How to Speak English with Anyone | English as a Global Language

Have you ever felt afraid of what others would  think of you when speaking English in public? 

Czy kiedykolwiek bałeś się tego, co pomyślą o Tobie inni, gdy publicznie będziesz przemawiać po angielsku?

Or maybe, have you sometimes felt  self-conscious about your accent? 

A może czasami czułeś się skrępowany swoim akcentem? Czy

Have you already spent hours browsing videos that  would teach you how to "sound like a native"? 

spędziłeś już godziny przeglądając filmy, które uczą Cię, jak „brzmieć jak tubylec”?

It's not uncommon that many English learners,  

Często zdarza się, że wielu uczących się języka angielskiego,

and maybe even you, compare  themselves with other speakers,  

a może nawet ty, porównuje się z innymi użytkownikami języka

and from doing that, get the idea that to be  fluent, you must "sound like a native speaker". 

i na tej podstawie dochodzi do wniosku, że aby mówić płynnie, musisz „brzmieć jak native speaker”.

However, for most learners what is actually behind  this idea is the desire of speaking clearly,  

Jednak dla większości uczniów tym, co tak naprawdę kryje się za tą ideą, jest chęć jasnego mówienia,

having people's respect, and feeling like they  belong, while communicating in a foreign language. 

szacunku ludzi i poczucia przynależności podczas komunikowania się w języku obcym.

If that's also true for you,  you should know that none of  

Jeśli dotyczy to również Ciebie, powinieneś wiedzieć, że żadna z

those things has to do with how you "sound". So if you watch until the end, you will learn:

tych rzeczy nie ma nic wspólnego z tym, jak „brzmisz”. Więc jeśli obejrzysz do końca, dowiesz się:

And, if you don't want to miss out on lessons  just like this that will help you understand  

A jeśli nie chcesz przegapić lekcji takich jak ta, które pomogą ci zrozumieć

fast-speaking English, be understood  by anyone, and connect to the world,  

szybko mówiący angielski, być zrozumianym przez każdego i połączyć się ze światem,

just hit the subscribe button down  below and join our learning community,  

po prostu kliknij przycisk subskrypcji poniżej i dołącz do naszej uczącej się społeczności,

just like Camari who says that our channel helped  him forget all his pains and freed him from stress  

tak jak Camari, który twierdzi, że nasz kanał pomógł mu zapomnieć o wszystkich problemach i uwolnił go od stresu

when learning English! So join our community and  hit that subscribe button and the bell down below  

podczas nauki angielskiego! Dołącz więc do naszej społeczności i kliknij przycisk subskrypcji oraz dzwonek poniżej,

so you don’t miss any of our new lessons! Before we go over what Global English is  

aby nie przegapić żadnej z naszych nowych lekcji! Zanim omówimy, czym jest Global English

and how it helps you gain the confidence you  need to interact with other people in English,  

i jak pomaga zdobyć pewność siebie potrzebną do interakcji z innymi ludźmi w języku angielskim,

let's play a quick game so you can  find out how much you know about it.

zagrajmy w szybką grę, dzięki której dowiesz się, ile o nim wiesz.

If you answered A you are correct!

Jeśli odpowiedziałeś A, masz rację!

If you answered B you are correct!

Jeśli odpowiedziałeś B, masz rację!

The correct answer here is C. As you can see, even though nearly  

Prawidłowa odpowiedź to C. Jak widać, chociaż prawie

20% of the world's population speak English, most  of the language is spoken by non-native speakers.

20% światowej populacji mówi po angielsku, większość języka jest używana przez osoby, dla których ten język nie jest językiem ojczystym.

If you struggle to understand fast speaking  natives, then I highly recommend our RealLife  

Jeśli masz trudności ze zrozumieniem szybko mówiących tubylców, gorąco polecam nasz

Native Immersion Course. This 41-week course  will take you on a RealLife adventure of the  

kurs RealLife   Native Immersion. Ten 41-tygodniowy kurs zabierze Cię w prawdziwą przygodę

English language, in a way that is fun, natural  and convenient! And the best part is you can  

języka angielskiego w zabawny, naturalny i wygodny sposób! A najlepsze jest to, że możesz

try it right now for free with our three-part  Power Learning Series! All you have to do is  

go wypróbować już teraz za darmo dzięki naszej trzyczęściowej serii Power Learning! Wszystko, co musisz zrobić, to

click up here or down in the description  box below to learn more and sign up now.

kliknąć w górę tutaj lub w dół w polu opisu poniżej, aby dowiedzieć się więcej i zarejestrować się teraz.

