cieszyć się przepływem podcastu.

Exactly. Just enjoy the talk. Yeah. So I think it might be worth, uh,  

Dokładnie. Po prostu ciesz się rozmową. Tak. Myślę więc, że warto, uh,

explaining to the audience here, those  who don't know what Mr. V stands for,  

wyjaśnić tutejszej publiczności, tym, którzy nie wiedzą, co oznacza Mr. V

and where this nickname came from. Mr. V. Mr. V stands for, it's short for, I guess we'd  

i skąd wziął się ten pseudonim. Mr. V. Pan V oznacza, to skrót od, jak sądzę,

say, uh, Mr. Vocabulary and I, I, I guess I got  famous in the early days of this podcast. Anyone  

powiedzmy, uh, Mr. Vocabulary i ja, chyba stałem się sławny na początku tego podcastu. Dla każdego, kto

who's an old fan that won't be new for, because  I used to use maybe more advanced vocabulary or  

jest starym fanem, to nie będzie nowość, ponieważ kiedyś używałem może bardziej zaawansowanego słownictwa lub

I'd use a lot of expressions, which is deliberate  because, you know, I was trying to sneak in some  

używałem wielu wyrażeń, co jest celowe, ponieważ, wiesz, próbowałem przemycić kilka

different things that we can teach, but it's  stuck. That name, that name stuck. I think  

różnych rzeczy, które możemy uczyć, ale utknęło. To imię, to imię zostało. Myślę, że

maybe Chad, who used to do the podcast with  us, uh, gave me that nickname and it stuck. 

może Chad, który prowadził z nami podcast, uh, nadał mi to przezwisko i tak już zostało.

And of course, uh, I gotta mention here  the most lekker teacher in all South  

I oczywiście, uh, muszę tu wspomnieć o najbardziej lekkerskim nauczycielu w całej Południowej

Africa who's also joining us today,  the one and only Casse. Hey, Casse. 

Afryce, który również dzisiaj do nas dołącza, jedyny w swoim rodzaju Casse. Hej Kasiu.

Hey guys. And Casse, you do have some big  

Cześć ludzie. I Casse, masz

news to share with us today, don't you? I do indeed. 

dzisiaj ważne wiadomości, którymi chcesz się z nami podzielić, prawda? rzeczywiście.

So, just to tease the listeners a little bit, we  are gonna get into it more in today's episode,  

Tak więc, żeby trochę drażnić słuchaczy, zajmiemy się tym bardziej w dzisiejszym odcinku,

but could you just briefly share  your big news with everybody? 

ale czy mógłbyś pokrótce podzielić  się ze wszystkimi swoimi ważnymi wiadomościami?

Sure. So I've recently made the decision  to accept a job offer in China, so I'll be  

Jasne. Niedawno podjąłem decyzję o przyjęciu oferty pracy w Chinach, więc będę

teaching young kids and teens, um, in China. That's amazing. Yeah. Well, first of all,  

uczyć małe dzieci i nastolatki w Chinach. To jest wspaniałe. Tak. Po pierwsze

congratulations. Yeah. And, I imagine that,  uh, it takes a lot of courage also, yeah,  

gratulacje. Tak. I wyobrażam sobie, że, uh, trzeba też dużo odwagi, tak,

to make such a, a big change in your life  like that, because, you know, dear listeners,  

żeby zrobić taką, dużą zmianę w swoim życiu, bo wiesz, drodzy słuchacze,

sometimes all you need in life is a great  adventure. So today we are gonna be talking  

czasami wszystko, czego potrzebujesz w życiu, to wielka przygoda . Dlatego dzisiaj porozmawiamy

about moving to a country where you don't know the  language. Also taking a job opportunity abroad and  

o przeprowadzce do kraju, w którym nie znasz języka. Również podjęcie pracy za granicą i

how all of that connects to your identity. But, before we get started, make sure you  

jak to wszystko łączy się z Twoją tożsamością. Ale zanim zaczniemy, upewnij się, że

hit that subscribe button and bell down bellow,  because every week we put out lessons or podcasts  

kliknąłeś ten przycisk subskrypcji i dzwonek poniżej, ponieważ co tydzień publikujemy lekcje lub podcasty,

like this to help you go from feeling like a lost,  insecure English learner to becoming a confident,  

takie jak ten, aby pomóc Ci przejść od zagubionego, niepewnego ucznia angielskiego do stania się pewnym siebie,

natural English speaker. So hit the subscribe  button and bell down bellow so you don't  

naturalnym angielskim głośnik. Więc kliknij przycisk subskrypcji i dzwonek poniżej, aby nie

miss one single new podcast. All right? Casse, I have to say that, um, I know very  

przegapić ani jednego nowego podcastu. W porządku? Casse, muszę powiedzieć, że niewiele wiem

little about Chinese culture. We do use a lot  of products from China here in Brazil, and it's  

o chińskiej kulturze. Tutaj, w Brazylii, używamy wielu produktów z Chin i

even common for us to see that famous line on the  products "made in China". Yeah. But I know very  

często widzimy tę słynną linię na produktach „made in China”. Tak. Ale

little about it. So personally, I'm excited about  today's episode because I know that you have been  

niewiele o tym wiem. Dlatego osobiście jestem podekscytowany dzisiejszym odcinkiem, ponieważ wiem, że

learning more about the country, the culture, and  you have some cool things to share with us today.  

dowiedziałeś się więcej o tym kraju, kulturze i masz dzisiaj kilka fajnych rzeczy, którymi możesz się z nami podzielić.

So I'm excited about that. But first of all, uh,  I would like to ask you, Casse, what inspired you  

Jestem tym podekscytowany. Ale przede wszystkim chciałbym cię zapytać, Casse, co cię zainspirowało

to take this opportunity to move to China? What  is your deeper intrinsic motivator in this case? 

do skorzystania z okazji i przeprowadzki do Chin? Co jest w tym przypadku Twoim głębszym motywatorem wewnętrznym?

I, I would say that for me, there are multiple  reasons. I think when we make decisions like this,  

Powiedziałbym, że dla mnie istnieje wiele powodów. Myślę, że kiedy podejmujemy takie decyzje,

there's always a multitude of reasons to  do or not to do something. And in my case,  

zawsze istnieje wiele powodów, by coś zrobić lub nie. A w moim przypadku

I think the strongest push that I've had is  that this opportunity fulfills two sides of who,  

myślę, że najsilniejszym impulsem, jaki miałem, było to, że ta okazja spełnia dwie strony tego,

who I am, uh, on the one end, I'm a mom,  and this opportunity will afford me and  

kim jestem, uh, z jednej strony jestem mamą, a ta okazja pozwoli mi i

my family to have a better life for  many reasons, of course, financially,  

mojemu rodzina ma lepsze życie z wielu powodów, oczywiście finansowych,

um, just in general, like the, the cultural  experience to learn more, to grow more,  

hm, ogólnie, takich jak doświadczenie kulturowe, aby dowiedzieć się więcej, więcej się rozwijać,

but also it's sort of fulfilling a lifelong dream  that I've had, which was to be able to travel,  

ale jest to także rodzaj spełnienia życiowego marzenia, które miałem, co oznaczało możliwość podróżowania, możliwość

to be able to work abroad, and to be able to sort  of link it to, I would say, my somewhat altruistic  

pracy za granicą i powiązanie tego, powiedziałbym, z moją nieco altruistyczną

nature, which is to help and sort of be of value  in the world. And I think I thought that I could  

naturą, która polega na pomaganiu i byciu wartościowym w świecie. I chyba myślałam, że

find that with journalism, but teaching offered  so much more, like, so much more fulfillment. And  

znajdę to w dziennikarstwie, ale nauczanie dawało o wiele więcej, o wiele więcej spełnienia. I

I think being physically in China, teaching in  person definitely fills that. And I think it's  

Myślę, że przebywanie fizycznie w Chinach i osobiste nauczanie zdecydowanie to wypełnia. I myślę, że

going to be wonderful for that reason. And, you  know, Thiago, as parents, as a parent yourself,  

z tego powodu będzie wspaniały. I wiesz, Thiago, jako rodzice, jako sam rodzic,

I would say that, you know, when we think  about making decisions, the reason I mentioned  

powiedziałbym, że kiedy myślimy o podejmowaniu decyzji, powodem, dla którego wspomniałem o

my family first is because once you become a  parent, I think every decision you make is linked  

mojej rodzinie, jest to, że kiedy już zostaniesz rodzicem, myślę, że każda decyzja marka jest powiązana

to your kid. You're thinking like 10 moves ahead.  If this was a chessboard, you're like, you know,  

z Twoim dzieckiem. Myślisz jakieś 10 ruchów do przodu. Gdyby to była szachownica, myślisz sobie, że

I, whatever I do will affect him, will affect his  life, his future. So I felt a sort of aha moment  

cokolwiek zrobię, wpłynie to na niego, wpłynie na jego życie, jego przyszłość. Więc poczułem coś w rodzaju aha,

when this opportunity came because I felt that  I would be able to, it would, it ties in with my  

kiedy ta okazja nadeszła, ponieważ czułem, że będę w stanie, że to się wiąże z moją

identity and hopefully what I can offer him as  well. So this was really my strong motivation. 

tożsamością i mam nadzieję, że również mogę mu zaoferować . Więc to była naprawdę moja silna motywacja.

You did mention a nice word there, which  was altruistic. Could you define that? 

Wspomniałeś tam o miłym słowie, które było altruistyczne. Mógłbyś to określić?

Sure. So if you tend to be more  altruistic, you're someone who,  

Jasne. Więc jeśli masz tendencję do bycia bardziej altruistycznym, jesteś kimś, kto

your desire to help others sort of outweighs or  trumps your desire to, you know, for personal  

Twoje pragnienie pomagania innym w pewnym sensie przeważa lub przebija Twoje pragnienie, no wiesz, osobistego

gain. So I tend to always want to help, always  want to add value to others in whatever way I can. 

zysku. Dlatego staram się zawsze pomagać, zawsze chcę wnosić wartość dodaną dla innych w każdy możliwy sposób.

You mentioned an aha moment there. What is that? An aha moment is a moment of sometimes profound  

Wspomniałeś o pewnym momencie. Co to jest? Chwila aha to moment głębokiego

realization, uh, where things just start to make  sense. Uh, we also say like, things start to  

uświadomienia sobie, kiedy wszystko zaczyna nabierać sensu. Mówimy też, że wszystko zaczyna się

fall into place. Like the, the reason starts  to fall into make, start to make sense. 

układać. Podobnie jak powód, zaczyna się układać, zaczyna mieć sens.

That's incredible. Yeah. It's a bittersweet moment.  

