Do This If You Want To Understand Fast English

“I can only watch movies with subtitles. If  I turn off the subtitles, I get so lost!” 

“Posso guardare solo film con i sottotitoli. Se disattivo i sottotitoli, mi perdo!"

“Natives speak so fast!” “I can understand my  Teacher, but when I listen to someone else,  

"I nativi parlano così velocemente!" "Posso capire il mio insegnante, ma quando ascolto qualcun altro,

I don’t understand anything!” “My listening is really bad.” 

non capisco niente!" "Il mio ascolto è davvero pessimo."

“I get so frustrated when I have to  ask someone to repeat what they said!” 

"Mi sento così frustrato quando devo chiedere a qualcuno di ripetere ciò che ha detto!"

“How can I improve my listening?”

“Come posso migliorare il mio ascolto?”

If you ever said any of these phrases  or something similar to them, you are  

Se hai mai detto una di queste frasi o qualcosa di simile,

not alone. Understanding fast English is one of  the greatest challenges English learners face.

non sei il solo. Capire l'inglese veloce è una delle più grandi sfide che gli studenti di inglese devono affrontare.

Maybe you understand English when you  read or when you speak to some people,  

Forse capisci l'inglese quando leggi o quando parli con alcune persone,

but overall you feel like you  need to improve your listening.

ma nel complesso senti di dover migliorare il tuo ascolto.

In today’s lesson, you will learn 5  

Nella lezione di oggi imparerai 5

listening secrets that will help  you finally understand fast English.

segreti di ascolto che ti aiuteranno  finalmente a capire velocemente l'inglese.

But first, if you’re tired of trying boring  and ineffective methods to learn English,  

Ma prima, se sei stanco di provare metodi noiosi e inefficaci per imparare l'inglese,

you’ve come to the right place! Every week  we release lessons to help intermediate and  

sei nel posto giusto! Ogni settimana pubblichiamo lezioni per aiutare gli studenti di livello intermedio e

advanced learners just like you to speak English  with confidence. So if you’re new here, make  

avanzato proprio come te a parlare inglese con sicurezza. Quindi, se sei nuovo qui,

sure you hit the subscribe button and bell down  below so you don’t miss any of our new lessons!

assicurati di premere il pulsante di iscrizione e il campanello qui sotto in modo da non perdere nessuna delle nostre nuove lezioni!

Secret 1: Adjust your expectations 

Segreto 1: adatta le tue aspettative Gli

Successful advanced learners understand the  importance of managing their expectations.

studenti avanzati di successo comprendono l' importanza di gestire le proprie aspettative.

Before we get into practical things you can  do and learn to understand fast English,  

Prima di entrare in cose pratiche che puoi fare e imparare a capire velocemente l'inglese,

it’s important that you  remember three basic things:

è importante ricordare tre cose fondamentali:

1. Don’t try to understand every single word. 

1. Non cercare di capire ogni singola parola.

If you try to understand every single word you  hear, you will get frustrated and discouraged.  

Se cerchi di capire ogni singola parola che senti, ti sentirai frustrato e scoraggiato.

Instead, focus on meaning and specific  phrases. Start small, and keep improving.

Concentrati invece sul significato e su frasi specifiche. Inizia in piccolo e continua a migliorare.

2. Embrace the fact that some sounds in  English might not exist in your first language.

2. Accetta il fatto che alcuni suoni in inglese potrebbero non esistere nella tua prima lingua.

If you want to understand English better,  you have to be willing to learn the most  

Se vuoi capire meglio l'inglese, devi essere disposto a imparare i

common sounds and pronunciation  features of the English language.  

suoni e le caratteristiche di pronuncia più comuni della lingua inglese.

Those might not exist in your native  language, so be open to learning them.  

Potrebbero non esistere nella tua lingua madre, quindi sii aperto ad impararli.

3. Don’t expect to understand  everything overnight.  

3. Non aspettarti di capire tutto dall'oggi al domani.

Developing your listening skills is a life-long  process and it will take time. Be patient.

Sviluppare le tue capacità di ascolto è un processo che dura tutta la vita e richiederà tempo. Essere pazientare.

Secret two: exposure.

Segreto due: l'esposizione.

In order to understand fast English, you need  constant, daily exposure to the language.  

Per capire velocemente l'inglese, hai bisogno di un'esposizione costante e quotidiana alla lingua.

Some ways to do that include watching  movies, TV series and listening to podcasts.

Alcuni modi per farlo includono la visione di film, serie TV e l'ascolto di podcast.