For a language to achieve such global  status, it must play a significant role  

Aby język osiągnął taki globalny status, musi odgrywać znaczącą rolę

and earn a special place within the communities  in a variety of countries around the world. 

i zajmować specjalne miejsce w społecznościach różnych krajów na całym świecie.

This is what happened with English that  became one of the most spoken foreign  

Tak stało się z językiem angielskim, który stał się jednym z najczęściej używanych

languages and the most commonly  studied language in the world. 

języków obcych i najczęściej nauczanym językiem na świecie.

But, as we saw in the quiz, native speakers are  the minority of English speakers. For that reason,  

Jednak, jak widzieliśmy w quizie, native speakerzy stanowią mniejszość wśród anglojęzycznych. Z tego powodu

you're much more likely to use English to  interact with other non-native speakers! 

o wiele bardziej prawdopodobne jest, że będziesz używać angielskiego do interakcji z innymi użytkownikami, którzy nie są native speakerami!

There's even a specific name for this. It's called  English as Lingua Franca, which is the "contact  

Jest na to nawet specyficzna nazwa. Nazywa się to angielski jako Lingua Franca, który jest „

language" between a group of people who do not  share a common native tongue nor a common culture.

językiem kontaktowym” między grupą ludzi, którzy nie mają wspólnego języka ojczystego ani wspólnej kultury.

So, when you, native or not, interact with  someone whose mother tongue is not English,  

Tak więc, kiedy ty, tubylec czy nie, wchodzisz w interakcje z kimś, kogo językiem ojczystym nie jest angielski,

you're using English as Lingua Franca. English as Lingua Franca focuses on the  

używasz angielskiego jako Lingua Franca. Angielski jako Lingua Franca koncentruje się na

ability of using the language to communicate and  be understood by anyone and not so much on norms  

umiejętności posługiwania się językiem w celu komunikowania się i bycia zrozumianym przez każdego, a nie na normach

of the language. The reason for that is that in  the real world, rules become much more flexible.

języka. Dzieje się tak dlatego, że w prawdziwym świecie zasady stają się znacznie bardziej elastyczne.

The focus shifts to the communication of  ideas. One of the most interesting aspects  

Nacisk przesuwa się na przekazywanie pomysłów. Jednym z najciekawszych aspektów

of having people from different backgrounds  using the language for communication is that  

używania języka do komunikacji przez ludzi z różnych środowisk jest to, że

making grammar mistakes is not a big deal. This global use means that the English  

popełnianie błędów gramatycznych nie jest niczym wielkim. To globalne użycie oznacza, że

language is alive and context-bound  that nobody owns it anymore. 

język angielski jest żywy i związany z kontekstem, więc nikt już go nie posiada.

When speaking Global English, there  isn't just one or two models to follow,  

Mówiąc globalnie po angielsku, nie ma tylko jednego lub dwóch modeli do naśladowania,

like British or American English. The reason for this is because even  

takich jak angielski brytyjski czy amerykański. Powodem tego jest to, że nawet

among native speakers, there isn't only  one model of English. An American, British,  

wśród native speakerów nie ma tylko jednego modelu języka angielskiego. Amerykanin, Brytyjczyk,

Australian, Canandian, and others, speak  different varieties of the same language. 

Australijczyk, Kanadyjczyk i inni mówią różnymi odmianami tego samego języka.

This means that vocabulary, pronunciation and  expressions change from one place to another. 

Oznacza to, że słownictwo, wymowa i wyrażenia zmieniają się w zależności od miejsca.

Sometimes what one native says is  incomprehensible even to another native,  

Czasami to, co mówi jeden tubylec, jest niezrozumiałe nawet dla innego tubylca,

and it can create really fun situations. If you're interested in learning the  

i może to prowadzić do naprawdę zabawnych sytuacji. Jeśli chcesz poznać

contrast between American, British and Australian  English check out this lesson we've made about it.  

kontrast między amerykańskim, brytyjskim i australijskim angielskim, zapoznaj się z lekcją, którą przygotowaliśmy na ten temat.

You can click up here or down in the  description box below to watch it next! 

Możesz kliknąć w górę tutaj lub w dół w polu opisu poniżej, aby obejrzeć następny!

This is why, You Shouldn't Worry  About British or American English 

Oto dlaczego, Nie powinieneś się martwić brytyjskim lub amerykańskim angielskim Prawdą

It is true that for a very long time,  

jest, że przez bardzo długi czas

British and American were the main  spoken models of English pronunciation. 

brytyjski i amerykański były głównymi mówionymi modelami wymowy angielskiej.

One of the main reasons for this is that language  is tightly connected to its users. This means that  

Jednym z głównych powodów jest to, że język jest ściśle powiązany z jego użytkownikami. Oznacza to, że

when they thrive on the international  stage, their language also succeeds. 

gdy prosperują na arenie międzynarodowej, ich język również odnosi sukcesy.

