Do This If You Want To Understand Fast English

“I can only watch movies with subtitles. If  I turn off the subtitles, I get so lost!” 

من فقط می‌توانم فیلم‌هایی را با زیرنویس تماشا کنم. اگر زیرنویس‌ها را خاموش کنم، خیلی گم می‌شوم!»

“Natives speak so fast!” “I can understand my  Teacher, but when I listen to someone else,  

"بومی ها خیلی سریع صحبت می کنند!" «من می‌توانم معلمم را بفهمم ، اما وقتی به حرف دیگری گوش می‌دهم،

I don’t understand anything!” “My listening is really bad.” 

چیزی نمی‌فهمم!» "گوش دادن من واقعا بد است."

“I get so frustrated when I have to  ask someone to repeat what they said!” 

«وقتی باید از کسی بخواهم حرف‌هایش را تکرار کند، خیلی ناامید می‌شوم!»

“How can I improve my listening?”

"چگونه می توانم گوش دادن خود را بهبود بخشم؟"

If you ever said any of these phrases  or something similar to them, you are  

اگر تا به حال هر یک از این عبارات یا چیزی شبیه به آنها را گفته اید،

not alone. Understanding fast English is one of  the greatest challenges English learners face.

تنها نیستید. درک سریع زبان انگلیسی یکی از بزرگترین چالش هایی است که زبان آموزان انگلیسی با آن روبرو هستند.

Maybe you understand English when you  read or when you speak to some people,  

شاید وقتی می‌خوانید یا با برخی افراد صحبت می‌کنید، انگلیسی می‌فهمید،

but overall you feel like you  need to improve your listening.

اما در کل احساس می‌کنید که باید گوش دادن خود را بهبود ببخشید.

In today’s lesson, you will learn 5  

در درس امروز، با 5

listening secrets that will help  you finally understand fast English.

راز گوش دادن آشنا می‌شوید که به شما کمک می‌کند در نهایت انگلیسی سریع را بفهمید.

But first, if you’re tired of trying boring  and ineffective methods to learn English,  

اما ابتدا، اگر از تلاش کردن روش‌های خسته‌کننده و بی‌اثر برای یادگیری زبان انگلیسی خسته

you’ve come to the right place! Every week  we release lessons to help intermediate and  

شده‌اید،  به جای درستی آمده‌اید! ما هر هفته درس‌هایی را منتشر می‌کنیم تا به زبان‌آموزان متوسط ​​و

advanced learners just like you to speak English  with confidence. So if you’re new here, make  

پیشرفته کمک کنیم تا با اطمینان به زبان انگلیسی صحبت کنند . بنابراین، اگر در اینجا تازه کار هستید،

sure you hit the subscribe button and bell down  below so you don’t miss any of our new lessons!

مطمئن شوید که دکمه اشتراک و زنگ زیر را فشار دهید تا هیچ یک از درس‌های جدید ما را از دست ندهید!

Secret 1: Adjust your expectations 

راز 1: انتظارات خود را تنظیم کنید.

Successful advanced learners understand the  importance of managing their expectations.

یادگیرندگان پیشرفته و موفق اهمیت مدیریت انتظارات خود را درک می کنند.

Before we get into practical things you can  do and learn to understand fast English,  

قبل از اینکه به کارهای عملی بپردازیم که می‌توانید انجام دهید و یاد بگیرید سریع انگلیسی را بفهمید

it’s important that you  remember three basic things:

، مهم است که سه چیز اساسی را به خاطر بسپارید:

1. Don’t try to understand every single word. 

1. سعی نکنید تک تک کلمات را بفهمید.

If you try to understand every single word you  hear, you will get frustrated and discouraged.  

اگر سعی کنید تک تک کلماتی را که می شنوید بفهمید، ناامید و دلسرد خواهید شد.

Instead, focus on meaning and specific  phrases. Start small, and keep improving.

در عوض، روی معنا و عبارات خاص تمرکز کنید . از کوچک شروع کنید و به پیشرفت ادامه دهید.

2. Embrace the fact that some sounds in  English might not exist in your first language.

2. این واقعیت را بپذیرید که ممکن است برخی از صداهای انگلیسی در زبان اول شما وجود نداشته باشد.

If you want to understand English better,  you have to be willing to learn the most  

اگر می‌خواهید انگلیسی را بهتر بفهمید، باید مایل باشید که

common sounds and pronunciation  features of the English language.  

