How to Speak English with Anyone | English as a Global Language

Have you ever felt afraid of what others would  think of you when speaking English in public? 

آیا تا به حال احساس کرده اید که وقتی در جمع انگلیسی صحبت می کنید، از اینکه دیگران درباره شما چه فکری می کنند، بترسید؟

Or maybe, have you sometimes felt  self-conscious about your accent? 

یا شاید، آیا گاهی اوقات نسبت به لهجه خود احساس خودآگاهی کرده اید؟

Have you already spent hours browsing videos that  would teach you how to "sound like a native"? 

آیا تا به حال ساعت‌ها را صرف مرور ویدیوهایی کرده‌اید که به شما یاد می‌دهند چگونه «بومی‌تان صدا کنید»؟

It's not uncommon that many English learners,  

غیرمعمول نیست که بسیاری از زبان آموزان انگلیسی،

and maybe even you, compare  themselves with other speakers,  

و شاید حتی شما، خود را با دیگر سخنرانان مقایسه می کنند،

and from doing that, get the idea that to be  fluent, you must "sound like a native speaker". 

و با انجام این کار، این ایده را دریافت می کنند که برای مسلط بودن، باید «شبیه یک زبان مادری به نظر برسید».

However, for most learners what is actually behind  this idea is the desire of speaking clearly,  

با این حال، برای بیشتر زبان‌آموزان، آنچه واقعاً پشت این ایده است، تمایل به صحبت واضح،

having people's respect, and feeling like they  belong, while communicating in a foreign language. 

داشتن احترام مردم و احساس تعلق به آنها در حین برقراری ارتباط به زبان خارجی است.

If that's also true for you,  you should know that none of  

اگر این برای شما هم صادق است، باید بدانید که هیچ‌کدام از

those things has to do with how you "sound". So if you watch until the end, you will learn:

این موارد به نحوه «صدا» شما ربطی ندارد. بنابراین، اگر تا آخر تماشا کنید، یاد خواهید گرفت:

And, if you don't want to miss out on lessons  just like this that will help you understand  

و اگر نمی‌خواهید درس‌هایی مانند این را از دست بدهید که به شما کمک

fast-speaking English, be understood  by anyone, and connect to the world,  

می‌کند زبان انگلیسی سریع را بفهمید، توسط همه بفهمید، و با دنیا ارتباط برقرار کنید.

just hit the subscribe button down  below and join our learning community,  

دکمه اشتراک را در زیر فشار دهید و به انجمن یادگیری ما بپیوندید،

just like Camari who says that our channel helped  him forget all his pains and freed him from stress  

درست مانند کاماری که می‌گوید کانال ما به او کمک کرد همه دردهایش را فراموش کند و هنگام یادگیری انگلیسی او را از استرس رها کند

when learning English! So join our community and  hit that subscribe button and the bell down below  

! بنابراین به انجمن ما بپیوندید و دکمه اشتراک و زنگ زیر را فشار

so you don’t miss any of our new lessons! Before we go over what Global English is  

دهید تا هیچ یک از درس‌های جدید ما را از دست ندهید! قبل از اینکه به این موضوع بپردازیم که انگلیسی جهانی چیست

and how it helps you gain the confidence you  need to interact with other people in English,  

و اینکه چگونه به شما کمک می‌کند اعتماد به نفس لازم برای تعامل با سایر افراد را به زبان انگلیسی

let's play a quick game so you can  find out how much you know about it.

به دست آورید،   اجازه دهید یک بازی سریع انجام دهیم تا بتوانید متوجه شوید که چقدر در مورد آن می‌دانید.

If you answered A you are correct!

اگر پاسخ A را دادید درست می گویید!

If you answered B you are correct!

اگر به B پاسخ دادید درست می گویید!

The correct answer here is C. As you can see, even though nearly  

پاسخ صحیح در اینجا C است. همانطور که می بینید، حتی با وجود اینکه تقریباً

20% of the world's population speak English, most  of the language is spoken by non-native speakers.

20٪ از جمعیت جهان انگلیسی صحبت می کنند، بیشتر این زبان توسط افراد غیر بومی صحبت می شود.

