Can Native English Speakers Understand Me?

If you regularly find yourself browsing the English teaching side of YouTube, you have

Se você navega regularmente no lado de ensino de inglês do YouTube,

probably already seen there’s a lot of advice about how you can understand native English speakers.

provavelmente já viu muitos conselhos sobre como entender falantes nativos de inglês.

Which, of course, is a big challenge in and of itself, but there’s the other side of the coin as well.

O que, claro, é um grande desafio por si só, mas também existe o outro lado da moeda.

Have you ever asked yourself...

Você já se perguntou...

“Can native English speakers understand ME when I speak?”

“Os falantes nativos de inglês conseguem ME entender quando falo?”

“Do people easily understand exactly what I mean when I speak?”

“As pessoas entendem facilmente exatamente o que quero dizer quando falo?”

“Does my pronunciation ever get in the way of communication?”

“Minha pronúncia atrapalha a comunicação?”

I’m a language learner myself.

Eu também sou um aprendiz de idiomas.

I live in Spain.

Eu vivo na Espanha.

And this is something that I think about all the time.

E isso é algo em que penso o tempo todo.

Here’s a comment a viewer left in one of our recent videos:

Aqui está um comentário que um espectador deixou em um de nossos vídeos recentes:

In this lesson we’re going to explore this topic together.

Nesta lição, vamos explorar este tópico juntos. O

What is it that causes a breakdown in communication?

que é que causa uma falha na comunicação?

We’re going to look into what could be supporting a language barrier between you and the person

Vamos analisar o que pode estar sustentando uma barreira de idioma entre você e a pessoa com quem

you’re speaking to, and of course how to bring it down once and for all.

você está falando e, claro, como derrubá-la de uma vez por todas.

Because here at RealLife English we guide you through your frustrations while learning English

Porque aqui na RealLife English nós orientamos você através de suas frustrações enquanto aprende inglês

So that you can understand and be understood by anyone to allow you to connect to the world!

para que você possa entender e ser entendido por qualquer pessoa para permitir que você se conecte ao mundo!

Just like Tamanna who says that before she did not understand native speakers but now can understand them.

Assim como Tamanna, que diz que antes não entendia os falantes nativos, mas agora pode entendê-los.

So to continue learning with us and be notified when we have a new lesson

Então, para continuar aprendendo conosco e ser notificado quando tivermos uma nova lição

Make sure you hit the subscribe button and bell down below

Certifique-se de clicar no botão de inscrição e no sino abaixo

In this video we’ll explore Challenges,

Neste vídeo, exploraremos Desafios,

Something that doesn’t have anything to do with you, but rather it’s an attitude

Algo que não tem nada a ver com você, mas sim é uma atitude

that certain native speakers might have, and how you should react to it.

que certos falantes nativos podem ter e como você deve reagir a ela.

Next we’ll talk about pronunciation, is it holding you back?

Em seguida, falaremos sobre pronúncia, isso está atrapalhando você?

Paraphrasing and discourse markers.

Paráfrase e marcadores discursivos.

Elements of Communication.

Elementos de Comunicação.

So, let’s start by stepping back and having a look at the challenges we might be facing

Então, vamos começar dando uma olhada nos desafios que podemos enfrentar e

that contribute to the language barrier.

que contribuem para a barreira do idioma.

There are a few things, like:

Existem algumas coisas, como:

The fear of making mistakes…

O medo de errar...

One of our students from the Fluency Circle said this:

Um de nossos alunos do Círculo de Fluência disse o seguinte:

“Sometimes it takes a lot of courage to speak in English, especially when I am speaking

“Às vezes é preciso muita coragem para falar em inglês, principalmente quando estou falando

or sharing my thoughts during discussions in meetings and I see people who are really good at grammar.

ou compartilhando meus pensamentos durante as discussões em reuniões e vejo pessoas que são muito boas em gramática.

