Do This If You Want To Understand Fast English

“I can only watch movies with subtitles. If  I turn off the subtitles, I get so lost!” 

“Só consigo assistir a filmes com legendas. Se eu desligo as legendas, fico tão perdido!”

“Natives speak so fast!” “I can understand my  Teacher, but when I listen to someone else,  

“Os nativos falam tão rápido!” “Posso entender meu Professor, mas quando ouço outra pessoa,

I don’t understand anything!” “My listening is really bad.” 

não entendo nada!” “Minha audição é muito ruim.”

“I get so frustrated when I have to  ask someone to repeat what they said!” 

“Fico tão frustrado quando preciso pedir a alguém para repetir o que disse!”

“How can I improve my listening?”

“Como posso melhorar minha audição?”

If you ever said any of these phrases  or something similar to them, you are  

Se você já disse alguma dessas frases ou algo semelhante a elas, você

not alone. Understanding fast English is one of  the greatest challenges English learners face.

não está sozinho. Compreender o inglês rápido é um dos maiores desafios que os alunos de inglês enfrentam.

Maybe you understand English when you  read or when you speak to some people,  

Talvez você entenda inglês quando lê ou quando fala com algumas pessoas,

but overall you feel like you  need to improve your listening.

mas, no geral, sente que precisa melhorar sua audição.

In today’s lesson, you will learn 5  

Na lição de hoje, você aprenderá 5

listening secrets that will help  you finally understand fast English.

segredos de audição que o ajudarão  a finalmente entender o inglês rápido.

But first, if you’re tired of trying boring  and ineffective methods to learn English,  

Mas primeiro, se você está cansado de tentar métodos chatos e ineficazes para aprender inglês,

you’ve come to the right place! Every week  we release lessons to help intermediate and  

você veio ao lugar certo! Toda semana lançamos lições para ajudar alunos intermediários e

advanced learners just like you to speak English  with confidence. So if you’re new here, make  

avançados como você a falar inglês com confiança. Portanto, se você é novo aqui,

sure you hit the subscribe button and bell down  below so you don’t miss any of our new lessons!

certifique-se de clicar no botão de inscrição e no sino abaixo para não perder nenhuma de nossas novas lições!

Secret 1: Adjust your expectations 

Segredo 1: Ajuste suas expectativas

Successful advanced learners understand the  importance of managing their expectations.

Alunos avançados bem-sucedidos entendem a importância de gerenciar suas expectativas.

Before we get into practical things you can  do and learn to understand fast English,  

Antes de entrarmos em coisas práticas que você pode fazer e aprender a entender o inglês rápido,

it’s important that you  remember three basic things:

é importante que você se lembre de três coisas básicas:

1. Don’t try to understand every single word. 

1. Não tente entender todas as palavras.

If you try to understand every single word you  hear, you will get frustrated and discouraged.  

Se você tentar entender cada palavra que ouvir, ficará frustrado e desanimado.

Instead, focus on meaning and specific  phrases. Start small, and keep improving.

Em vez disso, concentre-se no significado e em frases específicas. Comece pequeno e continue melhorando.

2. Embrace the fact that some sounds in  English might not exist in your first language.

2. Aceite o fato de que alguns sons em inglês podem não existir em seu primeiro idioma.

If you want to understand English better,  you have to be willing to learn the most  

Se você deseja entender melhor o inglês, precisa estar disposto a aprender os

common sounds and pronunciation  features of the English language.  

sons mais comuns e os recursos de pronúncia  do idioma inglês.

Those might not exist in your native  language, so be open to learning them.  

Eles podem não existir em seu idioma nativo, portanto, esteja aberto para aprendê-los.

3. Don’t expect to understand  everything overnight.  

3. Não espere entender tudo da noite para o dia.

Developing your listening skills is a life-long  process and it will take time. Be patient.

Desenvolver suas habilidades de escuta é um processo para toda a vida e levará tempo. Ser paciente.

Secret two: exposure.

Segredo dois: exposição.

In order to understand fast English, you need  constant, daily exposure to the language.  

Para entender o inglês rápido, você precisa de uma exposição constante e diária ao idioma.

Some ways to do that include watching  movies, TV series and listening to podcasts.

Algumas formas de fazer isso incluem assistir filmes, séries de TV e ouvir podcasts.

Maybe you feel comfortable listening to  American English, but how about British,  

Talvez você se sinta à vontade para ouvir inglês americano, mas que tal inglês britânico,

Scottish and Australian English, for example?  Remember that the English language has many  

escocês e australiano, por exemplo? Lembre-se de que a língua inglesa tem muitos

different accents and dialects. Make sure you  have enough exposure to the different varieties.

sotaques e dialetos diferentes. Certifique-se de ter exposição suficiente às diferentes variedades.