So, due to the fact that Britain (and later on  the USA) have great political and military power,  

Dzięki temu, że Wielka Brytania (a później Stany Zjednoczone) mają wielką siłę polityczną i militarną, język

English has become the language  of international relations,  

angielski stał się językiem stosunków międzynarodowych

and the reason why the two variants became  the most prominent models of English learning. 

i spowodował, że te dwa warianty stały się najważniejszymi modelami nauki języka angielskiego.

One of the reasons why people who opt for  learning, let's say, American or British  

Jednym z powodów, dla których ludzie decydują się na naukę, powiedzmy, amerykańskiego lub brytyjskiego

English is because they will live, work or  study in one of those countries and want to  

angielskiego, jest to, że będą mieszkać, pracować lub studiować w jednym z tych krajów i chcą

be more familiar with local lingo, for instance. However, people have become increasingly more  

lepiej poznać lokalny żargon. Jednak ludzie stają się coraz bardziej

mobile, both physically and electronically,  and ultimately learn English to communicate  

mobilni, zarówno fizycznie, jak i elektronicznie, i ostatecznie uczą się angielskiego, aby komunikować się

and express their culture with other English  speakers, whether they are natives or not. 

i wyrażać swoją kulturę z innymi użytkownikami języka angielskiego , niezależnie od tego, czy są rodzimymi użytkownikami tego języka, czy nie.

As non-native English speakers now  outnumber native English speakers,  

Ponieważ liczba użytkowników języka angielskiego, którzy nie są rodzimymi użytkownikami języka angielskiego, przewyższa obecnie liczbę rodzimych użytkowników języka angielskiego,

there has been an increasing number  of English as Lingua Franca users.

rośnie liczba  użytkowników języka angielskiego jako użytkowników Lingua Franca.

They are fully competent speakers  of English and use the language in a  

Są w pełni kompetentnymi mówcami języka angielskiego i używają tego języka w

fluent and easily comprehensible way that  does not privilege any "native" variety. 

sposób płynny i łatwo zrozumiały, który nie uprzywilejowuje żadnej „rodzimej” odmiany.

That's the great thing about Global English!  It highlights that there isn't just one way of  

To jest wspaniałe w Global English! Podkreśla, że ​​nie istnieje tylko jeden sposób

speaking the language. The vocabulary  you'll need is going to be defined in  

mówienia w danym języku. Słownictwo, którego będziesz potrzebować, będzie definiowane w

every single conversation and interaction. It makes communication much easier because we  

każdej rozmowie i interakcji. To znacznie ułatwia komunikację, ponieważ

already know how to adapt the language we use  to a specific situation in our mother tongue. 

wiemy już, jak dostosować język, którym się posługujemy, do konkretnej sytuacji w naszym języku ojczystym.

Think about it, the language you use at home  with your grandma is not the same you use when  

Pomyśl o tym, język, którego używasz w domu z babcią, nie jest tym samym, którego używasz podczas

hanging out with friends, which is probably  also very different from the one you use to  

spędzania czasu z przyjaciółmi, co prawdopodobnie również bardzo różni się od tego, którego używasz do

present a project at work or school. Becoming aware of that, it's a key  

prezentacji projektu w pracy lub szkole. Uświadomienie sobie tego jest kluczowym

factor to start Living Your English  and Speaking Confidently With Anyone. 

czynnikiem, aby zacząć żyć swoim angielskim i mówić pewnie z każdym.

Having a global approach to the language  doesn't mean that you don't need to learn  

Globalne podejście do języka nie oznacza, że ​​nie musisz poznawać

the structure of the language, its rules  and achieve a certain level of proficiency.  

struktury języka, jego zasad i osiągać określonego poziomu biegłości.

Having a strong foundation of the language  will help you become a better communicator. 

Posiadanie solidnych podstaw języka pomoże Ci stać się lepszym komunikatorem.

But, you shouldn't focus so much on speaking  like natives. It becomes more about the clarity  

Ale nie powinieneś tak bardzo koncentrować się na mówieniu jak tubylcy. Bardziej chodzi o przejrzystość

and simplicity of communication, not  using flowery words or faking an accent  

i prostotę komunikacji, bez używania kwiecistych słów lub udawania akcentu,

that will only make you sound unnatural. I cannot stress enough how trying to sound  

który sprawi, że zabrzmisz nienaturalnie. Nie mogę wystarczająco podkreślić, że próba brzmienia

like a native is a trap. Although after  extensive exposure and practice you may  

jak tubylec to pułapka. Chociaż po intensywnym obcowaniu i praktyce możesz

get closer to sounding native-like,  trying to pursue only that while  

zbliżyć się do brzmienia jak tubylec, dążenie tylko do tego podczas

learning the language will lead to frustration. You can’t become a native speaker of an additional  

nauki języka doprowadzi do frustracji. Nie możesz zostać native speakerem dodatkowego

language. English will always be your additional  language, so your accent, the way you talk,  

języka. Angielski zawsze będzie Twoim dodatkowym językiem, więc Twój akcent, sposób mówienia,

the words you choose are part of your identity.  Even the one you have in your first language. 

wybrane przez Ciebie słowa są częścią Twojej tożsamości. Nawet ten, który masz w swoim ojczystym języku.