Sometimes I don’t share my thoughts because I don’t want to be embarrassed in front of them.”

Às vezes, não compartilho meus pensamentos porque não quero ficar envergonhado na frente deles.”

Can you relate to that?

Você se identifica com isso?

Do you feel the same way?

Você sente o mesmo?

A lot has been written about second language anxiety and the debilitating effect it has on your speaking.

Muito já foi escrito sobre a ansiedade do segundo idioma e o efeito debilitante que ela tem na sua fala.

It is a very real thing that contributes to the language barrier.

É uma coisa muito real que contribui para a barreira do idioma.

Now, in my opinion, there are two ways you work on this.

Agora, na minha opinião, existem duas maneiras de trabalhar nisso.

Let’s say it’s a spectrum, where you have English with mistakes here and perfect English here.

Digamos que seja um espectro, onde você tem inglês com erros aqui e inglês perfeito aqui.

So, the road map to success seems simple enough, just work on your grammar and you’re going

Portanto, o roteiro para o sucesso parece bastante simples, basta trabalhar na sua gramática e você

to advance towards perfect English.

avançará para o inglês perfeito.

Well, it’s not that simple.

Bem, não é tão simples.

There’s this other spectrum, where on one end you have fear and on the other you have confidence.

Existe esse outro espectro, onde de um lado você tem medo e do outro você tem confiança.

It’s not that you need to take this big leap and all of a sudden be super confident,

Não é que você precise dar esse grande salto e de repente ficar superconfiante,

but just with small baby steps you can put some distance between you and that state of

mas apenas com pequenos passos de bebê você pode colocar alguma distância entre você e esse estado de

fear and get closer to confidence.

medo e se aproximar da confiança.

When you do this, you can now stop feeling bad about your mistakes, and instead use them

Ao fazer isso, você pode parar de se sentir mal com seus erros e, em vez disso, usá-los

to your advantage and learn from them.

a seu favor e aprender com eles.

This way, you gain confidence but not in a way that will allow you to be an absolute

Dessa forma, você ganha confiança, mas não de uma forma que lhe permita ser uma

extroverted person, just the necessary level of confidence that will allow

pessoa absolutamente extrovertida, apenas o nível necessário de confiança que

you to be yourself, be present and enjoy the English speaking situation.

lhe permitirá ser você mesmo, estar presente e aproveitar a situação de falar inglês.

This is how you gain empowerment and your English becomes better.

É assim que você ganha empoderamento e seu inglês fica melhor.

You will make fewer mistakes.

Você cometerá menos erros. As

People will understand you more.

pessoas vão te entender mais.

Hadar from The Accent’s Way shared some similar thoughts about this when we interviewed her on Beyond Borders.

Hadar, do The Accent's Way, compartilhou alguns pensamentos semelhantes sobre isso quando a entrevistamos no Beyond Borders.

Positive thoughts generate positive feelings, and positive feelings lead to take action.

Pensamentos positivos geram sentimentos positivos, e sentimentos positivos levam à ação.

It's easier to take action when you feel better than when you feel depressed or insecure.

É mais fácil agir quando você se sente melhor do que quando se sente deprimido ou inseguro.

So, when you are insecure and you allow those thoughts to consume you, you are less likely to take

Portanto, quando você está inseguro e permite que esses pensamentos o consumam, é menos provável que você tome

real action that will actually change the results in your life.

medidas reais que realmente mudem os resultados em sua vida.

So when you are positive, you actually take action and you dare more.

Então, quando você é positivo, você realmente age e ousa mais.

When you have more confidence, you speak more.

Quando você tem mais confiança, você fala mais.

Someone said:

Alguém disse:

“It’s not surprising that practicing talking can make you better at talking.”

“Não é de surpreender que praticar a fala possa torná-lo melhor na fala.”

