Do This If You Want To Understand Fast English

“I can only watch movies with subtitles. If  I turn off the subtitles, I get so lost!” 

"لا يمكنني مشاهدة الأفلام إلا بترجمة. إذا قمت بإيقاف تشغيل الترجمة ، سأضيع للغاية! "

“Natives speak so fast!” “I can understand my  Teacher, but when I listen to someone else,  

"السكان الأصليون يتحدثون بسرعة!" "أستطيع أن أفهم معلمي ، لكن عندما أستمع إلى شخص آخر ،

I don’t understand anything!” “My listening is really bad.” 

لا أفهم شيئًا!" "الاستماع سيء حقًا."

“I get so frustrated when I have to  ask someone to repeat what they said!” 

"أشعر بالإحباط الشديد عندما أطلب من شخص ما أن يكرر ما قاله!"

“How can I improve my listening?”

"كيف يمكنني تحسين الاستماع الخاص بي؟"

If you ever said any of these phrases  or something similar to them, you are  

إذا سبق لك أن قلت أيًا من هذه العبارات أو أي شيء مشابه لها ، فأنت

not alone. Understanding fast English is one of  the greatest challenges English learners face.

لست وحدك. يعد فهم اللغة الإنجليزية السريعة أحد أكبر التحديات التي يواجهها متعلمي اللغة الإنجليزية.

Maybe you understand English when you  read or when you speak to some people,  

ربما تفهم اللغة الإنجليزية عندما تقرأ أو عندما تتحدث إلى بعض الناس ،

but overall you feel like you  need to improve your listening.

لكن بشكل عام تشعر أنك بحاجة إلى تحسين استماعك.

In today’s lesson, you will learn 5  

في درس اليوم ، ستتعلم 5

listening secrets that will help  you finally understand fast English.

أسرار استماع ستساعدك أخيرًا على فهم اللغة الإنجليزية بسرعة.

But first, if you’re tired of trying boring  and ineffective methods to learn English,  

لكن أولاً ، إذا مللت من تجربة الأساليب المملة وغير الفعالة لتعلم اللغة الإنجليزية ،

you’ve come to the right place! Every week  we release lessons to help intermediate and  

فقد وصلت إلى المكان الصحيح! نصدر كل أسبوع دروسًا لمساعدة

advanced learners just like you to speak English  with confidence. So if you’re new here, make  

المتعلمين المتوسطين والمتقدمين مثلك تمامًا على التحدث باللغة الإنجليزية بثقة. لذا ، إذا كنت جديدًا هنا ،

sure you hit the subscribe button and bell down  below so you don’t miss any of our new lessons!

فتأكد من الضغط على زر الاشتراك والجرس أدناه حتى لا تفوتك أيًا من دروسنا الجديدة!

Secret 1: Adjust your expectations 

السر الأول: ضبط توقعاتك

Successful advanced learners understand the  importance of managing their expectations.

يفهم المتعلمون المتقدمون الناجحون أهمية إدارة توقعاتهم.

Before we get into practical things you can  do and learn to understand fast English,  

قبل أن ندخل في الأمور العملية التي يمكنك القيام بها وتعلم فهم اللغة الإنجليزية السريعة ،

it’s important that you  remember three basic things:

من المهم أن تتذكر ثلاثة أشياء أساسية:

1. Don’t try to understand every single word. 

1. لا تحاول فهم كل كلمة.

If you try to understand every single word you  hear, you will get frustrated and discouraged.  

إذا حاولت فهم كل كلمة تسمعها ، فسوف تشعر بالإحباط والإحباط.

Instead, focus on meaning and specific  phrases. Start small, and keep improving.

بدلاً من ذلك ، ركز على المعنى والعبارات المحددة . ابدأ صغيرًا ، واستمر في التحسن.

2. Embrace the fact that some sounds in  English might not exist in your first language.

2. تقبل حقيقة أن بعض الأصوات في اللغة الإنجليزية قد لا تكون موجودة في لغتك الأولى.

If you want to understand English better,  you have to be willing to learn the most  

إذا كنت ترغب في فهم اللغة الإنجليزية بشكل أفضل ، يجب أن تكون على استعداد لتعلم

common sounds and pronunciation  features of the English language.  

الأصوات وميزات النطق الأكثر شيوعًا في اللغة الإنجليزية.

Those might not exist in your native  language, so be open to learning them.  

