Can Native English Speakers Understand Me?

If you regularly find yourself browsing the English teaching side of YouTube, you have

إذا وجدت نفسك تتصفح بانتظام الجانب التعليمي للغة الإنجليزية في YouTube ،

probably already seen there’s a lot of advice about how you can understand native English speakers.

فربما تكون قد رأيت بالفعل الكثير من النصائح حول كيفية فهم المتحدثين الأصليين للغة الإنجليزية.

Which, of course, is a big challenge in and of itself, but there’s the other side of the coin as well.

وهو بالطبع تحد كبير في حد ذاته ، ولكن هناك وجه آخر للعملة أيضًا.

Have you ever asked yourself...

هل سألت نفسك يومًا ...

“Can native English speakers understand ME when I speak?”

"هل يمكن للمتحدثين الأصليين للغة الإنجليزية أن يفهموني عندما أتحدث؟"

“Do people easily understand exactly what I mean when I speak?”

"هل يفهم الناس بسهولة ما أعنيه بالضبط عندما أتحدث؟"

“Does my pronunciation ever get in the way of communication?”

"هل يعيق نطقي التواصل من أي وقت مضى ؟"

I’m a language learner myself.

أنا نفسي متعلم لغة.

I live in Spain.

انا اعيش في اسبانيا.

And this is something that I think about all the time.

وهذا شيء أفكر فيه طوال الوقت.

Here’s a comment a viewer left in one of our recent videos:

هذا تعليق تركه أحد المشاهدين في أحد مقاطع الفيديو الحديثة لدينا:

In this lesson we’re going to explore this topic together.

في هذا الدرس ، سنستكشف هذا الموضوع معًا.

What is it that causes a breakdown in communication?

ما الذي يسبب انقطاع الاتصال؟

We’re going to look into what could be supporting a language barrier between you and the person

سننظر في ما يمكن أن يدعم حاجز اللغة بينك وبين الشخص الذي

you’re speaking to, and of course how to bring it down once and for all.

تتحدث إليه ، وبالطبع كيفية التخلص منه مرة واحدة وإلى الأبد.

Because here at RealLife English we guide you through your frustrations while learning English

لأننا هنا في RealLife English ، نوجهك للتغلب على إحباطاتك أثناء تعلم اللغة الإنجليزية

So that you can understand and be understood by anyone to allow you to connect to the world!

حتى تتمكن من فهم وفهم أي شخص للسماح لك بالاتصال بالعالم!

Just like Tamanna who says that before she did not understand native speakers but now can understand them.

تمامًا مثل تامانا التي تقول إنها قبل ذلك لم تكن تفهم الناطقين الأصليين لها لكنها الآن تستطيع فهمهم.

So to continue learning with us and be notified when we have a new lesson

لذا لمواصلة التعلم معنا وإعلامك عندما يكون لدينا درس جديد ،

Make sure you hit the subscribe button and bell down below

تأكد من الضغط على زر الاشتراك والجرس أدناه

In this video we’ll explore Challenges,

في هذا الفيديو ، سنستكشف التحديات ،

Something that doesn’t have anything to do with you, but rather it’s an attitude

شيء لا علاقة له بك ، ولكنه بالأحرى موقف

that certain native speakers might have, and how you should react to it.

قد يكون لدى بعض المتحدثين الأصليين ، وكيف يجب أن تتفاعل معه.

Next we’ll talk about pronunciation, is it holding you back?

بعد ذلك سنتحدث عن النطق ، هل يعيقك؟

Paraphrasing and discourse markers.

إعادة الصياغة وعلامات الخطاب.

Elements of Communication.

عناصر الاتصال.

So, let’s start by stepping back and having a look at the challenges we might be facing

لذا ، فلنبدأ بالتراجع وإلقاء نظرة على التحديات التي قد نواجهها

that contribute to the language barrier.

والتي تساهم في حاجز اللغة.