So, this is a rather amusing quote because it’s so obvious, yet sometimes us language

Então, esta é uma citação bastante divertida porque é tão óbvia, mas às vezes nós,

learners need to be reminded of that.

estudantes de idiomas, precisamos ser lembrados disso.

After watching this video, go watch this other one here where I talk about the 3 activities

Depois de assistir a este vídeo, vá assistir este outro aqui onde falo sobre as 3 atividades

that you need to learn English better.

que você precisa para aprender melhor o inglês.

Other challenges that you might be facing are:

Outros desafios que você pode enfrentar são:

Learning English is a lengthy process... and so what do I say to this?

Aprender inglês é um processo demorado... e então o que eu digo sobre isso?

Be patient and compassionate with yourself.

Seja paciente e compassivo consigo mesmo.

Rome wasn’t built in a day, as they say right?

Roma não foi construída em um dia, como dizem, certo?

You might be lacking proper support.

Você pode estar carente de suporte adequado.

It’s a lot easier to learn being part of a community of learners that are on the same journey.

É muito mais fácil aprender fazendo parte de uma comunidade de alunos que estão na mesma jornada.

You might have limited opportunities.

Você pode ter oportunidades limitadas.

You can become part of a community and have more opportunities to speak, for example,

Você pode fazer parte de uma comunidade e ter mais oportunidades de falar, por exemplo,

with the app we’ve developed.

com o app que desenvolvemos.

With the RealLife App, you will not only be able to practise your listening

Com o aplicativo RealLife, você não apenas poderá praticar suas

skills by listening to our Podcast with the transcript, but you'll also be able to connect

habilidades de escuta ouvindo nosso Podcast com a transcrição, mas também poderá se conectar

to other English learners from around the world and practice your speaking while discovering

a outros alunos de inglês de todo o mundo e praticar sua fala enquanto descobre

other cultures in fun, dynamic, short conversations.

outras culturas. em conversas divertidas, dinâmicas e curtas.

The best part?

A melhor parte?

It is absolutely free!

É absolutamente grátis!

So download it now by clicking the link down in the description or just search for the

Então faça o download agora clicando no link abaixo na descrição ou apenas procure o

RealLife English App in the Apple App Store or Google Play Store.

RealLife English App na Apple App Store ou Google Play Store.

I look forward to seeing you there!

Estou ansioso para vê-lo lá!

Now, let’s move on to the next section where I want to talk about the attitude of certain

Agora, vamos passar para a próxima seção onde quero falar sobre a atitude de certos

native speakers, and also about your mindset.

falantes nativos e também sobre sua mentalidade.

You might be able to relate more to this if you live in an English speaking country, or

Você pode se relacionar mais com isso se morar em um país de língua inglesa ou

work in a company where English is the main spoken language.

trabalhar em uma empresa onde o inglês é o idioma falado principal. Na

I actually just want to touch on this very briefly because it’s a rather sad part of reality.

verdade, só quero tocar nisso brevemente, porque é uma parte bastante triste da realidade.

On the other hand, I do want to focus on your mindset and how to react to it, when or if this happens.

Por outro lado, quero me concentrar em sua mentalidade e em como reagir a ela, quando ou se isso acontecer.

One major reason that native English speakers don’t understand you doesn’t have anything to do with you.

Uma das principais razões pelas quais os falantes nativos de inglês não entendem você não tem nada a ver com você.

The reality is that it might depend on how much attention a native English speaker is

A realidade é que pode depender de quanta atenção um falante nativo de inglês está

willing to devote to understand you and also on how far from their normal experience of

disposto a dedicar para entendê-lo e também de quão longe está sua experiência normal de

English your speaking is.

falar inglês.

Some people are simply close-minded and they might even not like the sound of a foreign accent.

Algumas pessoas simplesmente têm a mente fechada e podem até não gostar do som de um sotaque estrangeiro.

We live in a globalized world and understanding is a two-way street.

Vivemos em um mundo globalizado e a compreensão é uma via de mão dupla.

