Can Native English Speakers Understand Me?

If you regularly find yourself browsing the English teaching side of YouTube, you have

Nếu bạn thường xuyên xem phần dạy tiếng Anh trên YouTube, thì có

probably already seen there’s a lot of advice about how you can understand native English speakers.

lẽ bạn đã thấy có rất nhiều lời khuyên về cách bạn có thể hiểu được những người nói tiếng Anh bản ngữ.

Which, of course, is a big challenge in and of itself, but there’s the other side of the coin as well.

Tất nhiên, đó là một thách thức lớn đối với bản thân nó, nhưng cũng có mặt trái của đồng xu.

Have you ever asked yourself...

Bạn đã bao giờ tự hỏi mình...

“Can native English speakers understand ME when I speak?”

“Người nói tiếng Anh bản ngữ có thể hiểu TÔI khi tôi nói không?”

“Do people easily understand exactly what I mean when I speak?”

“Mọi người có dễ dàng hiểu chính xác ý của tôi khi tôi nói không?”

“Does my pronunciation ever get in the way of communication?”

“Cách phát âm của tôi có bao giờ cản trở cách giao tiếp không?”

I’m a language learner myself.

Bản thân tôi là một người học ngôn ngữ.

I live in Spain.

Tôi sống ở Tây Ban Nha.

And this is something that I think about all the time.

Và đây là điều mà tôi luôn nghĩ đến.

Here’s a comment a viewer left in one of our recent videos:

Đây là nhận xét mà một người xem đã để lại trong một trong những video gần đây của chúng tôi:

In this lesson we’re going to explore this topic together.

Trong bài học này, chúng ta sẽ cùng nhau khám phá chủ đề này.

What is it that causes a breakdown in communication?

Điều gì gây ra sự đổ vỡ trong giao tiếp?

We’re going to look into what could be supporting a language barrier between you and the person

Chúng ta sẽ xem xét điều gì có thể gây ra rào cản ngôn ngữ giữa bạn và người

you’re speaking to, and of course how to bring it down once and for all.

mà bạn đang nói chuyện cùng, và tất nhiên là làm thế nào để gỡ bỏ rào cản đó một lần và mãi mãi.

Because here at RealLife English we guide you through your frustrations while learning English

Bởi vì tại RealLife English, chúng tôi sẽ hướng dẫn bạn vượt qua những khó khăn khi học tiếng Anh để bất kỳ ai

So that you can understand and be understood by anyone to allow you to connect to the world!

cũng có thể hiểu và hiểu bạn để cho phép bạn kết nối với thế giới!

Just like Tamanna who says that before she did not understand native speakers but now can understand them.

Cũng giống như Tamanna, người nói rằng trước đây cô ấy không hiểu người bản ngữ nhưng bây giờ có thể hiểu họ.

So to continue learning with us and be notified when we have a new lesson

Vì vậy, để tiếp tục học với chúng tôi và được thông báo khi chúng tôi có bài học mới,

Make sure you hit the subscribe button and bell down below

hãy đảm bảo rằng bạn nhấn nút đăng ký và bấm chuông bên dưới.

In this video we’ll explore Challenges,

Trong video này, chúng ta sẽ khám phá Thử thách, Thứ

Something that doesn’t have anything to do with you, but rather it’s an attitude

không liên quan gì đến bạn, mà đúng hơn là nó một thái độ

that certain native speakers might have, and how you should react to it.

mà một số người bản ngữ nhất định có thể có, và cách bạn nên phản ứng với nó.

Next we’ll talk about pronunciation, is it holding you back?

Tiếp theo chúng ta sẽ nói về cách phát âm , nó có cản trở bạn không?

Paraphrasing and discourse markers.

Diễn giải và đánh dấu diễn ngôn.

Elements of Communication.

Các yếu tố của truyền thông.

So, let’s start by stepping back and having a look at the challenges we might be facing

Vì vậy, hãy bắt đầu bằng cách lùi lại và xem xét những thách thức mà chúng ta có thể gặp

that contribute to the language barrier.

phải góp phần tạo nên rào cản ngôn ngữ.