There are a few things, like:

هناك بعض الأشياء ، مثل:

The fear of making mistakes…

الخوف من ارتكاب الأخطاء ... قال

One of our students from the Fluency Circle said this:

أحد طلابنا من Flency Circle :

“Sometimes it takes a lot of courage to speak in English, especially when I am speaking

"أحيانًا يتطلب الأمر الكثير من الشجاعة للتحدث باللغة الإنجليزية ، خاصةً عندما أتحدث

or sharing my thoughts during discussions in meetings and I see people who are really good at grammar.

أو أشارك أفكاري أثناء المناقشات في الاجتماعات وأرى الأشخاص الذين يجيدون القواعد.

Sometimes I don’t share my thoughts because I don’t want to be embarrassed in front of them.”

في بعض الأحيان لا أشارك أفكاري لأنني لا أريد أن أشعر بالحرج أمامهم ".

Can you relate to that?

يمكنك أن تتصل ذلك؟

Do you feel the same way?

هل تشعر بنفس الشعور؟ لقد

A lot has been written about second language anxiety and the debilitating effect it has on your speaking.

كتب الكثير عن القلق من اللغة الثانية وتأثيره المنهك على تحدثك.

It is a very real thing that contributes to the language barrier.

إنه شيء حقيقي يساهم في حاجز اللغة.

Now, in my opinion, there are two ways you work on this.

الآن ، في رأيي ، هناك طريقتان للعمل على هذا.

Let’s say it’s a spectrum, where you have English with mistakes here and perfect English here.

لنفترض أنه طيف واسع ، حيث توجد أخطاء في اللغة الإنجليزية هنا وتتقن اللغة الإنجليزية هنا.

So, the road map to success seems simple enough, just work on your grammar and you’re going

لذلك ، تبدو خارطة الطريق للنجاح بسيطة بما يكفي ، فقط اعمل على قواعد اللغة الخاصة بك

to advance towards perfect English.

وستتقدم نحو اللغة الإنجليزية المثالية.

Well, it’s not that simple.

حسنًا ، الأمر ليس بهذه البساطة.

There’s this other spectrum, where on one end you have fear and on the other you have confidence.

هناك هذا الطيف الآخر ، حيث تشعر بالخوف من جهة والثقة من جهة أخرى.

It’s not that you need to take this big leap and all of a sudden be super confident,

لا يعني الأمر أنك بحاجة إلى اتخاذ هذه القفزة الكبيرة وفجأة أن تكون واثقًا جدًا ،

but just with small baby steps you can put some distance between you and that state of

ولكن فقط بخطوات صغيرة يمكنك وضع بعض المسافة بينك وبين حالة

fear and get closer to confidence.

الخوف تلك والاقتراب من الثقة.

When you do this, you can now stop feeling bad about your mistakes, and instead use them

عندما تفعل هذا ، يمكنك الآن التوقف عن الشعور بالسوء تجاه أخطائك ، وبدلاً من ذلك يمكنك استخدامها

to your advantage and learn from them.

لصالحك والتعلم منها.

This way, you gain confidence but not in a way that will allow you to be an absolute

بهذه الطريقة ، تكتسب الثقة ولكن ليس بطريقة تسمح لك بأن تكون

extroverted person, just the necessary level of confidence that will allow

شخصًا منفتحًا تمامًا ، فقط المستوى الضروري من الثقة الذي سيسمح

you to be yourself, be present and enjoy the English speaking situation.

لك بأن تكون على طبيعتك وأن تكون حاضرًا وتستمتع بموقف التحدث باللغة الإنجليزية.

This is how you gain empowerment and your English becomes better.

هذه هي الطريقة التي تكتسب بها التمكين وتصبح لغتك الإنجليزية أفضل.

You will make fewer mistakes.

سوف ترتكب أخطاء أقل.

People will understand you more.

سوف يفهمك الناس أكثر.

Hadar from The Accent’s Way shared some similar thoughts about this when we interviewed her on Beyond Borders.

شاركت هادار من The Accent’s Way بعض الأفكار المماثلة حول هذا الأمر عندما قابلناها عبر Beyond Borders.

Positive thoughts generate positive feelings, and positive feelings lead to take action.