It’s not only your job to learn how to understand native English speakers, it is also their

Não é apenas seu trabalho aprender a entender os falantes nativos de inglês, mas também o

job to learn to understand a foreign accent.

trabalho deles aprender a entender um sotaque estrangeiro.

If you spend time in online forums about learning English or other languages, it’s very unlikely

Se você gasta tempo em fóruns on-line sobre como aprender inglês ou outros idiomas, é muito improvável que

you'll encounter people with a negative reaction to foreign accents.

encontre pessoas com uma reação negativa a sotaques estrangeiros.

But going back to the unfortunate event of you possibly having to deal with a closed-minded

Mas, voltando ao infeliz evento de você possivelmente ter que lidar com uma pessoa de mente fechada

person, my advice is that you develop what we call a thick skin (or to be thick-skinned).

, meu conselho é que você desenvolva o que chamamos de casca grossa (ou ser casca grossa).

This means you’re not bothered by criticism and you're mentally tough.

Isso significa que você não se incomoda com críticas e é mentalmente forte.

When you deal with a situation where you’re mocked maybe because your pronunciation isn’t

Quando você lida com uma situação em que é ridicularizado, talvez porque sua pronúncia não seja

perfect, the question ultimately is what it is in your power to change.

perfeita, a questão, em última análise, é o que está em seu poder mudar.

You can’t change what someone might think about but you have control over how you can

Você não pode mudar o que alguém pode pensar, mas tem controle sobre como pode

react to a negative experience like that.

reagir a uma experiência negativa como essa.

Also, if you recognize the areas of your English that you can work on and take action, you

Além disso, se você reconhecer as áreas do seu inglês nas quais pode trabalhar e agir, você

possess a mindset that allows you to grow.

possui uma mentalidade que lhe permite crescer.

This leads me to my next point about your mindset.

Isso me leva ao meu próximo ponto sobre sua mentalidade.

In case you don’t know, mindset is…

Caso você não saiba, mentalidade é...

Your general attitude, and the way in which you think about things and make decisions.

Sua atitude geral e a maneira como você pensa sobre as coisas e toma decisões.

There’s something that psychologists call “growth mindset.”

Existe algo que os psicólogos chamam de “mentalidade de crescimento”. As

People with a growth mindset believe talent comes through effort.

pessoas com mindset de crescimento acreditam que o talento vem por meio do esforço.

They believe anyone can be good at anything; that their abilities can be developed through

Eles acreditam que qualquer um pode ser bom em qualquer coisa; que suas habilidades podem ser desenvolvidas por meio de

dedication, perseverance, and the right strategy.

dedicação, perseverança e estratégia certa.

They believe in the power of yet.

Eles acreditam no poder do ainda.

They’ll say, “I’m not there yet” which means I have not achieved a certain level

Eles dirão: “Ainda não cheguei lá”, o que significa que não alcancei um certo nível

at something, but one day I will.

em algo, mas um dia o alcançarei.

I know this because I’ll work hard for it.

Eu sei disso porque vou trabalhar duro para isso.

An English learner with a growth mindset will say things like:

Um aluno de inglês com uma mentalidade de crescimento dirá coisas como:

I can do it if I try hard enough!

eu consigo se eu me esforçar o suficiente!

How can I learn from my mistakes?

Como posso aprender com meus erros?

A learner with a growth mindset usually views failure as a learning opportunity, a challenge

Um aluno com uma mentalidade de crescimento geralmente vê o fracasso como uma oportunidade de aprendizado, um desafio

as a chance to grow, and feedback as a constructive way to improve.

como uma chance de crescer e o feedback como uma forma construtiva de melhorar.

When you see things through the lenses of growth, you see effort as an essential ingredient

Quando você vê as coisas pelas lentes do crescimento, vê o esforço como um ingrediente essencial

on the path to mastery.

no caminho para a maestria.