If you struggle to understand fast speaking  natives, then I highly recommend our RealLife  

اگر برای درک سریع زبان‌های بومی مشکل دارید، پس من دوره آموزشی واقعی RealLife   Native Immersion ما را به شدت توصیه می‌کنم

Native Immersion Course. This 41-week course  will take you on a RealLife adventure of the  

. این دوره 41 هفته‌ای ، شما را به یک ماجراجویی واقعی از

English language, in a way that is fun, natural  and convenient! And the best part is you can  

زبان انگلیسی می‌برد، به روشی که سرگرم‌کننده، طبیعی و راحت است! و بهترین بخش این است که

try it right now for free with our three-part  Power Learning Series! All you have to do is  

می‌توانید همین الان آن را به‌طور رایگان با مجموعه‌های آموزشی سه‌بخشی ما امتحان کنید! تنها کاری که باید انجام دهید این است که

click up here or down in the description  box below to learn more and sign up now.

برای کسب اطلاعات بیشتر و ثبت نام، اینجا یا در کادر توضیحات زیر کلیک کنید.

For a language to achieve such global  status, it must play a significant role  

برای اینکه یک زبان به چنین جایگاه جهانی دست یابد ، باید نقش مهمی ایفا کند

and earn a special place within the communities  in a variety of countries around the world. 

و جایگاه ویژه ای در جوامع مختلف در کشورهای مختلف در سراسر جهان کسب کند.

This is what happened with English that  became one of the most spoken foreign  

این همان چیزی است که در مورد انگلیسی اتفاق افتاد که به یکی از رایج‌ترین زبان‌های خارجی

languages and the most commonly  studied language in the world. 

و رایج‌ترین زبان مورد مطالعه در جهان تبدیل شد.

But, as we saw in the quiz, native speakers are  the minority of English speakers. For that reason,  

اما، همانطور که در مسابقه دیدیم، زبان مادری اقلیت انگلیسی زبانان هستند. به همین دلیل

you're much more likely to use English to  interact with other non-native speakers! 

،   احتمالاً برای تعامل با سایر افراد غیر بومی از زبان انگلیسی استفاده می‌کنید!

There's even a specific name for this. It's called  English as Lingua Franca, which is the "contact  

حتی یک نام خاص برای این وجود دارد. انگلیسی به عنوان Lingua Franca نامیده می‌شود، که «

language" between a group of people who do not  share a common native tongue nor a common culture.

زبان تماس» بین گروهی از مردم است که نه زبان مادری مشترک دارند و نه فرهنگ مشترکی دارند.

So, when you, native or not, interact with  someone whose mother tongue is not English,  

بنابراین، وقتی شما، چه بومی یا غیر بومی، با فردی که زبان مادری او انگلیسی نیست تعامل

you're using English as Lingua Franca. English as Lingua Franca focuses on the  

دارید، از انگلیسی به عنوان Lingua Franca استفاده می‌کنید. انگلیسی به‌عنوان Lingua Franca بر

ability of using the language to communicate and  be understood by anyone and not so much on norms  

توانایی استفاده از زبان برای برقراری ارتباط و درک شدن توسط همه تمرکز می‌کند و نه چندان روی

of the language. The reason for that is that in  the real world, rules become much more flexible.

هنجارهای زبان. دلیل آن این است که در دنیای واقعی، قوانین بسیار انعطاف‌پذیرتر می‌شوند.

The focus shifts to the communication of  ideas. One of the most interesting aspects  

تمرکز به ارتباط ایده‌ها می‌رود. یکی از جالب‌ترین جنبه‌های   استفاده

of having people from different backgrounds  using the language for communication is that  

از افراد با پیشینه‌های مختلف از این زبان برای برقراری ارتباط این است که

making grammar mistakes is not a big deal. This global use means that the English  

اشتباهات گرامری کار بزرگی نیست. این استفاده جهانی به این معنی است که زبان انگلیسی

language is alive and context-bound  that nobody owns it anymore. 

زنده و محدود به زمینه است که دیگر کسی مالک آن نیست.