تولد الأفكار الإيجابية مشاعر إيجابية ، وتؤدي المشاعر الإيجابية إلى اتخاذ الإجراءات اللازمة.

It's easier to take action when you feel better than when you feel depressed or insecure.

من الأسهل اتخاذ إجراء عندما تشعر بتحسن مما تشعر به عندما تشعر بالاكتئاب أو عدم الأمان.

So, when you are insecure and you allow those thoughts to consume you, you are less likely to take

لذلك ، عندما تكون غير آمن وتسمح لتلك الأفكار أن تستهلكك ، فمن غير المرجح أن تتخذ

real action that will actually change the results in your life.

إجراءً حقيقيًا من شأنه أن يغير النتائج في حياتك.

So when you are positive, you actually take action and you dare more.

لذلك عندما تكون إيجابيًا ، فإنك تتخذ إجراءات بالفعل وتجرؤ على المزيد.

When you have more confidence, you speak more.

عندما يكون لديك المزيد من الثقة ، فإنك تتحدث أكثر.

Someone said:

قال أحدهم:

“It’s not surprising that practicing talking can make you better at talking.”

"ليس من المستغرب أن تؤدي ممارسة الكلام إلى تحسين قدرتك على التحدث."

So, this is a rather amusing quote because it’s so obvious, yet sometimes us language

لذلك ، هذا اقتباس مسلي إلى حد ما لأنه واضح جدًا ، ولكن في بعض الأحيان

learners need to be reminded of that.

نحتاج إلى تذكير متعلمي اللغة بذلك.

After watching this video, go watch this other one here where I talk about the 3 activities

بعد مشاهدة هذا الفيديو ، اذهب وشاهد هذا الفيديو الآخر هنا حيث أتحدث عن الأنشطة الثلاثة

that you need to learn English better.

التي تحتاجها لتعلم اللغة الإنجليزية بشكل أفضل.

Other challenges that you might be facing are:

التحديات الأخرى التي قد تواجهها هي:

Learning English is a lengthy process... and so what do I say to this?

تعلم اللغة الإنجليزية عملية طويلة ... فماذا أقول لهذا؟

Be patient and compassionate with yourself.

كن صبورًا ورحيمًا مع نفسك.

Rome wasn’t built in a day, as they say right?

روما لم تبن في يوم واحد ، كما يقولون ، صحيح؟

You might be lacking proper support.

ربما تفتقر إلى الدعم المناسب.

It’s a lot easier to learn being part of a community of learners that are on the same journey.

من الأسهل كثيرًا أن تتعلم أن تكون جزءًا من مجتمع المتعلمين الموجودين في نفس الرحلة.

You might have limited opportunities.

قد يكون لديك فرص محدودة.

You can become part of a community and have more opportunities to speak, for example,

يمكنك أن تصبح جزءًا من مجتمع ولديك المزيد من الفرص للتحدث ، على سبيل المثال ،

with the app we’ve developed.

من خلال التطبيق الذي طورناه.

With the RealLife App, you will not only be able to practise your listening

مع تطبيق RealLife ، لن تتمكن فقط من ممارسة مهارات الاستماع الخاصة بك

skills by listening to our Podcast with the transcript, but you'll also be able to connect

من خلال الاستماع إلى البودكاست الخاص بنا مع النص ، ولكن ستتمكن أيضًا من الاتصال

to other English learners from around the world and practice your speaking while discovering

بمتعلمي اللغة الإنجليزية الآخرين من جميع أنحاء العالم وممارسة التحدث أثناء اكتشاف

other cultures in fun, dynamic, short conversations.

الثقافات الأخرى في محادثات ممتعة وديناميكية وقصيرة.

The best part?

أفضل جزء؟

It is absolutely free!

إنه مجاني تمامًا!

So download it now by clicking the link down in the description or just search for the

لذا قم بتنزيله الآن بالنقر فوق الارتباط الموجود في الوصف أو ابحث فقط عن

RealLife English App in the Apple App Store or Google Play Store.

تطبيق RealLife English في Apple App Store أو Google Play Store.