When you see others do great things with their English, you find inspiration in them.

Quando você vê os outros fazendo grandes coisas com o inglês deles, você encontra inspiração neles.

And you think about what lessons you could take from their success.

E você pensa nas lições que poderia tirar do sucesso deles.

If you’d like to learn more about growth mindset and the immense impact it can have

Se você quiser saber mais sobre a mentalidade de crescimento e o imenso impacto que ela pode ter

on your learning and your life, check out the lesson I made on the topic by watching it next.

no seu aprendizado e na sua vida, confira a lição que fiz sobre o assunto assistindo a seguir.

I’ll link it up here and down in the description.

Vou vinculá-lo aqui e abaixo na descrição.

My next point is, could pronunciation be holding you back? We all know.

Meu próximo ponto é: a pronúncia pode estar atrapalhando você? Todos nós sabemos.

The pronunciation of English isn’t easy.

A pronúncia do inglês não é fácil.

When you learn English you have to master its intonation patterns, but sometimes the

Quando você aprende inglês, precisa dominar seus padrões de entonação, mas às vezes os

intonation patterns of your first language get in the way, right?

padrões de entonação de sua primeira língua atrapalham, certo?

And you might say it with a certain melody, or rhythm, or stress patterns that are different

E você pode dizê-lo com uma certa melodia, ritmo ou padrões de ênfase diferentes

from what people expect to hear.

do que as pessoas esperam ouvir.

So, there are three key aspects of pronunciation that you need to master if you want to be

Portanto, existem três aspectos principais da pronúncia que você precisa dominar se quiser ser

more fluent in English and in that way be better understood.

mais fluente em inglês e, assim, ser melhor compreendido.

There are some key aspects of pronunciation that you need to master if you want to become

Existem alguns aspectos-chave da pronúncia que você precisa dominar se quiser se tornar

a fluent English speaker.

um falante fluente de inglês.

These are: rhythm, intonation, stress and connected speech.

São eles: ritmo, entonação, acentuação e fala conectada.

Rhythm is the speed and cadence of how you say a sentence.

Ritmo é a velocidade e a cadência de como você diz uma frase.

For example, don't-say-each-word-at-the-same-speed.

Por exemplo, não diga cada palavra na mesma velocidade.

Now, the rhythm of English might be very different to the rhythm of your native language, so

Agora, o ritmo do inglês pode ser muito diferente do ritmo da sua língua nativa, por isso

it's important to learn the unique rhythm of English.

é importante aprender o ritmo único do inglês.

Think of rhythm as syllables and a beat.

Pense no ritmo como sílabas e uma batida.

So, if the rhythm is made up of beats, intonation is the melody of the language.

Então, se o ritmo é feito de batidas, a entonação é a melodia da língua.

You can learn more about the different patterns of intonation, stress and connected speech in this video.

Você pode aprender mais sobre os diferentes padrões de entonação, ênfase e fala conectada neste vídeo.

Paraphrasing and discourse markers

Parafraseando e marcadores de discurso

You can think of fluency as ”smooth, rapid, effortless use of language” and “natural

Você pode pensar em fluência como "uso suave, rápido e sem esforço da linguagem" e "

language use” or language that is “spoken easily and without many pauses.”

uso natural da linguagem" ou linguagem que é "falada com facilidade e sem muitas pausas".

I also usually like to explain it as, when you're fluent you don't get stuck--when you

Eu também costumo explicar porque, quando você é fluente, você não fica preso - quando você

don't know a word or how to say something, you have the capacity to explain it in another

não sabe uma palavra ou como dizer algo, você tem a capacidade de explicar de outra

way so the person can understand you.

maneira para que a pessoa possa perceber-te.

This is basically what paraphrasing is.

Isso é basicamente o que é parafrasear.

Not knowing a word that is key for the message you’re trying to communicate is going to

Não saber uma palavra que seja chave para a mensagem que você está tentando comunicar vai

break the conversation.

interromper a conversa.