قد لا توجد هذه في لغتك الأم ، لذا كن منفتحًا لتعلمها.

3. Don’t expect to understand  everything overnight.  

3. لا تتوقع أن تفهم كل شيء بين عشية وضحاها. إن

Developing your listening skills is a life-long  process and it will take time. Be patient.

تطوير مهارات الاستماع لديك عملية تستمر مدى الحياة وستستغرق وقتًا. كن صبوراً.

Secret two: exposure.

السر الثاني: التعرض.

In order to understand fast English, you need  constant, daily exposure to the language.  

من أجل فهم اللغة الإنجليزية بسرعة ، تحتاج إلى التعرض المستمر واليومي للغة.

Some ways to do that include watching  movies, TV series and listening to podcasts.

تتضمن بعض الطرق للقيام بذلك مشاهدة الأفلام والمسلسلات التلفزيونية والاستماع إلى البودكاست.

Maybe you feel comfortable listening to  American English, but how about British,  

ربما تشعر بالراحة عند الاستماع إلى اللغة الإنجليزية الأمريكية ، ولكن ماذا عن

Scottish and Australian English, for example?  Remember that the English language has many  

الإنجليزية البريطانية والاسكتلندية والأسترالية ، على سبيل المثال؟ تذكر أن اللغة الإنجليزية لها

different accents and dialects. Make sure you  have enough exposure to the different varieties.

لهجات ولهجات مختلفة. تأكد من أن لديك تعرضًا كافيًا للأصناف المختلفة.

Also, did you know that most people who speak  English in the world are non-native speakers?  

أيضًا ، هل تعلم أن معظم الأشخاص الذين يتحدثون الإنجليزية في العالم هم من غير الناطقين بها؟

Listen to non-native speakers as well. This will  make your experience learning English much richer. 

استمع إلى غير الناطقين بها أيضًا. هذا سيجعل تجربتك في تعلم اللغة الإنجليزية أكثر ثراءً.

By the way, with our RealLife English app you  can do just that. You can listen and talk to  

بالمناسبة ، مع تطبيق RealLife English الخاص بنا ، يمكنك فعل ذلك تمامًا. يمكنك الاستماع والتحدث إلى

people from all over the world. You can also  improve your listening skills with our podcast,  

الناس من جميع أنحاء العالم. يمكنك أيضًا تحسين مهارات الاستماع لديك من خلال البودكاست الخاص بنا ،

which comes with transcripts and  vocabulary notes for you to follow along.

والذي يأتي مصحوبًا بنصوص وملاحظات مفردات لتتابعها.

If you feel lost and insecure speaking English,  

إذا كنت تشعر بالضياع وعدم الأمان عند التحدث باللغة الإنجليزية ،

we highly recommend you download  our RealLife English app.

فنحن نوصيك بشدة بتنزيل تطبيق RealLife English الخاص بنا.

You can download it for free at the  Google Play or the Apple App Store.  

يمكنك تنزيله مجانًا من Google Play أو Apple App Store.

You can also find the link up here  and down in the description below.

يمكنك أيضًا العثور على الرابط لأعلى هنا ولأسفل في الوصف أدناه.

Become a confident English speaker and join the  global conversation by downloading the app now!

كن متحدثًا للغة الإنجليزية واثقًا من نفسك وانضم إلى المحادثة العالمية عن طريق تنزيل التطبيق الآن!

Secret 3: Learn Connected Speech

السر الثالث: تعلم الكلام المتصل

Have you ever stopped to think  about what “fast English” really is?

هل توقفت يومًا عن التفكير في معنى "الإنجليزية السريعة" حقًا؟

While it’s common to believe that natives speak  too fast, this is not technically true. Yes,  

في حين أنه من الشائع الاعتقاد بأن السكان الأصليين يتحدثون بسرعة كبيرة ، إلا أن هذا ليس صحيحًا من الناحية الفنية. نعم ،

some people do speak faster than others, but  most of the time, the reason you can’t understand  

يتكلم بعض الأشخاص أسرع من غيرهم ، ولكن في معظم الأوقات ، يكون سبب عدم قدرتك على الفهم

is because natives have the habit  of linking and reducing sounds,  

هو أن السكان الأصليين لديهم عادة ربط الأصوات وتقليلها ،

so it’s important that you  learn about connected speech.

لذلك من المهم أن تتعرف على الكلام المتصل.

