Can Native English Speakers Understand Me?

If you regularly find yourself browsing the English teaching side of YouTube, you have

Si vous vous retrouvez régulièrement à parcourir le côté enseignement de l'anglais sur YouTube, vous avez

probably already seen there’s a lot of advice about how you can understand native English speakers.

probablement déjà vu qu'il existe de nombreux conseils sur la façon dont vous pouvez comprendre les anglophones natifs.

Which, of course, is a big challenge in and of itself, but there’s the other side of the coin as well.

Ce qui, bien sûr, est un grand défi en soi, mais il y a aussi le revers de la médaille.

Have you ever asked yourself...

Vous êtes-vous déjà demandé...

“Can native English speakers understand ME when I speak?”

"Est-ce que les anglophones natifs peuvent ME comprendre quand JE parle ?"

“Do people easily understand exactly what I mean when I speak?”

"Est-ce que les gens comprennent facilement exactement ce que je veux dire quand je parle?"

“Does my pronunciation ever get in the way of communication?”

"Est-ce que ma prononciation gêne la communication ?"

I’m a language learner myself.

J'apprends moi-même une langue.

I live in Spain.

Je vis en Espagne.

And this is something that I think about all the time.

Et c'est une chose à laquelle je pense tout le temps.

Here’s a comment a viewer left in one of our recent videos:

Voici un commentaire qu'un spectateur a laissé dans l' une de nos vidéos récentes :

In this lesson we’re going to explore this topic together.

dans cette leçon, nous allons explorer ce sujet ensemble.

What is it that causes a breakdown in communication?

Qu'est-ce qui cause une rupture de communication ?

We’re going to look into what could be supporting a language barrier between you and the person

Nous allons examiner ce qui pourrait favoriser une barrière linguistique entre vous et la personne à qui

you’re speaking to, and of course how to bring it down once and for all.

vous parlez, et bien sûr comment la faire tomber une fois pour toutes.

Because here at RealLife English we guide you through your frustrations while learning English

Parce qu'ici, chez RealLife English, nous vous guidons à travers vos frustrations tout en apprenant l'anglais

So that you can understand and be understood by anyone to allow you to connect to the world!

afin que vous puissiez comprendre et être compris par n'importe qui pour vous permettre de vous connecter au monde !

Just like Tamanna who says that before she did not understand native speakers but now can understand them.

Tout comme Tamanna qui dit qu'avant elle ne comprenait pas les locuteurs natifs mais qu'elle peut maintenant les comprendre.

So to continue learning with us and be notified when we have a new lesson

Donc, pour continuer à apprendre avec nous et être averti lorsque nous avons une nouvelle leçon

Make sure you hit the subscribe button and bell down below

Assurez-vous d'appuyer sur le bouton d'abonnement et la cloche ci-dessous

In this video we’ll explore Challenges,

Dans cette vidéo, nous explorerons les défis,

Something that doesn’t have anything to do with you, but rather it’s an attitude

quelque chose qui n'a rien à voir avec vous, mais plutôt c'est une attitude

that certain native speakers might have, and how you should react to it.

que certains locuteurs natifs pourraient avoir, et comment vous devriez y réagir.

Next we’ll talk about pronunciation, is it holding you back?

Ensuite, nous parlerons de la prononciation, est-ce que cela vous retient ?

Paraphrasing and discourse markers.

Paraphrases et marqueurs de discours.

Elements of Communication.

Éléments de communication.

So, let’s start by stepping back and having a look at the challenges we might be facing

Alors, commençons par prendre du recul et examinons les défis auxquels nous pourrions être confrontés et

that contribute to the language barrier.

qui contribuent à la barrière de la langue.

There are a few things, like:

Il y a plusieurs choses, comme :

The fear of making mistakes…

La peur de faire des erreurs…

One of our students from the Fluency Circle said this:

Un de nos étudiants du Fluency Circle a dit ceci :

“Sometimes it takes a lot of courage to speak in English, especially when I am speaking

« Parfois, il faut beaucoup de courage pour parler en anglais, surtout quand je parle

or sharing my thoughts during discussions in meetings and I see people who are really good at grammar.

ou partage mes pensées lors de discussions en réunions et je vois des gens qui sont vraiment bons en grammaire.