I look forward to seeing you there!

وإنني أتطلع إلى رؤيتكم هناك!

Now, let’s move on to the next section where I want to talk about the attitude of certain

الآن ، دعنا ننتقل إلى القسم التالي حيث أريد أن أتحدث عن موقف بعض

native speakers, and also about your mindset.

المتحدثين الأصليين ، وكذلك عن طريقة تفكيرك.

You might be able to relate more to this if you live in an English speaking country, or

قد تكون قادرًا على الارتباط أكثر بهذا إذا كنت تعيش في بلد يتحدث الإنجليزية ، أو

work in a company where English is the main spoken language.

تعمل في شركة حيث اللغة الإنجليزية هي اللغة الرئيسية المنطوقة.

I actually just want to touch on this very briefly because it’s a rather sad part of reality.

في الواقع أريد فقط أن أتطرق إلى هذا باختصار شديد لأنه جزء محزن من الواقع.

On the other hand, I do want to focus on your mindset and how to react to it, when or if this happens.

من ناحية أخرى ، أريد التركيز على طريقة تفكيرك وكيفية الرد عليها ، متى أو إذا حدث ذلك.

One major reason that native English speakers don’t understand you doesn’t have anything to do with you.

أحد الأسباب الرئيسية لعدم فهم المتحدثين الأصليين للغة الإنجليزية أنه ليس لديك أي علاقة بك.

The reality is that it might depend on how much attention a native English speaker is

الحقيقة هي أنه قد يعتمد على مقدار الاهتمام الذي يرغب متحدث اللغة الإنجليزية الأصلي في

willing to devote to understand you and also on how far from their normal experience of

تكريسه لفهمك وأيضًا على المدى البعيد عن خبرته الطبيعية في

English your speaking is.

التحدث باللغة الإنجليزية.

Some people are simply close-minded and they might even not like the sound of a foreign accent.

بعض الناس ببساطة منغلقون في الأذهان وقد لا يحبون حتى صوت اللهجة الأجنبية.

We live in a globalized world and understanding is a two-way street.

نحن نعيش في عالم معولم والتفاهم هو طريق ذو اتجاهين.

It’s not only your job to learn how to understand native English speakers, it is also their

ليست وظيفتك فقط أن تتعلم كيف تفهم الناطقين باللغة الإنجليزية ، بل هي أيضًا

job to learn to understand a foreign accent.

وظيفتهم لتعلم فهم اللهجة الأجنبية.

If you spend time in online forums about learning English or other languages, it’s very unlikely

إذا كنت تقضي وقتًا في المنتديات عبر الإنترنت حول تعلم اللغة الإنجليزية أو لغات أخرى ، فمن غير المرجح أن

you'll encounter people with a negative reaction to foreign accents.

تصادف أشخاصًا لديهم رد فعل سلبي تجاه اللهجات الأجنبية.

But going back to the unfortunate event of you possibly having to deal with a closed-minded

لكن بالعودة إلى الحدث المؤسف الذي قد يكون عليك فيه التعامل مع

person, my advice is that you develop what we call a thick skin (or to be thick-skinned).

شخص منغلق ، فإن نصيحتي هي أن تطور ما نسميه بشرة كثيفة (أو أن تكون بشرة سميكة).

This means you’re not bothered by criticism and you're mentally tough.

هذا يعني أنك لست منزعجًا من النقد وأنك قوي عقليًا.

When you deal with a situation where you’re mocked maybe because your pronunciation isn’t

عندما تتعامل مع موقف تتعرض فيه للسخرية ربما لأن نطقك ليس

perfect, the question ultimately is what it is in your power to change.

مثاليًا ، فإن السؤال في النهاية هو ما الذي يمكنك تغييره.

You can’t change what someone might think about but you have control over how you can

لا يمكنك تغيير ما قد يفكر فيه شخص ما ولكن يمكنك التحكم في كيفية

react to a negative experience like that.

التفاعل مع تجربة سلبية من هذا القبيل.