English is what is going to connect you with  anyone in the world, and speaking it is about  

Angielski jest tym, co połączy Cię z wszystkim na świecie, a mówienie nim polega na

celebrating your voice, learning about the world  around you, and not about sounding like X or Y. 

celebrowaniu Twojego głosu, poznawaniu otaczającego Cię świata, a nie na brzmieniu jak X lub Y.  A

Now, let’s look at some tips to  put Global English into practice.

teraz przyjrzyjmy się kilku wskazówkom, jak wykorzystać globalny angielski w praktyce.

The longer you have contact with different  accents, the easier you'll understand them.

Im dłużej masz kontakt z różnymi akcentami, tym łatwiej je zrozumiesz.

Instead of pursuing accent reduction,  understand which aspects of your accent  

Zamiast dążyć do redukcji akcentu, dowiedz się, które aspekty Twojego akcentu

compromise intelligibility. Work  on making yourself intelligible. 

wpływają na zrozumiałość. Pracuj nad tym, by być zrozumiałym.

Don't limit yourself to listening to just natives.  Expose yourself to various types of English:  

Nie ograniczaj się do słuchania tylko tubylców. Zapoznaj się z różnymi rodzajami języka angielskiego:

watch TV, listen to podcasts,  from various regions and accents. 

oglądaj telewizję, słuchaj podcastów, z różnych regionów i akcentów.

If you are a native English speaker (or  

Jeśli jesteś native speakerem języka angielskiego (lub masz

close friends with one), remember they  should also accommodate their language  

bliskiego przyjaciela), pamiętaj, że oni również powinni dostosować swój język

to the needs of the speakers in the room.  Mutual understanding is a two-way street.

do potrzeb osób mówiących w pokoju. Wzajemne zrozumienie to ulica dwukierunkowa.

Help other people learn. Tutor a  friend, teach your local community.  

Pomóż innym w nauce. Naucz znajomego, ucz swoją lokalną społeczność.

The more in touch with the language you are,  the more familiar you become with its nuances. 

Im bardziej masz kontakt z językiem, tym bardziej zaznajamiasz się z jego niuansami.

Do not apologize for speaking an additional  language. If you can communicate clearly and  

Nie przepraszaj za mówienie w dodatkowym języku. Jeśli potrafisz komunikować się jasno i

be understood, there's no such thing as  bad English. If that’s a way you refer  

być rozumianym, nie ma czegoś takiego jak zły angielski. Jeśli w ten sposób odnosisz się

to your English and want to start speaking more  confidently, then I highly recommend you check  

do swojego angielskiego i chcesz zacząć mówić z większą pewnością, gorąco polecam  obejrzenie

out this lesson that Ethan made by clicking up  here or down in the description to watch it next!

lekcji, którą przeprowadził Ethan, klikając w górę tutaj lub w dół opisu, aby obejrzeć ją jako następną!

In this video we discussed the role of Global  English, the use of English as Lingua Franca  

W tym filmie omówiliśmy rolę Global English, wykorzystanie języka angielskiego jako Lingua Franca

and how it helps you communicate with others. Global English will enhance your listening skills,  

oraz sposób, w jaki pomaga on w komunikowaniu się z innymi. Global English poprawi Twoje umiejętności słuchania,

broaden your view of the diverse  world we live in, and empower you. 

poszerzy Twoje spojrzenie na zróżnicowany świat, w którym żyjemy, i wzmocni Cię. Mam

I truly hope it helped to boost your confidence  to better communicate in this foreign language. 

szczerą nadzieję, że pomogło Ci to zwiększyć pewność siebie w lepszym komunikowaniu się w tym języku obcym.

Now that you've watched it, take a moment  to note down some interesting vocabulary  

Teraz, gdy już go obejrzałeś, poświęć chwilę na zanotowanie kilku interesujących słów,

that popped up during this video and promise me  that you will celebrate speaking YOUR English.

które pojawiły się w tym filmie i obiecaj mi, że będziesz świętować mówienie SWOJĄ angielszczyzną.