How to Speak English with Anyone | English as a Global Language

Have you ever felt afraid of what others would  think of you when speaking English in public? 

هل شعرت يومًا بالخوف مما قد يظنه الآخرون عنك عند التحدث باللغة الإنجليزية في الأماكن العامة؟

Or maybe, have you sometimes felt  self-conscious about your accent? 

أو ربما ، هل شعرت أحيانًا بالخجل من لهجتك؟

Have you already spent hours browsing videos that  would teach you how to "sound like a native"? 

هل سبق لك أن أمضيت ساعات في تصفح مقاطع الفيديو التي من شأنها أن تعلمك كيف "تبدو كأنك مواطن أصلي"؟

It's not uncommon that many English learners,  

ليس من غير المألوف أن يقارن العديد من متعلمي اللغة الإنجليزية ،

and maybe even you, compare  themselves with other speakers,  

وربما حتى أنت ، أنفسهم مع المتحدثين الآخرين ،

and from doing that, get the idea that to be  fluent, you must "sound like a native speaker". 

ومن خلال القيام بذلك ، تكوِّن فكرة أنه لكي تتقن اللغة ، يجب أن "تبدو كمتحدث أصلي".

However, for most learners what is actually behind  this idea is the desire of speaking clearly,  

ومع ذلك ، بالنسبة لمعظم المتعلمين ، فإن ما وراء هذه الفكرة في الواقع هو الرغبة في التحدث بوضوح ،

having people's respect, and feeling like they  belong, while communicating in a foreign language. 

واحترام الناس ، والشعور بالانتماء ، أثناء التواصل بلغة أجنبية.

If that's also true for you,  you should know that none of  

إذا كان هذا صحيحًا بالنسبة لك أيضًا ، فيجب أن تعلم أنه لا علاقة لأي من

those things has to do with how you "sound". So if you watch until the end, you will learn:

هذه الأشياء بكيفية "صوتك". لذا ، إذا شاهدت حتى النهاية ، فسوف تتعلم:

And, if you don't want to miss out on lessons  just like this that will help you understand  

وإذا كنت لا تريد أن تفوتك دروسًا مثل هذه تمامًا ، فستساعدك على فهم

fast-speaking English, be understood  by anyone, and connect to the world,  

اللغة الإنجليزية التي تتحدث بسرعة ، وأن يفهمها أي شخص ، وتتصل بالعالم ،

just hit the subscribe button down  below and join our learning community,  

فقط اضغط على زر الاشتراك في الأسفل وانضم إلى مجتمع التعلم لدينا ،

just like Camari who says that our channel helped  him forget all his pains and freed him from stress  

تمامًا مثل كاماري الذي قال إن قناتنا ساعدته على نسيان كل آلامه وحررته من التوتر

when learning English! So join our community and  hit that subscribe button and the bell down below  

عند تعلم اللغة الإنجليزية! لذا انضم إلى مجتمعنا واضغط على زر الاشتراك هذا والجرس أدناه

so you don’t miss any of our new lessons! Before we go over what Global English is  

حتى لا تفوتك أي من دروسنا الجديدة! قبل أن نتطرق إلى ماهية اللغة الإنجليزية العالمية

and how it helps you gain the confidence you  need to interact with other people in English,  

وكيف تساعدك على اكتساب الثقة التي تحتاجها للتفاعل مع أشخاص آخرين باللغة الإنجليزية ،

let's play a quick game so you can  find out how much you know about it.

دعنا نلعب لعبة سريعة حتى تتمكن من معرفة مقدار ما تعرفه عنها.

If you answered A you are correct!

إذا أجبت "أ" فأنت على صواب!

If you answered B you are correct!

إذا أجبت (ب) فأنت على صواب!

The correct answer here is C. As you can see, even though nearly  

الإجابة الصحيحة هنا هي C. كما ترى ، على الرغم من أن ما يقرب من

20% of the world's population speak English, most  of the language is spoken by non-native speakers.

20٪ من سكان العالم يتحدثون اللغة الإنجليزية ، فإن معظم اللغة يتحدث بها غير الناطقين بها.

