CAN or CAN'T? — Can YOU HEAR the difference?

Wel... that was pretty awkward wasn't it? What  you just witnessed is a huge challenge for most  

Cóż... to było dość niezręczne, prawda? To, czego właśnie byłeś świadkiem, stanowi ogromne wyzwanie dla większości   osób

English learners and that is telling the very  subtle difference when Americans say "can"  

uczących się angielskiego i to jest bardzo subtelna różnica, kiedy Amerykanie mówią „can”

and "can't." Now, although  these words look pretty similar,  

i „can’t”. Chociaż te słowa wyglądają dość podobnie,

you may have noticed that depending on how they  are used in a sentence their pronunciation can  

być może zauważyłeś, że w zależności od tego, jak są użyte w zdaniu, ich wymowa może się

change quite a bit. So what you see and what  you hear are actually quite different. So as  

nieco zmienić. Więc to, co widzisz, i to, co słyszysz, są w rzeczywistości zupełnie inne. Ponieważ

our goal here at RealLife English is to help you  to confidently understand anyone, we will first  

naszym celem w RealLife English jest pomoc w zrozumieniu każdej osoby, najpierw

be recapping the difference in the pronunciation  between these two words before testing your  

przypomnimy różnicę w wymowie tych dwóch słów, zanim przetestujemy Twoje

listening skills, so that you never confuse  "can" and "can't" again. Are you ready? Let's go!

umiejętności słuchania, abyś nigdy nie pomylił słów „ can” z „can’t”. " Ponownie. Jesteś gotowy? Chodźmy!

So the weak form of "can" is usually pronounced  with a schwa sound. This is the uh sound which  

Tak więc słaba forma „can” jest zwykle wymawiana z dźwiękiem schwa. To jest dźwięk, który

is the most common sound in English. So instead of  saying a strong "can", we'll usually reduce it to  

jest najczęstszym dźwiękiem w języku angielskim. Więc zamiast mówić mocne „puszka”, zazwyczaj redukujemy je do

kən. Let me give you some examples. I kən  ride a bike. He kən go for a walk later.  

kən. Pozwól, że podam kilka przykładów. Jeżdżę na rowerze. Później pójdzie na spacer.

Now we do this when can is not the main verb  in the sentence, it's an auxiliary verb and  

Teraz robimy to, gdy can nie jest głównym czasownikiem w zdaniu, jest czasownikiem posiłkowym, a

auxiliary verbs in their nature are usually  reduced. So it can even link on to other words  

czasowniki posiłkowe z natury są zwykle redukowane. Może więc nawet prowadzić do innych słów

in the sentence. For example if I say "I"  "can" I'll reduce it and connect it Ikuhn.  

w zdaniu. Na przykład, jeśli powiem „ja” „ mogę”, zmniejszę to i połączę Ikuhn.

Ikuhn. It almost sounds just like one word right.  Ikuhn ride a bike. Why don't you give it a try?

Ikuhn. To brzmi prawie jak jedno słowo. Ikuhn jeździ na rowerze. Dlaczego nie spróbować?

Now the strong form of "can" which  you are probably more familiar with  

Silna forma „can”, którą prawdopodobnie znasz

from your English classes is  pronounced with a short a sound  

z lekcji angielskiego, jest wymawiana z krótkim dźwiękiem  ,

just like the word "and." So we have two  very similar sounds there can, and, can,  

podobnie jak słowo „and”. Mamy więc dwa bardzo podobne dźwięki, can, can,

and. So we pronounce that short a sound with  the mouth relaxed and just slightly open.  

i. Więc wymawiamy ten krótki dźwięk z rozluźnionymi i lekko otwartymi ustami.

So if you're comfortable doing that, then why  don't you try saying it with me? "Can", "can."

Więc jeśli nie masz nic przeciwko temu, dlaczego nie spróbujesz powiedzieć tego ze mną? "Może może."

Awesome! Now you might be asking yourself: "When  do we use the reduced version and when do we use  

Wspaniały! Być może teraz zadajesz sobie pytanie: „Kiedy używamy skróconej wersji, a kiedy pełnej

the fully pronounced version of can?" So  when should I say kən when should i say  

wersji can?” Kiedy więc powinienem powiedzieć kən, kiedy powinienem powiedzieć   w

it fully as kæn? So you would use this fully  pronounced kæn when you want to give emphasis,  

pełni jako kæn? Więc tego w pełni wymawianego kæn używałbyś, na przykład, gdy chcesz położyć nacisk

for example. So if I'm wanting to reassure you:  "You can win the game" or "you kæn pass the test."  

. Więc jeśli chcę cię uspokoić: „Możesz wygrać grę” lub „Możesz zdać test”.

We'll also use it for contrast situations. So for  example "he can't come to the party but she kæn."  