When speaking Global English, there  isn't just one or two models to follow,  

هنگام صحبت کردن به انگلیسی جهانی، فقط یک یا دو مدل وجود ندارد،

like British or American English. The reason for this is because even  

مانند انگلیسی بریتانیایی یا آمریکایی. دلیل این امر به این دلیل است که حتی

among native speakers, there isn't only  one model of English. An American, British,  

در بین افراد بومی زبان، فقط یک مدل انگلیسی وجود ندارد. یک آمریکایی، بریتانیایی،

Australian, Canandian, and others, speak  different varieties of the same language. 

استرالیایی، کانادایی و دیگران به انواع مختلفی از یک زبان صحبت می‌کنند.

This means that vocabulary, pronunciation and  expressions change from one place to another. 

این بدان معناست که واژگان، تلفظ و عبارات از یک مکان به مکان دیگر تغییر می‌کنند.

Sometimes what one native says is  incomprehensible even to another native,  

گاهی اوقات آنچه یک بومی می گوید حتی برای بومی دیگر غیرقابل درک است،

and it can create really fun situations. If you're interested in learning the  

و می تواند موقعیت های واقعا سرگرم کننده ای ایجاد کند. اگر علاقه مند به یادگیری

contrast between American, British and Australian  English check out this lesson we've made about it.  

تضاد بین انگلیسی آمریکایی، بریتانیایی و استرالیایی هستید ، این درس را که در مورد آن تهیه کرده ایم، بررسی کنید. برای تماشای بعدی

You can click up here or down in the  description box below to watch it next! 

می‌توانید اینجا یا پایین در کادر توضیحات زیر کلیک کنید!

This is why, You Shouldn't Worry  About British or American English 

به همین دلیل است که نباید نگران انگلیسی بریتانیایی یا آمریکایی باشید

It is true that for a very long time,  

. درست است که برای مدت طولانی،

British and American were the main  spoken models of English pronunciation. 

انگلیسی و آمریکایی مدل‌های اصلی تلفظ تلفظ انگلیسی بودند.

One of the main reasons for this is that language  is tightly connected to its users. This means that  

یکی از دلایل اصلی این موضوع این است که زبان به شدت به کاربرانش متصل است. این بدان معناست که

when they thrive on the international  stage, their language also succeeds. 

وقتی آنها در صحنه بین المللی پیشرفت کنند، زبانشان نیز موفق می شود.

So, due to the fact that Britain (and later on  the USA) have great political and military power,  

بنابراین، با توجه به این واقعیت که بریتانیا (و بعداً ایالات متحده) از قدرت سیاسی و نظامی بالایی برخوردار است،

English has become the language  of international relations,  

انگلیسی به زبان  روابط بین‌الملل تبدیل شده است ،

and the reason why the two variants became  the most prominent models of English learning. 

و دلیل اینکه این دو نوع به برجسته‌ترین مدل‌های یادگیری انگلیسی تبدیل شدند.

One of the reasons why people who opt for  learning, let's say, American or British  

یکی از دلایلی که باعث می‌شود افرادی که مثلاً انگلیسی آمریکایی یا

English is because they will live, work or  study in one of those countries and want to  

انگلیسی را انتخاب کنند، این است که در یکی از آن کشورها زندگی، کار یا تحصیل می‌کنند و می‌خواهند

be more familiar with local lingo, for instance. However, people have become increasingly more  

برای مثال با زبان محلی بیشتر آشنا شوند. با این حال، مردم به طور فزاینده‌ای دارای تحرک بیشتری شده‌اند

mobile, both physically and electronically,  and ultimately learn English to communicate  

، چه از نظر فیزیکی و چه الکترونیکی، و در نهایت انگلیسی را یاد می‌گیرند تا با سایر انگلیسی‌زبان‌ها ارتباط برقرار کنند

and express their culture with other English  speakers, whether they are natives or not. 

و فرهنگ خود را بیان کنند ، چه بومی باشند و چه غیربومی.

As non-native English speakers now  outnumber native English speakers,  

از آنجایی که اکنون انگلیسی زبانان غیربومی از انگلیسی زبانان بومی بیشتر هستند،

there has been an increasing number  of English as Lingua Franca users.

تعداد کاربران انگلیسی به عنوان Lingua Franca افزایش یافته است.