Let me give you an example. Notice that I’m speaking both ways  

اسمحوا لي أن أقدم لكم مثالا. لاحظ أنني أتحدث في كلا الاتجاهين

at the same pace, not too fast, not too slow. But  they still sound different, right? Why? Because in  

بنفس الوتيرة ، ليس سريعًا جدًا ، وليس بطيئًا جدًا. لكنهم ما زالوا يبدون مختلفين ، أليس كذلك؟ لماذا؟ لأنه في

the second form I’m using connected speech. So let’s analyze the connected  

الشكل الثاني ، أستخدم الكلام المتصل. لذلك دعونا نحلل

speech in this sentence: When you have a word that  

الخطاب المتصل في هذه الجملة: عندما يكون لديك كلمة

ends in T or D and the next word starts with a  consonant, we normally cut out the final T or D.

تنتهي بالحرف T أو D وتبدأ الكلمة التالية بحرف ساكن ، فإننا عادة نقطع الحرفين النهائيين T أو D.

In this example, notice that we have the T for  “but” and the next word, “then”, also starts  

في هذا المثال ، لاحظ أن لدينا حرف T لـ "لكن" والكلمة التالية ، "إذن" ، تبدأ أيضًا بحرف

with a consonant. In this case, we don’t pronounce  the final T in “but”. Instead, we say “buh-then”.

ساكن. في هذه الحالة ، لا ننطق حرف T النهائي في "لكن". بدلاً من ذلك ، نقول "buh-then".

Also, we have the D for “had” and the next  word, “to”, starts with a consonant. Again,  

أيضًا ، لدينا D لـ "كان" والكلمة التالية ، "إلى" ، تبدأ بحرف ساكن. مرة أخرى ،

we don’t pronounce the D for  “had”. Instead, we say “hAh-tuh”.

نحن لا ننطق D لـ "had". بدلاً من ذلك ، نقول "hAh-tuh". يتم

The T in the word “to” is sometimes pronounced  as a flap T and the “o” is usually reduced to  

أحيانًا نطق حرف T في كلمة "to" على هيئة رفرف T وعادة ما يتم تقليل الحرف "o" إلى

a schwa sound, “uh”. It’s very common  for Americans to pronounce it “duh”.  

صوت schwa ، "uh". من الشائع جدًا أن يلفظها الأمريكيون "دوه".

In England, you would probably hear “hAh-tuh”  while in The US you would probably hear “hAh-duh”.

في إنجلترا ، من المحتمل أن تسمع "hAh-tuh" بينما في الولايات المتحدة ربما تسمع "hAh-duh". من

It’s also common to cut the H in the  word “him”, so we would say “im”.

الشائع أيضًا قص حرف H في كلمة "هو" ، لذلك نقول "im".

If the next word that follows a final T or  D is a vowel, we tend to pronounce the T  

إذا كانت الكلمة التالية التي تلي حرف T أو D النهائي هي حرف متحرك ، فإننا نميل إلى نطق T

or D with a flap T sound. This is  especially true in American English.  

أو D بصوت رفرف T. هذا صحيح بشكل خاص في اللغة الإنجليزية الأمريكية.

For example, “At eight o’  clock” becomes “Adei-duh clock”.

على سبيل المثال ، "في الساعة الثامنة" تصبح "ساعة Adei-duh".

So when we put these connected speech  elements together, we have something like:

لذلك عندما نجمع عناصر الكلام المتصلة هذه معًا ، يكون لدينا شيء مثل:

Notice that in England we tend to  pronounce the letter T more often  

لاحظ أننا في إنجلترا نميل إلى نطق الحرف T أكثر

than Americans. That’s why it’s important  for you to listen to many different accents. 

من الأمريكيين. هذا هو السبب في أنه من المهم بالنسبة لك الاستماع إلى العديد من اللهجات المختلفة.

If you want to learn more about connected speech  Ethan and I made two lessons with more examples.  

إذا كنت تريد معرفة المزيد عن الكلام المتصل ، فقد قمت أنا وإيثان بعمل درسين مع المزيد من الأمثلة.

You can find the link to the lessons up here and I  will also link them down in the description below.  

يمكنك العثور على رابط الدروس هنا وسأقوم أيضًا بربطها في الوصف أدناه.

Make sure you watch them after this lesson!

تأكد من مشاهدتهم بعد هذا الدرس!