Użyjemy go również w sytuacjach kontrastowych. Na przykład „on nie może przyjść na przyjęcie, ale ona kæn”.

Finally if you see this word coming  at the end of a sentence, you would  

Wreszcie, jeśli zobaczysz to słowo na końcu zdania,

also pronounce it fully. So for  example "I don't know if i kæn."

wypowiedz je również w całości. Na przykład „Nie wiem, czy kæn”.

By the way, if you could understand the difference  when natives say "can" and "can't" without any  

Nawiasem mówiąc, gdybyś mógł zrozumieć różnicę , kiedy tubylcy mówią „mogą” i „nie mogą” bez żadnych

difficulty, you'd probably feel a lot more  confident, right? Well, every week we make  

trudności, prawdopodobnie czułbyś się o wiele pewniej, prawda? Cóż, co tydzień organizujemy

English lessons to help learners just like you to  go from feeling like a lost and insecure English  

lekcje angielskiego, aby pomóc uczniom takim jak Ty przejść od zagubionego i niepewnego

learner, to being a confident and natural English  speaker. Does that sound like something that  

ucznia języka angielskiego do bycia pewnym siebie i naturalnym mówiącym po angielsku. Czy to brzmi jak coś, co

you want to do? Then be sure to hit that  subscribe button and the bell down below  

chcesz zrobić? W takim razie nie zapomnij nacisnąć przycisku subskrypcji i dzwonka poniżej

and join our community of over 300 000 learners  and you'll never miss a single new lesson.

i dołączyć do naszej społeczności ponad 300 000 uczniów, a już nigdy nie przegapisz żadnej nowej lekcji.

Now to practice your pronunciation of "can't",  you can do the exact same exercises before.  

Teraz, aby przećwiczyć wymowę słowa „can't”, możesz wykonać dokładnie te same ćwiczenia wcześniej.

Take the word canter which is kind of a way that's  between walking and running like a horse might do.  

Weźmy słowo galop, które jest rodzajem drogi pomiędzy chodzeniem a biegiem, tak jak robi to koń.

And just drop that final "er" syllable. So  it's can't. And something to keep in mind,  

I po prostu upuść ostatnią sylabę „er”. Więc nie może. I coś, o czym należy pamiętać,

with "can't", not like "can", it never  reduces. You don't have that schwa sound there.  

z „nie mogę”, a nie „może”, to nigdy się nie zmniejsza. Nie masz tam tego dźwięku schwa.

So make sure that you're always  saying that with a strong æ sound:  

Upewnij się więc, że zawsze wypowiadasz to z mocnym dźwiękiem æ:

kænt. But what happens here that does seem to trip  up most of my students, is that they don't hear  

kænt. Ale to, co dzieje się tutaj, co wydaje się potykać większość moich uczniów, to to, że nie słyszą

that final t sound. Now this is exactly right.  Americans tend to take that T and make it into a  

tego końcowego dźwięku. Teraz jest dokładnie tak. Amerykanie mają tendencję do brania tego T i przekształcania go w

glottal t. What does this mean? This means that  instead of releasing the full sound, we cut it off  

krtaniowe t. Co to znaczy? Oznacza to, że zamiast wypuszczać pełny dźwięk, odcinamy go

in the back of our throats. And if this sound does  not exist in your native language, then you might  

z tyłu gardła. A jeśli ten dźwięk nie występuje w twoim ojczystym języku, to możesz

not even hear it, so it just sounds the same as  saying a full "can", right? Let's look at a couple  

go nawet nie słyszeć, więc brzmi to tak samo, jak wypowiedzenie pełnej „puszki”, prawda? Spójrzmy na kilka

examples: "I can't understand what he's saying."  "The team can't progress into the next round."

przykładów: „Nie rozumiem, co on mówi”. „Drużyna nie może przejść do następnej rundy”.

Now usually we only pronounce that t sound  at the end of can't if it's at the end of a  

Zwykle wymawiamy to t na końcu can't tylko wtedy, gdy znajduje się na końcu

sentence or we want to clarify or add more  emphasis. So let's look at some examples.  

zdania lub gdy chcemy wyjaśnić lub dodać więcej akcentów. Spójrzmy więc na kilka przykładów.

If some person asked "can I borrow  your car?" Then I could respond  

Jeśli ktoś zapytał „czy mogę pożyczyć Twój samochód?” Wtedy mógłbym odpowiedzieć

"I've told you 10 times, no you can't" or  similar to the example that we saw before,  

„Mówiłem ci 10 razy, że nie, nie możesz” lub podobnie jak w przykładzie, który widzieliśmy wcześniej

a place where I've gotten in trouble with my  students is when they say something in English  

miejsce, w którym miałem kłopoty z moimi uczniami, dotyczyło sytuacji, gdy mówili coś po angielsku

and I couldn't understand what they said. And  so I said "sorry I can't understand." But what  

i ja nie mogłem zrozumieć, co mówią. Powiedziałem więc „przepraszam, ale nie rozumiem”. Ale to, co

happens here is because we have that glottal t  and then it's followed by a vowel, they connect.  

się tutaj dzieje, jest spowodowane tym, że mamy tę krtaniową t, po której następuje samogłoska, one się łączą.