If you struggle to understand fast speaking  natives, then I highly recommend our RealLife  

إذا كنت تكافح لفهم السكان الأصليين الذين يتحدثون بسرعة ، فأنا أوصي بشدة

Native Immersion Course. This 41-week course  will take you on a RealLife adventure of the  

بدورة RealLife Native Immersion. ستأخذك هذه الدورة التي تبلغ مدتها 41 أسبوعًا في مغامرة RealLife

English language, in a way that is fun, natural  and convenient! And the best part is you can  

للغة الإنجليزية ، بطريقة ممتعة وطبيعية ومريحة! وأفضل جزء هو أنه يمكنك

try it right now for free with our three-part  Power Learning Series! All you have to do is  

تجربته الآن مجانًا من خلال سلسلة Power Learning Series المكونة من ثلاثة أجزاء! كل ما عليك فعله هو

click up here or down in the description  box below to learn more and sign up now.

النقر هنا أو لأسفل في مربع الوصف أدناه لمعرفة المزيد والاشتراك الآن.

For a language to achieve such global  status, it must play a significant role  

لكي تحقق اللغة مثل هذا المكانة العالمية ، يجب أن تلعب دورًا مهمًا

and earn a special place within the communities  in a variety of countries around the world. 

وتحظى بمكانة خاصة داخل المجتمعات في مجموعة متنوعة من البلدان حول العالم.

This is what happened with English that  became one of the most spoken foreign  

هذا ما حدث مع اللغة الإنجليزية التي أصبحت واحدة من أكثر اللغات الأجنبية تحدثًا

languages and the most commonly  studied language in the world. 

والأكثر شيوعًا في الدراسة في العالم.

But, as we saw in the quiz, native speakers are  the minority of English speakers. For that reason,  

ولكن ، كما رأينا في الاختبار ، المتحدثون الأصليون هم أقلية من المتحدثين باللغة الإنجليزية. لهذا السبب ، من

you're much more likely to use English to  interact with other non-native speakers! 

المرجح أن تستخدم اللغة الإنجليزية للتفاعل مع المتحدثين الآخرين غير الناطقين بها!

There's even a specific name for this. It's called  English as Lingua Franca, which is the "contact  

حتى أن هناك اسمًا محددًا لهذا. تسمى اللغة الإنجليزية باسم Lingua Franca ، وهي "

language" between a group of people who do not  share a common native tongue nor a common culture.

لغة الاتصال" بين مجموعة من الأشخاص الذين لا يتشاركون لغة أصلية مشتركة ولا ثقافة مشتركة.

So, when you, native or not, interact with  someone whose mother tongue is not English,  

لذلك ، عندما تتفاعل ، سواء كنت مواطنًا أم لا ، مع شخص لغته الأم ليست الإنجليزية ،

you're using English as Lingua Franca. English as Lingua Franca focuses on the  

فأنت تستخدم اللغة الإنجليزية كلغة فرانكا. تركز اللغة الإنجليزية مثل Lingua Franca على

ability of using the language to communicate and  be understood by anyone and not so much on norms  

القدرة على استخدام اللغة للتواصل والفهم من قبل أي شخص وليس كثيرًا على قواعد

of the language. The reason for that is that in  the real world, rules become much more flexible.

اللغة. والسبب في ذلك هو أنه في العالم الحقيقي ، تصبح القواعد أكثر مرونة.

The focus shifts to the communication of  ideas. One of the most interesting aspects  

ينتقل التركيز إلى توصيل الأفكار. أحد الجوانب الأكثر إثارة للاهتمام

of having people from different backgrounds  using the language for communication is that  

في وجود أشخاص من خلفيات مختلفة يستخدمون لغة التواصل هو أن

making grammar mistakes is not a big deal. This global use means that the English  

ارتكاب الأخطاء النحوية ليس مشكلة كبيرة. يعني هذا الاستخدام العالمي أن

language is alive and context-bound  that nobody owns it anymore. 

اللغة الإنجليزية حية ومرتبطة بالسياق بحيث لا يمتلكها أحد بعد الآن.