Sometimes I don’t share my thoughts because I don’t want to be embarrassed in front of them.”

Parfois, je ne partage pas mes pensées parce que je ne veux pas être gêné devant eux.

Can you relate to that?

Peux-tu te rapporter à ça?

Do you feel the same way?

Vous sentez-vous de la même façon?

A lot has been written about second language anxiety and the debilitating effect it has on your speaking.

Beaucoup a été écrit sur l' anxiété liée à la langue seconde et l'effet débilitant qu'elle a sur votre expression orale.

It is a very real thing that contributes to the language barrier.

C'est une chose très réelle qui contribue à la barrière de la langue.

Now, in my opinion, there are two ways you work on this.

Maintenant, à mon avis, il y a deux façons de travailler là-dessus.

Let’s say it’s a spectrum, where you have English with mistakes here and perfect English here.

Disons que c'est un spectre, où vous avez un anglais avec des erreurs ici et un anglais parfait ici.

So, the road map to success seems simple enough, just work on your grammar and you’re going

Ainsi, la feuille de route vers le succès semble assez simple, travaillez simplement votre grammaire et

to advance towards perfect English.

vous avancerez vers un anglais parfait.

Well, it’s not that simple.

Eh bien, ce n'est pas si simple.

There’s this other spectrum, where on one end you have fear and on the other you have confidence.

Il y a cet autre spectre, où d'un côté vous avez peur et de l'autre vous avez confiance.

It’s not that you need to take this big leap and all of a sudden be super confident,

Ce n'est pas que vous ayez besoin de faire ce grand saut et tout d'un coup d'être super confiant,

but just with small baby steps you can put some distance between you and that state of

mais juste avec de petits pas de bébé, vous pouvez mettre une certaine distance entre vous et cet état de

fear and get closer to confidence.

peur et vous rapprocher de la confiance.

When you do this, you can now stop feeling bad about your mistakes, and instead use them

Lorsque vous faites cela, vous pouvez maintenant cesser de vous sentir mal à propos de vos erreurs et les utiliser

to your advantage and learn from them.

à votre avantage et en tirer des leçons.

This way, you gain confidence but not in a way that will allow you to be an absolute

De cette façon, vous gagnez en confiance mais pas d'une manière qui vous permettra d'être une

extroverted person, just the necessary level of confidence that will allow

personne extravertie absolue, juste le niveau de confiance nécessaire qui vous permettra

you to be yourself, be present and enjoy the English speaking situation.

d'être vous-même, d'être présent et de profiter de la situation anglophone.

This is how you gain empowerment and your English becomes better.

C'est ainsi que vous gagnez en autonomie et que votre anglais s'améliore.

You will make fewer mistakes.

Vous ferez moins d'erreurs.

People will understand you more.

Les gens vous comprendront mieux.

Hadar from The Accent’s Way shared some similar thoughts about this when we interviewed her on Beyond Borders.

Hadar de The Accent's Way a partagé des réflexions similaires à ce sujet lorsque nous l'avons interviewée sur Beyond Borders.

Positive thoughts generate positive feelings, and positive feelings lead to take action.

Les pensées positives génèrent des sentiments positifs, et les sentiments positifs conduisent à passer à l'action.

It's easier to take action when you feel better than when you feel depressed or insecure.

Il est plus facile d'agir lorsque vous vous sentez mieux que lorsque vous vous sentez déprimé ou anxieux.

So, when you are insecure and you allow those thoughts to consume you, you are less likely to take

Ainsi, lorsque vous n'êtes pas sûr de vous et que vous laissez ces pensées vous consumer, vous êtes moins susceptible de prendre

real action that will actually change the results in your life.

des mesures concrètes qui changeront réellement les résultats de votre vie.

So when you are positive, you actually take action and you dare more.

Ainsi, lorsque vous êtes positif, vous agissez réellement et vous osez davantage.

When you have more confidence, you speak more.

Quand vous avez plus de confiance, vous parlez plus.

Someone said:

Quelqu'un a dit :

“It’s not surprising that practicing talking can make you better at talking.”