Also, if you recognize the areas of your English that you can work on and take action, you

أيضًا ، إذا تعرفت على مجالات لغتك الإنجليزية التي يمكنك العمل عليها واتخاذ إجراءات ، فأنت

possess a mindset that allows you to grow.

تمتلك عقلية تسمح لك بالنمو.

This leads me to my next point about your mindset.

هذا يقودني إلى نقطتي التالية حول طريقة تفكيرك.

In case you don’t know, mindset is…

في حالة عدم معرفتك ، فإن العقلية هي ...

Your general attitude, and the way in which you think about things and make decisions.

موقفك العام ، والطريقة التي تفكر بها في الأمور وتتخذ القرارات.

There’s something that psychologists call “growth mindset.”

هناك شيء يسميه علماء النفس "عقلية النمو".

People with a growth mindset believe talent comes through effort.

يعتقد الأشخاص ذوو العقلية النامية أن الموهبة تأتي من خلال الجهد.

They believe anyone can be good at anything; that their abilities can be developed through

يعتقدون أن أي شخص يمكن أن يكون جيدًا في أي شيء ؛ أنه يمكن تطوير قدراتهم من خلال

dedication, perseverance, and the right strategy.

التفاني والمثابرة والاستراتيجية الصحيحة.

They believe in the power of yet.

إنهم يؤمنون بقوة حتى الآن.

They’ll say, “I’m not there yet” which means I have not achieved a certain level

سيقولون ، "أنا لست هناك بعد" مما يعني أنني لم أحقق مستوى معينًا

at something, but one day I will.

في شيء ما ، لكني سأفعل يومًا ما.

I know this because I’ll work hard for it.

أعرف هذا لأنني سأعمل بجد من أجله.

An English learner with a growth mindset will say things like:

سيقول متعلم اللغة الإنجليزية الذي يتمتع بعقلية متنامية أشياء مثل:

I can do it if I try hard enough!

يمكنني فعل ذلك إذا حاولت بجدية كافية!

How can I learn from my mistakes?

كيف أتعلم من أخطائي؟

A learner with a growth mindset usually views failure as a learning opportunity, a challenge

عادة ما ينظر المتعلم الذي يتمتع بعقلية النمو إلى الفشل على أنه فرصة للتعلم ، وتحدي

as a chance to grow, and feedback as a constructive way to improve.

كفرصة للنمو ، والتغذية الراجعة كوسيلة بناءة للتحسين.

When you see things through the lenses of growth, you see effort as an essential ingredient

عندما ترى الأشياء من خلال عدسات النمو ، فإنك ترى الجهد كعنصر أساسي

on the path to mastery.

على طريق الإتقان.

When you see others do great things with their English, you find inspiration in them.

عندما ترى الآخرين يقومون بأشياء رائعة بلغتهم الإنجليزية ، تجد الإلهام فيهم.

And you think about what lessons you could take from their success.

وتفكر في الدروس التي يمكن أن تأخذها من نجاحهم.

If you’d like to learn more about growth mindset and the immense impact it can have

إذا كنت ترغب في معرفة المزيد عن عقلية النمو والتأثير الهائل الذي يمكن أن تحدثه

on your learning and your life, check out the lesson I made on the topic by watching it next.

على تعلمك وحياتك ، فراجع الدرس الذي قدمته حول الموضوع من خلال مشاهدته بعد ذلك.

I’ll link it up here and down in the description.

سأقوم بربطها هنا وأسفل في الوصف.

My next point is, could pronunciation be holding you back? We all know.

نقطتي التالية هي ، هل يمكن أن يعيقك النطق ؟ نعلم جميعا.

The pronunciation of English isn’t easy.

نطق اللغة الإنجليزية ليس بالأمر السهل.

When you learn English you have to master its intonation patterns, but sometimes the

عندما تتعلم اللغة الإنجليزية ، عليك أن تتقن أنماط نغماتها ، لكن في بعض الأحيان تعيق

intonation patterns of your first language get in the way, right?

