CAN or CAN'T? — Can YOU HEAR the difference?

Wel... that was pretty awkward wasn't it? What  you just witnessed is a huge challenge for most  

حسنا ... هذا كان محرجا جدا أليس كذلك؟ ما شاهدته للتو يمثل تحديًا كبيرًا لمعظم

English learners and that is telling the very  subtle difference when Americans say "can"  

متعلمي اللغة الإنجليزية وهذا يوضح الفرق الدقيق للغاية عندما يقول الأمريكيون "يستطيع"

and "can't." Now, although  these words look pretty similar,  

و "لا يستطيع". الآن ، على الرغم من أن هذه الكلمات تبدو متشابهة إلى حد كبير ،

you may have noticed that depending on how they  are used in a sentence their pronunciation can  

ربما لاحظت أنه اعتمادًا على كيفية استخدامها في الجملة ، يمكن أن

change quite a bit. So what you see and what  you hear are actually quite different. So as  

يتغير نطقها قليلاً. لذا فإن ما تراه وما تسمعه هو في الواقع مختلف تمامًا. لذا ، نظرًا لأن

our goal here at RealLife English is to help you  to confidently understand anyone, we will first  

هدفنا هنا في RealLife English هو مساعدتك على فهم أي شخص بثقة ، سنقوم أولاً

be recapping the difference in the pronunciation  between these two words before testing your  

بتلخيص الاختلاف في النطق بين هاتين الكلمتين قبل اختبار

listening skills, so that you never confuse  "can" and "can't" again. Are you ready? Let's go!

مهارات الاستماع لديك ، بحيث لا تخلط أبدًا بين "can" و "can't " مرة أخرى. هل أنت جاهز؟ دعنا نذهب!

So the weak form of "can" is usually pronounced  with a schwa sound. This is the uh sound which  

لذلك عادة ما يتم نطق الشكل الضعيف لـ "can" بصوت schwa. هذا هو صوت أه

is the most common sound in English. So instead of  saying a strong "can", we'll usually reduce it to  

وهو الصوت الأكثر شيوعًا في اللغة الإنجليزية. لذا فبدلاً من قول "can" قوية ، سنختصرها عادةً إلى

kən. Let me give you some examples. I kən  ride a bike. He kən go for a walk later.  

kən. واسمحوا لي أن أقدم لكم بعض الأمثلة. لا أستطيع ركوب الدراجة. كان يذهب في نزهة على الأقدام في وقت لاحق.

Now we do this when can is not the main verb  in the sentence, it's an auxiliary verb and  

الآن نقوم بذلك عندما لا يكون can هو الفعل الرئيسي في الجملة ، إنه فعل مساعد وعادة ما يتم تقليل

auxiliary verbs in their nature are usually  reduced. So it can even link on to other words  

الأفعال المساعدة في طبيعتها . حتى أنه يمكن ربطها بكلمات أخرى

in the sentence. For example if I say "I"  "can" I'll reduce it and connect it Ikuhn.  

في الجملة. على سبيل المثال إذا قلت "أنا" يمكنني "سأقوم بتقليصها وربطها بـ Ikuhn.

Ikuhn. It almost sounds just like one word right.  Ikuhn ride a bike. Why don't you give it a try?

ايكون. يكاد يبدو وكأنه كلمة واحدة صحيحة. Ikuhn ركوب الدراجة. لماذا لا تجربها؟

Now the strong form of "can" which  you are probably more familiar with  

الآن يتم نطق الصيغة القوية لكلمة "can" التي ربما تكون أكثر دراية بها

from your English classes is  pronounced with a short a sound  

من فصول اللغة الإنجليزية الخاصة بك بصوت قصير

just like the word "and." So we have two  very similar sounds there can, and, can,  

تمامًا مثل كلمة "و". لذلك لدينا صوتان متشابهان للغاية هناك يمكن ، ويمكن ،

and. So we pronounce that short a sound with  the mouth relaxed and just slightly open.  