"Il n'est pas surprenant que la pratique de la conversation puisse vous aider à mieux parler."

So, this is a rather amusing quote because it’s so obvious, yet sometimes us language

Donc, c'est une citation plutôt amusante parce que c'est tellement évident, mais parfois nous, les apprenants en langues, avons

learners need to be reminded of that.

besoin qu'on nous le rappelle.

After watching this video, go watch this other one here where I talk about the 3 activities

Après avoir regardé cette vidéo, allez voir cette autre ici où je parle des 3 activités

that you need to learn English better.

dont vous avez besoin pour mieux apprendre l'anglais.

Other challenges that you might be facing are:

D'autres défis auxquels vous pourriez être confronté sont :

Learning English is a lengthy process... and so what do I say to this?

Apprendre l'anglais est un long processus... et alors qu'est-ce que je dis à cela ?

Be patient and compassionate with yourself.

Soyez patient et compatissant avec vous-même.

Rome wasn’t built in a day, as they say right?

Rome ne s'est pas construite en un jour, comme on dit, n'est-ce pas ?

You might be lacking proper support.

Vous manquez peut-être d'un soutien approprié.

It’s a lot easier to learn being part of a community of learners that are on the same journey.

Il est beaucoup plus facile d'apprendre en faisant partie d' une communauté d'apprenants qui sont sur le même parcours.

You might have limited opportunities.

Vous pourriez avoir des opportunités limitées.

You can become part of a community and have more opportunities to speak, for example,

Vous pouvez faire partie d'une communauté et avoir plus d'occasions de parler, par exemple,

with the app we’ve developed.

avec l'application que nous avons développée.

With the RealLife App, you will not only be able to practise your listening

Avec l'application RealLife, vous pourrez non seulement pratiquer vos

skills by listening to our Podcast with the transcript, but you'll also be able to connect

compétences d'écoute en écoutant notre podcast avec la transcription, mais vous pourrez également vous connecter

to other English learners from around the world and practice your speaking while discovering

à d'autres apprenants d'anglais du monde entier et pratiquer votre expression orale tout en découvrant d'

other cultures in fun, dynamic, short conversations.

autres cultures. dans des conversations amusantes, dynamiques et courtes.

The best part?

La meilleure partie?

It is absolutely free!

C'est absolument gratuit !

So download it now by clicking the link down in the description or just search for the

Alors téléchargez-le maintenant en cliquant sur le lien dans la description ou recherchez simplement l'application

RealLife English App in the Apple App Store or Google Play Store.

RealLife English dans l'Apple App Store ou Google Play Store.

I look forward to seeing you there!

J'ai hâte de vous y voir!

Now, let’s move on to the next section where I want to talk about the attitude of certain

Passons maintenant à la section suivante où je veux parler de l'attitude de certains

native speakers, and also about your mindset.

locuteurs natifs, et aussi de votre état d'esprit.

You might be able to relate more to this if you live in an English speaking country, or

Vous pourrez peut-être en savoir plus si vous vivez dans un pays anglophone ou si vous

work in a company where English is the main spoken language.

travaillez dans une entreprise où l'anglais est la principale langue parlée.

I actually just want to touch on this very briefly because it’s a rather sad part of reality.

En fait, je veux juste aborder cela très brièvement parce que c'est une partie plutôt triste de la réalité.

On the other hand, I do want to focus on your mindset and how to react to it, when or if this happens.

D'un autre côté, je veux me concentrer sur votre état d'esprit et sur la façon d'y réagir, quand ou si cela se produit.

One major reason that native English speakers don’t understand you doesn’t have anything to do with you.

L'une des principales raisons pour lesquelles les anglophones ne vous comprennent pas n'a rien à voir avec vous.

The reality is that it might depend on how much attention a native English speaker is

La réalité est que cela peut dépendre de l'attention qu'un locuteur natif anglais est

willing to devote to understand you and also on how far from their normal experience of

prêt à consacrer pour vous comprendre et aussi de la distance qui vous sépare de son expérience normale de

English your speaking is.

l'anglais.

Some people are simply close-minded and they might even not like the sound of a foreign accent.

Certaines personnes sont simplement fermées d'esprit et peuvent même ne pas aimer le son d'un accent étranger.