رایج‌ترین صداها و ویژگی‌های تلفظی زبان انگلیسی را بیاموزید.

Those might not exist in your native  language, so be open to learning them.  

ممکن است این موارد در زبان مادری شما وجود نداشته باشند ، بنابراین برای یادگیری آنها آماده باشید.

3. Don’t expect to understand  everything overnight.  

3. انتظار نداشته باشید همه چیز را یک شبه بفهمید.

Developing your listening skills is a life-long  process and it will take time. Be patient.

توسعه مهارت های شنیداری شما یک فرآیند مادام العمر است و زمان می برد. صبور باش.

Secret two: exposure.

راز دوم: قرار گرفتن در معرض

In order to understand fast English, you need  constant, daily exposure to the language.  

برای درک سریع انگلیسی، باید به طور مداوم و روزانه با این زبان آشنا شوید.

Some ways to do that include watching  movies, TV series and listening to podcasts.

برخی از راه‌های انجام این کار شامل تماشای فیلم، سریال‌های تلویزیونی و گوش دادن به پادکست‌ها است.

Maybe you feel comfortable listening to  American English, but how about British,  

شاید با گوش دادن به انگلیسی آمریکایی احساس راحتی کنید ، اما

Scottish and Australian English, for example?  Remember that the English language has many  

برای مثال انگلیسی بریتانیایی، اسکاتلندی و استرالیایی چطور؟ به یاد داشته باشید که زبان انگلیسی دارای

different accents and dialects. Make sure you  have enough exposure to the different varieties.

لهجه‌ها و گویش‌های مختلف است. مطمئن شوید که به اندازه کافی در معرض انواع مختلف قرار دارید.

Also, did you know that most people who speak  English in the world are non-native speakers?  

همچنین، آیا می‌دانستید که بیشتر افرادی که در دنیا انگلیسی صحبت می‌کنند، زبان مادری نیستند؟

Listen to non-native speakers as well. This will  make your experience learning English much richer. 

به سخنرانان غیر بومی نیز گوش دهید. این باعث می‌شود تجربه شما در یادگیری زبان انگلیسی بسیار غنی‌تر شود.

By the way, with our RealLife English app you  can do just that. You can listen and talk to  

به هر حال، با برنامه انگلیسی RealLife ما می‌توانید این کار را انجام دهید. می‌توانید با افراد از سراسر جهان گوش دهید و با آنها صحبت کنید

people from all over the world. You can also  improve your listening skills with our podcast,  

. همچنین می‌توانید مهارت‌های گوش دادن خود را با پادکست ما،

which comes with transcripts and  vocabulary notes for you to follow along.

که همراه با رونوشت‌ها و یادداشت‌های واژگانی است که می‌توانید دنبال کنید، بهبود بخشید.

If you feel lost and insecure speaking English,  

اگر در صحبت کردن به زبان انگلیسی احساس گمراهی و ناامنی می کنید

we highly recommend you download  our RealLife English app.

، اکیداً توصیه می کنیم برنامه RealLife English ما را دانلود کنید.

You can download it for free at the  Google Play or the Apple App Store.  

می‌توانید آن را به‌صورت رایگان در Google Play یا Apple App Store دانلود کنید.

You can also find the link up here  and down in the description below.

همچنین می‌توانید پیوند را از اینجا و پایین در توضیحات زیر پیدا کنید. با بارگیری برنامه اکنون

Become a confident English speaker and join the  global conversation by downloading the app now!

به یک انگلیسی زبان مطمئن تبدیل شوید و به مکالمه جهانی بپیوندید!

Secret 3: Learn Connected Speech

راز 3: یادگیری گفتار متصل

Have you ever stopped to think  about what “fast English” really is?

آیا تا به حال به این فکر کرده اید که «انگلیسی سریع» واقعا چیست؟

While it’s common to believe that natives speak  too fast, this is not technically true. Yes,  

در حالی که معمولاً این باور وجود دارد که بومیان خیلی سریع صحبت می‌کنند، این از نظر فنی درست نیست. بله،

some people do speak faster than others, but  most of the time, the reason you can’t understand  

برخی از افراد سریع‌تر از دیگران صحبت می‌کنند، اما بیشتر اوقات، دلیل اینکه شما نمی‌توانید آن را بفهمید

is because natives have the habit  of linking and reducing sounds,  

این است که بومی‌ها عادت به پیوند دادن و کاهش صداها دارند،

so it’s important that you  learn about connected speech.

