How to Speak English with Anyone | English as a Global Language

Have you ever felt afraid of what others would  think of you when speaking English in public? 

Bạn đã bao giờ cảm thấy sợ người khác sẽ nghĩ gì về mình khi nói tiếng Anh trước đám đông chưa?

Or maybe, have you sometimes felt  self-conscious about your accent? 

Hoặc có thể, đôi khi bạn cảm thấy tự ti về giọng của mình?

Have you already spent hours browsing videos that  would teach you how to "sound like a native"? 

Bạn đã dành hàng giờ để xem các video hướng dẫn bạn cách "nghe như người bản xứ" chưa?

It's not uncommon that many English learners,  

Không có gì lạ khi nhiều người học tiếng Anh,

and maybe even you, compare  themselves with other speakers,  

và thậm chí có thể là bạn, so sánh mình với những người nói tiếng Anh khác,

and from doing that, get the idea that to be  fluent, you must "sound like a native speaker". 

và từ đó, họ hiểu rằng để thông thạo, bạn phải "nghe như người bản ngữ".

However, for most learners what is actually behind  this idea is the desire of speaking clearly,  

Tuy nhiên, đối với hầu hết người học, điều thực sự đằng sau ý tưởng này là mong muốn được nói rõ ràng,

having people's respect, and feeling like they  belong, while communicating in a foreign language. 

được mọi người tôn trọng và cảm thấy mình thuộc về mình, trong khi giao tiếp bằng ngoại ngữ.

If that's also true for you,  you should know that none of  

Nếu điều đó cũng đúng với bạn, thì bạn nên biết rằng không có điều nào trong số

those things has to do with how you "sound". So if you watch until the end, you will learn:

những điều đó liên quan đến cách bạn "phát âm". Vì vậy, nếu xem đến cuối, bạn sẽ học được:

And, if you don't want to miss out on lessons  just like this that will help you understand  

Và, nếu bạn không muốn bỏ lỡ các bài học  như thế này sẽ giúp bạn hiểu

fast-speaking English, be understood  by anyone, and connect to the world,  

nói tiếng Anh nhanh, được mọi người hiểu và kết nối với thế giới,

just hit the subscribe button down  below and join our learning community,  

chỉ nhấn nút đăng ký bên dưới và tham gia cộng đồng học tập của chúng tôi,

just like Camari who says that our channel helped  him forget all his pains and freed him from stress  

giống như Camari, người nói rằng kênh của chúng tôi đã giúp anh ấy quên đi mọi nỗi đau và giải phóng anh ấy khỏi căng thẳng

when learning English! So join our community and  hit that subscribe button and the bell down below  

khi học tiếng Anh! Vì vậy, hãy tham gia cộng đồng của chúng tôi và nhấn nút đăng ký và cái chuông bên dưới

so you don’t miss any of our new lessons! Before we go over what Global English is  

để không bỏ lỡ bất kỳ bài học mới nào của chúng tôi! Trước khi chúng ta tìm hiểu về Global English   là gì

and how it helps you gain the confidence you  need to interact with other people in English,  

và cách nó giúp bạn có được sự tự tin cần thiết khi giao tiếp với người khác bằng tiếng Anh,

let's play a quick game so you can  find out how much you know about it.

hãy chơi một trò chơi nhanh để bạn có thể tìm hiểu xem bạn biết bao nhiêu về nó.

If you answered A you are correct!

Nếu bạn trả lời A bạn đã đúng!

If you answered B you are correct!

Nếu bạn trả lời B bạn đã đúng!

The correct answer here is C. As you can see, even though nearly  

Câu trả lời đúng ở đây là C. Như bạn có thể thấy, mặc dù gần

20% of the world's population speak English, most  of the language is spoken by non-native speakers.

20% dân số thế giới nói tiếng Anh, nhưng phần lớn ngôn ngữ này được sử dụng bởi những người không phải là người bản ngữ.