We live in a globalized world and understanding is a two-way street.

Nous vivons dans un monde globalisé et la compréhension est une voie à double sens.

It’s not only your job to learn how to understand native English speakers, it is also their

Ce n'est pas seulement votre travail d'apprendre à comprendre les anglophones natifs, c'est aussi leur

job to learn to understand a foreign accent.

travail d'apprendre à comprendre un accent étranger.

If you spend time in online forums about learning English or other languages, it’s very unlikely

Si vous passez du temps sur des forums en ligne pour apprendre l' anglais ou d'autres langues, il est très peu probable

you'll encounter people with a negative reaction to foreign accents.

que vous rencontriez des personnes réagissant négativement aux accents étrangers.

But going back to the unfortunate event of you possibly having to deal with a closed-minded

Mais pour en revenir à l'événement malheureux où vous avez peut-être affaire à une personne fermée d'

person, my advice is that you develop what we call a thick skin (or to be thick-skinned).

esprit, mon conseil est que vous développiez ce que nous appelons une peau épaisse (ou avoir la peau épaisse).

This means you’re not bothered by criticism and you're mentally tough.

Cela signifie que vous n'êtes pas dérangé par les critiques et que vous êtes fort mentalement.

When you deal with a situation where you’re mocked maybe because your pronunciation isn’t

Lorsque vous faites face à une situation où l'on se moque de vous, peut-être parce que votre prononciation n'est pas

perfect, the question ultimately is what it is in your power to change.

parfaite, la question est finalement de savoir ce qu'il est en votre pouvoir de changer.

You can’t change what someone might think about but you have control over how you can

Vous ne pouvez pas changer ce à quoi quelqu'un pourrait penser, mais vous avez le contrôle sur la façon dont vous pouvez

react to a negative experience like that.

réagir à une expérience négative comme celle-là.

Also, if you recognize the areas of your English that you can work on and take action, you

De plus, si vous reconnaissez les domaines de votre anglais sur lesquels vous pouvez travailler et passer à l'action, vous

possess a mindset that allows you to grow.

possédez un état d'esprit qui vous permet de grandir.

This leads me to my next point about your mindset.

Cela m'amène à mon prochain point sur votre état d'esprit.

In case you don’t know, mindset is…

Au cas où vous ne le sauriez pas, l'état d'esprit est…

Your general attitude, and the way in which you think about things and make decisions.

Votre attitude générale et la façon dont vous pensez aux choses et prenez des décisions.

There’s something that psychologists call “growth mindset.”

Il y a quelque chose que les psychologues appellent "l'état d'esprit de croissance".

People with a growth mindset believe talent comes through effort.

Les personnes ayant une mentalité de croissance pensent que le talent vient de l'effort.

They believe anyone can be good at anything; that their abilities can be developed through

Ils croient que n'importe qui peut être bon à n'importe quoi; que leurs capacités peuvent être développées grâce au

dedication, perseverance, and the right strategy.

dévouement, à la persévérance et à la bonne stratégie.

They believe in the power of yet.

Ils croient au pouvoir du moment.

They’ll say, “I’m not there yet” which means I have not achieved a certain level

Ils diront : "Je n'y suis pas encore", ce qui signifie que je n'ai pas atteint un certain niveau

at something, but one day I will.

à quelque chose, mais un jour je le ferai.

I know this because I’ll work hard for it.

Je le sais parce que je vais travailler dur pour cela.

An English learner with a growth mindset will say things like:

Un apprenant d'anglais avec un état d'esprit de croissance dira des choses comme :

I can do it if I try hard enough!

je peux le faire si j'essaie assez fort !

How can I learn from my mistakes?

Comment puis-je apprendre de mes erreurs ?

A learner with a growth mindset usually views failure as a learning opportunity, a challenge

Un apprenant avec un état d'esprit de croissance considère généralement l' échec comme une opportunité d'apprentissage, un défi

as a chance to grow, and feedback as a constructive way to improve.

comme une chance de grandir et la rétroaction comme un moyen constructif de s'améliorer.

