CAN or CAN'T? — Can YOU HEAR the difference?

Wel... that was pretty awkward wasn't it? What  you just witnessed is a huge challenge for most  

Eh bien... c'était plutôt gênant, n'est-ce pas ? Ce dont vous venez d'être témoin est un énorme défi pour la plupart

English learners and that is telling the very  subtle difference when Americans say "can"  

des apprenants d'anglais et cela fait la différence très subtile entre les Américains qui disent "can"

and "can't." Now, although  these words look pretty similar,  

et "can't". Maintenant, bien que ces mots se ressemblent beaucoup,

you may have noticed that depending on how they  are used in a sentence their pronunciation can  

vous avez peut-être remarqué que, selon la façon dont ils sont utilisés dans une phrase, leur prononciation peut

change quite a bit. So what you see and what  you hear are actually quite different. So as  

changer un peu. Ainsi, ce que vous voyez et ce que vous entendez sont en fait très différents. Donc, comme

our goal here at RealLife English is to help you  to confidently understand anyone, we will first  

notre objectif ici à RealLife English est de vous aider à comprendre quelqu'un en toute confiance, nous allons d'

be recapping the difference in the pronunciation  between these two words before testing your  

abord   récapituler la différence de prononciation entre ces deux mots avant de tester vos

listening skills, so that you never confuse  "can" and "can't" again. Are you ready? Let's go!

capacités d'écoute, afin que vous ne confondiez jamais "can" et "can't". " de nouveau. Es-tu prêt? Allons-y!

So the weak form of "can" is usually pronounced  with a schwa sound. This is the uh sound which  

Ainsi, la forme faible de "can" est généralement prononcée avec un son schwa. C'est le son uh qui

is the most common sound in English. So instead of  saying a strong "can", we'll usually reduce it to  

est le son le plus courant en anglais. Ainsi, au lieu de dire un "can" fort, nous le réduirons généralement à

kən. Let me give you some examples. I kən  ride a bike. He kən go for a walk later.  

kən. Laisse moi te donner quelques exemples. Je ne fais pas de vélo. Il kən aller se promener plus tard.

Now we do this when can is not the main verb  in the sentence, it's an auxiliary verb and  

Maintenant, nous le faisons lorsque can n'est pas le verbe principal de la phrase, c'est un verbe auxiliaire et

auxiliary verbs in their nature are usually  reduced. So it can even link on to other words  

les verbes auxiliaires dans leur nature sont généralement réduits. Ainsi, il peut même être lié à d'autres mots

in the sentence. For example if I say "I"  "can" I'll reduce it and connect it Ikuhn.  

dans la phrase. Par exemple, si je dis "je"  "je peux", je le réduis et le connecte Ikuhn.

Ikuhn. It almost sounds just like one word right.  Ikuhn ride a bike. Why don't you give it a try?

Ikuhn. Cela ressemble presque à un mot juste. Ikuhn faire du vélo. Pourquoi ne pas essayer ?

Now the strong form of "can" which  you are probably more familiar with  

Désormais, la forme forte de "can" que vous connaissez probablement mieux

from your English classes is  pronounced with a short a sound  

dans vos cours d'anglais est prononcée avec un son court  ,

just like the word "and." So we have two  very similar sounds there can, and, can,  

tout comme le mot "and". Nous avons donc deux sons très similaires can, and, can,

and. So we pronounce that short a sound with  the mouth relaxed and just slightly open.  

and. Nous prononçons donc ce son court avec la bouche détendue et légèrement ouverte.

So if you're comfortable doing that, then why  don't you try saying it with me? "Can", "can."

Donc, si cela vous convient, pourquoi n'essayez-vous pas de le dire avec moi ? "Peut", "peut".

Awesome! Now you might be asking yourself: "When  do we use the reduced version and when do we use  

Impressionnant! Maintenant, vous vous demandez peut-être : "Quand utilisons-nous la version réduite et quand utilisons-nous

the fully pronounced version of can?" So  when should I say kən when should i say  

la version entièrement prononcée de can ?" Alors quand devrais-je dire kən quand devrais-je le

it fully as kæn? So you would use this fully  pronounced kæn when you want to give emphasis,  

dire entièrement comme kæn ? Ainsi, vous utiliserez ce kæn entièrement prononcé lorsque vous souhaitez mettre l'accent,

for example. So if I'm wanting to reassure you:  "You can win the game" or "you kæn pass the test."  

par exemple. Donc, si je veux vous rassurer : "Vous pouvez gagner le jeu" ou "Vous pouvez réussir le test".