If you struggle to understand fast speaking  natives, then I highly recommend our RealLife  

Nếu bạn gặp khó khăn trong việc hiểu những người bản xứ nói nhanh, thì tôi thực sự khuyên bạn nên tham gia Khóa học Hòa mình vào Người bản ngữ trong Cuộc sống Thực của chúng tôi

Native Immersion Course. This 41-week course  will take you on a RealLife adventure of the  

. Khóa học kéo dài 41 tuần này sẽ đưa bạn vào một cuộc phiêu lưu trong Cuộc sống thực về

English language, in a way that is fun, natural  and convenient! And the best part is you can  

ngôn ngữ tiếng Anh theo cách vui vẻ, tự nhiên và thuận tiện! Và điều tuyệt vời nhất là bạn có thể

try it right now for free with our three-part  Power Learning Series! All you have to do is  

dùng thử miễn phí ngay bây giờ với Chuỗi Power Learning gồm ba phần của chúng tôi ! Tất cả những gì bạn phải làm là

click up here or down in the description  box below to learn more and sign up now.

nhấp vào đây hoặc xuống trong hộp mô tả bên dưới để tìm hiểu thêm và đăng ký ngay.

For a language to achieve such global  status, it must play a significant role  

Để một ngôn ngữ đạt được vị thế toàn cầu như vậy, ngôn ngữ đó phải đóng một vai trò quan trọng

and earn a special place within the communities  in a variety of countries around the world. 

và giành được vị trí đặc biệt trong cộng đồng ở nhiều quốc gia trên thế giới.

This is what happened with English that  became one of the most spoken foreign  

Đây là điều đã xảy ra với tiếng Anh trở thành một trong những ngôn ngữ nước ngoài được nói nhiều nhất

languages and the most commonly  studied language in the world. 

và là ngôn ngữ được học phổ biến nhất trên thế giới.

But, as we saw in the quiz, native speakers are  the minority of English speakers. For that reason,  

Tuy nhiên, như chúng ta đã thấy trong bài kiểm tra, người bản ngữ là  thiểu số trong số những người nói tiếng Anh. Vì lý do đó,

you're much more likely to use English to  interact with other non-native speakers! 

bạn có nhiều khả năng sử dụng tiếng Anh để tương tác với những người không nói tiếng mẹ đẻ khác!

There's even a specific name for this. It's called  English as Lingua Franca, which is the "contact  

Thậm chí còn có một tên cụ thể cho điều này. Nó được gọi là tiếng Anh là Lingua Franca, là "

language" between a group of people who do not  share a common native tongue nor a common culture.

ngôn ngữ liên hệ" giữa một nhóm người không có chung tiếng mẹ đẻ cũng như nền văn hóa chung.

So, when you, native or not, interact with  someone whose mother tongue is not English,  

Vì vậy, khi bạn, dù là người bản ngữ hay không, tương tác với một người có tiếng mẹ đẻ không phải là tiếng Anh,

you're using English as Lingua Franca. English as Lingua Franca focuses on the  

bạn đang sử dụng tiếng Anh như Lingua Franca. English as Lingua Franca tập trung vào

ability of using the language to communicate and  be understood by anyone and not so much on norms  

khả năng sử dụng ngôn ngữ để giao tiếp và được bất kỳ ai hiểu được chứ không chú trọng nhiều vào các chuẩn mực

of the language. The reason for that is that in  the real world, rules become much more flexible.

của ngôn ngữ. Lý do là trong thế giới thực, các quy tắc trở nên linh hoạt hơn nhiều.

The focus shifts to the communication of  ideas. One of the most interesting aspects  

Trọng tâm chuyển sang truyền đạt ý tưởng. Một trong những khía cạnh thú vị nhất

of having people from different backgrounds  using the language for communication is that  

của việc mọi người từ các nền tảng khác nhau sử dụng ngôn ngữ để giao tiếp là

making grammar mistakes is not a big deal. This global use means that the English  

việc mắc lỗi ngữ pháp không phải là vấn đề lớn. Việc sử dụng toàn cầu này có nghĩa là ngôn ngữ tiếng Anh

language is alive and context-bound  that nobody owns it anymore. 

vẫn tồn tại và phù hợp với ngữ cảnh mà không ai sở hữu nó nữa.