There are a few things, like:

Có một vài điều, chẳng hạn như:

The fear of making mistakes…

Nỗi sợ mắc lỗi…

One of our students from the Fluency Circle said this:

Một trong những sinh viên của chúng tôi từ Fluency Circle đã nói như sau:

“Sometimes it takes a lot of courage to speak in English, especially when I am speaking

“Đôi khi cần rất nhiều can đảm để nói bằng tiếng Anh, đặc biệt là khi tôi nói

or sharing my thoughts during discussions in meetings and I see people who are really good at grammar.

hoặc chia sẻ suy nghĩ của mình trong các cuộc thảo luận bằng tiếng Anh. các cuộc họp và tôi thấy những người thực sự giỏi ngữ pháp.

Sometimes I don’t share my thoughts because I don’t want to be embarrassed in front of them.”

Đôi khi tôi không chia sẻ suy nghĩ của mình vì tôi không muốn xấu hổ trước mặt họ”.

Can you relate to that?

Bạn có thể liên quan đến điều đó?

Do you feel the same way?

Bạn có cảm thấy như vậy?

A lot has been written about second language anxiety and the debilitating effect it has on your speaking.

Rất nhiều điều đã được viết về sự lo lắng khi sử dụng ngôn ngữ thứ hai và ảnh hưởng suy nhược của nó đối với khả năng nói của bạn.

It is a very real thing that contributes to the language barrier.

Đó là một điều rất thực tế góp phần tạo nên rào cản ngôn ngữ.

Now, in my opinion, there are two ways you work on this.

Bây giờ, theo ý kiến ​​​​của tôi, có hai cách bạn làm việc này.

Let’s say it’s a spectrum, where you have English with mistakes here and perfect English here.

Giả sử đó là một quang phổ, trong đó bạn có lỗi tiếng Anh ở đây và tiếng Anh hoàn hảo ở đây.

So, the road map to success seems simple enough, just work on your grammar and you’re going

Vì vậy, lộ trình dẫn đến thành công có vẻ đơn giản, chỉ cần rèn luyện ngữ pháp của bạn và bạn sẽ

to advance towards perfect English.

tiến tới tiếng Anh hoàn hảo.

Well, it’s not that simple.

Chà, nó không đơn giản như vậy.

There’s this other spectrum, where on one end you have fear and on the other you have confidence.

Có một quang phổ khác, nơi một mặt bạn sợ hãi và mặt khác bạn tự tin.

It’s not that you need to take this big leap and all of a sudden be super confident,

Không phải là bạn cần thực hiện bước nhảy vọt này và đột nhiên trở nên siêu tự tin,

but just with small baby steps you can put some distance between you and that state of

nhưng chỉ với những bước đi nhỏ bé, bạn có thể tạo khoảng cách giữa bạn và trạng thái

fear and get closer to confidence.

sợ hãi đó và tiến gần hơn đến sự tự tin.

When you do this, you can now stop feeling bad about your mistakes, and instead use them

Khi bạn làm điều này, giờ đây bạn có thể ngừng cảm thấy tồi tệ về những sai lầm của mình, thay vào đó hãy tận dụng chúng

to your advantage and learn from them.

để làm lợi thế cho mình và học hỏi từ chúng.

This way, you gain confidence but not in a way that will allow you to be an absolute

Bằng cách này, bạn có được sự tự tin nhưng không phải theo cách cho phép bạn trở thành một

extroverted person, just the necessary level of confidence that will allow

người hướng ngoại tuyệt đối, chỉ là mức độ tự tin cần thiết cho phép

you to be yourself, be present and enjoy the English speaking situation.

bạn là chính mình, hiện diện và tận hưởng tình huống nói tiếng Anh.

This is how you gain empowerment and your English becomes better.

Đây là cách bạn có được sức mạnh và tiếng Anh của bạn trở nên tốt hơn.

You will make fewer mistakes.

Bạn sẽ mắc ít sai lầm hơn.

People will understand you more.

Mọi người sẽ hiểu bạn hơn.

Hadar from The Accent’s Way shared some similar thoughts about this when we interviewed her on Beyond Borders.

Hadar từ The Accent's Way đã chia sẻ một số suy nghĩ tương tự về điều này khi chúng tôi phỏng vấn cô ấy trên Beyond Borders.