They are fully competent speakers  of English and use the language in a  

آنها به طور کامل به زبان انگلیسی صحبت می کنند و از زبان به روشی

fluent and easily comprehensible way that  does not privilege any "native" variety. 

روان و به راحتی قابل درک استفاده می کنند که به هیچ گونه تنوع "بومی" امتیازی نمی دهد.

That's the great thing about Global English!  It highlights that there isn't just one way of  

این چیز عالی در مورد انگلیسی جهانی است! این نشان می‌دهد که فقط یک راه برای

speaking the language. The vocabulary  you'll need is going to be defined in  

صحبت کردن به این زبان وجود ندارد. واژگانی که به آن نیاز دارید در

every single conversation and interaction. It makes communication much easier because we  

هر مکالمه و تعامل تعریف می شود. این ارتباط را بسیار آسان‌تر می‌کند زیرا ما

already know how to adapt the language we use  to a specific situation in our mother tongue. 

قبلاً می‌دانیم چگونه زبانی را که استفاده می‌کنیم با موقعیت خاصی در زبان مادری خود تطبیق دهیم.

Think about it, the language you use at home  with your grandma is not the same you use when  

در مورد آن فکر کنید، زبانی که در خانه با مادربزرگتان استفاده می‌کنید، همان زبانی نیست که هنگام

hanging out with friends, which is probably  also very different from the one you use to  

معاشرت با دوستانتان استفاده می‌کنید، که احتمالاً با زبانی که برای

present a project at work or school. Becoming aware of that, it's a key  

ارائه پروژه در محل کار یا مدرسه استفاده می‌کنید بسیار متفاوت است. با آگاهی از آن، این یک

factor to start Living Your English  and Speaking Confidently With Anyone. 

عامل کلیدی برای شروع زندگی انگلیسی و صحبت کردن با اطمینان با هر کسی است.

Having a global approach to the language  doesn't mean that you don't need to learn  

داشتن یک رویکرد جهانی به زبان به این معنی نیست که شما نیازی به

the structure of the language, its rules  and achieve a certain level of proficiency.  

یادگیری ساختار زبان، قوانین آن و دستیابی به سطح معینی از مهارت ندارید.

Having a strong foundation of the language  will help you become a better communicator. 

داشتن پایه ای قوی از زبان به شما کمک می کند ارتباط بهتری داشته باشید.

But, you shouldn't focus so much on speaking  like natives. It becomes more about the clarity  

اما، نباید آنقدر روی صحبت کردن مانند بومیان تمرکز کنید. این بیشتر به وضوح

and simplicity of communication, not  using flowery words or faking an accent  

و سادگی ارتباطات می‌پردازد، نه استفاده از کلمات گلدار یا جعل لهجه

that will only make you sound unnatural. I cannot stress enough how trying to sound  

که باعث می‌شود شما غیرطبیعی به نظر برسید. من نمی توانم به اندازه کافی تاکید کنم که چگونه تلاش برای

like a native is a trap. Although after  extensive exposure and practice you may  

شبیه سازی یک بومی یک تله است. اگرچه ممکن است پس از قرار گرفتن در معرض و تمرین گسترده،

get closer to sounding native-like,  trying to pursue only that while  

به صدای بومی نزدیک‌تر شوید، اما تلاش برای دنبال کردن تنها در حالی که

learning the language will lead to frustration. You can’t become a native speaker of an additional  

یادگیری زبان منجر به ناامیدی می‌شود. نمی‌توانید به زبان مادری زبان دیگری تبدیل شوید

language. English will always be your additional  language, so your accent, the way you talk,  

. انگلیسی همیشه زبان اضافی شما خواهد بود ، بنابراین لهجه شما، نحوه صحبت کردن

the words you choose are part of your identity.  Even the one you have in your first language. 

،   کلماتی که انتخاب می کنید بخشی از هویت شما هستند. حتی اونی که تو زبان اول داری.

English is what is going to connect you with  anyone in the world, and speaking it is about  

انگلیسی چیزی است که قرار است شما را با هر کسی در جهان مرتبط کند، و صحبت کردن با آن به معنای

celebrating your voice, learning about the world  around you, and not about sounding like X or Y. 

جشن گرفتن صدایتان، یادگیری درباره دنیای اطرافتان است، و نه صدایی شبیه به X یا Y.