When speaking Global English, there  isn't just one or two models to follow,  

Khi nói tiếng Anh toàn cầu, không chỉ có một hoặc hai mẫu để làm theo,

like British or American English. The reason for this is because even  

như tiếng Anh Anh hoặc tiếng Anh Mỹ. Lý do cho điều này là bởi vì ngay

among native speakers, there isn't only  one model of English. An American, British,  

cả trong số những người bản ngữ, không chỉ có một mô hình tiếng Anh. Người Mỹ, người Anh,

Australian, Canandian, and others, speak  different varieties of the same language. 

người Úc, người Canada và những người khác nói các dạng khác nhau của cùng một ngôn ngữ.

This means that vocabulary, pronunciation and  expressions change from one place to another. 

Điều này có nghĩa là từ vựng, cách phát âm và cách diễn đạt thay đổi từ nơi này sang nơi khác.

Sometimes what one native says is  incomprehensible even to another native,  

Đôi khi những gì một người bản địa nói là không thể hiểu được ngay cả với một người bản xứ khác,

and it can create really fun situations. If you're interested in learning the  

và nó có thể tạo ra những tình huống thực sự thú vị. Nếu bạn muốn tìm hiểu sự

contrast between American, British and Australian  English check out this lesson we've made about it.  

tương phản giữa tiếng Anh của người Mỹ, người Anh và người Úc, hãy xem bài học này mà chúng tôi đã thực hiện về điều đó.

You can click up here or down in the  description box below to watch it next! 

Bạn có thể nhấp vào đây hoặc xuống trong hộp mô tả bên dưới để xem tiếp theo!

This is why, You Shouldn't Worry  About British or American English 

Đây là lý do tại sao, Bạn không nên lo lắng Về tiếng Anh của người Anh hay tiếng Anh của người Mỹ. Sự

It is true that for a very long time,  

thật là trong một thời gian rất dài,

British and American were the main  spoken models of English pronunciation. 

người Anh và người Mỹ là hình mẫu phát âm tiếng Anh được nói chính.

One of the main reasons for this is that language  is tightly connected to its users. This means that  

Một trong những lý do chính cho điều này là ngôn ngữ được kết nối chặt chẽ với người dùng. Điều này có nghĩa là

when they thrive on the international  stage, their language also succeeds. 

khi họ phát triển mạnh trên trường quốc tế, ngôn ngữ của họ cũng thành công.

So, due to the fact that Britain (and later on  the USA) have great political and military power,  

Vì vậy, do Anh (và sau này là  Hoa Kỳ) có sức mạnh chính trị và quân sự to lớn,

English has become the language  of international relations,  

Tiếng Anh đã trở thành ngôn ngữ của quan hệ quốc tế

and the reason why the two variants became  the most prominent models of English learning. 

và lý do tại sao hai biến thể trở thành  mô hình học tiếng Anh nổi bật nhất.

One of the reasons why people who opt for  learning, let's say, American or British  

Một trong những lý do tại sao những người chọn học , chẳng hạn như

English is because they will live, work or  study in one of those countries and want to  

tiếng Anh Mỹ hoặc tiếng Anh là vì họ sẽ sống, làm việc hoặc học tập tại một trong những quốc gia đó và muốn

be more familiar with local lingo, for instance. However, people have become increasingly more  

làm quen với biệt ngữ địa phương, chẳng hạn như. Tuy nhiên, mọi người ngày càng trở nên

mobile, both physically and electronically,  and ultimately learn English to communicate  

di động nhiều hơn, cả về thể chất và điện tử, và cuối cùng là học tiếng Anh để giao tiếp

and express their culture with other English  speakers, whether they are natives or not. 

và thể hiện văn hóa của họ với những người nói tiếng Anh khác, cho dù họ có phải là người bản xứ hay không.

As non-native English speakers now  outnumber native English speakers,  

Vì những người nói tiếng Anh không phải là tiếng mẹ đẻ hiện nay đông hơn những người nói tiếng Anh bản ngữ,

there has been an increasing number  of English as Lingua Franca users.

nên ngày càng có nhiều người dùng tiếng Anh là người dùng Lingua Franca.