Positive thoughts generate positive feelings, and positive feelings lead to take action.

Suy nghĩ tích cực tạo ra cảm xúc tích cực, và cảm xúc tích cực dẫn đến hành động.

It's easier to take action when you feel better than when you feel depressed or insecure.

Sẽ dễ hành động hơn khi bạn cảm thấy tốt hơn là khi bạn cảm thấy chán nản hoặc bất an.

So, when you are insecure and you allow those thoughts to consume you, you are less likely to take

Vì vậy, khi bạn không an toàn và bạn cho phép những suy nghĩ đó lấn át bạn, bạn sẽ ít có khả năng

real action that will actually change the results in your life.

thực hiện hành động thực sự sẽ thực sự thay đổi kết quả trong cuộc sống của bạn.

So when you are positive, you actually take action and you dare more.

Vì vậy, khi bạn tích cực, bạn thực sự hành động và bạn dám làm nhiều hơn nữa.

When you have more confidence, you speak more.

Khi bạn tự tin hơn, bạn nói nhiều hơn.

Someone said:

Có người nói:

“It’s not surprising that practicing talking can make you better at talking.”

“Không có gì ngạc nhiên khi tập nói có thể khiến bạn nói giỏi hơn.”

So, this is a rather amusing quote because it’s so obvious, yet sometimes us language

Vì vậy, đây là một câu trích dẫn khá thú vị bởi vì nó quá rõ ràng, nhưng đôi khi những người học ngôn ngữ như chúng ta

learners need to be reminded of that.

cần được nhắc nhở về điều đó.

After watching this video, go watch this other one here where I talk about the 3 activities

Sau khi xem video này, hãy xem video khác ở đây, nơi tôi nói về 3 hoạt động

that you need to learn English better.

mà bạn cần để học tiếng Anh tốt hơn.

Other challenges that you might be facing are:

Những thách thức khác mà bạn có thể gặp phải là:

Learning English is a lengthy process... and so what do I say to this?

Học tiếng Anh là một quá trình lâu dài... và vậy tôi phải nói gì với điều này?

Be patient and compassionate with yourself.

Hãy kiên nhẫn và từ bi với chính mình.

Rome wasn’t built in a day, as they say right?

Rome không được xây dựng trong một ngày, như họ nói phải không?

You might be lacking proper support.

Bạn có thể đang thiếu sự hỗ trợ thích hợp.

It’s a lot easier to learn being part of a community of learners that are on the same journey.

Việc trở thành một phần của cộng đồng những người học trên cùng một hành trình sẽ dễ dàng hơn rất nhiều.

You might have limited opportunities.

Bạn có thể có cơ hội hạn chế.

You can become part of a community and have more opportunities to speak, for example,

Bạn có thể trở thành một phần của cộng đồng và có nhiều cơ hội hơn để nói, chẳng hạn như

with the app we’ve developed.

với ứng dụng mà chúng tôi đã phát triển.

With the RealLife App, you will not only be able to practise your listening

Với Ứng dụng RealLife, bạn không chỉ có thể thực hành

skills by listening to our Podcast with the transcript, but you'll also be able to connect

kỹ năng nghe của mình bằng cách nghe Podcast của chúng tôi với bản ghi, mà bạn còn có thể kết nối

to other English learners from around the world and practice your speaking while discovering

với những người học tiếng Anh khác từ khắp nơi trên thế giới và thực hành kỹ năng nói của mình trong khi khám phá

other cultures in fun, dynamic, short conversations.

các nền văn hóa khác trong những đoạn hội thoại vui vẻ, năng động, ngắn gọn.

The best part?

Phần tốt nhất?

It is absolutely free!

Nó hoàn toàn miễn phí!

So download it now by clicking the link down in the description or just search for the

Vì vậy, hãy tải xuống ngay bây giờ bằng cách nhấp vào liên kết trong phần mô tả hoặc chỉ cần tìm kiếm

RealLife English App in the Apple App Store or Google Play Store.

Ứng dụng RealLife English trong Apple App Store hoặc Google Play Store.

I look forward to seeing you there!

Tôi mong được gặp bạn ở đó!