When speaking Global English, there  isn't just one or two models to follow,  

عند التحدث باللغة الإنجليزية العالمية ، لا يوجد نموذج واحد أو نموذجان فقط يجب اتباعهما ،

like British or American English. The reason for this is because even  

مثل الإنجليزية البريطانية أو الأمريكية. والسبب في ذلك هو أنه حتى

among native speakers, there isn't only  one model of English. An American, British,  

بين المتحدثين الأصليين ، لا يوجد سوى نموذج واحد للغة الإنجليزية. يتحدث الأمريكيون والبريطانيون

Australian, Canandian, and others, speak  different varieties of the same language. 

والأستراليون والكنانديون وغيرهم ، أنواعًا مختلفة من نفس اللغة.

This means that vocabulary, pronunciation and  expressions change from one place to another. 

هذا يعني أن المفردات والنطق والتعبيرات تتغير من مكان إلى آخر.

Sometimes what one native says is  incomprehensible even to another native,  

أحيانًا ما يكون ما يقوله أحد السكان الأصليين غير مفهوم حتى بالنسبة لمواطن آخر ،

and it can create really fun situations. If you're interested in learning the  

ويمكن أن يخلق مواقف ممتعة حقًا. إذا كنت مهتمًا بمعرفة

contrast between American, British and Australian  English check out this lesson we've made about it.  

التناقض بين الإنجليزية الأمريكية والبريطانية والأسترالية ، فاطلع على هذا الدرس الذي قدمناه حول هذا الموضوع.

You can click up here or down in the  description box below to watch it next! 

يمكنك النقر فوق هنا أو لأسفل في مربع الوصف أدناه لمشاهدته بعد ذلك!

This is why, You Shouldn't Worry  About British or American English 

لهذا السبب ، لا يجب أن تقلق بشأن اللغة الإنجليزية البريطانية أو الأمريكية.

It is true that for a very long time,  

صحيح أنه لفترة طويلة جدًا ،

British and American were the main  spoken models of English pronunciation. 

كان البريطانيون والأمريكيون النماذج الرئيسية المنطوقة في نطق اللغة الإنجليزية.

One of the main reasons for this is that language  is tightly connected to its users. This means that  

أحد الأسباب الرئيسية لذلك هو أن اللغة مرتبطة ارتباطًا وثيقًا بمستخدميها. هذا يعني أنهم

when they thrive on the international  stage, their language also succeeds. 

عندما يزدهرون على المسرح الدولي ، تنجح لغتهم أيضًا.

So, due to the fact that Britain (and later on  the USA) have great political and military power,  

لذلك ، نظرًا لحقيقة أن بريطانيا (ولاحقًا الولايات المتحدة الأمريكية) تتمتع بقوة سياسية وعسكرية كبيرة ، فقد

English has become the language  of international relations,  

أصبحت اللغة الإنجليزية لغة العلاقات الدولية ،

and the reason why the two variants became  the most prominent models of English learning. 

والسبب في أن هذين المتغيرين أصبحا أبرز نماذج تعلم اللغة الإنجليزية.

One of the reasons why people who opt for  learning, let's say, American or British  

أحد الأسباب التي تجعل الأشخاص الذين يختارون التعلم ، دعنا نقول ، الإنجليزية الأمريكية أو البريطانية

English is because they will live, work or  study in one of those countries and want to  

هو أنهم سيعيشون أو يعملون أو يدرسون في إحدى تلك البلدان ويريدون أن

be more familiar with local lingo, for instance. However, people have become increasingly more  

يكونوا أكثر دراية باللغة المحلية ، على سبيل المثال. ومع ذلك ، فقد أصبح الناس أكثر قدرة على

mobile, both physically and electronically,  and ultimately learn English to communicate  

التنقل ، جسديًا وإلكترونيًا ، وفي النهاية يتعلمون اللغة الإنجليزية للتواصل

and express their culture with other English  speakers, whether they are natives or not. 

والتعبير عن ثقافتهم مع متحدثي اللغة الإنجليزية الآخرين ، سواء كانوا من السكان الأصليين أم لا. نظرًا

As non-native English speakers now  outnumber native English speakers,  

لأن عدد الناطقين باللغة الإنجليزية غير الناطقين بها يفوق عدد المتحدثين الأصليين للغة الإنجليزية ، فقد كان هناك

there has been an increasing number  of English as Lingua Franca users.