However, that won’t happen if you know how to work your way around a word.

No entanto, isso não acontecerá se você souber como contornar uma palavra.

For example, you might describe a profession by saying…

Por exemplo, você pode descrever uma profissão dizendo…

“The person who works in a hospital and helps a doctor…”

“A pessoa que trabalha em um hospital e ajuda um médico…”

The other person then will know you’re talking about a nurse.

A outra pessoa então saberá que você está falando de uma enfermeira.

Maybe I’ll say “the place where people go when they want to buy things…”

Talvez eu diga “o lugar onde as pessoas vão quando querem comprar coisas…”

Oh, I know what you mean, a store…

Ah, eu sei o que você quer dizer, uma loja…

No, it’s bigger and you can buy all kinds of different things there, especially food.

Não, é maior e você pode comprar todo tipo de coisa diferente lá, principalmente comida.

Oh, a supermarket!

Ah, um supermercado!

Give this video a like if you want a dedicated lesson on paraphrasing, which is a super important

Curta este vídeo se quiser uma aula dedicada à paráfrase, que é uma habilidade super importante

skill for English learners.

para os alunos de inglês.

So, while paraphrasing allows you to describe a word that you can’t remember at a certain

Assim, enquanto a paráfrase permite descrever uma palavra que você não consegue lembrar em um determinado

moment, discourse markers help you connect, organize and manage what you say.

momento, os marcadores de discurso ajudam a conectar, organizar e gerenciar o que você diz.

They can help you convey subtle details and show the listener how to interpret what the

Eles podem ajudá-lo a transmitir detalhes sutis e mostrar ao ouvinte como interpretar o que o

speaker is saying.

orador está dizendo.

Common discourse markers are: well, so, look, kind of, like, alright, you know, anyway,

Marcadores de discurso comuns são: bem, então, olha, tipo, tipo, certo, sabe, de qualquer maneira, na

actually, now, I mean.

verdade, agora, quero dizer.

They’re so much a part of fluent speech that it’s hard to imagine a fluent speaker

Eles fazem tanto parte da fala fluente que é difícil imaginar um falante fluente

that doesn’t use them.

que não os use.

We have a very entertaining lesson on Learn English with TV series, so if you want to

Temos uma aula muito divertida sobre Aprenda inglês com séries de TV, então se você quiser

learn more about that I recommend you check it out after this lesson!

saber mais sobre isso eu recomendo que você dê uma olhada após esta aula!

Elements of communication

Elementos de comunicação

My fifth and last point is about communication.

Meu quinto e último ponto é sobre comunicação.

What does it take to communicate with another person?

O que é preciso para se comunicar com outra pessoa?

One thing you’ll find is that we communicate much more than with our words.

Uma coisa que você descobrirá é que nos comunicamos muito mais do que com nossas palavras.

In face-to-face communication our words are only part of the message.

Na comunicação face a face, nossas palavras são apenas parte da mensagem.

This is not so much related to the fact that you’re speaking English as a second language

Isso não está tão relacionado ao fato de você estar falando inglês como segunda língua

as the previous points because communication goes beyond the use of words.

quanto aos pontos anteriores, porque a comunicação vai além do uso de palavras.

However, it can be what helps you, or assists in your efforts to get your message across.

No entanto, pode ser o que o ajuda ou auxilia em seus esforços para transmitir sua mensagem.

Many studies point out that non-verbal aspects of communication such as tone of voice and

Muitos estudos apontam que aspectos não verbais da comunicação, como tom de voz e

gestures communicate more than words that are spoken.

gestos, comunicam mais do que as palavras faladas.

Here’s a demonstration on how tone changes the meaning of a sentence completely.

Aqui está uma demonstração de como o tom muda completamente o significado de uma frase.

I’ll say a sentence 7 times, and each time I’ll emphasize a different word.