Now, let’s move on to the next section where I want to talk about the attitude of certain

Bây giờ, hãy chuyển sang phần tiếp theo mà tôi muốn nói về thái độ của một số

native speakers, and also about your mindset.

người bản ngữ, và cả về suy nghĩ của bạn.

You might be able to relate more to this if you live in an English speaking country, or

Bạn có thể liên quan nhiều hơn đến điều này nếu bạn sống ở một quốc gia nói tiếng Anh hoặc

work in a company where English is the main spoken language.

làm việc trong một công ty sử dụng tiếng Anh là ngôn ngữ chính.

I actually just want to touch on this very briefly because it’s a rather sad part of reality.

Tôi thực sự chỉ muốn chạm vào điều này một cách ngắn gọn bởi vì đó là một phần khá đáng buồn của thực tế.

On the other hand, I do want to focus on your mindset and how to react to it, when or if this happens.

Mặt khác, tôi muốn tập trung vào suy nghĩ của bạn và cách phản ứng với nó, khi nào hoặc nếu điều này xảy ra.

One major reason that native English speakers don’t understand you doesn’t have anything to do with you.

Một lý do chính khiến những người nói tiếng Anh bản ngữ không hiểu bạn không liên quan gì đến bạn.

The reality is that it might depend on how much attention a native English speaker is

Thực tế là nó có thể phụ thuộc vào mức độ chú ý mà một người nói tiếng Anh bản ngữ

willing to devote to understand you and also on how far from their normal experience of

sẵn sàng dành để hiểu bạn và cũng như trải nghiệm nói tiếng Anh của bạn khác xa với trải nghiệm thông thường của họ như thế

English your speaking is.

nào.

Some people are simply close-minded and they might even not like the sound of a foreign accent.

Một số người chỉ đơn giản là có đầu óc khép kín và thậm chí họ có thể không thích âm thanh của giọng nước ngoài.

We live in a globalized world and understanding is a two-way street.

Chúng ta đang sống trong một thế giới toàn cầu hóa và hiểu biết là một con đường hai chiều.

It’s not only your job to learn how to understand native English speakers, it is also their

Nhiệm vụ của bạn không chỉ là học cách hiểu những người nói tiếng Anh bản xứ mà còn là nhiệm vụ của họ

job to learn to understand a foreign accent.

là học cách hiểu một giọng nước ngoài.

If you spend time in online forums about learning English or other languages, it’s very unlikely

Nếu bạn dành thời gian tham gia các diễn đàn trực tuyến về việc học tiếng Anh hoặc các ngôn ngữ khác, rất có thể

you'll encounter people with a negative reaction to foreign accents.

bạn sẽ gặp phải những người có phản ứng tiêu cực với giọng nước ngoài.

But going back to the unfortunate event of you possibly having to deal with a closed-minded

Nhưng quay trở lại với trường hợp không may là bạn có thể phải đối phó với một người có đầu óc khép kín

person, my advice is that you develop what we call a thick skin (or to be thick-skinned).

, lời khuyên của tôi là bạn hãy phát triển cái mà chúng ta gọi là da mặt dày (hoặc da mặt dày).

This means you’re not bothered by criticism and you're mentally tough.

Điều này có nghĩa là bạn không bị làm phiền bởi những lời chỉ trích và bạn có tinh thần vững vàng.

When you deal with a situation where you’re mocked maybe because your pronunciation isn’t

Khi bạn đối phó với một tình huống mà bạn bị chế nhạo có thể vì cách phát âm của bạn không

perfect, the question ultimately is what it is in your power to change.

hoàn hảo, câu hỏi cuối cùng là bạn có khả năng thay đổi điều gì.

You can’t change what someone might think about but you have control over how you can

Bạn không thể thay đổi suy nghĩ của ai đó nhưng bạn có quyền kiểm soát cách bạn có thể

react to a negative experience like that.

phản ứng với trải nghiệm tiêu cực như thế.

Also, if you recognize the areas of your English that you can work on and take action, you

Ngoài ra, nếu bạn nhận ra những lĩnh vực tiếng Anh của mình mà bạn có thể cải thiện và hành động, thì bạn đang

possess a mindset that allows you to grow.

sở hữu một tư duy cho phép bạn phát triển.