و. لذلك ننطق هذا الصوت القصير مع استرخاء الفم ومفتوح قليلاً.

So if you're comfortable doing that, then why  don't you try saying it with me? "Can", "can."

لذا ، إذا كنت مرتاحًا لفعل ذلك ، فلماذا لا تحاول قول ذلك معي؟ "يمكن يمكن."

Awesome! Now you might be asking yourself: "When  do we use the reduced version and when do we use  

مذهل! الآن قد تسأل نفسك: "متى نستخدم الإصدار المصغر ومتى نستخدم

the fully pronounced version of can?" So  when should I say kən when should i say  

الإصدار الكامل من العلبة؟" إذن ، متى يجب أن أقول "كون" متى يجب أن

it fully as kæn? So you would use this fully  pronounced kæn when you want to give emphasis,  

أقولها "كين" بشكل كامل؟ لذلك يمكنك استخدام kæn المنطوقة بالكامل عندما تريد التركيز ،

for example. So if I'm wanting to reassure you:  "You can win the game" or "you kæn pass the test."  

على سبيل المثال. لذلك إذا كنت أرغب في طمأنتك: "يمكنك الفوز باللعبة" أو "يمكنك اجتياز الاختبار".

We'll also use it for contrast situations. So for  example "he can't come to the party but she kæn."  

سنستخدمه أيضًا في حالات التباين. لذلك على سبيل المثال "لا يمكنه الحضور إلى الحفلة لكنها كانت".

Finally if you see this word coming  at the end of a sentence, you would  

أخيرًا ، إذا رأيت هذه الكلمة تأتي في نهاية الجملة ، فيمكنك

also pronounce it fully. So for  example "I don't know if i kæn."

أيضًا نطقها بالكامل. لذلك على سبيل المثال "لا أعرف ما إذا كنت أعرف".

By the way, if you could understand the difference  when natives say "can" and "can't" without any  

بالمناسبة ، إذا كان بإمكانك فهم الاختلاف عندما يقول السكان الأصليون "يستطيع" و "لا يستطيع" دون أي

difficulty, you'd probably feel a lot more  confident, right? Well, every week we make  

صعوبة ، فمن المحتمل أن تشعر بثقة أكبر ، أليس كذلك؟ حسنًا ، نصنع كل أسبوع

English lessons to help learners just like you to  go from feeling like a lost and insecure English  

دروسًا في اللغة الإنجليزية لمساعدة المتعلمين مثلك تمامًا على الانتقال من الشعور بأنك متعلم للغة الإنجليزية ضائع وغير آمن

learner, to being a confident and natural English  speaker. Does that sound like something that  

، إلى كونك متحدثًا للغة الإنجليزية يتمتع بالثقة والطبيعية . هل هذا يبدو وكأنه شيء

you want to do? Then be sure to hit that  subscribe button and the bell down below  

تريد القيام به؟ ثم تأكد من الضغط على زر الاشتراك هذا والجرس أدناه

and join our community of over 300 000 learners  and you'll never miss a single new lesson.

والانضمام إلى مجتمعنا الذي يضم أكثر من 300000 متعلم ولن يفوتك أي درس جديد.

Now to practice your pronunciation of "can't",  you can do the exact same exercises before.  

الآن للتدرب على نطق "لا يمكن" ، يمكنك القيام بنفس التمارين بالضبط من قبل.

Take the word canter which is kind of a way that's  between walking and running like a horse might do.  

خذ كلمة canter وهي طريقة ما بين المشي والجري كما يفعل الحصان.

And just drop that final "er" syllable. So  it's can't. And something to keep in mind,  

وفقط أسقط هذا المقطع "إيه" النهائي. لذلك لا يمكن. والشيء الذي يجب مراعاته ،

with "can't", not like "can", it never  reduces. You don't have that schwa sound there.  

مع "لا يمكن" ، وليس مثل "يمكن" ، فهو لا ينقص أبدًا. ليس لديك صوت schwa هذا هناك.