Maybe you feel comfortable listening to  American English, but how about British,  

Forse ti senti a tuo agio nell'ascoltare l' inglese americano, ma che ne dici di inglese britannico,

Scottish and Australian English, for example?  Remember that the English language has many  

scozzese e australiano, per esempio? Ricorda che la lingua inglese ha molti

different accents and dialects. Make sure you  have enough exposure to the different varieties.

accenti e dialetti diversi. Assicurati di avere abbastanza esposizione alle diverse varietà.

Also, did you know that most people who speak  English in the world are non-native speakers?  

Inoltre, sapevi che la maggior parte delle persone che parlano inglese nel mondo non sono madrelingua?

Listen to non-native speakers as well. This will  make your experience learning English much richer. 

Ascolta anche i non madrelingua. Ciò renderà la tua esperienza di apprendimento dell'inglese molto più ricca.

By the way, with our RealLife English app you  can do just that. You can listen and talk to  

A proposito, con la nostra app RealLife English puoi fare proprio questo. Puoi ascoltare e parlare con

people from all over the world. You can also  improve your listening skills with our podcast,  

persone di tutto il mondo. Puoi anche migliorare le tue capacità di ascolto con il nostro podcast,

which comes with transcripts and  vocabulary notes for you to follow along.

che viene fornito con trascrizioni e note di vocabolario da seguire.

If you feel lost and insecure speaking English,  

Se ti senti perso e insicuro quando parli inglese,

we highly recommend you download  our RealLife English app.

ti consigliamo vivamente di scaricare la nostra app RealLife English.

You can download it for free at the  Google Play or the Apple App Store.  

Puoi scaricarlo gratuitamente da Google Play o dall'Apple App Store.

You can also find the link up here  and down in the description below.

Puoi anche trovare il link in alto qui e in basso nella descrizione di seguito.

Become a confident English speaker and join the  global conversation by downloading the app now!

Diventa un anglosassone esperto e unisciti alla conversazione globale scaricando subito l'app!

Secret 3: Learn Connected Speech

Segreto 3: impara il discorso connesso

Have you ever stopped to think  about what “fast English” really is?

Ti sei mai fermato a pensare a cosa sia veramente l'"inglese veloce"?

While it’s common to believe that natives speak  too fast, this is not technically true. Yes,  

Sebbene sia comune credere che i nativi parlino troppo velocemente, questo non è tecnicamente vero. Sì,

some people do speak faster than others, but  most of the time, the reason you can’t understand  

alcune persone parlano più velocemente di altre, ma la maggior parte delle volte, il motivo per cui non riesci a capire

is because natives have the habit  of linking and reducing sounds,  

è perché i nativi hanno l'abitudine di collegare e ridurre i suoni,

so it’s important that you  learn about connected speech.

quindi è importante che tu impari a conoscere il discorso connesso.

Let me give you an example. Notice that I’m speaking both ways  

Lasciate che vi faccia un esempio. Nota che parlo in entrambi i modi

at the same pace, not too fast, not too slow. But  they still sound different, right? Why? Because in  

allo stesso ritmo, né troppo veloce né troppo lento. Ma suonano ancora in modo diverso, giusto? Perché? Perché nella

the second form I’m using connected speech. So let’s analyze the connected  

seconda forma utilizzo il discorso connesso. Quindi analizziamo il

speech in this sentence: When you have a word that  

discorso  connesso in questa frase: quando hai una parola che

ends in T or D and the next word starts with a  consonant, we normally cut out the final T or D.

finisce in T o D e la parola successiva inizia con una consonante, normalmente eliminiamo la T o la D finale.

In this example, notice that we have the T for  “but” and the next word, “then”, also starts  

In questo esempio, nota che abbiamo la T per "ma" e anche la parola successiva, "allora", inizia

with a consonant. In this case, we don’t pronounce  the final T in “but”. Instead, we say “buh-then”.

con una consonante. In questo caso, non pronunciamo la T finale in "ma". Invece, diciamo "buh-allora".

Also, we have the D for “had” and the next  word, “to”, starts with a consonant. Again,  

Inoltre, abbiamo la D per "had" e la parola successiva, "to", inizia con una consonante. Di nuovo,

we don’t pronounce the D for  “had”. Instead, we say “hAh-tuh”.

non pronunciamo la D per "aveva". Invece, diciamo "hAh-tuh".

The T in the word “to” is sometimes pronounced  as a flap T and the “o” is usually reduced to  

La T nella parola "to" è talvolta pronunciata come una T lembo e la "o" è solitamente ridotta a

a schwa sound, “uh”. It’s very common  for Americans to pronounce it “duh”.  

un suono schwa, "uh". È molto comune per gli americani pronunciarlo "duh".

In England, you would probably hear “hAh-tuh”  while in The US you would probably hear “hAh-duh”.