This leads me to my next point about your mindset.

Điều này dẫn tôi đến điểm tiếp theo của tôi về suy nghĩ của bạn .

In case you don’t know, mindset is…

Trong trường hợp bạn không biết, tư duy là

Your general attitude, and the way in which you think about things and make decisions.

… Thái độ chung của bạn và cách bạn suy nghĩ về mọi việc và đưa ra quyết định.

There’s something that psychologists call “growth mindset.”

Có một thứ mà các nhà tâm lý học gọi là “tư duy phát triển”.

People with a growth mindset believe talent comes through effort.

Những người có tư duy phát triển tin rằng tài năng đến từ nỗ lực.

They believe anyone can be good at anything; that their abilities can be developed through

Họ tin rằng bất cứ ai cũng có thể giỏi bất cứ việc gì; rằng khả năng của họ có thể được phát triển thông qua

dedication, perseverance, and the right strategy.

sự cống hiến, kiên trì và chiến lược đúng đắn.

They believe in the power of yet.

Họ tin vào sức mạnh của chưa.

They’ll say, “I’m not there yet” which means I have not achieved a certain level

Họ sẽ nói, “Tôi chưa đạt được điều đó”, có nghĩa là tôi chưa đạt được một mức độ nhất định

at something, but one day I will.

nào đó, nhưng một ngày nào đó tôi sẽ làm được.

I know this because I’ll work hard for it.

Tôi biết điều này bởi vì tôi sẽ làm việc chăm chỉ cho nó.

An English learner with a growth mindset will say things like:

Một người học tiếng Anh với tư duy phát triển sẽ nói những câu như:

I can do it if I try hard enough!

Tôi có thể làm được nếu tôi đủ cố gắng!

How can I learn from my mistakes?

Làm thế nào tôi có thể học hỏi từ những sai lầm của mình?

A learner with a growth mindset usually views failure as a learning opportunity, a challenge

Người học có tư duy phát triển thường coi thất bại là cơ hội học tập, thử thách

as a chance to grow, and feedback as a constructive way to improve.

là cơ hội để phát triển và phản hồi là cách mang tính xây dựng để cải thiện.

When you see things through the lenses of growth, you see effort as an essential ingredient

Khi bạn nhìn mọi thứ qua lăng kính của sự phát triển, bạn sẽ thấy nỗ lực là một thành phần thiết yếu

on the path to mastery.

trên con đường dẫn đến sự thành thạo.

When you see others do great things with their English, you find inspiration in them.

Khi bạn thấy những người khác làm được những điều tuyệt vời với tiếng Anh của họ , bạn sẽ tìm thấy nguồn cảm hứng từ họ.

And you think about what lessons you could take from their success.

Và bạn nghĩ về những bài học bạn có thể rút ra từ thành công của họ.

If you’d like to learn more about growth mindset and the immense impact it can have

Nếu bạn muốn tìm hiểu thêm về tư duy phát triển và tác động to lớn của nó

on your learning and your life, check out the lesson I made on the topic by watching it next.

đối với việc học và cuộc sống của bạn, hãy xem bài học tôi đã thực hiện về chủ đề này bằng cách xem tiếp theo.

I’ll link it up here and down in the description.

Tôi sẽ liên kết nó lên đây và xuống trong phần mô tả.

My next point is, could pronunciation be holding you back? We all know.

Điểm tiếp theo của tôi là, phát âm có thể cản trở bạn không? Tất cả chúng ta đều biết.

The pronunciation of English isn’t easy.

Phát âm tiếng Anh không hề đơn giản.

When you learn English you have to master its intonation patterns, but sometimes the

Khi bạn học tiếng Anh, bạn phải nắm vững các mẫu ngữ điệu của nó, nhưng đôi khi các

intonation patterns of your first language get in the way, right?

mẫu ngữ điệu của ngôn ngữ đầu tiên của bạn cản trở, phải không?

And you might say it with a certain melody, or rhythm, or stress patterns that are different

Và bạn có thể nói điều đó với một giai điệu , nhịp điệu hoặc kiểu nhấn mạnh nhất định khác

from what people expect to hear.

với những gì mọi người mong đợi được nghe.