To jest niesamowite. Tak. To słodko-gorzka chwila.

Of course. I think that I should add because  it's not like I'm like, yeah, bye guys. Like I,  

Oczywiście. Myślę, że powinienem dodać, ponieważ nie jest tak, że mówię tak, pa, chłopaki. Jak ja,

yeah, I I definitely, it comes with its  negative, uh, you know, negative side as well. 

tak, ja zdecydowanie, ma to również swoją negatywną, no wiesz, negatywną stronę.

Uh, Mr. V I gotta ask you, Casse just used a  very nice word there. Yeah. Bittersweet. Uh,  

Uh, panie V. Muszę cię zapytać, Casse właśnie użył bardzo miłego słowa. Tak. Słodko-gorzki. Mówi, że

she says this experience is  bittersweet. What does that mean? 

to doświadczenie jest słodko-gorzkie. Co to znaczy?

It's like bittersweet chocolate,  for example, right? We say this as  

To jak na przykład słodko-gorzka czekolada, prawda? Mówimy o tym jako o

a flavor of something that has both those,  those notes of bitterness and sweetness,  

smaku czegoś, co ma obie te nuty, nuty goryczy i słodyczy,

but then we can use it in a more figurative sense,  just like Casse did here to talk about something  

ale możemy użyć tego w bardziej przenośnym znaczeniu, tak jak Casse tutaj, mówiąc o czymś,

that has both sweet aspects to it, or positive  aspects and negative, or could be, not necessarily  

co ma oba słodkie aspekty, lub pozytywnych i negatywnych, a może niekoniecznie

negative, but in this case I'm sure Casse is  referencing - you have to leave your family, maybe  

negatywnych, ale w tym przypadku jestem pewien, że Casse ma na myśli – musisz opuścić rodzinę, być może

you have anxiety related to this big change going  on in your life. So it has some more tumultuous  

odczuwasz niepokój związany z tą wielką zmianą zachodzącą w Twoim życiu. Ma więc bardziej burzliwe

or more complicated emotions that come along with,  it's not just all sweet or positive notes, right? 

lub bardziej skomplikowane emocje, które towarzyszą nie tylko słodkim lub pozytywnym nutom, prawda?

And Casse, I totally relate to what you're  saying about being a parent and wanting the  

I Casse, całkowicie podzielam to, co mówisz o byciu rodzicem i pragnieniu jak

best for your child. Uh, and it's true. Yeah.  We tend to have a vision for our children,  

najlepiej dla swojego dziecka. No i to prawda. Tak. Zwykle mamy wizję dla naszych dzieci,

I guess, yeah, as parents. And we start  making decisions in the present moment,  

tak myślę, jako rodzice. I zaczynamy podejmować decyzje w chwili obecnej,

keeping that vision in mind. So yeah, I totally  get where you're coming from. Casse, one last  

pamiętając o tej wizji. Więc tak, całkowicie rozumiem, skąd pochodzisz. Casse, ostatnie

question I have about this is, would you say that  this, uh, desire to live abroad and work abroad  

pytanie, które mam w związku z tym, brzmi: czy możesz powiedzieć, że pragnienie życia za granicą i pracy za granicą

is something that has been on the back burner  for you for a while, has been on the back burner? 

to coś, co od jakiegoś czasu było dla ciebie odkładane na dalszy plan? Z

It sure has, but before I get  into that, what does it mean? 

pewnością tak, ale zanim do tego przejdę, co to oznacza?

Oh, I'm gonna throw it to Mr.  V again. Ethan, please define  

Och, znowu rzucę to panu V. Ethan, proszę zdefiniuj

for us when something is on the back burner. This comes from, for example, if you have a stove,  

nam, kiedy coś jest na drugim planie. Wynika to na przykład z faktu, że jeśli masz kuchenkę,

maybe you put something on the back burner that  you just need to simmer. You just need it to be  

możesz umieścić na tylnym palniku coś, co musisz tylko ugotować. Po prostu potrzebujesz, żeby to było

kind of warming and stuff while you're  cooking other things. And then when we  

trochę rozgrzewające i takie tam, kiedy gotujesz inne rzeczy. A kiedy

use it in a figurative sense as, Thiago did  here, it means that you're not prioritizing  

używamy go w sensie przenośnym, tak jak zrobił to tutaj Thiago, oznacza to, że nie traktujesz

something right now. You're thinking someday  I'll do that thing. But you have other  

czegoś priorytetowo w tej chwili. Myślisz, że kiedyś to zrobię. Ale masz inne

priorities in your life that you're doing first. So that's exactly it. This decision has been,  

priorytety w swoim życiu, które robisz na pierwszym miejscu. Więc to jest dokładnie to. Ta decyzja została podjęta

or this desire has been placed on the back  burner, simmer over there. Um, but you know,  

lub to pragnienie zostało odłożone na dalszy plan , gotuj tam. Um, ale wiesz,

like I said, being a parent, you know, having  a job and we grow up and we sort of think that  

jak powiedziałem, bycie rodzicem, wiesz, praca, dorastamy i myślimy, że

the time's passed, I should give up on that. Uh,  and whether it's learning a language or pursuing  

czas minął, powinienem z tego zrezygnować. Uh, i niezależnie od tego, czy chodzi o naukę języka, czy dążenie do

any other kind of goal, it's never too late. By the way, dear listeners, in case you don't  

innego celu, nigdy nie jest za późno. Nawiasem mówiąc, drodzy słuchacze, jeśli nie

know, we do have the RealLife English app and  we highly recommend you download it because you  

wiecie, mamy aplikację RealLife English i zdecydowanie zalecamy jej pobranie, ponieważ

can listen to this week's episode while following  an interactive transcript. So you can read along  

możecie słuchać odcinka z tego tygodnia, podążając za interaktywną transkrypcją. Możesz więc przeczytać

everything that we are saying here. Alright. So  in case you haven't downloaded the app yet, make  

wszystko, co tutaj mówimy. W porządku. Jeśli więc nie pobrałeś jeszcze aplikacji,

sure you go to your favorite app store, Google  Play store or App store, search for RealLife  

przejdź do swojego ulubionego sklepu z aplikacjami, sklepu Google  Play lub App Store i wyszukaj RealLife

English. And also, I'm gonna leave the link here  in the description in case we're watching us on  

English. Poza tym zostawię tutaj link w opisie na wypadek, gdybyśmy oglądali nas na

YouTube. So do check it out. Alright. Now, Ethan,  onto you. You know, one thing that I admire about  

YouTube. Więc sprawdź to. W porządku. A teraz, Ethan, na ciebie. Wiesz, jedną rzeczą, którą w

you is the fact that you are a very well-traveled  person. You have been to many places in the world,  

tobie podziwiam, jest fakt, że jesteś osobą, która dużo podróżuje . Byłeś w wielu miejscach na świecie, w

many countries, and uh, I think that gives you  this more, let's say broad perspective of things,  

wielu krajach i myślę, że to daje ci więcej, powiedzmy szeroką perspektywę

of different cultures, different, uh, countries.  So I know that you have been around a lot,  

różnych kultur, różnych krajów. Wiem więc, że często byłeś w pobliżu,

but I wanted to ask you specifically about your  experience moving to Brazil. I know that you  

ale chciałem Cię zapytać konkretnie o Twoje doświadczenia związane z przeprowadzką do Brazylii. Wiem, że

moved to Brazil in the past and not even once,  but twice I believe. So I'm (Right) curious to,  

w przeszłości przeprowadzałeś się do Brazylii i to nie raz, ale dwa razy. Jestem więc (po prawej) ciekawa,

to learn more about how the experience went for  you, starting with your motivation. What motivated  

aby dowiedzieć się więcej o tym, jak poszło Ci to doświadczenie, zaczynając od Twojej motywacji. Co skłoniło

you to leave the US and come to Brazil at that  time? Could you share a little bit about that? 

Cię do opuszczenia USA i przyjazdu do Brazylii w tym czasie? Czy możesz podzielić się trochę na ten temat?

Yeah. It's kind of a long story, but I'll try  to be brief. I was fortunate to get to live in,  

Tak. To trochę długa historia, ale postaram się krótko. Miałem szczęście mieszkać,

while I was in university, to live a year in  Spain, in Mallorca, and while I was there,  

gdy byłem na uniwersytecie, mieszkać przez rok w Hiszpanii, na Majorce, i kiedy tam byłem,

I made some Brazilian friends, and this was, I  believe, the first time I met Brazilians. And  

poznałem kilku Brazylijczyków i wydaje mi się, że to był pierwszy raz, kiedy spotkałem Brazylijczyków .

I'd hear them speaking to each other in  Portuguese, and I was just like, wow,  

Słyszałem, jak rozmawiają ze sobą po portugalsku, i pomyślałem: wow,

what a beautiful language. And, you know, I  got to know them and got closer to them and  

jaki piękny język. I wiesz, poznałem ich i zbliżyłem się do nich i

just found the place that they came from,  the culture so fascinating. And that was  

po prostu znalazłem miejsce, z którego pochodzą, kulturę tak fascynującą. I to było w

kind of, it just piqued my curiosity. I started  learning a little bit of Portuguese from them,  

pewnym sensie, po prostu wzbudziło moją ciekawość. Zacząłem uczyć się trochę portugalskiego od nich,

and I even downloaded Rosetta Stone and did, uh,  some Portuguese while I was living there. And  

a nawet ściągnąłem Rosetta Stone i nauczyłem się trochę portugalskiego, kiedy tam mieszkałem. A

then coincidentally, I went back to the States,  because I had, my brother was getting married,  

potem przypadkowo wróciłem do Stanów, bo miałem, mój brat się żenił,

so we had his wedding, and a bunch of my family  flew out to Colorado. And I just remember that  

więc mieliśmy jego ślub i część mojej rodziny poleciała do Kolorado. I po prostu pamiętam, że

we were sitting down at lunch, you know, before  the, the actual wedding with all of, uh, my mom's  

siedzieliśmy przy obiedzie, wiesz, przed właściwym ślubem z całą rodziną mojej mamy

family. And coincidentally, I had a cousin, she  and her husband had just gotten back from living  