Now, let’s look at some tips to  put Global English into practice.

اکنون، بیایید به چند نکته برای قرار دادن انگلیسی جهانی نگاه کنیم. در عمل.

The longer you have contact with different  accents, the easier you'll understand them.

هرچه بیشتر با لهجه‌های مختلف تماس داشته باشید ، راحت‌تر آنها را درک خواهید کرد.

Instead of pursuing accent reduction,  understand which aspects of your accent  

به‌جای کاهش لهجه، درک کنید که کدام جنبه از لهجه شما قابل فهم بودن را

compromise intelligibility. Work  on making yourself intelligible. 

به خطر می‌اندازد. روی قابل فهم کردن خود کار کنید.

Don't limit yourself to listening to just natives.  Expose yourself to various types of English:  

خود را به گوش دادن به زبان بومی محدود نکنید. خود را در معرض انواع مختلف زبان انگلیسی قرار دهید:

watch TV, listen to podcasts,  from various regions and accents. 

تلویزیون تماشا کنید، به پادکست گوش دهید، از مناطق و لهجه های مختلف.

If you are a native English speaker (or  

اگر زبان مادری انگلیسی (یا

close friends with one), remember they  should also accommodate their language  

دوستان صمیمی یکی از آنها) هستید، به یاد داشته باشید که آنها باید زبان خود را نیز

to the needs of the speakers in the room.  Mutual understanding is a two-way street.

با نیازهای سخنرانان در اتاق تطبیق دهند. درک متقابل یک خیابان دو طرفه است.

Help other people learn. Tutor a  friend, teach your local community.  

به دیگران کمک کنید تا یاد بگیرند. به یک دوست آموزش دهید، به جامعه محلی خود آموزش دهید.

The more in touch with the language you are,  the more familiar you become with its nuances. 

هرچه بیشتر با زبان در ارتباط باشید ، با تفاوت های ظریف آن بیشتر آشنا می شوید.

Do not apologize for speaking an additional  language. If you can communicate clearly and  

برای صحبت کردن به یک زبان دیگر عذرخواهی نکنید . اگر بتوانید به وضوح ارتباط برقرار کنید

be understood, there's no such thing as  bad English. If that’s a way you refer  

و درک شوید، چیزی به نام انگلیسی بد وجود ندارد. اگر این روشی است

to your English and want to start speaking more  confidently, then I highly recommend you check  

که شما به انگلیسی خود ارجاع می دهید و می خواهید با اطمینان بیشتری صحبت کنید ، به شدت توصیه می کنم

out this lesson that Ethan made by clicking up  here or down in the description to watch it next!

این درسی را که اتان با کلیک کردن روی بالا اینجا یا پایین در توضیحات ارائه کرده است، بررسی کنید تا در ادامه آن را تماشا کنید!

In this video we discussed the role of Global  English, the use of English as Lingua Franca  

در این ویدیو درباره نقش جهانی انگلیسی، استفاده از انگلیسی به عنوان Lingua Franca

and how it helps you communicate with others. Global English will enhance your listening skills,  

و اینکه چگونه به شما در برقراری ارتباط با دیگران کمک می‌کند، بحث کردیم. انگلیسی جهانی مهارت‌های شنیداری شما را افزایش می‌دهد،

broaden your view of the diverse  world we live in, and empower you. 

دیدگاه شما را نسبت به دنیای متنوعی که در آن زندگی می‌کنیم گسترش می‌دهد و به شما قدرت می‌دهد.

I truly hope it helped to boost your confidence  to better communicate in this foreign language. 

من واقعاً امیدوارم که به تقویت اعتماد به نفس شما برای برقراری ارتباط بهتر در این زبان خارجی کمک کرده باشد.

Now that you've watched it, take a moment  to note down some interesting vocabulary  

اکنون که آن را تماشا کردید، لحظه‌ای وقت بگذارید و واژگان جالبی را

that popped up during this video and promise me  that you will celebrate speaking YOUR English.

که در طول این ویدیو ظاهر شد، یادداشت کنید و به من قول دهید که صحبت کردن به زبان انگلیسی خود را جشن خواهید گرفت.