We'll also use it for contrast situations. So for  example "he can't come to the party but she kæn."  

Nous l'utiliserons également pour des situations de contraste. Ainsi, par exemple "il ne peut pas venir à la fête mais elle kæn".

Finally if you see this word coming  at the end of a sentence, you would  

Enfin, si vous voyez ce mot arriver à la fin d'une phrase, vous le

also pronounce it fully. So for  example "I don't know if i kæn."

prononcez également entièrement. Par exemple, "Je ne sais pas si je kæn".

By the way, if you could understand the difference  when natives say "can" and "can't" without any  

Au fait, si vous pouviez comprendre la différence lorsque les natifs disent "peut" et "ne peut pas" sans aucune

difficulty, you'd probably feel a lot more  confident, right? Well, every week we make  

difficulté, vous vous sentiriez probablement beaucoup plus confiant, n'est-ce pas ? Eh bien, chaque semaine, nous organisons

English lessons to help learners just like you to  go from feeling like a lost and insecure English  

des cours d'anglais pour aider les apprenants comme vous à passer d'un sentiment d'apprenant d'anglais perdu et peu sûr

learner, to being a confident and natural English  speaker. Does that sound like something that  

à un locuteur d'anglais confiant et naturel . Cela ressemble-t-il à quelque chose que

you want to do? Then be sure to hit that  subscribe button and the bell down below  

vous voulez faire ? Assurez-vous ensuite d'appuyer sur ce bouton d'abonnement et la cloche ci

and join our community of over 300 000 learners  and you'll never miss a single new lesson.

-dessous  et rejoignez notre communauté de plus de 300 000 apprenants et vous ne manquerez jamais une seule nouvelle leçon.

Now to practice your pronunciation of "can't",  you can do the exact same exercises before.  

Maintenant, pour pratiquer votre prononciation de "can't", vous pouvez faire exactement les mêmes exercices qu'avant.

Take the word canter which is kind of a way that's  between walking and running like a horse might do.  

Prenez le mot galop qui est en quelque sorte un moyen entre marcher et courir comme un cheval pourrait le faire.

And just drop that final "er" syllable. So  it's can't. And something to keep in mind,  

Et laissez simplement tomber cette syllabe finale "er". Donc, ce n'est pas possible. Et quelque chose à garder à l'esprit,

with "can't", not like "can", it never  reduces. You don't have that schwa sound there.  

avec "ne peut pas", pas comme "peut", cela ne diminue jamais. Vous n'avez pas ce son schwa là-bas.

So make sure that you're always  saying that with a strong æ sound:  

Assurez-vous donc de toujours dire cela avec un son æ fort :

kænt. But what happens here that does seem to trip  up most of my students, is that they don't hear  

kænt. Mais ce qui se passe ici et qui semble faire trébucher la plupart de mes élèves, c'est qu'ils n'entendent pas

that final t sound. Now this is exactly right.  Americans tend to take that T and make it into a  

ce son final. Maintenant, c'est tout à fait exact. Les Américains ont tendance à prendre ce T et à en faire un

glottal t. What does this mean? This means that  instead of releasing the full sound, we cut it off  

t glottal. Qu'est-ce que ça veut dire? Cela signifie qu'au lieu de libérer le son complet, nous le coupons

in the back of our throats. And if this sound does  not exist in your native language, then you might  

dans le fond de notre gorge. Et si ce son n'existe pas dans votre langue maternelle, il se peut que vous

not even hear it, so it just sounds the same as  saying a full "can", right? Let's look at a couple  

ne l'entendiez même pas. Il a donc le même son qu'un "can" plein, n'est-ce pas ? Prenons quelques

examples: "I can't understand what he's saying."  "The team can't progress into the next round."

exemples : "Je ne comprends pas ce qu'il dit". "L'équipe ne peut pas passer au tour suivant."

Now usually we only pronounce that t sound  at the end of can't if it's at the end of a  

Maintenant, généralement, nous ne prononçons que t sound à la fin de can't si c'est à la fin d'une

sentence or we want to clarify or add more  emphasis. So let's look at some examples.  

phrase ou si nous voulons clarifier ou ajouter plus d' emphase. Voyons donc quelques exemples.