So, there are three key aspects of pronunciation that you need to master if you want to be

Vì vậy, có ba khía cạnh chính của cách phát âm mà bạn cần nắm vững nếu bạn muốn

more fluent in English and in that way be better understood.

thông thạo tiếng Anh hơn và theo cách đó được hiểu rõ hơn.

There are some key aspects of pronunciation that you need to master if you want to become

Có một số khía cạnh chính của cách phát âm mà bạn cần nắm vững nếu muốn trở thành

a fluent English speaker.

một người nói tiếng Anh lưu loát.

These are: rhythm, intonation, stress and connected speech.

Đó là: nhịp điệu, ngữ điệu, trọng âm và lời nói được kết nối.

Rhythm is the speed and cadence of how you say a sentence.

Nhịp điệu là tốc độ và nhịp điệu của cách bạn nói một câu.

For example, don't-say-each-word-at-the-same-speed.

Ví dụ, đừng-nói-từng-từ-ở-cùng-một-tốc độ.

Now, the rhythm of English might be very different to the rhythm of your native language, so

Bây giờ, nhịp điệu của tiếng Anh có thể rất khác với nhịp điệu của ngôn ngữ mẹ đẻ của bạn, vì vậy

it's important to learn the unique rhythm of English.

điều quan trọng là phải học nhịp điệu độc đáo của tiếng Anh.

Think of rhythm as syllables and a beat.

Hãy coi nhịp điệu là âm tiết và nhịp.

So, if the rhythm is made up of beats, intonation is the melody of the language.

Vì vậy, nếu nhịp điệu được tạo thành từ các phách thì ngữ điệu chính là giai điệu của ngôn ngữ.

You can learn more about the different patterns of intonation, stress and connected speech in this video.

Bạn có thể tìm hiểu thêm về các mẫu ngữ điệu, trọng âm và cách nói liên kết khác nhau trong video này.

Paraphrasing and discourse markers

Diễn giải và đánh dấu diễn ngôn

You can think of fluency as ”smooth, rapid, effortless use of language” and “natural

Bạn có thể coi sự lưu loát là “việc sử dụng ngôn ngữ trôi chảy, nhanh chóng, dễ dàng” và “sử dụng ngôn ngữ tự nhiên

language use” or language that is “spoken easily and without many pauses.”

” hoặc ngôn ngữ “được nói một cách dễ dàng và không có nhiều khoảng dừng”.

I also usually like to explain it as, when you're fluent you don't get stuck--when you

Tôi cũng thường giải thích rằng, khi bạn thông thạo, bạn không gặp khó khăn—khi bạn

don't know a word or how to say something, you have the capacity to explain it in another

không biết một từ nào hoặc không biết nói điều gì đó như thế nào, bạn có khả năng giải thích nó

way so the person can understand you.

theo cách khác để người đó có thể hiểu được. hiểu được bạn.

This is basically what paraphrasing is.

Về cơ bản, đây là những gì diễn giải.

Not knowing a word that is key for the message you’re trying to communicate is going to

Không biết một từ nào là chìa khóa cho thông điệp mà bạn đang cố gắng truyền đạt sẽ

break the conversation.

phá vỡ cuộc trò chuyện.

However, that won’t happen if you know how to work your way around a word.

Tuy nhiên, điều đó sẽ không xảy ra nếu bạn biết cách xoay quanh một từ.

For example, you might describe a profession by saying…

Ví dụ: bạn có thể mô tả một nghề nghiệp bằng cách nói…

“The person who works in a hospital and helps a doctor…”

“Người làm việc trong bệnh viện và giúp đỡ bác sĩ…

The other person then will know you’re talking about a nurse.

” Khi đó người khác sẽ biết bạn đang nói về y tá.

Maybe I’ll say “the place where people go when they want to buy things…”

Có lẽ tôi sẽ nói “nơi mà mọi người đến khi họ muốn mua đồ…”

Oh, I know what you mean, a store…

Ồ, tôi hiểu ý bạn là gì, một cửa hàng…

No, it’s bigger and you can buy all kinds of different things there, especially food.