Direi uma frase 7 vezes e cada vez enfatizarei uma palavra diferente.

Because of this, the meaning of the sentence changes.

Por causa disso, o significado da frase muda.

I didn’t say he borrowed my book. She did.

Eu não disse que ele pegou meu livro emprestado. Ela fez.

I DIDN'T say he borrowed my book.

EU NÃO disse que ele pegou meu livro emprestado.

This is not true.

Isso não é verdade.

I didn’t SAY he borrowed my book.

Eu não disse que ele pegou meu livro emprestado.

I said something else.

Eu disse outra coisa.

I didn’t say HE borrowed my book.

Eu não disse que ELE pegou meu livro emprestado.

She did.

Ela fez.

I didn’t say he BORROWED my book.

Eu não disse que ele pegou meu livro emprestado.

He outright took it without asking.

Ele imediatamente pegou sem perguntar.

I didn’t say he borrowed MY book.

Eu não disse que ele pegou MEU livro emprestado.

He borrowed your book.

Ele emprestou seu livro.

I didn’t say he borrowed my BOOK.

Eu não disse que ele pegou meu LIVRO emprestado.

He borrowed my notebook.

Ele pegou meu caderno emprestado.

The other major non-verbal way in which we communicate is through our body language.

A outra forma não-verbal importante pela qual nos comunicamos é por meio de nossa linguagem corporal.

It’s easy to not think about what we’re saying with our body, but it plays a huge

É fácil não pensar no que estamos dizendo com nosso corpo, mas isso desempenha um

role on how we say something.

papel enorme em como dizemos algo.

This includes:

Isso inclui:

Facial expressions The way we’re standing or sitting

Expressões faciais A maneira como estamos de pé ou sentados

Gestures with our arms or hands Eye contact (or lack thereof)

Gestos com nossos braços ou mãos Contato visual (ou a falta dele)

Blushing Fidgeting

Corar Inquietação

The great thing about body language as a second language speaker is that you can use it as

O melhor da linguagem corporal como falante de um segundo idioma é que você pode usá-la como

a tool that helps you compensate for something you can’t express well with words.

uma ferramenta que ajuda você compensa algo que não consegue expressar bem com palavras.

Here’s some of the biggest takeaways from

Aqui estão algumas das maiores conclusões

this video: Don’t be afraid of mistakes.

deste vídeo: Não tenha medo de erros.

Learn from them.

Aprenda com eles.

This way you can improve and be a more confident English speaker.

Dessa forma, você pode melhorar e ser um falante de inglês mais confiante.

Build a thick skin.

Construir uma pele grossa.

If someone mocks you for your pronunciation, don’t let it bring you down.

Se alguém zombar de sua pronúncia, não deixe que isso o derrube.

Have a growth mindset by practicing dedication and perseverance.

Tenha uma mentalidade de crescimento praticando dedicação e perseverança.

Paraphrase when you can’t remember a word and use discourse markers to convey more subtle

Parafraseie quando não conseguir lembrar uma palavra e use marcadores de discurso para transmitir detalhes mais sutis

details, as well as to organize and manage what you say.

, bem como para organizar e gerenciar o que você diz.

Remember that words aren’t everything!

Lembre-se que as palavras não são tudo! O

Tone and body language are also important.

tom e a linguagem corporal também são importantes.

Lastly, if pronunciation is holding you back, work on your rhythm, intonation, stress and connected speech.

Por fim, se a pronúncia estiver atrapalhando você, trabalhe seu ritmo, entonação, ênfase e fala conectada.

In fact, I’m going to invite you to watch the lesson where we go deep into this topic.

Aliás, vou te convidar a assistir a aula onde aprofundamos esse tema.

In that lesson I talk about the role pronunciation has in connected speech and whether or not accent matters.

Nessa lição, falo sobre o papel que a pronúncia tem na fala conectada e se o sotaque é importante ou não.