If some person asked "can I borrow  your car?" Then I could respond  

Si quelqu'un demande "Puis-je emprunter votre voiture ?" Ensuite, je pourrais répondre

"I've told you 10 times, no you can't" or  similar to the example that we saw before,  

"Je vous ai dit 10 fois, non, vous ne pouvez pas" ou similaire à l'exemple que nous avons vu auparavant,

a place where I've gotten in trouble with my  students is when they say something in English  

un endroit où j'ai eu des problèmes avec mes élèves est lorsqu'ils disent quelque chose en anglais

and I couldn't understand what they said. And  so I said "sorry I can't understand." But what  

et je ne pouvait pas comprendre ce qu'ils disaient. Alors j'ai dit "désolé, je ne comprends pas". Mais ce qui

happens here is because we have that glottal t  and then it's followed by a vowel, they connect.  

se passe ici, c'est parce que nous avons ce t glottal et qu'il est suivi d'une voyelle, ils se connectent.

So they think that I said "I can understand", when  I said "I can't understand." You can see how this  

Alors ils pensent que j'ai dit "je peux comprendre", alors que j'ai dit "je ne peux pas comprendre". Vous voyez comment cela

can cause some confusion? For sure in my classes  right and so to avoid this problem altogether,  

peut prêter à confusion ? Bien sûr, dans mes cours  et donc pour éviter complètement ce problème,

I started using a "didn't catch that" instead of  "I can't understand you". In all English lessons  

j'ai commencé à utiliser un "je n'ai pas compris" au lieu de "je ne peux pas vous comprendre". Dans toutes les leçons d'anglais,

anyways having good listening skills is  absolutely essential if you want to feel  

avoir de bonnes capacités d'écoute est absolument essentiel si vous voulez vous sentir en

confident communicating in any language. And a big  problem that I've heard from English learners from  

confiance pour communiquer dans n'importe quelle langue. Et un gros problème dont j'ai entendu parler des apprenants d'anglais

all around the world, is that they just don't have  enough good opportunities to practice speaking  

du monde entier, c'est qu'ils n'ont tout simplement pas assez de bonnes occasions de s'entraîner à parler

English with other people. And that's why we  decided to go and solve this problem for you.  

anglais avec d'autres personnes. C'est pourquoi nous avons décidé d'aller résoudre ce problème pour vous.

Our RealLife App is the only place where anytime,  anywhere, you can simply press a button and be  

Notre application RealLife est le seul endroit où à tout moment, n'importe où, vous pouvez simplement appuyer sur un bouton et être

instantly connected to another English speaker in  another part of the world for a fun and dynamic  

instantanément connecté à un autre anglophone dans une autre partie du monde pour une

English conversation. That's right, you can  have a fascinating conversation about your life,  

conversation en anglais amusante et dynamique. C'est vrai, vous pouvez avoir une conversation fascinante sur votre vie,

about that other person's culture, about your  shared hobbies or even just about the weather,  

sur la culture de cette autre personne, sur vos passe-temps communs ou même simplement sur la météo,

if you want. And we know for a lot of you, you  know, that having a teacher can be a life-changing  

si vous le souhaitez. Et nous savons que pour beaucoup d'entre vous, vous savez, avoir un enseignant peut être une

experience, but maybe you just simply can't  afford it. And that's exactly why we've made  

expérience qui change la vie, mais peut-être que vous ne pouvez tout simplement pas vous le permettre. Et c'est exactement pourquoi nous avons fait de

the RealLife App a free resource that you can use  to practice your speaking every day. Does that  

l'application RealLife une ressource gratuite que vous pouvez utiliser pour pratiquer votre expression orale tous les jours. Cela vous semble-t-il

sound pretty good? Then why don't you download  it now by clicking up here or down description  

plutôt bon ? Alors pourquoi ne le téléchargez-vous pas maintenant en cliquant sur la description

below or you can simply search for RealLife  English in Apple app or Google Play Store.

ci-dessous ou vous pouvez simplement rechercher RealLife English dans l'application Apple ou Google Play Store.

Alright so now that you've warmed up,  it's time to test your English listening  

Très bien, maintenant que vous vous êtes échauffé, il est temps de tester vos capacités d'écoute en anglais

skills. So this test has two parts, in  the first part you will see my face,  

. Donc, ce test comporte deux parties, dans la première partie, vous verrez mon visage

so you'll be able to see me saying 10  different example sentences. For each one  

,   vous pourrez donc me voir dire 10 exemples de phrases différentes. Pour chacun d'entre eux,

you need to determine whether I said "can" or  "can't" in the example. In the second part,  

vous devez déterminer si j'ai dit "peut" ou "ne peut pas" dans l'exemple. Dans la deuxième partie,

you're not going to see my face, so this is  really great to challenge your listening skills.  

vous n'allez pas voir mon visage, donc c'est vraiment génial de mettre à l'épreuve vos capacités d'écoute.