Không, nó lớn hơn và bạn có thể mua mọi thứ khác nhau ở đó, đặc biệt là đồ ăn.

Oh, a supermarket!

Ồ, một siêu thị!

Give this video a like if you want a dedicated lesson on paraphrasing, which is a super important

Hãy cho video này một lượt thích nếu bạn muốn có một bài học chuyên biệt về cách diễn giải, đây là một

skill for English learners.

kỹ năng cực kỳ quan trọng đối với người học tiếng Anh.

So, while paraphrasing allows you to describe a word that you can’t remember at a certain

Vì vậy, trong khi diễn giải cho phép bạn mô tả một từ mà bạn không thể nhớ tại một thời điểm nhất định

moment, discourse markers help you connect, organize and manage what you say.

, thì các dấu diễn ngôn giúp bạn kết nối, sắp xếp và quản lý những gì bạn nói.

They can help you convey subtle details and show the listener how to interpret what the

Họ có thể giúp bạn truyền đạt những chi tiết tinh tế và chỉ cho người nghe cách diễn giải những gì người

speaker is saying.

nói đang nói.

Common discourse markers are: well, so, look, kind of, like, alright, you know, anyway,

Các dấu hiệu diễn ngôn phổ biến là: tốt, vì vậy, nhìn, đại loại như, được rồi, bạn biết đấy, dù sao,

actually, now, I mean.

thực ra, bây giờ, ý tôi là.

They’re so much a part of fluent speech that it’s hard to imagine a fluent speaker

Chúng là một phần của bài phát biểu lưu loát đến nỗi thật khó để tưởng tượng một người nói lưu loát

that doesn’t use them.

lại không sử dụng chúng.

We have a very entertaining lesson on Learn English with TV series, so if you want to

Chúng tôi có một bài học rất thú vị về Học tiếng Anh với phim truyền hình, vì vậy nếu bạn muốn

learn more about that I recommend you check it out after this lesson!

tìm hiểu thêm về điều đó, tôi khuyên bạn nên xem nó sau bài học này!

Elements of communication

Các yếu tố của giao tiếp Điểm

My fifth and last point is about communication.

thứ năm và cũng là điểm cuối cùng của tôi là về giao tiếp.

What does it take to communicate with another person?

Cần gì để giao tiếp với người khác?

One thing you’ll find is that we communicate much more than with our words.

Bạn sẽ thấy một điều là chúng ta giao tiếp nhiều hơn là bằng lời nói.

In face-to-face communication our words are only part of the message.

Trong giao tiếp mặt đối mặt, lời nói của chúng ta chỉ là một phần của thông điệp.

This is not so much related to the fact that you’re speaking English as a second language

Điều này không liên quan nhiều đến việc bạn đang nói tiếng Anh như một ngôn ngữ thứ hai

as the previous points because communication goes beyond the use of words.

như những điểm trước bởi vì giao tiếp không chỉ sử dụng từ ngữ.

However, it can be what helps you, or assists in your efforts to get your message across.

Tuy nhiên, nó có thể giúp ích cho bạn hoặc hỗ trợ nỗ lực truyền tải thông điệp của bạn.

Many studies point out that non-verbal aspects of communication such as tone of voice and

Nhiều nghiên cứu chỉ ra rằng các khía cạnh giao tiếp phi ngôn ngữ như giọng nói và

gestures communicate more than words that are spoken.

cử chỉ giao tiếp nhiều hơn lời nói.

Here’s a demonstration on how tone changes the meaning of a sentence completely.

Đây là một minh chứng về cách giai điệu thay đổi hoàn toàn ý nghĩa của một câu.

I’ll say a sentence 7 times, and each time I’ll emphasize a different word.

Tôi sẽ nói một câu 7 lần, và mỗi lần tôi sẽ nhấn mạnh một từ khác.

Because of this, the meaning of the sentence changes.

Bởi vì điều này, ý nghĩa của câu thay đổi.

I didn’t say he borrowed my book. She did.

Tôi không nói anh ấy mượn sách của tôi. Cô ấy đã làm.

I DIDN'T say he borrowed my book.

Tôi KHÔNG nói anh ấy mượn sách của tôi.

This is not true.

Đây không phải là sự thật.