When you see things through the lenses of growth, you see effort as an essential ingredient

Lorsque vous voyez les choses à travers le prisme de la croissance, vous voyez l'effort comme un ingrédient essentiel

on the path to mastery.

sur le chemin de la maîtrise.

When you see others do great things with their English, you find inspiration in them.

Quand vous voyez les autres faire de grandes choses avec leur anglais, vous trouvez l'inspiration en eux.

And you think about what lessons you could take from their success.

Et vous pensez aux leçons que vous pourriez tirer de leur succès.

If you’d like to learn more about growth mindset and the immense impact it can have

Si vous souhaitez en savoir plus sur l' état d'esprit de croissance et l'immense impact qu'il peut avoir

on your learning and your life, check out the lesson I made on the topic by watching it next.

sur votre apprentissage et votre vie, consultez la leçon que j'ai faite sur le sujet en la regardant ensuite.

I’ll link it up here and down in the description.

Je vais le lier ici et en bas dans la description.

My next point is, could pronunciation be holding you back? We all know.

Mon prochain point est, la prononciation pourrait-elle vous retenir? Nous savons tous.

The pronunciation of English isn’t easy.

La prononciation de l'anglais n'est pas facile.

When you learn English you have to master its intonation patterns, but sometimes the

Lorsque vous apprenez l'anglais, vous devez maîtriser ses schémas d'intonation, mais parfois les

intonation patterns of your first language get in the way, right?

schémas d'intonation de votre langue maternelle vous gênent, n'est-ce pas ?

And you might say it with a certain melody, or rhythm, or stress patterns that are different

Et vous pourriez le dire avec une certaine mélodie, ou un rythme, ou des modèles de stress qui sont différents

from what people expect to hear.

de ce que les gens s'attendent à entendre.

So, there are three key aspects of pronunciation that you need to master if you want to be

Donc, il y a trois aspects clés de la prononciation que vous devez maîtriser si vous voulez

more fluent in English and in that way be better understood.

parler plus couramment l'anglais et ainsi être mieux compris.

There are some key aspects of pronunciation that you need to master if you want to become

Il y a certains aspects clés de la prononciation que vous devez maîtriser si vous

a fluent English speaker.

voulez parler couramment l'anglais.

These are: rhythm, intonation, stress and connected speech.

Ce sont : le rythme, l'intonation, l'accent et le discours connecté.

Rhythm is the speed and cadence of how you say a sentence.

Le rythme est la vitesse et la cadence de la façon dont vous prononcez une phrase.

For example, don't-say-each-word-at-the-same-speed.

Par exemple, ne prononcez pas chaque mot à la même vitesse.

Now, the rhythm of English might be very different to the rhythm of your native language, so

Maintenant, le rythme de l'anglais peut être très différent du rythme de votre langue maternelle,

it's important to learn the unique rhythm of English.

il est donc important d'apprendre le rythme unique de l'anglais.

Think of rhythm as syllables and a beat.

Considérez le rythme comme des syllabes et un battement.

So, if the rhythm is made up of beats, intonation is the melody of the language.

Ainsi, si le rythme est composé de battements, l'intonation est la mélodie de la langue.

You can learn more about the different patterns of intonation, stress and connected speech in this video.

Vous pouvez en savoir plus sur les différents modèles d'intonation, d'accentuation et de discours connecté dans cette vidéo.

Paraphrasing and discourse markers

Paraphrase et marqueurs de discours

You can think of fluency as ”smooth, rapid, effortless use of language” and “natural

Vous pouvez considérer la fluidité comme « l'utilisation fluide, rapide et sans effort du langage » et « l'

language use” or language that is “spoken easily and without many pauses.”

utilisation du langage naturel » ou un langage qui est « parlé facilement et sans beaucoup de pauses ».

I also usually like to explain it as, when you're fluent you don't get stuck--when you

J'aime aussi généralement l'expliquer car, lorsque vous parlez couramment, vous ne restez pas coincé - lorsque vous

don't know a word or how to say something, you have the capacity to explain it in another

ne savez pas un mot ou comment dire quelque chose, vous avez la capacité de l'expliquer d'une autre

way so the person can understand you.

manière afin que la personne puisse te comprendre.

This is basically what paraphrasing is.