Also, did you know that most people who speak  English in the world are non-native speakers?  

Além disso, você sabia que a maioria das pessoas que falam inglês no mundo não são falantes nativos?

Listen to non-native speakers as well. This will  make your experience learning English much richer. 

Ouça falantes não nativos também. Isso tornará sua experiência de aprendizado de inglês muito mais rica.

By the way, with our RealLife English app you  can do just that. You can listen and talk to  

A propósito, com nosso aplicativo RealLife English você pode fazer exatamente isso. Você pode ouvir e conversar com

people from all over the world. You can also  improve your listening skills with our podcast,  

pessoas de todo o mundo. Você também pode melhorar suas habilidades de escuta com nosso podcast,

which comes with transcripts and  vocabulary notes for you to follow along.

que vem com transcrições e notas de vocabulário para você acompanhar.

If you feel lost and insecure speaking English,  

Se você se sentir perdido e inseguro ao falar inglês,

we highly recommend you download  our RealLife English app.

recomendamos que baixe nosso aplicativo RealLife English.

You can download it for free at the  Google Play or the Apple App Store.  

Você pode baixá-lo gratuitamente no Google Play ou na Apple App Store.

You can also find the link up here  and down in the description below.

Você também pode encontrar o link aqui e abaixo na descrição abaixo.

Become a confident English speaker and join the  global conversation by downloading the app now!

Torne-se um falante de inglês confiante e participe da conversa global baixando o aplicativo agora!

Secret 3: Learn Connected Speech

Segredo 3: Aprenda a fala conectada

Have you ever stopped to think  about what “fast English” really is?

Você já parou para pensar sobre o que realmente é “inglês rápido”?

While it’s common to believe that natives speak  too fast, this is not technically true. Yes,  

Embora seja comum acreditar que os nativos falam muito rápido, isso não é tecnicamente verdade. Sim,

some people do speak faster than others, but  most of the time, the reason you can’t understand  

algumas pessoas falam mais rápido do que outras, mas na maioria das vezes, o motivo pelo qual você não consegue entender

is because natives have the habit  of linking and reducing sounds,  

é porque os nativos têm o hábito de ligar e reduzir os sons,

so it’s important that you  learn about connected speech.

então é importante que você aprenda sobre a fala conectada.

Let me give you an example. Notice that I’m speaking both ways  

Deixe-me lhe dar um exemplo. Observe que estou falando dos dois lados

at the same pace, not too fast, not too slow. But  they still sound different, right? Why? Because in  

no mesmo ritmo, nem muito rápido, nem muito devagar. Mas eles ainda soam diferentes, certo? Por que? Porque na

the second form I’m using connected speech. So let’s analyze the connected  

segunda forma estou usando fala conectada. Então, vamos analisar a

speech in this sentence: When you have a word that  

fala  conectada nesta frase: Quando você tem uma palavra que

ends in T or D and the next word starts with a  consonant, we normally cut out the final T or D.

termina em T ou D e a próxima palavra começa com uma consoante, normalmente cortamos o T ou D final.

In this example, notice that we have the T for  “but” and the next word, “then”, also starts  

Neste exemplo, observe que temos o T para “mas” e a próxima palavra, “então”, também começam

with a consonant. In this case, we don’t pronounce  the final T in “but”. Instead, we say “buh-then”.

com uma consoante. Nesse caso, não pronunciamos o T final em "mas". Em vez disso, dizemos “buh-then”.

Also, we have the D for “had” and the next  word, “to”, starts with a consonant. Again,  

Além disso, temos o D para “had” e a próxima palavra, “to”, começa com uma consoante. Novamente,

we don’t pronounce the D for  “had”. Instead, we say “hAh-tuh”.

não pronunciamos o D para "had". Em vez disso, dizemos “hAh-tuh”.

The T in the word “to” is sometimes pronounced  as a flap T and the “o” is usually reduced to  

O T na palavra "to" às vezes é pronunciado como um flap T e o "o" geralmente é reduzido a

a schwa sound, “uh”. It’s very common  for Americans to pronounce it “duh”.  

um som schwa, "uh". É muito comum os americanos pronunciarem "duh".

In England, you would probably hear “hAh-tuh”  while in The US you would probably hear “hAh-duh”.