In Inghilterra, probabilmente ascolteresti "hAh-tuh" mentre negli Stati Uniti probabilmente ascolteresti "hAh-duh".

It’s also common to cut the H in the  word “him”, so we would say “im”.

È anche comune tagliare la H nella parola "lui", quindi diremmo "im".

If the next word that follows a final T or  D is a vowel, we tend to pronounce the T  

Se la parola successiva che segue una T o D finale è una vocale, tendiamo a pronunciare la T

or D with a flap T sound. This is  especially true in American English.  

o la D con un suono di T lembo. Ciò è particolarmente vero nell'inglese americano.

For example, “At eight o’  clock” becomes “Adei-duh clock”.

Ad esempio, "At eight o' clock" diventa "Adei-duh clock".

So when we put these connected speech  elements together, we have something like:

Quindi, quando mettiamo insieme questi elementi del discorso collegati , abbiamo qualcosa del tipo:

Notice that in England we tend to  pronounce the letter T more often  

Nota che in Inghilterra tendiamo a pronunciare la lettera T più spesso

than Americans. That’s why it’s important  for you to listen to many different accents. 

rispetto agli americani. Ecco perché è importante ascoltare molti accenti diversi.

If you want to learn more about connected speech  Ethan and I made two lessons with more examples.  

Se vuoi saperne di più sul discorso connesso, io e Ethan abbiamo fatto due lezioni con altri esempi.

You can find the link to the lessons up here and I  will also link them down in the description below.  

Puoi trovare il link alle lezioni qui sopra e le collegherò anche nella descrizione sottostante.

Make sure you watch them after this lesson!

Assicurati di guardarli dopo questa lezione!

Secret 4: Know where to put  the stress in the sentences

Segreto 4: sapere dove mettere l'accento nelle frasi

“Sentence stress” is about knowing which words  to emphasize in a sentence. In every sentence,  

"L'accento della frase" riguarda sapere quali parole sottolineare in una frase. In ogni frase,

we have two kinds of words:  Content words and Function words.

abbiamo due tipi di parole: parole di contenuto e parole di funzione. Le

“Content words” are the words that  carry the meaning of the sentence.  

"parole di contenuto" sono le parole che portano il significato della frase.

They are usually nouns,  verbs, adjectives and adverbs.

Di solito sono nomi, verbi, aggettivi e avverbi.

On the other hand, “Function words” are words  that connect the main ideas in a phrase.  

D'altra parte, le "parole funzionali" sono parole che collegano le idee principali in una frase.

While they carry a little bit of meaning,  their main use is to put it all together.  

Anche se hanno un po' di significato, il loro uso principale è quello di mettere tutto insieme.

They are usually prepositions,  auxiliary verbs and linking words.

Di solito sono preposizioni, verbi ausiliari e parole di collegamento.

Let’s look at some examples. You will  see some sentences on the screen. First,  

Diamo un'occhiata ad alcuni esempi. Vedrai alcune frasi sullo schermo. Per prima cosa,

I will give you some time to try and identify the  words that would be stressed in pronunciation.

ti darò del tempo per cercare di identificare le parole che verrebbero accentate nella pronuncia.

The verb “study” and the adverb “a lot” are  stressed here. “I must” is reduced to Imus and  

Il verbo "studiare" e l'avverbio "molto" sono sottolineati qui. "I must" è ridotto a Imus e

the article “a” is reduced to a schwa sound, huh.

l'articolo "a" è ridotto a un suono schwa, eh.

The verbs “made” and “called” are  stressed, just like the noun “dinner”.  

I verbi "fatto" e "chiamato" sono accentati, proprio come il sostantivo "cena".

The auxiliary “had” is abbreviated and the  words “when she” are spoken continuously.

L'ausiliare "had" è abbreviato e le parole "quando lei" sono pronunciate continuamente.

The words “been”, “country” and “times”  are stressed. “He has” is reduced to “He’s”  

Le parole "been", "country" e "times" sono accentate. "He has" viene ridotto a "He's"

and the word “many” is pronounced quickly.

e la parola "many" viene pronunciata velocemente.

However, notice that the phrase “in  and out of the” gets really reduced,  

Tuttavia, si noti che la frase "in and out of the" viene davvero ridotta,

since it is formed by three prepositions  (in/out/of), one linking word  

poiché è formata da tre preposizioni (in/out/of), una parola di collegamento

(and) and an article (the).  So we say i-na-nouh-duv-thuh.

(e) e un articolo (il). Quindi diciamo i-na-nouh-duv-thuh.

As you can see, it’s much more  productive to focus on sentence stress  

Come puoi vedere, è molto più produttivo concentrarsi sull'accento della frase

rather than on individual sounds.

piuttosto che sui singoli suoni.