بنابراین مهم است که درباره گفتار متصل بیاموزید.

Let me give you an example. Notice that I’m speaking both ways  

بگذارید برای شما مثالی بزنم. توجه داشته باشید که من به هر دو صورت

at the same pace, not too fast, not too slow. But  they still sound different, right? Why? Because in  

با سرعت یکسان صحبت می کنم، نه خیلی سریع، نه خیلی آهسته. اما هنوز صدای آنها متفاوت است، درست است؟ چرا؟ زیرا در

the second form I’m using connected speech. So let’s analyze the connected  

شکل دوم از گفتار متصل استفاده می‌کنم. بنابراین بیایید گفتار   متصل را در این جمله تجزیه و تحلیل کنیم

speech in this sentence: When you have a word that  

: وقتی کلمه ای دارید که

ends in T or D and the next word starts with a  consonant, we normally cut out the final T or D.

به T یا D ختم می شود و کلمه بعدی با یک حرف صامت شروع می شود ، ما معمولاً T یا D نهایی را قطع می کنیم.

In this example, notice that we have the T for  “but” and the next word, “then”, also starts  

در این مثال، توجه کنید که T داریم. برای «اما» و کلمه بعدی «سپس» نیز

with a consonant. In this case, we don’t pronounce  the final T in “but”. Instead, we say “buh-then”.

با یک صامت شروع می‌شود. در این مورد، T نهایی را در «اما» تلفظ نمی‌کنیم. در عوض، ما می گوییم "بها-پس".

Also, we have the D for “had” and the next  word, “to”, starts with a consonant. Again,  

همچنین، D را برای «داشت» داریم و کلمه بعدی ، «to» با یک صامت شروع می‌شود. دوباره،

we don’t pronounce the D for  “had”. Instead, we say “hAh-tuh”.

ما D را برای «داشت» تلفظ نمی‌کنیم. در عوض، ما می گوییم "hAh-tuh".

The T in the word “to” is sometimes pronounced  as a flap T and the “o” is usually reduced to  

T در کلمه "to" گاهی اوقات به عنوان یک flap T تلفظ می شود و "o" معمولاً به

a schwa sound, “uh”. It’s very common  for Americans to pronounce it “duh”.  

صدای schwa، "uh" کاهش می یابد. برای آمریکایی‌ها بسیار رایج است که آن را «duh» تلفظ کنند.

In England, you would probably hear “hAh-tuh”  while in The US you would probably hear “hAh-duh”.

در انگلستان احتمالاً «hAh-tuh» را می شنوید، در حالی که در ایالات متحده احتمالاً «hAh-duh» را می شنوید.

It’s also common to cut the H in the  word “him”, so we would say “im”.

برش H در کلمه "او" نیز معمول است، بنابراین ما می گوییم "im".

If the next word that follows a final T or  D is a vowel, we tend to pronounce the T  

اگر کلمه بعدی که بعد از T یا D نهایی می آید یک مصوت باشد، ما تمایل داریم که T

or D with a flap T sound. This is  especially true in American English.  

یا D را با صدای فلپ T تلفظ کنیم. این به ویژه در انگلیسی آمریکایی صادق است.

For example, “At eight o’  clock” becomes “Adei-duh clock”.

برای مثال، «در ساعت هشت» به «ساعت آدی دو» تبدیل می‌شود.

So when we put these connected speech  elements together, we have something like:

بنابراین، وقتی این عناصر گفتار مرتبط را کنار هم قرار می‌دهیم، چیزی شبیه به این داریم:

Notice that in England we tend to  pronounce the letter T more often  

توجه کنید که در انگلستان بیشتر از آمریکایی‌ها حرف T را تلفظ می‌کنیم

than Americans. That’s why it’s important  for you to listen to many different accents. 

. به همین دلیل برای شما مهم است که به لهجه‌های مختلف گوش دهید.

If you want to learn more about connected speech  Ethan and I made two lessons with more examples.  

اگر می‌خواهید درباره گفتار متصل بیشتر بدانید، من و ایتان دو درس با مثال‌های بیشتر ساختیم.

You can find the link to the lessons up here and I  will also link them down in the description below.  

می‌توانید پیوند درس‌ها را در اینجا پیدا کنید و من همچنین آنها را در توضیحات زیر پیوند خواهم داد.

Make sure you watch them after this lesson!

مطمئن شوید که آنها را بعد از این درس تماشا کنید!