أنماط التنغيم في لغتك الأولى الطريق ، أليس كذلك؟

And you might say it with a certain melody, or rhythm, or stress patterns that are different

ويمكن أن تقولها بلحن ، أو إيقاع معين ، أو بأنماط توتر مختلفة

from what people expect to hear.

عما يتوقع الناس سماعه.

So, there are three key aspects of pronunciation that you need to master if you want to be

لذلك ، هناك ثلاثة جوانب رئيسية للنطق تحتاج إلى إتقانها إذا كنت تريد أن تكون

more fluent in English and in that way be better understood.

أكثر طلاقة في اللغة الإنجليزية وبهذه الطريقة تكون مفهومة بشكل أفضل.

There are some key aspects of pronunciation that you need to master if you want to become

هناك بعض الجوانب الرئيسية للنطق التي تحتاج إلى إتقانها إذا كنت تريد أن تصبح

a fluent English speaker.

متحدثًا للغة الإنجليزية بطلاقة.

These are: rhythm, intonation, stress and connected speech.

هذه هي: الإيقاع والتنغيم والتوتر والكلام المتصل.

Rhythm is the speed and cadence of how you say a sentence.

الإيقاع هو سرعة وإيقاع طريقة نطقك للجملة.

For example, don't-say-each-word-at-the-same-speed.

على سبيل المثال ، لا تقل كل كلمة بنفس السرعة.

Now, the rhythm of English might be very different to the rhythm of your native language, so

الآن ، قد يكون إيقاع اللغة الإنجليزية مختلفًا تمامًا عن إيقاع لغتك الأم ، لذلك

it's important to learn the unique rhythm of English.

من المهم تعلم الإيقاع الفريد للغة الإنجليزية.

Think of rhythm as syllables and a beat.

فكر في الإيقاع كمقاطع لفظية ونغمة.

So, if the rhythm is made up of beats, intonation is the melody of the language.

لذلك ، إذا كان الإيقاع يتكون من دقات ، فإن التنغيم هو لحن اللغة.

You can learn more about the different patterns of intonation, stress and connected speech in this video.

يمكنك معرفة المزيد حول الأنماط المختلفة للتنغيم والتوتر والكلام المتصل في هذا الفيديو.

Paraphrasing and discourse markers

إعادة الصياغة وعلامات الخطاب

You can think of fluency as ”smooth, rapid, effortless use of language” and “natural

يمكنك التفكير في الطلاقة على أنها "استخدام سلس وسريع وسهل للغة" و "

language use” or language that is “spoken easily and without many pauses.”

استخدام طبيعي للغة" أو لغة "يتم التحدث بها بسهولة وبدون توقفات كثيرة".

I also usually like to explain it as, when you're fluent you don't get stuck--when you

عادةً ما أحب أن أشرح ذلك على أنه ، عندما تتكلم بطلاقة لا تتعثر - عندما

don't know a word or how to say something, you have the capacity to explain it in another

لا تعرف كلمة أو كيف تقول شيئًا ما ، لديك القدرة على شرحها بطريقة أخرى

way so the person can understand you.

حتى يتمكن الشخص من ذلك. افهمك.

This is basically what paraphrasing is.

هذا هو في الأساس ما هو إعادة الصياغة. إن

Not knowing a word that is key for the message you’re trying to communicate is going to

عدم معرفة كلمة أساسية للرسالة التي تحاول توصيلها سيؤدي إلى

break the conversation.

قطع المحادثة.

However, that won’t happen if you know how to work your way around a word.

ومع ذلك ، لن يحدث ذلك إذا كنت تعرف كيف تتعامل مع كلمة واحدة.

For example, you might describe a profession by saying…

على سبيل المثال ، يمكنك وصف مهنة بقول ...

“The person who works in a hospital and helps a doctor…”

"الشخص الذي يعمل في المستشفى ويساعد الطبيب ..."

The other person then will know you’re talking about a nurse.

سيعرف الشخص الآخر أنك تتحدث عن ممرضة.

Maybe I’ll say “the place where people go when they want to buy things…”

ربما سأقول "المكان الذي يذهب إليه الناس عندما يريدون شراء أشياء ..."