Na Inglaterra, você provavelmente ouviria "hAh-tuh", enquanto nos Estados Unidos provavelmente ouviria "hAh-duh".

It’s also common to cut the H in the  word “him”, so we would say “im”.

Também é comum cortar o H na palavra "ele", então diríamos "im".

If the next word that follows a final T or  D is a vowel, we tend to pronounce the T  

Se a próxima palavra que segue um T ou D final for uma vogal, tendemos a pronunciar o T

or D with a flap T sound. This is  especially true in American English.  

ou D com um som de T abalado. Isso é especialmente verdadeiro no inglês americano.

For example, “At eight o’  clock” becomes “Adei-duh clock”.

Por exemplo, "Às oito horas" torna-se "Relógio Adei-duh".

So when we put these connected speech  elements together, we have something like:

Então, quando juntamos esses elementos de fala conectados , temos algo como:

Notice that in England we tend to  pronounce the letter T more often  

Observe que na Inglaterra tendemos a pronunciar a letra T com mais frequência

than Americans. That’s why it’s important  for you to listen to many different accents. 

do que os americanos. É por isso que é importante ouvir muitos sotaques diferentes.

If you want to learn more about connected speech  Ethan and I made two lessons with more examples.  

Se você quiser aprender mais sobre a fala conectada Ethan e eu fizemos duas aulas com mais exemplos.

You can find the link to the lessons up here and I  will also link them down in the description below.  

Você pode encontrar o link para as lições aqui e eu também as colocarei na descrição abaixo.

Make sure you watch them after this lesson!

Certifique-se de assisti-los depois desta lição!

Secret 4: Know where to put  the stress in the sentences

Segredo 4: saiba onde colocar a tônica nas frases

“Sentence stress” is about knowing which words  to emphasize in a sentence. In every sentence,  

“A ênfase na frase” é saber quais palavras enfatizar em uma frase. Em cada frase,

we have two kinds of words:  Content words and Function words.

temos dois tipos de palavras: palavras de conteúdo e palavras de função.

“Content words” are the words that  carry the meaning of the sentence.  

“Palavras de conteúdo” são as palavras que carregam o significado da frase.

They are usually nouns,  verbs, adjectives and adverbs.

Geralmente são substantivos, verbos, adjetivos e advérbios.

On the other hand, “Function words” are words  that connect the main ideas in a phrase.  

Por outro lado, “palavras funcionais” são palavras que conectam as ideias principais em uma frase.

While they carry a little bit of meaning,  their main use is to put it all together.  

Embora tenham um pouco de significado, seu uso principal é juntar tudo.

They are usually prepositions,  auxiliary verbs and linking words.

Geralmente são preposições, verbos auxiliares e palavras de ligação.

Let’s look at some examples. You will  see some sentences on the screen. First,  

Vejamos alguns exemplos. Você verá algumas frases na tela. Primeiro,

I will give you some time to try and identify the  words that would be stressed in pronunciation.

darei a você algum tempo para tentar identificar as palavras que seriam enfatizadas na pronúncia.

The verb “study” and the adverb “a lot” are  stressed here. “I must” is reduced to Imus and  

O verbo “estudar” e o advérbio “muito” são enfatizados aqui. “I must” é reduzido a Imus e

the article “a” is reduced to a schwa sound, huh.

o artigo “a” é reduzido a um som schwa, hein.

The verbs “made” and “called” are  stressed, just like the noun “dinner”.  

Os verbos “feito” e “chamado” são acentuados, assim como o substantivo “jantar”.

The auxiliary “had” is abbreviated and the  words “when she” are spoken continuously.

O auxiliar “tinha” é abreviado e as palavras “quando ela” são faladas continuamente.

The words “been”, “country” and “times”  are stressed. “He has” is reduced to “He’s”  

As palavras "been", "country" e "times" são enfatizadas. "Ele tem" é reduzido a "Ele é"

and the word “many” is pronounced quickly.

e a palavra "muitos" é pronunciada rapidamente.

However, notice that the phrase “in  and out of the” gets really reduced,  

No entanto, observe que a frase “in and out of the” fica bastante reduzida,

since it is formed by three prepositions  (in/out/of), one linking word  

já que é formada por três preposições (in/out/of), uma palavra de ligação

(and) and an article (the).  So we say i-na-nouh-duv-thuh.

(and) e um artigo (the). Então dizemos i-na-nouh-duv-thuh.

As you can see, it’s much more  productive to focus on sentence stress  

Como você pode ver, é muito mais produtivo focar na ênfase da frase

rather than on individual sounds.

do que em sons individuais.