Secret 4: Know where to put  the stress in the sentences

راز 4: بدانید که باید استرس را در جملات در کجا قرار دهید

“Sentence stress” is about knowing which words  to emphasize in a sentence. In every sentence,  

"استرس جمله" در مورد این است که بدانید روی کدام کلمات باید در جمله تاکید کنید. در هر جمله،

we have two kinds of words:  Content words and Function words.

دو نوع کلمه داریم: کلمات محتوا و کلمات تابع.

“Content words” are the words that  carry the meaning of the sentence.  

«کلمات محتوا» کلماتی هستند که معنای جمله را دارند.

They are usually nouns,  verbs, adjectives and adverbs.

آنها معمولاً اسم، افعال، صفت و قید هستند.

On the other hand, “Function words” are words  that connect the main ideas in a phrase.  

از سوی دیگر، «کلمات تابعی» کلماتی هستند که ایده‌های اصلی را در یک عبارت به هم متصل می‌کنند.

While they carry a little bit of meaning,  their main use is to put it all together.  

در حالی که آنها کمی معنی دارند، کاربرد اصلی آنها کنار هم قرار دادن همه آنهاست.

They are usually prepositions,  auxiliary verbs and linking words.

آنها معمولاً حروف اضافه، افعال کمکی و کلمات پیوند دهنده هستند.

Let’s look at some examples. You will  see some sentences on the screen. First,  

بیایید به چند نمونه نگاه کنیم. جملاتی را روی صفحه خواهید دید. ابتدا،

I will give you some time to try and identify the  words that would be stressed in pronunciation.

به شما زمان می‌دهم تا سعی کنید کلماتی را که در تلفظ بر آنها تأکید می‌شود، شناسایی کنید.

The verb “study” and the adverb “a lot” are  stressed here. “I must” is reduced to Imus and  

فعل "مطالعه" و قید "a lot" در اینجا تاکید دارند. «I must» به Imus

the article “a” is reduced to a schwa sound, huh.

و   مقاله «a» به صدای schwa تقلیل می‌یابد، خخ.

The verbs “made” and “called” are  stressed, just like the noun “dinner”.  

افعال «ساختن» و «نامیده» مانند اسم «شام» تأکید دارند.

The auxiliary “had” is abbreviated and the  words “when she” are spoken continuously.

کلمه کمکی "had" به اختصار و کلمات "when she" به طور مداوم گفته می شود.

The words “been”, “country” and “times”  are stressed. “He has” is reduced to “He’s”  

کلمات «بوده»، «کشور» و «زمان‌ها» تاکید می‌شوند. «او دارد» به «او» کاهش می‌یابد

and the word “many” is pronounced quickly.

و کلمه «بسیاری» به سرعت تلفظ می‌شود.

However, notice that the phrase “in  and out of the” gets really reduced,  

با این حال، توجه داشته باشید که عبارت "in and out of the" واقعاً کاهش می یابد،

since it is formed by three prepositions  (in/out/of), one linking word  

زیرا با سه حرف اضافه (in/out/of)، یک کلمه پیوند دهنده

(and) and an article (the).  So we say i-na-nouh-duv-thuh.

(and) و یک مقاله (the) تشکیل می شود. پس ما می گوییم ای-نا-نوح-دو-ثوه.

As you can see, it’s much more  productive to focus on sentence stress  

همانطور که می بینید، تمرکز بر استرس جمله

rather than on individual sounds.

به جای صداهای فردی بسیار مفیدتر است.

However, there is one very special sound in  English that you should pay attention to.  

با این حال، یک صدای بسیار خاص در انگلیسی وجود دارد که باید به آن توجه کنید.

This little sound, when applied correctly,  can drastically improve your listening skills  

این صدای کوچک، وقتی به درستی اعمال شود، می‌تواند مهارت‌های شنیداری

and your pronunciation. And this is actually the  next and final secret we’re going to talk about:

و تلفظ شما را به شدت بهبود بخشد. و این در واقع راز بعدی و نهایی است که قرار است در مورد آن صحبت کنیم:

Secret 5: The Schwa sound

راز 5:

The “schwa” is the sound we make when we need  time to think about what we’re going to say  

صدای شوا "schwa" صدایی است که وقتی به زمان نیاز داریم تا درباره آنچه می‌خواهیم بگوییم فکر کنیم، تولید می‌کنیم

next: uh. Almost all vowels that are not  stressed in a word will be pronounced with  

: اوه. تقریباً تمام حروف صدادار که در یک کلمه تاکید نمی‌شوند

an uh sound. Because of this, the schwa is  the most frequent sound in spoken English.