عدد متزايد من اللغة الإنجليزية كمستخدمي Lingua Franca.

They are fully competent speakers  of English and use the language in a  

إنهم متحدثون كاملون للغة الإنجليزية ويستخدمون اللغة

fluent and easily comprehensible way that  does not privilege any "native" variety. 

بطلاقة وسهلة الفهم ولا تميز أي تنوع "أصلي".

That's the great thing about Global English!  It highlights that there isn't just one way of  

هذا هو الشيء العظيم في اللغة الإنجليزية العالمية! يسلط الضوء على أنه لا توجد طريقة واحدة فقط

speaking the language. The vocabulary  you'll need is going to be defined in  

للتحدث باللغة. سيتم تحديد المفردات التي ستحتاج إليها في

every single conversation and interaction. It makes communication much easier because we  

كل محادثة وتفاعل فردي. إنه يجعل التواصل أسهل كثيرًا لأننا

already know how to adapt the language we use  to a specific situation in our mother tongue. 

نعرف بالفعل كيفية تكييف اللغة التي نستخدمها مع حالة معينة في لغتنا الأم.

Think about it, the language you use at home  with your grandma is not the same you use when  

فكر في الأمر ، فاللغة التي تستخدمها في المنزل مع جدتك ليست هي نفسها التي تستخدمها عند

hanging out with friends, which is probably  also very different from the one you use to  

التسكع مع الأصدقاء ، والتي ربما تكون أيضًا مختلفة تمامًا عن اللغة التي تستخدمها

present a project at work or school. Becoming aware of that, it's a key  

لتقديم مشروع في العمل أو المدرسة. إدراكك لذلك ، يعد

factor to start Living Your English  and Speaking Confidently With Anyone. 

عاملاً أساسيًا لبدء عيش لغتك الإنجليزية والتحدث بثقة مع أي شخص. إن

Having a global approach to the language  doesn't mean that you don't need to learn  

اتباع نهج عالمي للغة لا يعني أنك لست بحاجة إلى تعلم

the structure of the language, its rules  and achieve a certain level of proficiency.  

بنية اللغة وقواعدها وتحقيق مستوى معين من الكفاءة. سيساعدك

Having a strong foundation of the language  will help you become a better communicator. 

امتلاك أساس قوي للغة على أن تصبح متواصلاً أفضل.

But, you shouldn't focus so much on speaking  like natives. It becomes more about the clarity  

لكن ، لا يجب أن تركز كثيرًا على التحدث مثل السكان الأصليين. يصبح الأمر أكثر حول الوضوح

and simplicity of communication, not  using flowery words or faking an accent  

والبساطة في التواصل ، وليس استخدام الكلمات المنمقة أو تزوير اللهجة

that will only make you sound unnatural. I cannot stress enough how trying to sound  

التي تجعلك تبدو غير طبيعي. لا أستطيع أن أؤكد بما فيه الكفاية كيف أن محاولة الظهور

like a native is a trap. Although after  extensive exposure and practice you may  

كمواطن أصلي هي فخ. على الرغم من أنك بعد التعرض والممارسة المكثفة قد

get closer to sounding native-like,  trying to pursue only that while  

تقترب من أن تبدو وكأنك أصلية ، فإن محاولة متابعة ذلك فقط أثناء

learning the language will lead to frustration. You can’t become a native speaker of an additional  

تعلم اللغة ستؤدي إلى الإحباط. لا يمكنك أن تصبح متحدثًا أصليًا

language. English will always be your additional  language, so your accent, the way you talk,  

للغة إضافية. ستكون اللغة الإنجليزية دائمًا لغتك الإضافية ، لذا فإن لهجتك وطريقة تحدثك

the words you choose are part of your identity.  Even the one you have in your first language. 

والكلمات التي تختارها هي جزء من هويتك. حتى الشخص الذي لديك بلغتك الأولى.

English is what is going to connect you with  anyone in the world, and speaking it is about  

اللغة الإنجليزية هي ما سوف يوصلك بأي شخص في العالم ، والتحدث يتعلق

celebrating your voice, learning about the world  around you, and not about sounding like X or Y. 