. I tak się złożyło, że miałem kuzynkę, ona i jej mąż właśnie wrócili z życia

in Recife Brazil for, I think it was six months  or something, for several months they were there,  

w Recife w Brazylii przez, myślę, że to było sześć miesięcy lub coś w tym stylu, przez kilka miesięcy tam byli

and they were talking all about their experience  and everything and how life-changing it was. And  

i rozmawiali o swoich doświadczeniach i wszystkim i jak bardzo zmieniło to życie. I

those things kind of connected in my head. And  there was just a spark, maybe an aha moment,  

te rzeczy jakby się połączyły w mojej głowie. I była tylko iskra, może chwila aha ,

like Casse said earlier. And I was like, you  know, when I finish university, I'm gonna move  

jak powiedział wcześniej Casse. Pomyślałem sobie, wiesz , kiedy skończę uniwersytet, przeprowadzę się

to Brazil. I just decided in that moment, and sure  enough, I finished my senior year of university,  

do Brazylii. Po prostu zdecydowałem w tym momencie i rzeczywiście, skończyłem ostatni rok studiów,

and, you know, it was summer, I got a job. I was  saving up money and everything, and I had this  

i wiesz, było lato, dostałem pracę. Oszczędzałem pieniądze i wszystko, miałem

plan to move to Brazil, and I was applying for  jobs. I didn't hear anything because, you know,  

plan przeprowadzki do Brazylii i starałem się o pracę. Nic nie słyszałem, bo wiesz,

I was fresh outta university. I didn't have any  relevant prior experience. And also in general,  

byłem świeżo po studiach. Nie miałem żadnego odpowiedniego wcześniejszego doświadczenia. I ogólnie rzecz biorąc,

it's kind of difficult because you're competing  with local people. They'd have to pay for a visa  

jest to trochę trudne, ponieważ konkurujesz z lokalną ludnością. Musieliby zapłacić za wizę

for me and whatnot. So I said, you know, I can  teach English, you know, I, I've learned languages  

dla mnie i tak dalej. Więc powiedziałem, wiesz, mogę uczyć angielskiego, wiesz, sam nauczyłem się języków

myself. I had some experience tutoring English  in, when I was living in Spain, and so I did the  

. Miałem pewne doświadczenie w udzielaniu korepetycji z języka angielskiego, kiedy mieszkałem w Hiszpanii, więc zdałem

TEFL exam, which I felt like it didn't prepare me  at all for the realities of the classroom once I  

egzamin TEFL, który czułem, że w ogóle nie przygotował mnie do realiów klasy, kiedy już

got there, but it's okay. And I also was really  proactive about researching, trying to look up  

tam trafiłem, ale jest w porządku. Byłem też bardzo proaktywny w szukaniu informacji, starając się znaleźć

other English teachers from the States that were  teaching specifically where I was planning to go,  

innych nauczycieli języka angielskiego ze Stanów, którzy uczyli konkretnie tam, gdzie planowałem jechać,

where I had some friends in Belo Horizonte. So  I went, I was, I was a few days in Rio first,  

gdzie miałem przyjaciół w Belo Horizonte. Więc pojechałem, byłem, najpierw byłem kilka dni w Rio,

because, you know, you gotta go to, you gotta go  to Rio, and Rio's a really spectacular city. Uh,  

ponieważ, wiesz, musisz jechać, musisz jechać do Rio, a Rio to naprawdę spektakularne miasto. Uh,

and then after a few days, you know, I was couch  surfing there. After a few days, I went to Beagá,  

a potem po kilku dniach, wiesz, surfowałem tam na kanapie. Po kilku dniach pojechałem do Beagá,

couch surfed with a guy there as well. And,  you know, eventually was finding an apartment.  

tam też surfowałem na kanapie z facetem. I wiesz, w końcu było znalezienie mieszkania.

But when I was doing my research before going  in Belo Horizonte, I found, uh, one teacher,  

Ale kiedy szukałem informacji przed wyjazdem do Belo Horizonte, znalazłem jedną nauczycielkę.

I found a woman, she referred me to these RealLife  English guys. She's like, oh, you should write  

Znalazłem kobietę, która skierowała mnie do tych Anglików z RealLife. Mówi: och, powinieneś do

them, you know, they do these events and stuff.  They're like, they, they, they really know what  

nich napisać, wiesz, oni organizują te imprezy i tak dalej. Oni są jak, oni, oni, oni naprawdę wiedzą, co

they're doing about teaching in BH. So I reached  out to them, and that's how actually I met Justin,  

robią, jeśli chodzi o nauczanie w BH. Więc skontaktowałem się z nimi i tak właściwie poznałem Justina,

and when I went there, I went over to their, their  place and everything. And, you know, we hung out  

a kiedy tam pojechałem, poszedłem do nich, do ich domu iw ogóle. I wiesz, spotykaliśmy się

in person. I started going to the, the parties.  I'd get there early and help them. And then after,  

osobiście. Zacząłem chodzić na imprezy. Byłbym tam wcześnie i pomagał im. A potem,

you know, I'd, because I just found this to be  the most amazing thing, just to, uh, in Belo  

wiesz, zrobiłbym to, ponieważ uznałem, że to jest najbardziej niesamowita rzecz, po prostu, uh, w Belo

Horizonte, there's not a lot of foreigners. So it  was like a room full of Brazilians all speaking  

Horizonte nie ma zbyt wielu obcokrajowców. To było jak pokój pełen Brazylijczyków mówiących po

English. This was pretty, pretty mind blowing.  And, you know, I'd, I'd stay late and help them  

angielsku. To było całkiem, całkiem oszałamiające. I wiesz, zostawałem do późna i pomagałem im, no wiesz,

to, you know, kind of, clean things up, tidy  things up after, and yeah. And then eventually,  

sprzątać, sprzątać później i tak. A potem w końcu,

because I was always there helping and everything,  they just asked me if I, if I wanted to join. And,  

ponieważ zawsze pomagałem i w ogóle, po prostu zapytali mnie, czy chcę się przyłączyć. I

you know, the rest is history, as they say. But if  people wanna (Nice.) learn more about just kind of  

wiesz, reszta jest historią, jak to mówią. Ale jeśli ludzie chcą (fajnie) dowiedzieć się więcej o tym rodzaju

that journey and how we got started with RealLife,  RealLife English, having a tongue twister,  

tej podróży i o tym, jak zaczęliśmy z RealLife, RealLife English, łamańcem językowym,

uh, then you can listen to, we'll link in the  description or in the show notes as well, uh, past  

to możesz posłuchać, podamy link w opisie lub w pokaż też notatki, uh, poprzedni

episode where Justin and I talk all about that. Uh, Ethan, you mentioned the TEFL certificate. Uh,  

odcinek, w którym Justin i ja rozmawiamy o tym. Uh, Ethan, wspomniałeś o certyfikacie TEFL. Uh,

in preparing to come to Brazil, you took  a TEFL certificate. Maybe some listeners  

przygotowując się do wyjazdu do Brazylii, zrobiłeś certyfikat TEFL. Być może niektórzy słuchacze

might not know what that means. What  kind of certificate is that? The TEFL. 

mogą nie wiedzieć, co to znaczy. Co to za certyfikat? TEFL.

Yeah. So it's for, I believe it's specifically for  native English speakers, but it's Teaching English  

Tak. Więc to jest dla, jak sądzę, specjalnie dla rodzimych użytkowników języka angielskiego, ale jest to certyfikat nauczania języka angielskiego

as a Foreign Language certificate. And basically  it, I believe Casse is actually doing this now,  

jako języka obcego. I w zasadzie to, wierzę, że Casse faktycznie to teraz robi,

so it's been a very long time that I did this, so  she can probably give the, the details a little  

więc minęło bardzo dużo czasu, odkąd to zrobiłem, więc prawdopodobnie może podać szczegóły

bit better than I can. But basically they give  you some preparation for being in a classroom  

trochę lepiej niż ja. Ale w zasadzie dają ci pewne przygotowanie do przebywania w klasie

and teaching, like, you don't even have to have  prior, like a degree in teaching to do it. So it  

i nauczania, na przykład nie musisz nawet mieć wcześniejszego stopnia w nauczaniu, aby to robić. Jest to więc w pewnym

kinda gives you an introduction to teaching and  specifically to helping people learn English.  

sensie wprowadzenie do nauczania, a konkretnie do pomagania ludziom w nauce języka angielskiego.

But like I said, for, for my experience, at least  once I got into the actual classroom, you know,  

Ale tak jak powiedziałem, z mojego doświadczenia wynika, że ​​przynajmniej raz wszedłem do prawdziwej klasy, wiesz,

I just realized that I really, really was, uh,  we could say naive at this whole teaching thing. 

po prostu zdałem sobie sprawę, że naprawdę byłem, uh, moglibyśmy powiedzieć naiwny w tym całym nauczaniu.

And, well, you didn't see much validity  or practicality maybe in the course. Would  

I cóż, nie widziałeś w tym kursie zbytniej wartości lub praktyczności. Czy

you say that you were bored to tears in  some of the lessons there? Some classes? 

możesz powiedzieć, że na niektórych lekcjach nudziłeś się do łez ? Niektóre klasy?

Yeah, I, I'd say that would be a valid  description that I was bored to tears. 

Tak, powiedziałbym, że byłby to trafny opis tego, że nudziłem się do łez.

That means to be really bored. 

To znaczy być naprawdę znudzonym.

Yeah. If you imagine you're  so bored, you're crying. 

Tak. Jeśli wyobrażasz sobie, że jesteś taki znudzony, płaczesz.

Casse, still talking about your, uh, preparation  now, yeah, uh, to move to China, I do have a  

Casse, wciąż mówię o twoich przygotowaniach teraz, tak, uh, do przeprowadzki do Chin, mam

question about that, but before I ask you that  question, what country would you like to move to  

pytanie na ten temat, ale zanim zadam to pytanie, chłopaki, do jakiego kraju chcielibyście się przenieść

one day, guys? You know, have you thought about  that? If you could live anywhere in the world,  

pewnego dnia? Wiesz, myślałeś o tym? Gdybyś mógł mieszkać w dowolnym miejscu na świecie,

where would you like to go? And why? Share  your comment here in the comment section below,  

gdzie chciałbyś pojechać? I dlaczego? Podziel się swoim komentarzem w sekcji komentarzy poniżej,

because we are curious to see, I mean, your  destination. So where would you like to go? 

ponieważ jesteśmy ciekawi Twojego miejsca docelowego. Więc gdzie chciałbyś pojechać?

Or if you're just listening to the audio,  you can write us at [email protected]. 

A jeśli tylko słuchasz dźwięku, możesz napisać do nas na adres [email protected].

So Casse, talking about your preparation now,  yeah, in moving. So how have you been preparing  

Więc Casse, mówiąc o twoich przygotowaniach teraz, tak, do przeprowadzki. Jak więc przygotowywałeś się

to move to China? What kinds of things have  you been learning about studying, doing? 

do przeprowadzki do Chin? Jakich rzeczy dowiedziałeś się o studiowaniu, robieniu?