So make sure that you're always  saying that with a strong æ sound:  

لذا تأكد من أنك تقول ذلك دائمًا بصوت قوي:

kænt. But what happens here that does seem to trip  up most of my students, is that they don't hear  

kænt. لكن ما يحدث هنا ويبدو أنه يزعج معظم طلابي ، هو أنهم لا يسمعون

that final t sound. Now this is exactly right.  Americans tend to take that T and make it into a  

صوت t النهائي. الآن هذا صحيح تمامًا. يميل الأمريكيون إلى أخذ هذا T وجعله في

glottal t. What does this mean? This means that  instead of releasing the full sound, we cut it off  

المزمار. ماذا يعني هذا؟ هذا يعني أنه بدلاً من إطلاق الصوت بالكامل ، قمنا بقطعه

in the back of our throats. And if this sound does  not exist in your native language, then you might  

في مؤخرة حلقنا. وإذا لم يكن هذا الصوت موجودًا في لغتك الأم ، فقد

not even hear it, so it just sounds the same as  saying a full "can", right? Let's look at a couple  

لا تسمعه ، لذلك يبدو تمامًا مثل قول "can" كامل ، أليس كذلك؟ لنلقِ نظرة على

examples: "I can't understand what he's saying."  "The team can't progress into the next round."

مثالين: "لا أستطيع أن أفهم ما يقوله." "الفريق لا يمكن أن يتقدم إلى الدور المقبل."

Now usually we only pronounce that t sound  at the end of can't if it's at the end of a  

الآن عادةً ما ننطق صوت t في نهاية كلمة "لا" إذا كان في نهاية

sentence or we want to clarify or add more  emphasis. So let's look at some examples.  

الجملة أو نريد توضيح أو إضافة المزيد من التركيز. لذلك دعونا نلقي نظرة على بعض الأمثلة.

If some person asked "can I borrow  your car?" Then I could respond  

إذا سأل شخص ما "هل يمكنني استعارة سيارتك؟" ثم يمكنني الرد

"I've told you 10 times, no you can't" or  similar to the example that we saw before,  

"لقد أخبرتك 10 مرات ، لا ، لا يمكنك ذلك" أو على نحو مشابه للمثال الذي رأيناه من قبل ،

a place where I've gotten in trouble with my  students is when they say something in English  

المكان الذي واجهت فيه مشكلة مع طلابي هو عندما يقولون شيئًا باللغة الإنجليزية

and I couldn't understand what they said. And  so I said "sorry I can't understand." But what  

وأنا لا أستطيع أن أفهم ما قالوه. ولذا قلت "آسف لا أستطيع أن أفهم". ولكن ما

happens here is because we have that glottal t  and then it's followed by a vowel, they connect.  

يحدث هنا هو أن لدينا هذا المزمار t ثم متبوعًا بحرف متحرك ، فهما متصلان.

So they think that I said "I can understand", when  I said "I can't understand." You can see how this  

لذلك يعتقدون أنني قلت "أستطيع أن أفهم" ، عندما قلت "لا أستطيع أن أفهم". يمكنك أن ترى كيف

can cause some confusion? For sure in my classes  right and so to avoid this problem altogether,  

يمكن أن يسبب هذا بعض الارتباك؟ بالتأكيد في دروسي صحيح وهكذا لتجنب هذه المشكلة تمامًا ،

I started using a "didn't catch that" instead of  "I can't understand you". In all English lessons  

بدأت في استخدام "لم أفهم ذلك" بدلاً من "لا أستطيع فهمك". في جميع دروس اللغة الإنجليزية ،

anyways having good listening skills is  absolutely essential if you want to feel  

على أي حال ، يعد امتلاك مهارات استماع جيدة أمرًا ضروريًا للغاية إذا كنت تريد أن تشعر

confident communicating in any language. And a big  problem that I've heard from English learners from  

بالثقة في التواصل بأي لغة. والمشكلة الكبيرة التي سمعتها من متعلمي اللغة الإنجليزية من

all around the world, is that they just don't have  enough good opportunities to practice speaking  

جميع أنحاء العالم ، هي أنه ليس لديهم ما يكفي من الفرص الجيدة لممارسة التحدث باللغة

English with other people. And that's why we  decided to go and solve this problem for you.  