However, there is one very special sound in  English that you should pay attention to.  

Tuttavia, c'è un suono molto speciale in inglese a cui dovresti prestare attenzione.

This little sound, when applied correctly,  can drastically improve your listening skills  

Questo piccolo suono, se applicato correttamente, può migliorare drasticamente le tue capacità di ascolto

and your pronunciation. And this is actually the  next and final secret we’re going to talk about:

e la tua pronuncia. E questo è in realtà il prossimo e ultimo segreto di cui parleremo:

Secret 5: The Schwa sound

Segreto 5: Il suono Schwa

The “schwa” is the sound we make when we need  time to think about what we’re going to say  

Lo "schwa" è il suono che emettiamo quando abbiamo bisogno di tempo per pensare a quello che diremo

next: uh. Almost all vowels that are not  stressed in a word will be pronounced with  

dopo: uh. Quasi tutte le vocali che non sono accentate in una parola saranno pronunciate con

an uh sound. Because of this, the schwa is  the most frequent sound in spoken English.

un suono uh. Per questo motivo, lo schwa è il suono più frequente nell'inglese parlato.

Since this sound is very common, if you  work on producing the schwa every time  

Dato che questo suono è molto comune, se lavori per produrre lo schwa ogni volta che

it occurs in a word, not only will  your pronunciation improve but also  

ricorre in una parola, non solo la tua pronuncia migliorerà, ma anche la

your listening comprehension  will automatically get better.

tua comprensione dell'ascolto migliorerà automaticamente.

Let’s understand this sound in a bit more detail.

Comprendiamo questo suono un po' più in dettaglio.

Take a look at the word “construction”.

Dai un'occhiata alla parola "costruzione".

First, you need to identify the vowels. In this  case, we have the vowels “o”, “u” and “io”.

Innanzitutto, devi identificare le vocali. In questo caso, abbiamo le vocali "o", "u" e "io".

Now you need to determine which one of these  vowels is stressed, or pronounced more strongly.  

Ora devi determinare quale di queste vocali è accentata o pronunciata con più forza.

In this case, it is the vowel “u”, as in “truc”.

In questo caso, è la vocale “u”, come in “truc”.

That means that the other vowels, “o”  and “io” will have the exact same sound.  

Ciò significa che le altre vocali, "o" e "io" avranno esattamente lo stesso suono.

Which sound is that? That’s  right, the schwa sound, uh.

Che suono è? Esatto, il suono schwa, uh.

So we pronounce this word:

Quindi pronunciamo questa parola:

Other examples include:

Altri esempi includono:

Knowing about the schwa is really important,  because when we apply connected speech  

Conoscere lo schwa è davvero importante, perché quando applichiamo elementi del discorso collegati

elements in a sentence, unstressed  vowels tend to have the sound uh.

in una frase, le vocali non accentate tendono ad avere il suono uh.

For example:

Ad esempio:

Would you like us to create a lesson only about  the schwa sound? Leave a comment saying “I’d like  

vorresti che creassimo una lezione solo sul suono schwa? Lascia un commento dicendo "Vorrei

to learn more about the schwa sound”. If there are  enough requests, we might just create one soon! 

saperne di più sul suono schwa". Se ci sono abbastanza richieste, potremmo crearne una a breve!

To recap, here are the 5 secrets  to understanding fast English:

Per ricapitolare, ecco i 5 segreti per capire velocemente l'inglese:

Secret 1: Have realistic expectations

Segreto 1: avere aspettative realistiche

Don’t expect to understand everything overnight.

Non aspettarti di capire tutto dall'oggi al domani.

Secret 2: Listen to all kinds of English

Segreto 2: Ascolta tutti i tipi di inglese

Have daily exposure to both  native and non-native English.

Avere un'esposizione quotidiana sia all'inglese madrelingua che a quello non madrelingua.

Secret 3: Learn Connected Speech

Segreto 3: impara il discorso connesso

Study how natives link and connect the sounds.

Studia come i nativi collegano e collegano i suoni.

Secret 4: Know where to put  the stress in the sentences

Segreto 4: sapere dove mettere l'accento nelle frasi

Practice identifying Content words  and Function words in a phrase.

Esercitati a identificare le parole Contenuto e le parole Funzione in una frase.

Secret 5: The Schwa sound

Segreto 5: Il suono Schwa

Study and implement the  schwa sound in your English.

Studia e implementa il suono schwa nel tuo inglese.

I hope you enjoyed this lesson.  If you want to keep learning,  

Spero che questa lezione ti sia piaciuta. Se vuoi continuare a imparare,

I highly recommend you watch this one next.

ti consiglio vivamente di guardare questo dopo.