I didn’t SAY he borrowed my book.

Tôi không NÓI rằng anh ấy mượn sách của tôi.

I said something else.

Tôi nói sang chuyện khác.

I didn’t say HE borrowed my book.

Tôi không nói NGÀI mượn sách của tôi.

She did.

Cô ấy đã làm.

I didn’t say he BORROWED my book.

Tôi không nói rằng anh ấy Mượn sách của tôi.

He outright took it without asking.

Anh ta thẳng thừng lấy nó mà không cần hỏi.

I didn’t say he borrowed MY book.

Tôi không nói rằng anh ấy mượn cuốn sách CỦA TÔI.

He borrowed your book.

Anh ấy mượn sách của bạn.

I didn’t say he borrowed my BOOK.

Tôi không nói rằng anh ấy đã mượn SÁCH của tôi.

He borrowed my notebook.

Anh mượn vở của tôi.

The other major non-verbal way in which we communicate is through our body language.

Một cách giao tiếp phi ngôn ngữ chính khác mà chúng ta giao tiếp là thông qua ngôn ngữ cơ thể.

It’s easy to not think about what we’re saying with our body, but it plays a huge

Thật dễ dàng để không nghĩ về những gì chúng ta đang nói với cơ thể của mình, nhưng nó đóng một

role on how we say something.

vai trò rất lớn đối với cách chúng ta nói điều gì đó.

This includes:

Điều này bao gồm:

Facial expressions The way we’re standing or sitting

Nét mặt Cách chúng ta đứng hoặc ngồi

Gestures with our arms or hands Eye contact (or lack thereof)

Điệu bộ bằng cánh tay hoặc bàn tay Giao tiếp bằng mắt (hoặc không có)

Blushing Fidgeting

Đỏ mặt Bồn chồn

The great thing about body language as a second language speaker is that you can use it as

Điều tuyệt vời về ngôn ngữ cơ thể với tư cách là người nói ngôn ngữ thứ hai là bạn có thể sử dụng nó như

a tool that helps you compensate for something you can’t express well with words.

một công cụ trợ giúp bạn bù đắp cho điều gì đó mà bạn không thể diễn đạt tốt bằng lời nói.

Here’s some of the biggest takeaways from

Sau đây là một số bài học lớn nhất rút ra từ

this video: Don’t be afraid of mistakes.

video này: Đừng sợ sai lầm.

Learn from them.

Học hỏi từ họ.

This way you can improve and be a more confident English speaker.

Bằng cách này, bạn có thể cải thiện và trở thành một người nói tiếng Anh tự tin hơn.

Build a thick skin.

Xây dựng một làn da dày.

If someone mocks you for your pronunciation, don’t let it bring you down.

Nếu ai đó chế giễu bạn vì cách phát âm của bạn, đừng để điều đó làm bạn thất vọng.

Have a growth mindset by practicing dedication and perseverance.

Có một tư duy phát triển bằng cách rèn luyện sự cống hiến và kiên trì.

Paraphrase when you can’t remember a word and use discourse markers to convey more subtle

Diễn giải khi bạn không thể nhớ một từ và sử dụng các dấu diễn ngôn để truyền đạt các chi tiết tinh tế hơn

details, as well as to organize and manage what you say.

, cũng như sắp xếp và quản lý những gì bạn nói.

Remember that words aren’t everything!

Hãy nhớ rằng lời nói không phải là tất cả!

Tone and body language are also important.

Giọng điệu và ngôn ngữ cơ thể cũng rất quan trọng.

Lastly, if pronunciation is holding you back, work on your rhythm, intonation, stress and connected speech.

Cuối cùng, nếu cách phát âm cản trở bạn, hãy luyện tập theo nhịp điệu, ngữ điệu, trọng âm và cách nói liên kết của bạn.

In fact, I’m going to invite you to watch the lesson where we go deep into this topic.

Trên thực tế, tôi sẽ mời bạn xem bài học mà chúng ta đi sâu vào chủ đề này.

In that lesson I talk about the role pronunciation has in connected speech and whether or not accent matters.

Trong bài học đó, tôi nói về vai trò của phát âm trong lời nói nối và trọng âm có quan trọng hay không.