Oh, I know what you mean, a store…

أوه ، أعرف ما تعنيه ، متجر ...

No, it’s bigger and you can buy all kinds of different things there, especially food.

لا ، إنه أكبر ويمكنك شراء جميع أنواع الأشياء المختلفة هناك ، وخاصة الطعام.

Oh, a supermarket!

أوه ، سوبر ماركت!

Give this video a like if you want a dedicated lesson on paraphrasing, which is a super important

أعط هذا الفيديو إعجابًا إذا كنت تريد درسًا مخصصًا لإعادة الصياغة ، وهي مهارة فائقة الأهمية

skill for English learners.

لمتعلمي اللغة الإنجليزية.

So, while paraphrasing allows you to describe a word that you can’t remember at a certain

لذلك ، بينما تسمح لك إعادة الصياغة بوصف كلمة لا يمكنك تذكرها في

moment, discourse markers help you connect, organize and manage what you say.

لحظة معينة ، تساعدك علامات الخطاب على الاتصال وتنظيم وإدارة ما تقوله.

They can help you convey subtle details and show the listener how to interpret what the

يمكنهم مساعدتك في نقل التفاصيل الدقيقة وإظهار للمستمع كيفية تفسير ما

speaker is saying.

يقوله المتحدث.

Common discourse markers are: well, so, look, kind of, like, alright, you know, anyway,

علامات الخطاب الشائعة هي: حسنًا ، إذن ، انظر ، نوعًا ما ، مثل ، حسنًا ، كما تعلم ، على أي حال ، في

actually, now, I mean.

الواقع ، الآن ، أعني.

They’re so much a part of fluent speech that it’s hard to imagine a fluent speaker

إنها جزء كبير من الكلام الطليق لدرجة أنه من الصعب تخيل متحدث بطلاقة

that doesn’t use them.

لا يستخدمها.

We have a very entertaining lesson on Learn English with TV series, so if you want to

لدينا درس ترفيهي للغاية حول تعلم اللغة الإنجليزية مع المسلسلات التلفزيونية ، لذلك إذا كنت تريد

learn more about that I recommend you check it out after this lesson!

معرفة المزيد عن ذلك ، فأوصيك بمراجعته بعد هذا الدرس!

Elements of communication

عناصر الاتصال

My fifth and last point is about communication.

نقطتي الخامسة والأخيرة تتعلق بالتواصل.

What does it take to communicate with another person?

ما الذي يتطلبه التواصل مع شخص آخر؟

One thing you’ll find is that we communicate much more than with our words.

شيء واحد ستجده هو أننا نتواصل أكثر بكثير من كلماتنا.

In face-to-face communication our words are only part of the message.

في التواصل وجهاً لوجه ، فإن كلماتنا ليست سوى جزء من الرسالة.

This is not so much related to the fact that you’re speaking English as a second language

لا يرتبط هذا كثيرًا بحقيقة أنك تتحدث الإنجليزية كلغة ثانية

as the previous points because communication goes beyond the use of words.

مثل النقاط السابقة لأن التواصل يتجاوز استخدام الكلمات.

However, it can be what helps you, or assists in your efforts to get your message across.

ومع ذلك ، يمكن أن يكون هو ما يساعدك ، أو يساعد في جهودك لتوصيل رسالتك.

Many studies point out that non-verbal aspects of communication such as tone of voice and

تشير العديد من الدراسات إلى أن الجوانب غير اللفظية للتواصل مثل نبرة الصوت

gestures communicate more than words that are spoken.

والإيماءات تتواصل أكثر من الكلمات المنطوقة.

Here’s a demonstration on how tone changes the meaning of a sentence completely.

إليك عرض توضيحي لكيفية تغيير النغمة لمعنى الجملة تمامًا.

I’ll say a sentence 7 times, and each time I’ll emphasize a different word.

سأقول جملة 7 مرات ، وفي كل مرة سأؤكد على كلمة مختلفة.

Because of this, the meaning of the sentence changes.

لهذا السبب ، يتغير معنى الجملة .