الإنجليزية مع أشخاص آخرين. ولهذا قررنا أن نذهب ونحل هذه المشكلة من أجلك.

Our RealLife App is the only place where anytime,  anywhere, you can simply press a button and be  

تطبيق RealLife الخاص بنا هو المكان الوحيد حيث يمكنك ببساطة الضغط على زر في أي وقت وفي أي مكان

instantly connected to another English speaker in  another part of the world for a fun and dynamic  

والاتصال على الفور بمتحدث إنجليزي آخر في جزء آخر من العالم للحصول على

English conversation. That's right, you can  have a fascinating conversation about your life,  

محادثة باللغة الإنجليزية ممتعة وحيوية. هذا صحيح ، يمكنك إجراء محادثة رائعة حول حياتك ،

about that other person's culture, about your  shared hobbies or even just about the weather,  

حول ثقافة ذلك الشخص الآخر ، حول هواياتك المشتركة أو حتى حول الطقس فقط ،

if you want. And we know for a lot of you, you  know, that having a teacher can be a life-changing  

إذا كنت تريد ذلك. ونحن نعلم بالنسبة للكثير منكم ، كما تعلمون ، أن وجود مدرس يمكن أن يكون تجربة تغير الحياة

experience, but maybe you just simply can't  afford it. And that's exactly why we've made  

، ولكن ربما لا يمكنك ببساطة تحمل تكاليفها. ولهذا السبب بالضبط جعلنا

the RealLife App a free resource that you can use  to practice your speaking every day. Does that  

تطبيق RealLife موردًا مجانيًا يمكنك استخدامه لممارسة التحدث كل يوم. هل هذا

sound pretty good? Then why don't you download  it now by clicking up here or down description  

الصوت جيد جدا؟ إذن لماذا لا تقوم بتنزيله الآن بالنقر فوق هنا أو أسفل الوصف أدناه

below or you can simply search for RealLife  English in Apple app or Google Play Store.

أو يمكنك ببساطة البحث عن RealLife English في تطبيق Apple أو متجر Google Play.

Alright so now that you've warmed up,  it's time to test your English listening  

حسنًا ، بعد أن استعدت ، حان الوقت لاختبار مهاراتك في الاستماع إلى اللغة الإنجليزية

skills. So this test has two parts, in  the first part you will see my face,  

. يتكون هذا الاختبار من جزأين ، في الجزء الأول سترى وجهي ،

so you'll be able to see me saying 10  different example sentences. For each one  

لذا ستتمكن من رؤيتي وأنا أقول 10 أمثلة مختلفة على الجمل. لكل واحد

you need to determine whether I said "can" or  "can't" in the example. In the second part,  

تحتاج إلى تحديد ما إذا كنت قلت "يمكن" أو "لا يمكن" في المثال. في الجزء الثاني ،

you're not going to see my face, so this is  really great to challenge your listening skills.  

لن ترى وجهي ، لذا من الرائع تحدي مهارات الاستماع لديك.

Just like you would need to do, for example,  if you have a phone call or maybe a Zoom  

تمامًا مثلما قد تحتاج إلى القيام به ، على سبيل المثال ، إذا كان لديك مكالمة هاتفية أو ربما

meeting without any video. Alright, are  you ready? Then let's jump into the test

اجتماع Zoom بدون أي فيديو. حسنا هل انت جاهز ثم دعنا ننتقل إلى الاختبار ،

So the first example:

لذا فإن المثال الأول:

Excellent! How did you do? All Right! Are  you ready to step the challenge up a notch?  