Secret 4: Know where to put  the stress in the sentences

السر الرابع: معرفة مكان التركيز في الجمل

“Sentence stress” is about knowing which words  to emphasize in a sentence. In every sentence,  

يتعلق "إجهاد الجملة" بمعرفة الكلمات التي يجب التأكيد عليها في الجملة. في كل جملة ،

we have two kinds of words:  Content words and Function words.

لدينا نوعان من الكلمات: كلمات المحتوى والكلمات الوظيفية.

“Content words” are the words that  carry the meaning of the sentence.  

"كلمات المحتوى" هي الكلمات التي تحمل معنى الجملة.

They are usually nouns,  verbs, adjectives and adverbs.

عادة ما تكون أسماء وأفعال وصفات وظروف.

On the other hand, “Function words” are words  that connect the main ideas in a phrase.  

من ناحية أخرى ، "الكلمات الوظيفية" هي الكلمات التي تربط الأفكار الرئيسية في العبارة.

While they carry a little bit of meaning,  their main use is to put it all together.  

في حين أنها تحمل القليل من المعنى ، فإن استخدامها الرئيسي هو تجميعها جميعًا معًا.

They are usually prepositions,  auxiliary verbs and linking words.

عادة ما تكون حروف الجر والأفعال المساعدة والكلمات الرابطة.

Let’s look at some examples. You will  see some sentences on the screen. First,  

دعونا نلقي نظرة على بعض الأمثلة. سترى بعض الجمل على الشاشة. أولاً ،

I will give you some time to try and identify the  words that would be stressed in pronunciation.

سأمنحك بعض الوقت لمحاولة التعرف على الكلمات التي سيتم التشديد عليها في النطق. يتم هنا التأكيد على

The verb “study” and the adverb “a lot” are  stressed here. “I must” is reduced to Imus and  

الفعل "study" و "الكثير" . تم اختزال كلمة "I must" إلى Imus

the article “a” is reduced to a schwa sound, huh.

والمقال "a" تم اختزاله إلى صوت schwa ، هوه. يتم التأكيد على

The verbs “made” and “called” are  stressed, just like the noun “dinner”.  

الفعلين "صنع" و "دعا" ، تمامًا مثل الاسم "عشاء". يتم

The auxiliary “had” is abbreviated and the  words “when she” are spoken continuously.

اختصار "had" المساعد ويتم نطق الكلمات "عندما تكون" بشكل مستمر. تم التأكيد على

The words “been”, “country” and “times”  are stressed. “He has” is reduced to “He’s”  

الكلمات "كان" و "البلد" و "الأوقات" . يتم اختزال كلمة "لديه" إلى "هو"

and the word “many” is pronounced quickly.

ويتم نطق كلمة "كثير" بسرعة.

However, notice that the phrase “in  and out of the” gets really reduced,  

ومع ذلك ، لاحظ أن عبارة "داخل وخارج" يتم تقليلها حقًا ،

since it is formed by three prepositions  (in/out/of), one linking word  

لأنها تتكون من ثلاثة أحرف جر (داخل / خارج / خارج) ، وكلمة ربط واحدة

(and) and an article (the).  So we say i-na-nouh-duv-thuh.

(و) ومقال (the). لذلك نقول أنا-نا-نوح-دوف-ذا.

As you can see, it’s much more  productive to focus on sentence stress  

كما ترى ، من الأفضل التركيز على توتر الجملة

rather than on individual sounds.

بدلاً من التركيز على الأصوات الفردية.

However, there is one very special sound in  English that you should pay attention to.  

ومع ذلك ، هناك صوت واحد خاص جدًا باللغة الإنجليزية يجب الانتباه إليه. يمكن

This little sound, when applied correctly,  can drastically improve your listening skills  

لهذا الصوت الصغير ، عند تطبيقه بشكل صحيح ، تحسين مهارات الاستماع

and your pronunciation. And this is actually the  next and final secret we’re going to talk about:

والنطق لديك بشكل كبير. وهذا في الواقع هو السر التالي والأخير الذي سنتحدث عنه:

Secret 5: The Schwa sound

السر الخامس: صوت شوا

The “schwa” is the sound we make when we need  time to think about what we’re going to say  

"شوا" هو الصوت الذي نصنعه عندما نحتاج إلى وقت للتفكير فيما سنقوله

next: uh. Almost all vowels that are not  stressed in a word will be pronounced with  

بعد ذلك: آه. سيتم نطق جميع أحرف العلة التي لم يتم التأكيد عليها في الكلمة بصوت

an uh sound. Because of this, the schwa is  the most frequent sound in spoken English.