C'est essentiellement ce qu'est la paraphrase.

Not knowing a word that is key for the message you’re trying to communicate is going to

Ne pas connaître un mot clé pour le message que vous essayez de communiquer va

break the conversation.

interrompre la conversation.

However, that won’t happen if you know how to work your way around a word.

Cependant, cela n'arrivera pas si vous savez comment contourner un mot.

For example, you might describe a profession by saying…

Par exemple, vous pourriez décrire une profession en disant…

“The person who works in a hospital and helps a doctor…”

« La personne qui travaille dans un hôpital et aide un médecin… »

The other person then will know you’re talking about a nurse.

L'autre personne saura alors que vous parlez d'une infirmière.

Maybe I’ll say “the place where people go when they want to buy things…”

Peut-être que je dirai "l'endroit où les gens vont quand ils veulent acheter des choses..."

Oh, I know what you mean, a store…

Oh, je vois ce que vous voulez dire, un magasin...

No, it’s bigger and you can buy all kinds of different things there, especially food.

Non, c'est plus grand et vous pouvez y acheter toutes sortes de choses différentes, surtout de la nourriture.

Oh, a supermarket!

Ah, un supermarché !

Give this video a like if you want a dedicated lesson on paraphrasing, which is a super important

Donnez un like à cette vidéo si vous voulez une leçon dédiée sur la paraphrase, qui est une compétence très importante

skill for English learners.

pour les apprenants d'anglais.

So, while paraphrasing allows you to describe a word that you can’t remember at a certain

Ainsi, alors que la paraphrase vous permet de décrire un mot dont vous ne vous souvenez pas à un

moment, discourse markers help you connect, organize and manage what you say.

moment donné, les marqueurs de discours vous aident à connecter, organiser et gérer ce que vous dites.

They can help you convey subtle details and show the listener how to interpret what the

Ils peuvent vous aider à transmettre des détails subtils et à montrer à l'auditeur comment interpréter ce que dit l'

speaker is saying.

orateur.

Common discourse markers are: well, so, look, kind of, like, alright, you know, anyway,

Les marqueurs de discours courants sont : eh bien, écoutez, en quelque sorte, d'accord, vous savez, de toute façon, en

actually, now, I mean.

fait, maintenant, je veux dire.

They’re so much a part of fluent speech that it’s hard to imagine a fluent speaker

Ils font tellement partie du discours fluide qu'il est difficile d'imaginer un locuteur fluide

that doesn’t use them.

qui ne les utilise pas.

We have a very entertaining lesson on Learn English with TV series, so if you want to

Nous avons une leçon très divertissante sur Apprendre l' anglais avec des séries télévisées, donc si vous voulez en

learn more about that I recommend you check it out after this lesson!

savoir plus à ce sujet, je vous recommande de la consulter après cette leçon !

Elements of communication

Eléments de communication

My fifth and last point is about communication.

Mon cinquième et dernier point concerne la communication.

What does it take to communicate with another person?

Que faut-il pour communiquer avec une autre personne ?

One thing you’ll find is that we communicate much more than with our words.

Une chose que vous constaterez, c'est que nous communiquons beaucoup plus qu'avec nos mots.

In face-to-face communication our words are only part of the message.

Dans la communication face à face, nos mots ne sont qu'une partie du message.

This is not so much related to the fact that you’re speaking English as a second language

Ce n'est pas tant lié au fait que vous parlez anglais comme langue seconde

as the previous points because communication goes beyond the use of words.

que les points précédents, car la communication va au-delà de l'utilisation de mots.

However, it can be what helps you, or assists in your efforts to get your message across.

Cependant, cela peut être ce qui vous aide ou vous aide dans vos efforts pour faire passer votre message.

Many studies point out that non-verbal aspects of communication such as tone of voice and

De nombreuses études soulignent que les aspects non verbaux de la communication tels que le ton de la voix et les

gestures communicate more than words that are spoken.

gestes communiquent plus que les mots prononcés.

Here’s a demonstration on how tone changes the meaning of a sentence completely.

Voici une démonstration de la façon dont le ton change complètement le sens d'une phrase.

I’ll say a sentence 7 times, and each time I’ll emphasize a different word.