Just like you would need to do, for example,  if you have a phone call or maybe a Zoom  

Tout comme vous auriez besoin de le faire, par exemple, si vous avez un appel téléphonique ou peut-être une

meeting without any video. Alright, are  you ready? Then let's jump into the test

réunion Zoom   sans aucune vidéo. D'accord, êtes- vous prêt ? Alors sautons dans le test

So the first example:

Donc premier exemple :

Excellent! How did you do? All Right! Are  you ready to step the challenge up a notch?  

Excellent ! Comment as-tu fais? Très bien! Êtes- vous prêt à relever le défi ?

So now you're not going to see my face, you're  just going to have to really trust your ears.

Alors maintenant, vous n'allez pas voir mon visage, vous allez juste devoir vraiment faire confiance à vos oreilles.

Ah yeah! Great job! How do you feel after that?  Don't worry too much if that was a big challenge  

Ah ouais! Bon travail! Comment te sens-tu après ça ? Ne vous inquiétez pas trop si c'était un gros défi

for you. You can watch the lesson over and  over as many times as you want until you can  

pour vous. Vous pouvez regarder la leçon autant de fois que vous le souhaitez jusqu'à ce que vous

effortlessly understand the difference between can  and can't. And if you need a little bit more help,  

compreniez sans effort la différence entre peut et ne peut pas. Et si vous avez besoin d'un peu plus d'aide,

then be sure that you don't miss this lesson that  we did that really focuses in on the pronunciation  

alors assurez-vous de ne pas manquer cette leçon que nous avons faite et qui se concentre vraiment sur les

differences between can and can't. You can find  that by clicking up here or down the description  

différences de prononciation entre can et can't. Vous pouvez le trouver en cliquant en haut ici ou en bas sur la description

below. And let's recap what we learned today about  the differences between can and can't. So can is  

ci-dessous. Et récapitulons ce que nous avons appris aujourd'hui sur les différences entre peut et ne peut pas. Alors can est

often pronounced in the weak form with a schwa  sound kən and when we have another word before it  

souvent prononcé à la forme faible avec un son schwa  kən et quand nous avons un autre mot avant

then it often links like Ikuhn. The strong  form of can is pronounced with a short æ  

alors il est souvent lié comme Ikuhn. La forme forte de can se prononce avec un son court

sound just like in man. There are three  types of cases where you'll see can used  

æ   comme chez l'homme. Il existe trois types de cas où vous verrez peut être utilisé

in the strong form. And that's for emphasis,  contrast or if it's at the end of a sentence.  

sous la forme forte. Et c'est pour l'emphase, le contraste ou si c'est à la fin d'une phrase.

Can't doesn't have a weak form as it is always  stressed. So be sure to always pronounce it  

Can't n'a pas de forme faible car il est toujours accentué. Assurez-vous donc de toujours le prononcer

with a strong æ: kænt. However, we usually  don't pronounce that t at the end of can't  

avec un fort æ : kænt. Cependant, nous ne prononçons généralement pas que t à la fin de can't

either. We use a glottal t kæn. Finally you'll  probably only hear that t sound and can't fully  

non plus. Nous utilisons un t kæn glottal. Enfin, vous n'entendrez probablement que le son de ce t et vous ne pourrez pas le

pronounced if it comes at the end of a sentence  and the person wants to add a bit more emphasis.

prononcer complètement s'il se trouve à la fin d'une phrase et que la personne veut ajouter un peu plus d'emphase.

Alright! I hope that you really  enjoyed learning with today's lesson.  

Très bien! J'espère que vous avez vraiment aimé apprendre avec la leçon d'aujourd'hui.

Why don't you send it over to a friend and  challenge them to see if they score as good  

Pourquoi ne pas l'envoyer à un ami et le mettre au défi de voir s'il obtient un score aussi bon

as you did? And if you want to continue  your English learning journey with us,  

que vous ? Et si vous souhaitez continuer votre parcours d'apprentissage de l'anglais avec nous

then be sure to subscribe and why  don't you check out this lesson next!

, assurez-vous de vous abonner et pourquoi ne pas consulter cette leçon ensuite !