أه. وبسبب هذا ، فإن schwa هو الصوت الأكثر شيوعًا في اللغة الإنجليزية المنطوقة. نظرًا

Since this sound is very common, if you  work on producing the schwa every time  

لأن هذا الصوت شائع جدًا ، إذا كنت تعمل على إنتاج schwa في كل مرة

it occurs in a word, not only will  your pronunciation improve but also  

يحدث فيها في كلمة واحدة ، فلن يتحسن نطقك فحسب ، بل سيتحسن أيضًا

your listening comprehension  will automatically get better.

فهم الاستماع لديك تلقائيًا.

Let’s understand this sound in a bit more detail.

دعونا نفهم هذا الصوت بمزيد من التفصيل.

Take a look at the word “construction”.

ألق نظرة على كلمة "بناء".

First, you need to identify the vowels. In this  case, we have the vowels “o”, “u” and “io”.

أولا ، تحتاج إلى تحديد حروف العلة. في هذه الحالة ، لدينا أحرف العلة "o" و "u" و "io".

Now you need to determine which one of these  vowels is stressed, or pronounced more strongly.  

أنت الآن بحاجة إلى تحديد أي من هذه الحروف المتحركة يتم التأكيد عليه أو نطقه بقوة أكبر.

In this case, it is the vowel “u”, as in “truc”.

في هذه الحالة ، يكون حرف العلة "u" ، كما في "truc".

That means that the other vowels, “o”  and “io” will have the exact same sound.  

هذا يعني أن أحرف العلة الأخرى ، "o" و "io" سيكون لها نفس الصوت بالضبط.

Which sound is that? That’s  right, the schwa sound, uh.

أي صوت هذا؟ هذا صحيح ، صوت شوا ، آه.

So we pronounce this word:

لذلك ننطق هذه الكلمة: من

Other examples include:

الأمثلة الأخرى:

Knowing about the schwa is really important,  because when we apply connected speech  

معرفة كلمة schwa أمر مهم حقًا ، لأننا عندما نطبق عناصر الكلام المتصلة

elements in a sentence, unstressed  vowels tend to have the sound uh.

في جملة ، تميل أحرف العلة غير المضغوطة إلى أن يكون لها صوت أه.

For example:

على سبيل المثال:

Would you like us to create a lesson only about  the schwa sound? Leave a comment saying “I’d like  

هل تريد منا إنشاء درس حول صوت schwa فقط؟ اترك تعليقًا يقول "أرغب في

to learn more about the schwa sound”. If there are  enough requests, we might just create one soon! 

معرفة المزيد عن صوت schwa". إذا كانت هناك طلبات كافية ، فقد ننشئ واحدًا قريبًا!

To recap, here are the 5 secrets  to understanding fast English:

للتلخيص ، إليك 5 أسرار لفهم اللغة الإنجليزية السريعة:

Secret 1: Have realistic expectations

السر 1: لديك توقعات واقعية

Don’t expect to understand everything overnight.

لا تتوقع أن تفهم كل شيء بين عشية وضحاها.

Secret 2: Listen to all kinds of English

السر الثاني: استمع إلى جميع أنواع اللغة الإنجليزية.

Have daily exposure to both  native and non-native English.

تعرَّض يوميًا للغة الإنجليزية الأصلية وغير الإنجليزية.

Secret 3: Learn Connected Speech

السر 3: تعلم الكلام المتصل

Study how natives link and connect the sounds.

ادرس كيف يقوم السكان الأصليون بربط الأصوات وتوصيلها.

Secret 4: Know where to put  the stress in the sentences

السر الرابع: تعرف على مكان التركيز في الجمل.

Practice identifying Content words  and Function words in a phrase.

تدرب على تحديد كلمات المحتوى والكلمات الوظيفية في العبارة.

Secret 5: The Schwa sound

السر الخامس: دراسة صوت Schwa

Study and implement the  schwa sound in your English.

وطبِّق صوت schwa في لغتك الإنجليزية.

I hope you enjoyed this lesson.  If you want to keep learning,  

أتمنى أن تكون قد استمتعت بهذا الدرس. إذا كنت ترغب في مواصلة التعلم ،

I highly recommend you watch this one next.

فإنني أوصيك بشدة بمشاهدة هذا بعد ذلك.