However, there is one very special sound in  English that you should pay attention to.  

No entanto, há um som muito especial em inglês ao qual você deve prestar atenção.

This little sound, when applied correctly,  can drastically improve your listening skills  

Esse pequeno som, quando aplicado corretamente, pode melhorar drasticamente suas habilidades de escuta

and your pronunciation. And this is actually the  next and final secret we’re going to talk about:

e sua pronúncia. E este é realmente o próximo e último segredo sobre o qual vamos falar:

Secret 5: The Schwa sound

Segredo 5: O som Schwa

The “schwa” is the sound we make when we need  time to think about what we’re going to say  

O "schwa" é o som que fazemos quando precisamos de tempo para pensar sobre o que vamos dizer

next: uh. Almost all vowels that are not  stressed in a word will be pronounced with  

a seguir: uh. Quase todas as vogais que não são tônicas em uma palavra serão pronunciadas com

an uh sound. Because of this, the schwa is  the most frequent sound in spoken English.

um som uh. Por causa disso, o schwa é o som mais frequente no inglês falado.

Since this sound is very common, if you  work on producing the schwa every time  

Como esse som é muito comum, se você trabalhar na produção do schwa toda vez que

it occurs in a word, not only will  your pronunciation improve but also  

ele ocorrer em uma palavra, não apenas sua pronúncia melhorará, mas também

your listening comprehension  will automatically get better.

sua compreensão auditiva melhorará automaticamente.

Let’s understand this sound in a bit more detail.

Vamos entender esse som com um pouco mais de detalhes.

Take a look at the word “construction”.

Dê uma olhada na palavra "construção".

First, you need to identify the vowels. In this  case, we have the vowels “o”, “u” and “io”.

Primeiro, você precisa identificar as vogais. Nesse caso, temos as vogais “o”, “u” e “io”.

Now you need to determine which one of these  vowels is stressed, or pronounced more strongly.  

Agora você precisa determinar qual dessas vogais é acentuada ou pronunciada com mais força.

In this case, it is the vowel “u”, as in “truc”.

Nesse caso, é a vogal “u”, como em “truc”.

That means that the other vowels, “o”  and “io” will have the exact same sound.  

Isso significa que as outras vogais, "o" e "io" terão exatamente o mesmo som.

Which sound is that? That’s  right, the schwa sound, uh.

Que som é esse? Isso mesmo, o som schwa, uh.

So we pronounce this word:

Então, pronunciamos esta palavra:

Other examples include:

Outros exemplos incluem:

Knowing about the schwa is really important,  because when we apply connected speech  

Saber sobre o schwa é muito importante, porque quando aplicamos elementos de fala   conectada

elements in a sentence, unstressed  vowels tend to have the sound uh.

em uma frase, as vogais átonas  tendem a ter o som uh.

For example:

Por exemplo:

Would you like us to create a lesson only about  the schwa sound? Leave a comment saying “I’d like  

você gostaria que criássemos uma aula apenas sobre o som schwa? Deixe um comentário dizendo "Gostaria

to learn more about the schwa sound”. If there are  enough requests, we might just create one soon! 

de aprender mais sobre o som schwa". Se houver solicitações suficientes, podemos criar uma em breve.

To recap, here are the 5 secrets  to understanding fast English:

Para recapitular, aqui estão os 5 segredos para entender o inglês rápido:

Secret 1: Have realistic expectations

Segredo 1: Tenha expectativas realistas

Don’t expect to understand everything overnight.

Não espere entender tudo da noite para o dia.

Secret 2: Listen to all kinds of English

Segredo 2: Ouça todos os tipos de inglês

Have daily exposure to both  native and non-native English.

Exponha-se diariamente ao inglês nativo e não nativo.

Secret 3: Learn Connected Speech

Segredo 3: Aprenda a fala conectada

Study how natives link and connect the sounds.

Estude como os nativos ligam e conectam os sons.

Secret 4: Know where to put  the stress in the sentences

Segredo 4: saiba onde colocar a ênfase nas frases

Practice identifying Content words  and Function words in a phrase.

Pratique a identificação de palavras de conteúdo e palavras de função em uma frase.

Secret 5: The Schwa sound

Segredo 5: O som Schwa

Study and implement the  schwa sound in your English.

Estude e implemente o som schwa em seu inglês.

I hope you enjoyed this lesson.  If you want to keep learning,  

Espero que você tenha gostado desta lição. Se você quiser continuar aprendendo,

I highly recommend you watch this one next.

recomendo fortemente que assista a este a seguir.