Well, as Ethan mentioned, I,  I actually did the TEFL course  

Cóż, jak wspomniał Ethan, ja właściwie ukończyłem kurs TEFL

four or five years ago, uh, when  I started teaching online. And  

cztery czy pięć lat temu, kiedy zacząłem uczyć online.

I've never taught in a classroom, but that course  is focused on how to teach in a classroom, so it  

Nigdy nie uczyłem w klasie, ale ten kurs koncentruje się na tym, jak uczyć w klasie, więc

teaches classroom management and things like that,  which is new to me. And because I didn't use those  

uczy zarządzania klasą i tym podobnych rzeczy, co jest dla mnie nowe. A ponieważ nie wykorzystałem tych

skills, I'm doing it now as Ethan said, because  it'll be my first time as a classroom teacher,  

umiejętności, robię to teraz, jak powiedział Ethan, ponieważ to będzie mój pierwszy raz jako nauczyciel w klasie,

um, which is so scary. And of course there are,  there's a lot of paperwork to take care of,  

um, co jest takie przerażające. I oczywiście jest mnóstwo papierkowej roboty do załatwienia,

um, bureaucracy, of course, involved in  applying for the visa, uh, the clearance checks,  

hm, oczywiście biurokracja związana z ubieganiem się o wizę, kontrole odprawy celnej, takie

like certifying my qualifications and things  like that. But that's the boring stuff. Then  

jak poświadczanie moich kwalifikacji i tym podobne. Ale to jest nudne.

there's the fun things, like getting to know more  about Chinese culture, the language, the myths,  

Są też zabawne rzeczy, takie jak poznawanie chińskiej kultury, języka, mitów,

um, the stereotypes, the things that people say  about the country that, I mean, there's one thing  

hm, stereotypów, tego, co ludzie mówią o tym kraju. Jedną rzeczą jest

to ignore things like that and be uninformed  completely. And there's another thing, like,  

ignorowanie takich rzeczy i bycie niedoinformowanym całkowicie. I jest jeszcze jedna rzecz, na przykład,

on the other hand, what I've been doing is reading  all about it and really just like looking at both  

z drugiej strony, to, co robię, to czytanie o tym wszystkim i naprawdę patrzenie na obie

sides, because I'm pretty sure a lot of it is  just made up nonsense that people who've never  

strony, ponieważ jestem prawie pewien, że wiele z tego to po prostu wymyślone bzdury, które ludzie, którzy „nigdy nie

been to China, probably just have to say about  the countries. So I've been reading a lot of  

byłem w Chinach, prawdopodobnie po prostu muszę powiedzieć o krajach”. Czytałem więc wiele

blogs and vlogs, people who've lived there from  different countries, but I have been focusing on  

blogów i vlogów, ludzi, którzy tam mieszkali, z różnych krajów, ale skupiałem się na mieszkańcach

South Africans who have taught in China and, you  know, who have shared their experiences relocating  

RPA, którzy uczyli w Chinach i wiesz, którzy dzielili się swoimi doświadczeniami z przeprowadzki

with their families. That's the bigger part.  Like if I was going by myself, adventure time,  

ze swoimi rodzinami . To większa część. Jakbym jechał sam w czasie przygody,

but I'm bringing along a little kid. So I, I did  a lot of research with regards to schools and  

ale zabieram ze sobą małe dziecko. Przeprowadziłem więc wiele badań dotyczących szkół i

options for childcare. Um, and of course I've  started learning Chinese as well. Mandarin,  

opcji opieki nad dziećmi. Um, no i oczywiście zacząłem też uczyć się chińskiego. Mandaryn,

um, yeah, which is so daunting. Like one month ago  I was so excited about Portuguese, I was seeing  

um, tak, co jest takie zniechęcające. Miesiąc temu byłem tak podekscytowany językiem portugalskim, że obserwuję jego

growth, and now I've just like, yeah, it can wait. Leave it aside. 

rozwój, a teraz po prostu stwierdzam, że to może poczekać. Zostaw to na boku.

Put it on the back burner. Pushed it to the side,  

Połóż to na tylnym palniku. Odsunąłem go na bok i

put it on theback burner. There you go. 

położyłem na tylnym palniku. Proszę bardzo.

What does daunting mean, Casse? But yeah, so if something is daunting, uh, it,  

Co to znaczy zniechęcać, Casse? Ale tak, więc jeśli coś jest zniechęcające, to

it's sort of scary because it's, you don't know,  it's, there's uncertainty involved. There's  

jest trochę przerażające, ponieważ jest, no wiesz , jest w tym niepewność. Istnieje

perhaps risks, usually risks, and you're not sure  how things are gonna turn out. So it's daunting. 

być może ryzyko, zwykle ryzyko, i nie masz pewności , jak się sprawy potoczą. Więc to zniechęcające.

And have you started looking  into accommodations there? 

A czy zacząłeś szukać tam noclegów?

Yes. So they will pay for the hotel for two  weeks. So I'll say no hotel for two weeks, and  

Tak. Więc zapłacą za hotel na dwa tygodnie. Więc powiem żadnego hotelu przez dwa tygodnie, a

then they will help me find accommodation. So the  first month will just be me settling in and yeah,  

potem pomogą mi znaleźć zakwaterowanie. Więc pierwszy miesiąc będzie po prostu dla mnie aklimatyzacją i tak,

they'll basically guide me through, uh, all the  basic essential things, opening a bank account,  

oni w zasadzie przeprowadzą mnie przez wszystkie podstawowe, niezbędne rzeczy, otwarcie konta bankowego,

um, familiarizing myself, getting a Chinese sim  card, because as you know, we cannot use our,  

zapoznanie się, zdobycie chińskiej karty SIM, ponieważ jak wiesz, nie możemy używać naszego,

you know, WhatsApp and other  things like that. So yeah. 

wiesz, WhatsApp i innych tego typu rzeczy. Więc tak.

You used somenicephrasal verbs there. You  saidthey "sort everything out" and you said  

Użyłeś tam czasowników frazowych. Powiedziałeś, że „wszystko uporządkują” i powiedziałeś  ,

that they help you "to settle in". So  what do those two phrasal verbs mean? 

że pomagają ci „zaaklimatyzować się”. Co więc oznaczają te dwa czasowniki frazowe?

Yeah. So to sort something out is to make  arrangements for, so they take care of the  

Tak. Więc załatwić coś to zrobić porządki, więc oni załatwiają

arrangements, they sort everything out so that I  don't have to. (Nice) And to settle in means to, I  

porządki, załatwiają wszystko tak, że ja nie muszę. (Niezły) A osiedlenie się oznacza,

always think of it as like a drink, a pretty drink  where there's like still pulp or something, and it  

zawsze myślę o tym jak o drinku, ładnym drinku, w którym wciąż jest miąższ czy coś w tym stylu, który

starts to settle at the bottom of the glass. I  dunno. So this is what it means, like when you  

zaczyna opadać na dno szklanki. Nie wiem. A więc to właśnie oznacza, że ​​gdy się

settle in, you're finding your place in a bigger  space, so you're finding where you belong. And if  

zadomowisz, odnajdujesz swoje miejsce w większej przestrzeni, więc odnajdujesz swoje miejsce. A jeśli

you think of moving and you settle in, you really  get comfortable. You find, you make it your home. 

pomyślisz o przeprowadzce i zadomowisz się, naprawdę poczujesz się komfortowo. Znajdujesz, czynisz z niego swój dom.

And speaking of home, Ethan, what about you?  I mean, um, in terms of accommodation, where  

A mówiąc o domu, Ethan, co z tobą? To znaczy, jeśli chodzi o zakwaterowanie, gdzie się

did you stay when you came to Brazil? Did you  rent a place? Did you share a room with someone? 

zatrzymałeś, kiedy przyjechałeś do Brazylii? Wynająłeś miejsce? Dzieliłeś z kimś pokój?

I had several different experiences there. When I  first got there, I lived with three roommates. Uh,  

Miałem tam kilka różnych doświadczeń. Kiedy przyjechałem tam po raz pierwszy, mieszkałem z trzema współlokatorami. Uh,

and after a few months, I was paying quite a bit  of money. I realized later by Brazilian standards,  

i po kilku miesiącach płaciłem całkiem sporo pieniędzy. Później zdałem sobie sprawę, jak na brazylijskie standardy, że przy tym, co

and, um, with, with what I was making, it didn't  make that much sense to spend that much of my  

zarabiałem, nie było sensu wydawać

salary on that. So I ended up, uh, I was gone to  the States for a month for Christmas, and when  

na to tak dużej części mojej pensji. Skończyło się na tym, że wyjechałem do Stanów na miesiąc na Boże Narodzenie, a kiedy

I came back, I moved into a, what's called in  Brazil República, um, (Oh) which does not exist  

wróciłem, przeprowadziłem się do czegoś, co nazywa się w Brazylii República, hm, (Oh), co nie istnieje

in the States, that, that concept. But I lived  with like eight guys in downtown Belo Horizonte,  

w Stanach, to , to pojęcie. Ale mieszkałem z ośmioma facetami w centrum Belo Horizonte,

very crazy experience. So it was like, uh, seven,  seven Brazilians and one Italian guy. And, uh,  

bardzo szalone doświadczenie. Więc to było jak, uh, siedmiu Brazylijczyków i jeden Włoch. I, uh,…

and myself, and I had the maid's closet. So in,  in my tiny little room fit a mattress, a, uh,  

i ja, i miałam szafę pokojówki. Więc w moim małym pokoju zmieścił się materac,

what do you call it, an, an armoire or like a  dresser and a meditation cushion behind the door  

jak to się nazywa, szafa lub komoda i poduszka do medytacji za drzwiami,

so I could like meditate and that's it. And just  enough room for the door to open and close, that,  

żebym mógł lubić medytować i to wszystko. I tylko wystarczająco dużo miejsca, aby drzwi mogły się otwierać i zamykać, to

that was it. That was the, the entire room. Actually you did share with us the other day  

było to. To był cały pokój. Właściwie to podzieliłeś się z nami pewnego dnia

a movie that reminds you of that experience  - of sharing the apartment with, you know,  

filmem, który przypomina ci to doświadczenie – dzielenie mieszkania z

other Brazilian friends. And there's also, I  guess an Italian guy you said, right? (Right)  

innymi brazylijskimi przyjaciółmi. Jest też chyba Włoch, o którym mówiłeś, prawda? (Racja)

Um, could you tell us a little bit  about that movie that you shared? 

Um, czy możesz nam trochę opowiedzieć o tym filmie, który udostępniłeś?