بالاحتفال بصوتك ، والتعرف على العالم من حولك ، وليس حول أن تبدو مثل X أو Y.

Now, let’s look at some tips to  put Global English into practice.

الآن ، دعونا نلقي نظرة على بعض النصائح لوضع اللغة الإنجليزية العالمية موضع التنفيذ.

The longer you have contact with different  accents, the easier you'll understand them.

كلما طالت مدة اتصالك باللهجات المختلفة ، زادت سهولة فهمك لها.

Instead of pursuing accent reduction,  understand which aspects of your accent  

بدلاً من السعي وراء تقليل اللهجة ، افهم أي جوانب لهجتك

compromise intelligibility. Work  on making yourself intelligible. 

تهدد الوضوح. اعمل على جعل نفسك مفهومة.

Don't limit yourself to listening to just natives.  Expose yourself to various types of English:  

لا تقصر نفسك على الاستماع إلى المواطنين الأصليين فقط. تعرّف على أنواع مختلفة من اللغة الإنجليزية:

watch TV, listen to podcasts,  from various regions and accents. 

شاهد التلفزيون ، واستمع إلى البودكاست ، من مختلف المناطق واللهجات.

If you are a native English speaker (or  

إذا كنت متحدثًا أصليًا للغة الإنجليزية (أو

close friends with one), remember they  should also accommodate their language  

صديقًا مقربًا لأحدهم) ، فتذكر أنه يجب عليهم أيضًا تكييف لغتهم

to the needs of the speakers in the room.  Mutual understanding is a two-way street.

مع احتياجات المتحدثين في الغرفة. التفاهم المتبادل هو طريق ذو اتجاهين.

Help other people learn. Tutor a  friend, teach your local community.  

ساعد الآخرين على التعلم. قم بتدريس صديق ، وقم بتعليم مجتمعك المحلي.

The more in touch with the language you are,  the more familiar you become with its nuances. 

كلما كنت على اتصال أكثر باللغة التي أنت عليها ، كلما أصبحت أكثر دراية بفروقها الدقيقة.

Do not apologize for speaking an additional  language. If you can communicate clearly and  

لا تعتذر عن التحدث بلغة إضافية. إذا كان بإمكانك التواصل بوضوح

be understood, there's no such thing as  bad English. If that’s a way you refer  

وفهمك ، فلا يوجد شيء اسمه اللغة الإنجليزية السيئة. إذا كانت هذه طريقة تشير

to your English and want to start speaking more  confidently, then I highly recommend you check  

إلى لغتك الإنجليزية وتريد البدء في التحدث بثقة أكبر ، فأنا أوصيك بشدة

out this lesson that Ethan made by clicking up  here or down in the description to watch it next!

بمراجعة هذا الدرس الذي قدمه إيثان بالنقر فوق هنا أو لأسفل في الوصف لمشاهدته بعد ذلك!

In this video we discussed the role of Global  English, the use of English as Lingua Franca  

ناقشنا في هذا الفيديو دور اللغة الإنجليزية العالمية ، واستخدام اللغة الإنجليزية كلغة فرانكا

and how it helps you communicate with others. Global English will enhance your listening skills,  

وكيف تساعدك على التواصل مع الآخرين. ستعمل اللغة الإنجليزية العالمية على تحسين مهارات الاستماع لديك ،

broaden your view of the diverse  world we live in, and empower you. 

وتوسيع نطاق رؤيتك للعالم المتنوع الذي نعيش فيه ، وتمكينك.

I truly hope it helped to boost your confidence  to better communicate in this foreign language. 

آمل حقًا أن يساعد ذلك في تعزيز ثقتك بنفسك للتواصل بشكل أفضل بهذه اللغة الأجنبية.

Now that you've watched it, take a moment  to note down some interesting vocabulary  

الآن بعد أن شاهدته ، توقف لحظة لتدوين بعض المفردات الشيقة

that popped up during this video and promise me  that you will celebrate speaking YOUR English.

التي ظهرت خلال هذا الفيديو ووعدني بأنك ستحتفل بالتحدث باللغة الإنجليزية.