با صدای uh تلفظ می‌شوند. به همین دلیل، schwa پرتکرارترین صدا در گفتار انگلیسی است.

Since this sound is very common, if you  work on producing the schwa every time  

از آنجایی که این صدا بسیار رایج است، اگر هر بار که schwa

it occurs in a word, not only will  your pronunciation improve but also  

در یک کلمه بیان می‌شود روی تولید آن کار کنید، نه تنها تلفظ شما بهبود می‌یابد، بلکه

your listening comprehension  will automatically get better.

درک شنیداری شما نیز به‌طور خودکار بهتر می‌شود.

Let’s understand this sound in a bit more detail.

بیایید این صدا را با جزئیات بیشتری درک کنیم.

Take a look at the word “construction”.

نگاهی به کلمه "ساخت و ساز" بیندازید.

First, you need to identify the vowels. In this  case, we have the vowels “o”, “u” and “io”.

ابتدا باید حروف صدادار را شناسایی کنید. در این مورد، مصوت های "o"، "u" و "io" را داریم.

Now you need to determine which one of these  vowels is stressed, or pronounced more strongly.  

اکنون باید تعیین کنید که کدام یک از این واکه‌ها تاکید دارد یا با شدت بیشتری تلفظ می‌شود.

In this case, it is the vowel “u”, as in “truc”.

در این مورد، مصوت "u" است، مانند "truc".

That means that the other vowels, “o”  and “io” will have the exact same sound.  

این بدان معناست که صداهای دیگر، "o" و "io" دقیقاً همان صدایی خواهند داشت.

Which sound is that? That’s  right, the schwa sound, uh.

آن صدا کدام است؟ درست است، صدای شوا، اوه.

So we pronounce this word:

بنابراین ما این کلمه را تلفظ می‌کنیم:

Other examples include:

مثال‌های دیگر عبارتند از:

Knowing about the schwa is really important,  because when we apply connected speech  

دانستن در مورد schwa واقعاً مهم است، زیرا وقتی عناصر گفتاری مرتبط

elements in a sentence, unstressed  vowels tend to have the sound uh.

را در یک جمله به کار می‌بریم، مصوت‌های بدون تاکید تمایل دارند که صدای uh را داشته باشند.

For example:

به عنوان مثال:

Would you like us to create a lesson only about  the schwa sound? Leave a comment saying “I’d like  

آیا مایلید فقط در مورد صدای شوا درسی ایجاد کنیم ؟ نظری بدهید و بگویید «می‌خواهم

to learn more about the schwa sound”. If there are  enough requests, we might just create one soon! 

درباره صدای شوا بیشتر بدانم». اگر به اندازه کافی درخواست وجود داشته باشد، ممکن است به زودی یکی را ایجاد کنیم!

To recap, here are the 5 secrets  to understanding fast English:

به طور خلاصه، در اینجا 5 راز برای درک سریع انگلیسی آورده شده است:

Secret 1: Have realistic expectations

راز 1: انتظارات واقع بینانه

Don’t expect to understand everything overnight.

داشته باشید انتظار نداشته باشید همه چیز را یک شبه بفهمید.

Secret 2: Listen to all kinds of English

راز 2: گوش دادن به انواع زبان انگلیسی

Have daily exposure to both  native and non-native English.

روزانه با هر دو زبان انگلیسی بومی و غیر بومی آشنا شوید.

Secret 3: Learn Connected Speech

راز 3: یادگیری گفتار متصل

Study how natives link and connect the sounds.

مطالعه کنید که چگونه بومیان صداها را به هم پیوند می دهند و به هم متصل می کنند.

Secret 4: Know where to put  the stress in the sentences

راز 4: بدانید استرس را در جملات کجا قرار دهید

Practice identifying Content words  and Function words in a phrase.

شناسایی کلمات محتوا و کلمات کاربردی در یک عبارت را تمرین کنید.

Secret 5: The Schwa sound

راز 5: صدای

Study and implement the  schwa sound in your English.

شوا صدای شوا را در انگلیسی خود مطالعه و اجرا کنید.

I hope you enjoyed this lesson.  If you want to keep learning,  

امیدوارم از این درس لذت برده باشید. اگر می‌خواهید به یادگیری ادامه دهید،

I highly recommend you watch this one next.

اکیداً توصیه می‌کنم این مطلب بعدی را تماشا کنید.