Yeah, that one, I'd say it reminds me even more of  my experience, uh, having lived in, in Mallorca,  

Tak, ten, powiedziałbym, że jeszcze bardziej przypomina mi moje doświadczenia, na przykład mieszkanie na Majorce,

for example, when I was studying, or in Barcelona,  it's called L' Auberge Espagnole, it's a French  

kiedy studiowałem, lub w Barcelonie, nazywa się L' Auberge Espagnole, to francuski

movie. I probably butcheredthe pronunciation,  but it means the, the Spanish apartment. And it's  

film . Prawdopodobnie zmasakrowałem wymowę, ale oznacza to hiszpańskie mieszkanie. I tak

actually about a French guy who goes on Erasmus.  Uh, Erasmus is a program that they have in Europe,  

naprawdę jest o Francuzie, który jedzie na Erasmusa. Uh, Erasmus to program, który mają w Europie,

which is exchange between universities. So he  goes on Erasmus, on an exchange program to live in  

czyli wymiana między uniwersytetami. Więc jedzie na Erasmusa, na program wymiany, żeby zamieszkać w

Barcelona, and he's hunting for apartments for a  place to live. And he goes to this place that has,  

Barcelonie, i szuka mieszkania na miejsce do życia. I idzie do tego miejsca, które ma,

uh, and, and we'll, we'll roll, uh, roll, we'll  watch this scene together, but he goes to this  

uh, i będziemy, będziemy kręcić, uh, kręcić, obejrzymy razem tę scenę, ale idzie do tego

place that's really cool because it's a mix  of all sorts of different nationalities living  

miejsca, które jest naprawdę fajne, ponieważ jest mieszanką wszystkich różne narodowości mieszkają

there in the same small quarters, you know? And  I've had many experiences like this where, when  

tam w tych samych małych kwaterach, wiesz? I Miałem wiele takich doświadczeń, gdy

I was living in Mallorca, I lived with, uh, two  Spanish guys and one British guy. And we'd have,  

mieszkając na Majorce, mieszkałem z dwoma Hiszpanami i jednym Brytyjczykiem.

we, we spent a lot of time with the Erasmus  students. So, you know, we'd be having like a  

Spędzaliśmy dużo czasu ze studentami Erasmusa. Więc wiesz, mielibyśmy coś w rodzaju…

party and there'd be people from all over Europe  and, and even from different parts of the world,  

imprezy i byliby ludzie z całej Europy , a nawet z różnych części świata,

you know, like I had my Brazilian friends and,  and other peopleSo, uh, I love this movie because  

wiesz, tak jak ja miałem moich brazylijskich przyjaciół i innych ludzi. Więc, uh , uwielbiam ten film, ponieważ

it really reminds me so much of being in that  kind of environment that's just a melting pot  

bardzo przypomina mi przebywanie w takim środowisku, które jest tyglem

of different cultures and accents and stuff,  you know, and speaking Spanish and English and  

różnych kultur, akcentów i takich tam, no wiesz, mówienia po hiszpańsku, angielsku i

other languages. A lot of times what happens  when you move to another place, in fact, is  

innych językach. Wiele razy, gdy przeprowadzasz się w inne miejsce, w rzeczywistości

it's easier to make friends with other people who  have also moved there than it is with the locals,  

łatwiej jest zaprzyjaźnić się z innymi ludźmi, którzy również się tam przeprowadzili, niż z miejscowymi,

because you're in the same boat. Right? And you,  you feel that empathy of a sharedexperience. 

ponieważ jedziesz na tej samej łodzi. Prawidłowy? A ty czujesz tę empatię wspólnego doświadczenia.

That sounds fun and multicultural. By the way,  we actually have, uh, a clip from that movie,  

Brzmi zabawnie i wielokulturowo. A tak przy okazji, właściwie mamy fragment tego filmu,

Ethan. So I'm gonna ask our producer Ice  T to roll it now and let's check it out. 

Ethan. Więc poproszę naszego producenta Ice T, żeby to teraz rzucił i sprawdźmy to.

Yes. You see the rent is not so cheap, so  we have to be a lot. So it becomes much more  

Tak. Widzisz, czynsz nie jest taki tani, więc musi nas być dużo. Staje się więc znacznie bardziej

cheaper. Um, but we have to organize things so  it becomes possible for everybody, you see? Yes.  

tańszy. Um, ale musimy zorganizować rzeczy tak , aby stało się to możliwe dla wszystkich, rozumiesz? Tak.

Yes. Okay. Now I have some questions, Xavier.  What are you studying? Economy. Ah, economy.  

Tak. Dobra. A teraz mam kilka pytań, Xavier. Co studiujesz? Gospodarka. Ach, ekonomia.

And what do you expect your life to be in about  five years? <speaking Spanish> That's a ridiculous  

A jak spodziewasz się, że będzie wyglądało twoje życie za jakieś pięć lat? <mówi po hiszpańsku> To śmieszne

question. You can't ask... Why? We have to...  I dunno what I'm gonna be doing... Listen,  

pytanie. Nie możesz zapytać... Dlaczego? Musimy... Nie wiem, co będę robić... Słuchaj,

this is a very normal question. I have a  list of question. Anybody don't like my  

to jest bardzo normalne pytanie. Mam listę pytań. Czy komuś nie podoba się moje

question? Want to ask another question? Then  go. Oh, seriously... What does it matter? 

pytanie? Chcesz zadać inne pytanie? Więc idź. Och, poważnie... Jakie to ma znaczenie?

I thought it's funny that they're  interviewing him like a job interview  

Pomyślałem, że to zabawne, że przeprowadzają z nim rozmowę kwalifikacyjną prawie jak rozmowę o pracę

almost. Yeah? But the environment is so  casual, it's so like, cool, you know? 

. Tak? Ale otoczenie jest tak swobodne, że jest takie fajne, wiesz?

Yeah. They talk about, there's, uh, there's,  there's one girl who's like local. That's it,  

Tak. Mówią o, uh, jest, jest jedna dziewczyna, która jest jak miejscowa. To wszystko,

the only person who's actually, uh, she, she's  from Tarragona, and I think there's a German,  

jedyna osoba, która tak naprawdę jest, uh, ona, ona jest z Tarragony i myślę, że jest Niemiec,

a Danish guy, and Italian, uh, the girl is,  is British. There's another guy, I think who's  

Duńczyk i Włoszka, uh, dziewczyna jest Brytyjką. Jest jeszcze jeden facet, chyba

British, and he also speaks French. And so  it's, and, and the guy who's interviewing is,  

Brytyjczyk, który też mówi po francusku. I tak… jest, a facet, który udziela wywiadu, jest…

and the main character of the movie is French.  So, uh, it's like, it's, it's such a cool sort  

a głównym bohaterem filmu jest Francuz. Więc, uh, to jest takie fajne

of environment to be in where people all have  these different, they're coming from these  

środowisko, w którym wszyscy ludzie mają różne, pochodzą z

very different experiences in life, right? Ethan, uh, do you have any comments about  

bardzo różnych doświadczeń w życiu, prawda? Ethan, czy masz jakieś uwagi na temat

the characters' English there in the clip?  What, what could you say about their English? 

języka angielskiego postaci w klipie? Co, co możesz powiedzieć o ich angielskim?

Uh, yeah. I think one of the really interesting  things about this is that we hear many different  

O Tak. Myślę, że jedną z naprawdę interesujących rzeczy jest to, że słyszymy wiele różnych

Englishes and, and levels of English. And I'm sure  even some of you listeners might have heard them  

języków angielskich i poziomów. I jestem pewien, że nawet niektórzy z was, słuchacze, mogli słyszeć, jak

making some mistakes, some of the characters, but  despite that, none of them have any problem. And  

popełniają błędy, niektóre postacie, ale mimo to żaden z nich nie ma problemu. A

us watching it have no problem understanding what  they're trying to communicate. Right? Even though  

my, którzy to oglądamy, nie mamy problemu ze zrozumieniem, co próbują nam przekazać. Prawidłowy? Mimo że

some of the questions are a bit, are a bit funny,  right. Uh, but yeah, actually we, um, I noticed at  

niektóre pytania są trochę zabawne, prawda. Uh, ale tak, właściwie to my, um, zauważyłem na

the beginning, I think the guy is Danish or  German, the one who's kind of the, the head  

początku, myślę, że facet jest Duńczykiem lub Niemcem, który jest kimś w rodzaju głównego

interviewer we could say. And he says the rent,  we have to be many so that the rent becomes much  

ankietera, o którym można powiedzieć. I mówi, że czynsz, musimy być liczni, żeby czynsz stał się znacznie

more cheaper. So it's kind of infamous in downtown  Barcelona, the apartments can be a bit expensive.  

tańszy. Więc to trochę niesławne w centrum Barcelony, apartamenty mogą być trochę drogie.

If you're student, you don't tend to have a lot  of money. So this is a common situation, right? 

Jeśli jesteś studentem, zwykle nie masz dużo pieniędzy. Więc to częsta sytuacja, prawda?

It has also to do with the comparative,  right? Because the word cheap is only  

Ma to również związek z porównawczym, prawda? Ponieważ słowo tanio ma tylko

one syllable long, so we tend to just add -er  for comparative there. Yeah. (Right) We tend  

jedną sylabę, zwykle dodajemy tam -er, aby porównać. Tak. (Zgadza się) Zwykle

to use more for like longer words. Yeah? Mm-hmm. Yeah. You could actually, yeah,  

używamy więcej w przypadku dłuższych słów. Tak? Mm-hmm. Tak. Właściwie mógłbyś, tak,

you're right. If you said like, uh, beautiful.  It's much more beautiful, then that's correct. 

masz rację. Gdybyś powiedział, uh, piękna. Jest o wiele piękniejszy, to prawda.

There you go. But Casse, don't feel left out  because I actually have a clip for you as well and  

Proszę bardzo. Ale Casse, nie czuj się pominięty, ponieważ mam też dla ciebie klip, który

it is about China. But before we actually watch  that, you know, uh, I thought it'll be cool to  

dotyczy Chin. Ale zanim faktycznie to obejrzymy, pomyślałem, że fajnie byłoby

do exactly what I do with my students, which is to  try to get you to predict what the video is gonna  

zrobić dokładnie to, co robię z moimi uczniami, czyli spróbować skłonić was do przewidzenia, o czym będzie film

be about. Yeah? They, uh, it's a couple. They're  talking about, uh, China specifically, and I have  

. Tak? Oni, uh, to para. Mówią konkretnie o Chinach i mam

some words here that they mention in the clip.  So they mention Reminiscent, Stab and Curse in  

tu kilka słów, o których wspominają w klipie. W klipie wspominają więc o Reminiscent, Stab i Curse

the clip. Okay. So before you predict, could you  define the word Reminiscent to our listeners here? 