Je vais dire une phrase 7 fois, et à chaque fois j'insisterai sur un mot différent.

Because of this, the meaning of the sentence changes.

De ce fait, le sens de la phrase change.

I didn’t say he borrowed my book. She did.

Je n'ai pas dit qu'il avait emprunté mon livre. Elle l'a fait.

I DIDN'T say he borrowed my book.

Je n'ai pas dit qu'il avait emprunté mon livre.

This is not true.

Ce n'est pas vrai.

I didn’t SAY he borrowed my book.

Je n'ai pas dit qu'il avait emprunté mon livre.

I said something else.

J'ai dit autre chose.

I didn’t say HE borrowed my book.

Je n'ai pas dit qu'il avait emprunté mon livre.

She did.

Elle l'a fait.

I didn’t say he BORROWED my book.

Je n'ai pas dit qu'il avait EMPRUNTÉ mon livre.

He outright took it without asking.

Il l'a carrément pris sans rien demander.

I didn’t say he borrowed MY book.

Je n'ai pas dit qu'il avait emprunté MON livre.

He borrowed your book.

Il a emprunté votre livre.

I didn’t say he borrowed my BOOK.

Je n'ai pas dit qu'il avait emprunté mon LIVRE.

He borrowed my notebook.

Il a emprunté mon cahier.

The other major non-verbal way in which we communicate is through our body language.

L'autre moyen majeur de communication non verbal par lequel nous communiquons est notre langage corporel.

It’s easy to not think about what we’re saying with our body, but it plays a huge

Il est facile de ne pas penser à ce que nous disons avec notre corps, mais cela joue un

role on how we say something.

rôle énorme sur la façon dont nous disons quelque chose.

This includes:

Cela comprend :

Facial expressions The way we’re standing or sitting

Les expressions faciales La façon dont nous nous tenons debout ou assis Les

Gestures with our arms or hands Eye contact (or lack thereof)

gestes avec nos bras ou nos mains Le contact visuel (ou son absence) Le

Blushing Fidgeting

rougissement

The great thing about body language as a second language speaker is that you can use it as

L'agitation La grande chose à propos du langage corporel en tant que locuteur d'une langue seconde est que vous pouvez l'utiliser comme

a tool that helps you compensate for something you can’t express well with words.

un outil qui aide vous compensez quelque chose que vous ne pouvez pas bien exprimer avec des mots.

Here’s some of the biggest takeaways from

Voici quelques-uns des principaux points à retenir de

this video: Don’t be afraid of mistakes.

cette vidéo : N'ayez pas peur des erreurs.

Learn from them.

Apprenez d'eux.

This way you can improve and be a more confident English speaker.

De cette façon, vous pouvez vous améliorer et devenir un anglophone plus confiant.

Build a thick skin.

Construire une peau épaisse.

If someone mocks you for your pronunciation, don’t let it bring you down.

Si quelqu'un se moque de votre prononciation, ne vous laissez pas abattre.

Have a growth mindset by practicing dedication and perseverance.

Ayez un état d'esprit de croissance en pratiquant le dévouement et la persévérance.

Paraphrase when you can’t remember a word and use discourse markers to convey more subtle

Paraphrasez lorsque vous ne vous souvenez pas d'un mot et utilisez des marqueurs de discours pour transmettre des détails plus subtils

details, as well as to organize and manage what you say.

, ainsi que pour organiser et gérer ce que vous dites.

Remember that words aren’t everything!

N'oubliez pas que les mots ne font pas tout !

Tone and body language are also important.

Le ton et le langage corporel sont également importants.

Lastly, if pronunciation is holding you back, work on your rhythm, intonation, stress and connected speech.

Enfin, si la prononciation vous freine, travaillez votre rythme, votre intonation, votre accent et votre discours connecté.

In fact, I’m going to invite you to watch the lesson where we go deep into this topic.

En fait, je vais vous inviter à regarder la leçon où nous approfondissons ce sujet.

In that lesson I talk about the role pronunciation has in connected speech and whether or not accent matters.

Dans cette leçon, je parle du rôle de la prononciation dans le discours connecté et de l'importance ou non de l'accent.