I didn’t say he borrowed my book. She did.

لم أقل أنه استعار كتابي. هي فعلت.

I DIDN'T say he borrowed my book.

لم أقل أنه استعار كتابي.

This is not true.

هذا ليس صحيحا.

I didn’t SAY he borrowed my book.

لم أقل أنه استعار كتابي.

I said something else.

قلت شيئا آخر.

I didn’t say HE borrowed my book.

لم أقل أنه استعار كتابي.

She did.

هي فعلت.

I didn’t say he BORROWED my book.

لم أقل أنه استعار كتابي.

He outright took it without asking.

أخذها صراحة دون أن يطلب.

I didn’t say he borrowed MY book.

لم أقل أنه استعار كتابي.

He borrowed your book.

استعار كتابك.

I didn’t say he borrowed my BOOK.

لم أقل أنه استعار كتابي.

He borrowed my notebook.

استعار دفتر ملاحظاتي.

The other major non-verbal way in which we communicate is through our body language.

الطريقة الرئيسية الأخرى غير اللفظية التي نتواصل بها هي من خلال لغة جسدنا.

It’s easy to not think about what we’re saying with our body, but it plays a huge

من السهل عدم التفكير فيما نقوله بأجسادنا ، لكنه يلعب

role on how we say something.

دورًا كبيرًا في الطريقة التي نقول بها شيئًا ما.

This includes:

يتضمن ذلك:

Facial expressions The way we’re standing or sitting

تعبيرات الوجه الطريقة التي نقف بها أو نجلس بها

Gestures with our arms or hands Eye contact (or lack thereof)

الإيماءات بأذرعنا أو أيدينا ملامسة العين (أو عدم وجودها)

Blushing Fidgeting

احمرار الخدود التململ

The great thing about body language as a second language speaker is that you can use it as

إن الشيء العظيم في لغة الجسد كمتحدث للغة الثانية هو أنه يمكنك استخدامها

a tool that helps you compensate for something you can’t express well with words.

كأداة تساعد أنت تعوض شيئًا لا يمكنك التعبير عنه جيدًا بالكلمات.

Here’s some of the biggest takeaways from

إليك بعض أهم النقاط المستفادة من

this video: Don’t be afraid of mistakes.

هذا الفيديو: لا تخف من الأخطاء.

Learn from them.

تعلم منهم.

This way you can improve and be a more confident English speaker.

بهذه الطريقة يمكنك أن تتحسن وأن تكون متحدثًا للغة الإنجليزية أكثر ثقة.

Build a thick skin.

بناء جلد سميك.

If someone mocks you for your pronunciation, don’t let it bring you down.

إذا كان أحدهم يسخر منك بسبب نطقك ، فلا تجعله يحبطك.

Have a growth mindset by practicing dedication and perseverance.

تمتع بعقلية النمو من خلال ممارسة التفاني والمثابرة. أعد

Paraphrase when you can’t remember a word and use discourse markers to convey more subtle

الصياغة عندما يتعذر عليك تذكر كلمة ما واستخدم علامات الخطاب لنقل تفاصيل أكثر دقة

details, as well as to organize and manage what you say.

، بالإضافة إلى تنظيم وإدارة ما تقوله.

Remember that words aren’t everything!

تذكر أن الكلمات ليست كل شيء!

Tone and body language are also important.

النبرة ولغة الجسد مهمان أيضًا.

Lastly, if pronunciation is holding you back, work on your rhythm, intonation, stress and connected speech.

أخيرًا ، إذا كان النطق يعيقك ، فاعمل على إيقاعك ونبرة الصوت والضغط والكلام المتصل.

In fact, I’m going to invite you to watch the lesson where we go deep into this topic.

في الواقع ، سأدعوكم لمشاهدة الدرس حيث نتعمق في هذا الموضوع.

In that lesson I talk about the role pronunciation has in connected speech and whether or not accent matters.

أتحدث في هذا الدرس عن الدور الذي يلعبه النطق في الكلام المتصل وما إذا كانت اللهجة مهمة أم لا.