. Dobra. Zanim więc zaczniesz przewidywać, czy mógłbyś zdefiniować słowo przypominające naszym słuchaczom?

So if something is reminiscent, it reminds you of  something or someone, an event. So you can say,  

Więc jeśli coś przypomina, przypomina ci coś lub kogoś, wydarzenie. Można więc powiedzieć, że

today's reminiscent of the first time I did  something, I don't know, whatever it is. 

dzisiejszy dzień przypomina mi pierwszy raz, kiedy coś zrobiłem, nie wiem, cokolwiek to jest.

And Ethan, what does it mean to stab something? Can have a violent sort of connotation, right? Of,  

I Ethan, co to znaczy dźgnąć coś? Może mieć brutalne konotacje, prawda? O

of someone stabbing someone with a knife that  you, if you see any like, criminal drama or  

kimś, kto dźga kogoś nożem , jeśli widzisz, dramat kryminalny lub

something like that, uh, or it happens in real  life as well. Uh, but we can also say, you know,  

coś w tym stylu, uh, albo zdarza się to również w prawdziwym życiu. Uh, ale możemy też powiedzieć, wiesz,

to stab something, like if you stab a tomato with  your fork, it's like you're kind of forcefully  

dźgnąć coś, na przykład jeśli dźgniesz pomidora widelcem, to tak, jakbyś na siłę

grabbing that tomato off of your plate with your  fork. So it's, it's like, has to do with, uh,  

zrywał tego pomidora z talerza widelcem. Więc to ma coś wspólnego

it has to do with a penetration, right? Right. And finally, curse. How would  

z penetracją, prawda? Prawidłowy. I wreszcie przekleństwo. Jak byś

you define curse, Casse? So a curse is bad wishes,  

zdefiniował klątwę, Casse? Tak więc przekleństwo to złe życzenia,

you know, if someone wishes bad on someone else,  

jeśli ktoś źle życzy komuś innemu,

they're generally cursing that person. But curse  can also mean to swear like a swear word. So,  

zwykle przeklina tę osobę. Ale przekleństwo może również oznaczać przeklinanie jak przekleństwo. Więc

but I think in, I think you would use  that word obviously in different contexts,  

ale myślę, że użyłbyś tego słowa oczywiście w innym kontekście,

but don't you say cuss in American English? We can say both. We can say curse,  

ale czy w amerykańskim angielskim nie mówi się „przeklinać”? Możemy powiedzieć jedno i drugie. Możemy powiedzieć przeklinać,

but you can say cuss or swear. But Casse, looking at these words,  

ale ty możesz powiedzieć przeklinać lub przeklinać. Ale Casse, patrząc na te słowa,

reminiscent, stab and curse, what do you  think the clip is gonna be about? Any ideas? 

wspomnienie, dźgnięcie i przekleństwo, jak myślisz, o czym będzie ten klip? Jakieś pomysły?

Someone is trying to, they're  describing a new experience  

Ktoś próbuje, opisuje nowe doświadczenie

and thinking about and comparing it to a  previous experience that they had. So like,  

, myśli o nim i porównuje je z wcześniejszymi doświadczeniami, które miał. Na przykład

they're experiencing something new and they're  comparing to something. Maybe they're using stab  

doświadczają czegoś nowego i porównują się z czymś. Może używają dźgnięcia

in the context of like, take a stab at something,  like trying something for the first time. Curse,  

w kontekście czegoś takiego jak „dźgnięcie” czegoś, na przykład próbowanie czegoś po raz pierwszy. Przekleństwo,

curse of knowledge. I'm trying to think of  positive ways that they're, that they might  

przekleństwo wiedzy. Próbuję myśleć o pozytywnych sposobach, w jaki mogliby

use this word. Oh, maybe curse in  like swearing, like, don't curse here. 

użyć tego słowa. Och, może przeklinać jak przeklinać, nie przeklinać tutaj.

You're hoping it's not like, don't curse  or else you're gonna get stabbed, you know. 

Masz nadzieję, że to nie jest tak, nie przeklinaj, bo inaczej zostaniesz dźgnięty, wiesz.

Great job with the predictions. Uh,  I'm gonna ask our producer again,  

Świetna robota z przewidywaniami. Uh, poproszę ponownie naszego producenta,

Ice T, to roll the clip and let's check it out. Number three, chopsticks. Chopsticks are the  

Ice T, żeby nakręcił klip i sprawdźmy to. Numer trzy, pałeczki. Pałeczki to

primary eating utensil here in China, and there's  a couple things you need to remember about what  

podstawowe przybory do jedzenia w Chinach i musisz pamiętać o kilku rzeczach, których

not to do with them. The first thing is don't put  chopsticks in a bowl of rice with them sticking  

nie należy z nimi robić. Po pierwsze, nie wkładaj pałeczek do miski z ryżem sterczącymi do

up, right? Normally if we visit our ancestors'  graves, um, there are three bowls of rice in  

góry, prawda? Zwykle, gdy odwiedzamy groby naszych przodków , przed nami stoją trzy miski ryżu

front of us. We'll stick this chopstick on top of  it. So if you're eating with your Chinese friend,  

. Wbijamy w to pałeczkę . Więc jeśli jesz ze swoim chińskim przyjacielem,

do not do that. They're not gonna appreciate  that. So it's kind of reminiscent of when you  

nie rób tego. Oni tego nie docenią . Więc to trochę przypomina, kiedy

visit your dead relatives in the graves? Yes.  Okay. I can see what that's gonna look. You  

odwiedzasz swoich zmarłych krewnych w grobach? Tak. Dobra. Już widzę, jak to będzie wyglądać.

don't wanna curse them. Also, you never  want to take your chopsticks and point  

Nie chcesz ich przeklinać. Poza tym nigdy nie chcesz wziąć pałeczek i wycelować

it at someone. Okay? I imagine in the west  it's kind of rude to do that with your fork,  

nimi w kogoś. Dobra? Wyobrażam sobie, że na zachodzie robienie tego widelcem jest trochę niegrzeczne,

but it's much more serious here. You wouldn't  wanna point at anyone with your chopsticks.  

ale tutaj sprawa jest dużo poważniejsza. Nie chciałbyś wskazać nikogo pałeczkami.

Yes. And some of the rude people, like we are  talking about the rude people, sometimes they are  

Tak. A niektórzy z niegrzecznych ludzi, jak mówimy o niegrzecznych ludziach, czasami po

just using the chopsticks, like I think it's  like this. That's really, really scary to do  

prostu używają pałeczek, myślę, że to tak. To naprawdę przerażające

that. If you can't use chopstick, you might  have a difficult time here in China because  

. Jeśli nie możesz używać pałeczek, możesz mieć trudności w Chinach, ponieważ

they're used everywhere. However, you are never  to stab food with the chopsticks. The whole point  

są one używane wszędzie. Jednak nigdy nie wolno dźgać jedzenia pałeczkami. Cały sens

of chopsticks is that they are a non-violent  alternative to other eating utensils in history.  

pałeczek polega na tym, że są one pozbawioną przemocy alternatywą dla innych przyborów do jedzenia w historii.

So if you're stabbing your food with it because  you can't pick it up, that's probably a no-no. 

Więc jeśli dźgasz nim swoje jedzenie, ponieważ nie możesz go podnieść, to prawdopodobnie nie.

So how are your chopstick skills,  Casse? I'm itching to know now. 

Jak tam twoje umiejętności pałeczki, Casse? Aż mnie swędzi, żeby wiedzieć teraz.

They're pretty good. So Casse, any comments on the clip? 

Są całkiem niezłe. Więc Casse, jakieś komentarze na temat klipu?

That was quite, uh, funny. I found it funny  because I actually read about some of this. Um, so  

To było całkiem zabawne. Uznałem to za zabawne, ponieważ faktycznie czytałem o niektórych z tych rzeczy. Um, więc…

I knew about the chopstick no-no. Um, yeah, I knew  about that one. Uh, and pointing them at people,  

Wiedziałem o pałeczkach, nie, nie. Um, tak, wiedziałem o tym. Uh, i wskazując je na ludzi,

I also read that. And even with your fingers,  uh, I heard that you shouldn't pointat people,  

też to przeczytałem. Słyszałem, że nawet palcami nie powinno się wskazywać ludzi

um, with your fingers either. You rather gesture  with your palm. (Interesting) So it's over there  

palcami. Wolisz gestykulować dłonią. (Interesujące) Więc jest tam

instead of over there. Oh, you, you, (Interesting)  (Interesting) (Wow.) Very interesting. 

zamiast tam. Och, ty, ty, (Interesujące) (Interesujące) (Wow.) Bardzo interesujące.

Still on that subject, have you learned  any other cultural do's or don'ts? 

Pozostając w tym temacie, czy nauczyłeś się innych kulturowych nakazów i zakazów?

I have. Chinese culture is very reserved. So I  heard things like public displays of affection  

Ja mam. Kultura chińska jest bardzo powściągliwa. Słyszałem więc takie rzeczy, jak publiczne okazywanie uczuć

or just general, like loud laughing or being angry  in public. I mean, sometimes you're so angry,  

lub po prostu ogólnie, jak głośny śmiech lub publiczne złość. Chodzi mi o to, że czasami jesteś tak wściekły, że

like, ah, man, I think I have to mute these  behaviors. I don't think I'll ever stop,  

myślę, że muszę wyciszyć te zachowania. Chyba nigdy nie przestanę,

but I could learn to mute them. Ethan, there's some nice connected  

ale mógłbym nauczyć się je wyciszać. Ethan,

speech also in this clip we just saw.  Yeah. Could you point some of the  

w tym klipie, który właśnie obejrzeliśmy, jest też fajna, powiązana mowa. Tak. Czy możesz wskazać niektóre z

connected speech patterns there that we heard? Yeah, I noticed that. Uh, so he says a bowl of  

powiązanych wzorców mowy, które usłyszeliśmy? Tak, zauważyłem to. Uh, więc mówi miska

rice. He doesn't say it that way. He says, a,  a bowl of rice or a bowl of rice. I'm not sure  

ryżu. Nie mówi tego w ten sposób. Mówi, miskę ryżu lub miskę ryżu. Nie wiem

exactly how he said it, but you would hear often  Americans say it both those ways: bowl of rice or  

dokładnie, jak to powiedział, ale często można usłyszeć, jak Amerykanie mówią to na dwa sposoby: miska ryżu lub

bowl o' rice. Bowl o' something. Uh, there was  another one too, he said in, in front of us,  

miska ryżu. Miska czegoś. Uh, był też inny, powiedział przed nami,

this is a really good one because it's got several  elements of connected speech. We'd say - in front  

ten jest naprawdę dobry, ponieważ zawiera kilka elementów połączonej mowy. Powiedzielibyśmy - przed

of us, in front of us. So you have the NT in  front. We drop the T sound the N connects to  

nami, przed nami. Więc masz NT z przodu. Upuszczamy dźwięk T, który N łączy się z

the OF which becomes a schwa sound UH, in front  of, and the 'v at the end of OF connects to US,  

OF, który staje się dźwiękiem schwa UH, przed, a „v na końcu OF łączy się z US,

in front of us. And then finally, the  last one, that I took note of is, uh,  

przed nami. I na koniec ostatnia rzecz, na którą zwróciłem uwagę,

if you pick something up with your chopsticks,  so he said, pick it up, pick it up. You have  

jeśli podniesiesz coś pałeczkami, więc powiedział: podnieś to, podnieś to. Masz

an American T there. And all three of those  words really linked together. Pick it up. 

tam amerykańskie T. I wszystkie te trzy słowa naprawdę się ze sobą łączą. Podnieś to.