They are fully competent speakers  of English and use the language in a  

Họ là những người nói tiếng Anh hoàn toàn thành thạo và sử dụng ngôn ngữ này một cách

fluent and easily comprehensible way that  does not privilege any "native" variety. 

trôi chảy và dễ hiểu, không ưu tiên bất kỳ sự đa dạng "bản địa" nào.

That's the great thing about Global English!  It highlights that there isn't just one way of  

Đó là điều tuyệt vời của Global English! Nó nhấn mạnh rằng không chỉ có một cách để

speaking the language. The vocabulary  you'll need is going to be defined in  

nói ngôn ngữ này. Từ vựng bạn cần sẽ được xác định trong

every single conversation and interaction. It makes communication much easier because we  

mọi cuộc trò chuyện và tương tác. Nó làm cho việc giao tiếp trở nên dễ dàng hơn nhiều vì chúng ta

already know how to adapt the language we use  to a specific situation in our mother tongue. 

đã biết cách điều chỉnh ngôn ngữ chúng ta sử dụng vào một tình huống cụ thể bằng tiếng mẹ đẻ của chúng ta.

Think about it, the language you use at home  with your grandma is not the same you use when  

Hãy suy nghĩ về điều đó, ngôn ngữ bạn sử dụng ở nhà với bà của bạn không giống với ngôn ngữ bạn sử dụng khi

hanging out with friends, which is probably  also very different from the one you use to  

đi chơi với bạn bè, và có lẽ cũng rất khác so với ngôn ngữ bạn sử dụng để

present a project at work or school. Becoming aware of that, it's a key  

trình bày một dự án tại nơi làm việc hoặc trường học. Nhận thức được điều đó, đó là một yếu tố then chốt

factor to start Living Your English  and Speaking Confidently With Anyone. 

để bắt đầu Sống bằng tiếng Anh của bạn và Nói một cách tự tin với bất kỳ ai.

Having a global approach to the language  doesn't mean that you don't need to learn  

Có cách tiếp cận toàn cầu đối với ngôn ngữ không có nghĩa là bạn không cần học

the structure of the language, its rules  and achieve a certain level of proficiency.  

cấu trúc của ngôn ngữ, các quy tắc của nó và đạt được một mức độ thông thạo nhất định.

Having a strong foundation of the language  will help you become a better communicator. 

Có nền tảng ngôn ngữ vững chắc sẽ giúp bạn giao tiếp tốt hơn.

But, you shouldn't focus so much on speaking  like natives. It becomes more about the clarity  

Tuy nhiên, bạn không nên tập trung quá nhiều vào việc nói như người bản xứ. Nó tập trung nhiều hơn vào sự rõ ràng

and simplicity of communication, not  using flowery words or faking an accent  

và đơn giản trong giao tiếp, không sử dụng những từ hoa mỹ hoặc giả

that will only make you sound unnatural. I cannot stress enough how trying to sound  

giọng   sẽ chỉ khiến bạn nghe có vẻ không tự nhiên. Tôi không thể nhấn mạnh đủ rằng việc cố tỏ ra

like a native is a trap. Although after  extensive exposure and practice you may  

như người bản xứ là một cái bẫy. Mặc dù sau khi tiếp xúc và luyện tập nhiều, bạn có thể

get closer to sounding native-like,  trying to pursue only that while  

tiến gần hơn đến việc phát âm giống người bản xứ, cố gắng chỉ theo đuổi điều đó trong khi

learning the language will lead to frustration. You can’t become a native speaker of an additional  

học ngôn ngữ sẽ dẫn đến sự thất vọng. Bạn không thể trở thành người bản ngữ của một

language. English will always be your additional  language, so your accent, the way you talk,  

ngôn ngữ  bổ sung. Tiếng Anh sẽ luôn là ngôn ngữ bổ sung của bạn , vì vậy giọng của bạn, cách bạn nói chuyện,

the words you choose are part of your identity.  Even the one you have in your first language. 

những từ bạn chọn là một phần bản sắc của bạn. Ngay cả một trong những bạn có trong ngôn ngữ đầu tiên của bạn.