ممتاز! كيف عملت؟ حسنًا! هل أنت مستعد لتصعيد التحدي قليلاً؟

So now you're not going to see my face, you're  just going to have to really trust your ears.

الآن أنت لن ترى وجهي ، عليك فقط أن تثق بأذنيك.

Ah yeah! Great job! How do you feel after that?  Don't worry too much if that was a big challenge  

اه نعم! عمل عظيم! كيف تشعر بعد ذلك؟ لا تقلق كثيرًا إذا كان ذلك يمثل تحديًا كبيرًا

for you. You can watch the lesson over and  over as many times as you want until you can  

بالنسبة لك. يمكنك مشاهدة الدرس مرارًا وتكرارًا بقدر ما تريد حتى تتمكن من

effortlessly understand the difference between can  and can't. And if you need a little bit more help,  

فهم الفرق بين "يمكن" و "لا يمكن" بسهولة. وإذا كنت بحاجة إلى مزيد من المساعدة ،

then be sure that you don't miss this lesson that  we did that really focuses in on the pronunciation  

فتأكد من عدم تفويت هذا الدرس الذي ركزنا عليه حقًا على

differences between can and can't. You can find  that by clicking up here or down the description  

الاختلافات في النطق بين "يمكن" و "لا يمكن". يمكنك العثور على ذلك بالنقر فوق هنا أو أسفل الوصف

below. And let's recap what we learned today about  the differences between can and can't. So can is  

أدناه. ودعونا نلخص ما تعلمناه اليوم عن الاختلافات بين "يمكن" و "لا يمكن". لذلك

often pronounced in the weak form with a schwa  sound kən and when we have another word before it  

غالبًا ما يتم نطقها بالصيغة الضعيفة مع صوت schwa kən وعندما يكون لدينا كلمة أخرى قبلها ، فغالبًا ما يتم

then it often links like Ikuhn. The strong  form of can is pronounced with a short æ  

ربطها مثل Ikuhn. يتم نطق الشكل القوي للعلبة

sound just like in man. There are three  types of cases where you'll see can used  

بصوت قصير مثل صوت الإنسان. هناك ثلاثة أنواع من الحالات حيث سترى يمكن استخدامها

in the strong form. And that's for emphasis,  contrast or if it's at the end of a sentence.  

في النموذج القوي. وهذا للتأكيد أو التباين أو إذا كان في نهاية الجملة.

Can't doesn't have a weak form as it is always  stressed. So be sure to always pronounce it  

لا يمكن أن يكون شكله ضعيفًا حيث يتم الضغط عليه دائمًا. لذا تأكد من نطقها دائمًا

with a strong æ: kænt. However, we usually  don't pronounce that t at the end of can't  

باستخدام æ: kænt. ومع ذلك ، فإننا عادة لا ننطق أن t في نهاية لا يمكن

either. We use a glottal t kæn. Finally you'll  probably only hear that t sound and can't fully  

أيضًا. نحن نستخدم عقدة المزمار. أخيرًا ، من المحتمل أن تسمع صوت t فقط ولا يمكن

pronounced if it comes at the end of a sentence  and the person wants to add a bit more emphasis.

نطقه بالكامل إذا جاء في نهاية الجملة وأراد الشخص إضافة المزيد من التركيز.

Alright! I hope that you really  enjoyed learning with today's lesson.  

على ما يرام! أتمنى أن تكون قد استمتعت حقًا بالتعلم من درس اليوم.

Why don't you send it over to a friend and  challenge them to see if they score as good  

لماذا لا ترسلها إلى صديق وتتحدىهم لترى ما إذا كانوا يسجلون نتائج جيدة

as you did? And if you want to continue  your English learning journey with us,  

كما فعلت؟ وإذا كنت ترغب في مواصلة رحلتك لتعلم اللغة الإنجليزية معنا ،

then be sure to subscribe and why  don't you check out this lesson next!

فتأكد من الاشتراك ولماذا لا تقوم بإلقاء نظرة على هذا الدرس بعد ذلك!