You know, listening to Casse sharing, uh, some  of these cultural, you know, differences, right,  

Wiesz, słuchanie, jak Casse dzieli się niektórymi z tych różnic kulturowych, no wiesz, prawda,

and also this clip, uh, it really reminds us of  the importance of getting to know other cultures.  

a także ten klip, uh, to naprawdę przypomina nam o znaczeniu poznawania innych kultur.

Yeah? And expanding our worldview, our perspective  of the world. And it just so happens that you can  

Tak? I poszerzanie naszego światopoglądu, naszej perspektywy świata. I tak się składa, że ​​możesz

do that with our app as well, from the comfort of,  of your native country. Actually you can connect  

to zrobić również za pomocą naszej aplikacji, w zaciszu swojego kraju. Właściwie możesz nawiązać  kontakt

with people from all over the world, have a nice  short conversation and get to know more about that  

z ludźmi z całego świata, odbyć miłą krótką rozmowę i dowiedzieć się więcej o

person's country, culture, habits, traditions.  So it's really, really cool. Speaking of the app,  

kraju, kulturze, zwyczajach, tradycjach tej osoby. Więc jest naprawdę super. Mówiąc o aplikacji,

we do have some shout outs today here to  some of our followers, so let's get into it.

mamy dziś kilka okrzyków dla niektórych naszych obserwujących, więc przejdźmy do tego.

I'm pretty sure the Roman Empire lasted a very  long time, maybe T. can look up for us. Ice-T,  

Jestem prawie pewien, że Cesarstwo Rzymskie istniało bardzo długo, może T. nas odszuka. Ice-T,

how long did the Roman Empire last? Yeah, I'm curious now. 

jak długo istniało Cesarstwo Rzymskie? Tak, teraz jestem ciekaw.

Hey, guys, I checked here and the Roman  Empire lasted for over a thousand years. 

Hej, chłopaki, sprawdziłem tutaj i Cesarstwo Rzymskie trwało ponad tysiąc lat.

Wow, more than a thousand years? Okay! Go RealLife! 

Wow, ponad tysiąc lat? Dobra! Idź do RealLife!

Thank you so much. That's awesome, yeah! 

Bardzo dziękuję. To niesamowite, tak!

Long live RealLife! Long live  RealLife English, that's awesome!

Niech żyje RealLife! Niech żyje RealLife English, to jest niesamowite!

Alright, so now it's time for the RealLife  Way moment of the episode. And I would have  

Dobrze, więc teraz czas na moment odcinka RealLife Way. I muszę

to say that a component that connects with  today's talk is definitely Connected. Ethan,  

powiedzieć, że komponent, który łączy się z dzisiejszym wykładem, jest zdecydowanie Połączony. Ethan,

what could you say about connecting your  English to this topic that we are discussing  

co możesz powiedzieć o powiązaniu swojego angielskiego z omawianym

today about traveling and moving abroad? Well, I'll talk first of all about the  

dzisiaj tematem dotyczącym podróżowania i przeprowadzki za granicę? Cóż, najpierw opowiem o

part about connecting it to your why.  Because for me, that's been such a, a  

części związanej z powiązaniem tego z Twoim „dlaczego”. Ponieważ dla mnie to była

huge part of the reason why I decided to  live abroad in several different countries.  

ogromna część powodu, dla którego zdecydowałem się mieszkać za granicą w kilku różnych krajach.

And one of the big things for me is that native  speaker, native speakers of English don't really  

Jedną z wielkich rzeczy dla mnie jest to, że native speakerzy, native speakerzy języka angielskiego, tak naprawdę nie

have to learn other languages to be able to  travel and live abroad. I've met a lot of  

muszą uczyć się innych języków, aby móc podróżować i mieszkać za granicą. Spotkałem wielu

British or American, Brits or Americans  that live here in Barcelona, and they,  

Brytyjczyków lub Amerykanów, Brytyjczyków lub Amerykanów, którzy mieszkają tutaj, w Barcelonie, a oni

they don't speak Spanish. They in, you know,  they, they find ways to get by with the locals  

nie mówią po hiszpańsku. Oni, no wiesz, oni, oni, oni, oni, oni, oni, oni, oni znajdują sposoby, żeby sobie poradzić z miejscowymi,

and stuff without knowing the language, but they,  they live here, they don't speak the language.  

i tak dalej, bez znajomości języka, ale oni, oni tu mieszkają, oni nie mówią w tym języku.

And this, for me, defeats the whole purpose,  you know, of going to live in another country.  

A to dla mnie mija się z celem, no wiesz, wyjazdu do innego kraju.

For me, it's all about getting to experience,  as I mentioned earlier, a different worldview.  

Dla mnie chodzi przede wszystkim o to, by doświadczyć, jak wspomniałem wcześniej, innego światopoglądu.

And you really only get this when you learn  the language, when you can speak to people in  

A tak naprawdę można to osiągnąć tylko wtedy, gdy uczysz się języka, kiedy możesz rozmawiać z ludźmi w

their language. And there's a quote from Nelson  Mandela who's from Casse's stomping grounds, uh,  

ich języku. Jest cytat Nelsona Mandeli, który pochodzi z terenów Casse'a, uh,

and he says, "If you talk to a man in a language  he understands, that goes to his head. If you talk  

i mówi: "Jeśli rozmawiasz z człowiekiem w języku, który on rozumie, to uderza mu do głowy. Jeśli rozmawiasz

to him in his language, that goes to his heart."  And I'm not sure, maybe Casse can fill us in why  

z nim w jego języku, to idzie do jego serce." I nie jestem pewien, może Casse może nam wyjaśnić, dlaczego

he said this. Maybe I believe that in South  Africa there's many different languages. So  

to powiedział. Może wierzę, że w RPA jest wiele różnych języków. Więc

maybe that was a goal he had, was to be able to  speak with different people from the country in  

może taki był jego cel, żeby móc rozmawiać z różnymi ludźmi z kraju w

their own language. I'm not sure exactly why,  but there's a lot of wisdom in that quote. And  

ich własnym języku. Nie jestem pewien, dlaczego, ale w tym cytacie jest dużo mądrości. I

I'd say for me, living abroad has just been an  eye-opening experience because it allowed me to  

powiedziałbym, że dla mnie życie za granicą było po prostu doświadczeniem otwierającym oczy, ponieważ pozwoliło mi

really see what my life would've been like had  I lived in, had I grown up in Germany, or had I  

naprawdę zobaczyć, jak wyglądałoby moje życie, gdybym mieszkał, dorastał w Niemczech lub

grown up in Spain, had I grown up in Brazil, for  example. And to have so much gratitude, you know,  

dorastał w Hiszpanii, gdybym dorastał na przykład w Brazylii . I żeby mieć tyle wdzięczności, wiesz,

just for where I came from, the, the opportunity  that I was given, and also to experience different  

za to, skąd się wziąłem, za tę szansę, którą mi dano, a także za doświadczanie różnych

ways of seeing the world, because there's no one  correct way. And I grabbed another quote because I  

sposobów patrzenia na świat, bo nie ma jednego właściwego. Chwyciłem inny cytat, ponieważ

think this also goes really to the heart of what  I'm saying, and the whole why of living abroad,  

myślę, że to również trafia w sedno tego, o czym mówię, i całe życie za granicą,

or if you can't live abroad, finding ways  to connect with people from other parts of  

lub jeśli nie możesz mieszkać za granicą, znalezienie sposobów na nawiązanie kontaktu z ludźmi z innych części

the world. That's really the highest purpose, the  highest thing you can use your English for is as  

świat. To naprawdę najwyższy cel, najważniejszą rzeczą, do której możesz wykorzystać swój angielski, jest

a tool to get to know all these different cultures  and develop yourself into a global citizen. And it  

narzędzie do poznania wszystkich tych różnych kultur i rozwinięcia się w obywatela świata.

comes from Seneca, who was a philosopher, uh, and  he said, "I'm not born for one corner. The whole  

Pochodzi od Seneki, który był filozofem i powiedział: "Nie urodziłem się dla jednego kąta. Cały

world is my native land." And this experience of  traveling, it really gave me this feeling. I had  

świat jest moją ojczyzną". I to doświadczenie podróżowania naprawdę dało mi to uczucie.

like a, started with kind of a, what we call, uh,  Wunderlust, which is, it's a word from German that  

Zacząłem coś w rodzaju czegoś, co nazywamy Wunderlust, to jest słowo z niemieckiego

means, uh, love of traveling, a love of getting  to see different places and, and wandering.  

oznaczające miłość do podróżowania, miłość do poznawania różnych miejsc i wędrowania.

But it started to give me this feeling, you know,  that I just because I was born in the States,  

Ale zaczęło to dawać mi poczucie, wiesz, że to, że urodziłem się w Stanach,

it doesn't just mean that I'm American. It means  that I can, I can grab different identities, which  

nie oznacza tylko, że jestem Amerykaninem. Oznacza to, że mogę, mogę przyjąć różne tożsamości, o których

Casse is going to, I'll let Casse talk about, but  I can meld into these different identities and  

Casse ma zamiar mówić, ale mogę wtopić się w te różne tożsamości i

everything and, and become this global citizen.  I can become someone who belongs anywhere. Casse,  

wszystko i stać się obywatelem świata. Mogę stać się kimś, kto pasuje wszędzie. Casse,

I'm curious to hear what you have to say about  the other element in Connected, which is identity. 

jestem ciekaw, co masz do powiedzenia na temat drugiego elementu Connected, którym jest tożsamość.