English is what is going to connect you with  anyone in the world, and speaking it is about  

Tiếng Anh là thứ sẽ kết nối bạn với bất kỳ ai trên thế giới và nói tiếng Anh là để

celebrating your voice, learning about the world  around you, and not about sounding like X or Y. 

tôn vinh giọng nói của bạn, tìm hiểu về thế giới xung quanh bạn, chứ không phải để phát âm như X hay Y.

Now, let’s look at some tips to  put Global English into practice.

Bây giờ, hãy xem một số mẹo để đưa Tiếng Anh Toàn cầu vào thực tế.

The longer you have contact with different  accents, the easier you'll understand them.

Bạn tiếp xúc với các giọng khác nhau càng lâu thì bạn càng dễ hiểu chúng hơn.

Instead of pursuing accent reduction,  understand which aspects of your accent  

Thay vì theo đuổi việc giảm trọng âm, hãy hiểu những khía cạnh nào trong giọng nói của bạn làm

compromise intelligibility. Work  on making yourself intelligible. 

giảm tính dễ hiểu. Cố gắng làm cho bản thân trở nên dễ hiểu.

Don't limit yourself to listening to just natives.  Expose yourself to various types of English:  

Đừng giới hạn bản thân chỉ nghe người bản xứ. Tiếp xúc với nhiều loại tiếng Anh khác nhau:

watch TV, listen to podcasts,  from various regions and accents. 

xem TV, nghe podcast, từ các vùng và giọng khác nhau.

If you are a native English speaker (or  

Nếu bạn là người nói tiếng Anh bản ngữ (hoặc

close friends with one), remember they  should also accommodate their language  

bạn thân với một người như vậy), hãy nhớ rằng họ cũng nên điều chỉnh ngôn ngữ của mình

to the needs of the speakers in the room.  Mutual understanding is a two-way street.

theo nhu cầu của những người nói trong phòng. Hiểu biết lẫn nhau là một con đường hai chiều.

Help other people learn. Tutor a  friend, teach your local community.  

Giúp người khác học hỏi. Dạy kèm cho một người bạn, dạy cho cộng đồng địa phương của bạn.

The more in touch with the language you are,  the more familiar you become with its nuances. 

Càng tiếp xúc nhiều với ngôn ngữ đó, bạn càng trở nên quen thuộc với các sắc thái của ngôn ngữ đó.

Do not apologize for speaking an additional  language. If you can communicate clearly and  

Đừng xin lỗi vì đã nói thêm một ngôn ngữ. Nếu bạn có thể giao tiếp rõ ràng và

be understood, there's no such thing as  bad English. If that’s a way you refer  

được hiểu thì không có gì gọi là kém tiếng Anh. Nếu đó là cách bạn tham

to your English and want to start speaking more  confidently, then I highly recommend you check  

khảo  tiếng Anh của mình và muốn bắt đầu nói tự tin hơn, thì tôi thực sự khuyên bạn nên

out this lesson that Ethan made by clicking up  here or down in the description to watch it next!

xem  bài học này của Ethan bằng cách nhấp vào đây hoặc xuống phần mô tả để xem tiếp theo!

In this video we discussed the role of Global  English, the use of English as Lingua Franca  

Trong video này, chúng ta đã thảo luận về vai trò của Tiếng Anh toàn cầu, việc sử dụng tiếng Anh như Lingua Franca

and how it helps you communicate with others. Global English will enhance your listening skills,  

và cách nó giúp bạn giao tiếp với người khác. Global English sẽ nâng cao kỹ năng nghe của bạn,

broaden your view of the diverse  world we live in, and empower you. 

mở rộng tầm nhìn của bạn về thế giới đa dạng mà chúng ta đang sống và trao quyền cho bạn.

I truly hope it helped to boost your confidence  to better communicate in this foreign language. 

Tôi thực sự hy vọng nó sẽ giúp bạn tự tin hơn để giao tiếp tốt hơn bằng ngoại ngữ này.

Now that you've watched it, take a moment  to note down some interesting vocabulary  

Giờ bạn đã xem xong, hãy dành một chút thời gian để ghi lại một số từ vựng thú

that popped up during this video and promise me  that you will celebrate speaking YOUR English.

vị  xuất hiện trong video này và hứa với tôi rằng bạn sẽ ăn mừng khi nói được tiếng Anh CỦA BẠN.