Yeah. But before I, I tell you a bit about  identity, I really just wanna comment on  

Tak. Ale zanim opowiem ci trochę o tożsamości, tak naprawdę chcę tylko skomentować

the Nelson Mandela quote. Um, and why  it's so powerful is because, because  

cytat Nelsona Mandeli. Um, i dlaczego jest tak potężny, ponieważ, z powodu

of his way of thinking, because of that,  um, that belief that he had and, and that  

jego sposobu myślenia, z powodu tego przekonania, które miał i, i tego

understanding that he had, you know, with, you  know, how much the power of language, the power  

zrozumienia, które miał, no wiesz, z, wiesz, jak wielką moc język, moc

of learning to connect with people using their  language, um, it had to do more with, I mean,  

uczenia się łączenia się z ludźmi używającymi ich języka, hm, to miało więcej wspólnego z, to znaczy, z

anyone who, who might understand the, the South  African history and apartheid and like racial,  

każdym, kto mógł zrozumieć historię Republiki Południowej Afryki i apartheid i lubił rasę,

um, segregation and oppression. If you, if  you're interested in that, I recommend you,  

hm, segregację i ucisk. Jeśli cię to interesuje, polecam ci,

um, you definitely check out the many Mandela  movies out there. Um, but he used it as a way to  

hm, zdecydowanie obejrzenie wielu filmów z Mandelą. Hm, ale wykorzystał to jako sposób na

unite the country. And I mean, it was horrible.  You know, there's a horrible history, which we  

zjednoczenie kraju. I to było okropne. Wiesz, jest okropna historia, w którą

won't get into, but the power of that quote is,  it stays, it rings truth, I think, for every  

nie będziemy się zagłębiać, ale siła tego cytatu polega na tym, że pozostaje, brzmi jak prawda, myślę, że dla każdego

South African, everyone who, who, you know, who  understands how, I mean, we have neighbors here,  

Południowoafrykańskiego, każdego, kto rozumie, jak To znaczy, mamy tu sąsiadów,

I have neighbors who I, who live next door, or  people I went to school with, and they speak  

ja mam sąsiadów, którzy mieszkają po sąsiedzku, albo ludzi, z którymi chodziłem do szkoły, a oni mówią

languages that I don't understand. So, you know,  can I (incredible) ever truly understand them?  

językami, których nie rozumiem. Więc wiesz, czy mogę (niewiarygodne) kiedykolwiek naprawdę je zrozumieć?

I think when we talk about how travel connects  with identity or how it connects with who we  

Myślę, że kiedy mówimy o tym, jak podróże łączą się z tożsamością lub z tym, kim

actually are, we have to think about how  we see ourselves in the future. So who,  

naprawdę jesteśmy, musimy pomyśleć o tym, jak postrzegamy siebie w przyszłości. Więc kim,

what am I, how do I see myself? And if I can sort  of envision myself as a person who speaks Chinese,  

czym jestem, jak siebie postrzegam? I jeśli mogę wyobrazić sobie siebie jako osobę, która mówi po chińsku,

speaks Mandarin, um, makes new friends  from different countries, um, you know,  

mówi po mandaryńsku, poznaje nowych przyjaciół z różnych krajów, no wiesz, poznaje

gets to know different places, explores,  you know, new and unknown foods and, and,  

różne miejsca, odkrywa nowe i nieznane potrawy i, i ,

yeah, ways of life. I think once you can envision  yourself as something you can really change your,  

tak, sposoby na życie. Myślę, że kiedy już możesz sobie wyobrazić siebie jako coś, co naprawdę możesz zmienić swoje,

your life, uh, I think it works this, it  works with languages, especially, I think  

swoje życie, uh, myślę, że to działa, działa z językami, zwłaszcza, myślę, że

when you really be, feel that connection to the  languages. Ethan mentioned connection with people.  

kiedy naprawdę jesteś, czujesz ten związek z językami. Ethan wspomniał o więzi z ludźmi.

Um, but I mean, we can feel that with a lot of  different things. It could be your job, your,  

Hm, ale chodzi mi o to, że możemy to wyczuć w przypadku wielu różnych rzeczy. Może to być Twoja praca,

your desire to improve in whatever area of your  life. I think when you feel that, um, that thing  

Twoje pragnienie poprawy w dowolnej dziedzinie życia. Myślę, że kiedy czujesz, że ta rzecz

connects with you, when you can see yourself being  successful at it, when you can see how it will  

łączy się z tobą, kiedy widzisz, że odnosisz w tym sukces, kiedy widzisz, jak to się

improve, how your future will be better, I think  your action, the action follows. I think when it  

poprawi, jak twoja przyszłość będzie lepsza, myślę, że twoje działanie, działanie następuje. Myślę, że jeśli

comes to identity, it's those things. And, um,  for me it was really this idea of traveling and  

chodzi o tożsamość, to właśnie te rzeczy. I, um, dla mnie to był naprawdę ten pomysł podróżowania i .

seeing myself, seeing my family, seeing my son,  you know, just envisioning this better future,  

zobaczenia siebie, mojej rodziny, mojego syna, wiesz, po prostu wyobrażenie sobie tej lepszej przyszłości,

the possibilities that this opportunity, uh,  will afford me or could afford me. I think,  

. Myślę, że

yeah, it, it's, it's really just filling me with  like the motivation to keep going, keep learning,  

tak, to naprawdę napełnia mnie motywacją, by iść dalej, dalej się uczyć,

um, and it's worth it at the end of the day.  That's what I, I keep reminding myself of, so. 

um, i na koniec dnia jest tego warte. To jest to, o czym ciągle sobie przypominam, więc.

I really like what you were saying there too  about the, the connecting it isn't just to  

Bardzo podoba mi się to, co tam mówiłeś o łączeniu nie tylko z

people. That's totally been my experience as  well with, with, especially as I've developed  

ludźmi. To było całkowicie moje doświadczenie z, z, zwłaszcza, że ​​rozwinąłem się

as a language learner and gotten different  skills. For a while I was learning French,  

jako osoba ucząca się języka i zdobyłem różne umiejętności. Przez jakiś czas uczyłem się

for example, and something that was really,  I, I've never lived in France, but something  

na przykład francuskiego i coś, co naprawdę nigdy nie mieszkałem we Francji, ale coś,

that really helped me was really connecting to  the culture, to the cooking for a while. Like,  

co naprawdę mi pomogło, to nawiązanie kontaktu z kulturą, z gotowaniem przez jakiś czas. Na przykład,

I was really obsessed with French cooking and  French wines and, uh, connecting to the music,  

miałem obsesję na punkcie francuskiej kuchni i francuskich win i, uh, łączenia się z muzyką,

you know? And so it's like you can greet this  whole environment where you're listening to  

wiesz? Więc to tak, jakbyś mógł powitać całe to środowisko, w którym słuchasz

French music, you're listening to some Édith  Piaf while you're, while you're throwing together  

francuskiej muzyki, słuchasz Édith Piaf, podczas gdy ty rzucasz razem

a, a Bœuf bourguignon, uh, what's it called? Bœuf  bourguignon? No. Now I'm forgetting the name of  

, Bœuf bourguignon, uh, jak to się nazywa? Bœuf po burgundzku? Nie. Teraz zapomniałem nazwy

the plate. But whatever, you're throwing together,  you know, a French, a French dish, and you know,  

talerza. Ale cokolwiek, rzucasz razem, wiesz, francuską, francuską potrawę i wiesz,

and enjoying that even with other people so you  can kind of create your own immersion experience. 

i cieszysz się tym nawet z innymi ludźmi, więc możesz stworzyć własne doświadczenie zanurzenia.

Yeah, that's certainly what I did when  I was learning English, yeah, creating  

Tak, to z pewnością robiłem, kiedy uczyłem się angielskiego, tak, tworząc

my own immersion experience. But, you know,  listening to you guys now talking about that,  

własne doświadczenie immersji. Ale wiecie, słuchając was, jak teraz o tym rozmawiacie, mam

it makes me wanna travel now and move abroad, that  is so amazing and inspiring. But just a, a word  

ochotę teraz podróżować i wyjechać za granicę, to niesamowite i inspirujące. Ale tylko słowo

here to the listeners, maybe you don't have the  time in the moment or even the money to do this,  

do słuchaczy, może nie masz w tej chwili czasu lub nawet pieniędzy, aby to zrobić,

yeah, to travel abroad, to live abroad. It's okay.  But use the app. The app is an amazing place for  

tak, na podróże za granicę, na życie za granicą. Jest w porządku. Ale użyj aplikacji. Ta aplikacja to niesamowite miejsce, w którym

you to connect with other people from different  countries. Uh, think about it as a virtual travel.  

możesz łączyć się z innymi ludźmi z różnych krajów. Uh, pomyśl o tym jak o wirtualnej podróży.

You know, you are traveling virtually via  the app by connecting to different cultures.  

Wiesz, podróżujesz wirtualnie za pośrednictwem aplikacji, łącząc się z różnymi kulturami.

And we actually have a challenge for you today.  And the challenge is first, go to the app and  

I właściwie mamy dziś dla Was wyzwanie. A wyzwanie jest pierwsze, przejdź do aplikacji i

download it in case you haven't done it yet.  And learn about someone else's culture. Maybe  

pobierz ją, jeśli jeszcze tego nie zrobiłeś. I poznaj kulturę innej osoby. Może

ask that person, Hey, what is it like to live  there where you, where you, where you're from,  

zapytaj tę osobę, Hej, jak to jest mieszkać tam, gdzie ty, skąd jesteś,

and, uh, tell me more about your country,  your culture. And then maybe share one thing,  

i opowiedz mi więcej o swoim kraju, swojej kulturze. A potem może podziel się jedną rzeczą,

one insight that you learned, one cool thing  that you learned from a different culture.  

jedną spostrzeżeniem, której się nauczyłeś, jedną fajną rzeczą, której nauczyłeś się z innej kultury.

You can share that here in the comments  section below. Or you can just drop us a  

Możesz to udostępnić w sekcji komentarzy poniżej. Możesz też po prostu napisać do nas

line at [email protected]. We are  looking forward to hearing your insights  

na adres [email protected]. Z niecierpliwością czekamy na Twoje spostrzeżenia

and learnings. All right, so, uh, that's it  for today's episode. Thank you so much for  

i wnioski. W porządku, więc to wszystko w dzisiejszym odcinku. Dziękuję bardzo za

listening. Stay tuned for next week's episode  and we'll talk to you soon. 1, 2, 3. Aww Aww  

słuchanie. Bądź na bieżąco z odcinkiem w przyszłym tygodniu, a wkrótce z Tobą porozmawiamy. 1, 2, 3. Aww Aww

Aww yeah yeah yeah!

Aww tak tak tak!