So they think that I said "I can understand", when  I said "I can't understand." You can see how this  

Myślą więc, że powiedziałem „Rozumiem”, kiedy powiedziałem „Nie rozumiem”. Widzisz, jak

can cause some confusion? For sure in my classes  right and so to avoid this problem altogether,  

może to powodować pewne zamieszanie? Na pewno na moich lekcjach słusznie, więc aby całkowicie uniknąć tego problemu,

I started using a "didn't catch that" instead of  "I can't understand you". In all English lessons  

zacząłem używać „nie rozumiem” zamiast „nie rozumiem cię”. W każdym razie na wszystkich lekcjach angielskiego

anyways having good listening skills is  absolutely essential if you want to feel  

dobra umiejętność słuchania jest absolutnie niezbędna, jeśli chcesz czuć się

confident communicating in any language. And a big  problem that I've heard from English learners from  

pewnie w komunikowaniu się w dowolnym języku. Dużym problemem, o którym słyszałem od osób uczących się języka angielskiego z

all around the world, is that they just don't have  enough good opportunities to practice speaking  

całego świata, jest to, że po prostu nie mają wystarczająco dobrych okazji, by ćwiczyć mówienie   po

English with other people. And that's why we  decided to go and solve this problem for you.  

angielsku z innymi ludźmi. I dlatego zdecydowaliśmy się rozwiązać ten problem za Ciebie.

Our RealLife App is the only place where anytime,  anywhere, you can simply press a button and be  

Nasza aplikacja RealLife to jedyne miejsce, w którym zawsze i wszędzie możesz po prostu nacisnąć przycisk i

instantly connected to another English speaker in  another part of the world for a fun and dynamic  

natychmiast połączyć się z osobą mówiącą po angielsku w innej części świata, aby prowadzić zabawną i dynamiczną

English conversation. That's right, you can  have a fascinating conversation about your life,  

konwersację po angielsku. Zgadza się, jeśli chcesz, możesz przeprowadzić fascynującą rozmowę o swoim życiu,

about that other person's culture, about your  shared hobbies or even just about the weather,  

kulturze innej osoby, wspólnych zainteresowaniach, a nawet pogodzie

if you want. And we know for a lot of you, you  know, that having a teacher can be a life-changing  

. Wiemy, że dla wielu z Was posiadanie nauczyciela może być doświadczeniem zmieniającym życie

experience, but maybe you just simply can't  afford it. And that's exactly why we've made  

, ale może po prostu was na to nie stać. I właśnie dlatego stworzyliśmy

the RealLife App a free resource that you can use  to practice your speaking every day. Does that  

aplikację RealLife jako bezpłatne źródło informacji, z którego możesz codziennie ćwiczyć mówienie. Czy to

sound pretty good? Then why don't you download  it now by clicking up here or down description  

brzmi całkiem nieźle? W takim razie pobierz go teraz, klikając opis w górę tutaj lub w dół

below or you can simply search for RealLife  English in Apple app or Google Play Store.

poniżej, albo po prostu wyszukaj język RealLife  English w aplikacji Apple lub sklepie Google Play.

Alright so now that you've warmed up,  it's time to test your English listening  

Dobrze, skoro już się rozgrzałeś, czas sprawdzić swoje umiejętności rozumienia ze słuchu w języku angielskim

skills. So this test has two parts, in  the first part you will see my face,  

. Więc ten test składa się z dwóch części, w pierwszej zobaczysz moją twarz,

so you'll be able to see me saying 10  different example sentences. For each one  

więc będziesz mógł zobaczyć, jak wypowiadam 10 różnych przykładowych zdań. Dla każdego

you need to determine whether I said "can" or  "can't" in the example. In the second part,  

musisz określić, czy w przykładzie powiedziałem „może”, czy „nie może”. W drugiej części

you're not going to see my face, so this is  really great to challenge your listening skills.  

nie zobaczysz mojej twarzy, więc świetnie jest sprawdzić swoje umiejętności słuchania.

Just like you would need to do, for example,  if you have a phone call or maybe a Zoom  

Tak jak na przykład w przypadku rozmowy telefonicznej lub

meeting without any video. Alright, are  you ready? Then let's jump into the test

spotkania na Zoomie bez wideo. W porządku, jesteś gotowy? W takim razie przejdźmy do testu. A

So the first example:

więc pierwszy przykład:

Excellent! How did you do? All Right! Are  you ready to step the challenge up a notch?  

Znakomicie! Jak ci poszło? W porządku! Czy jesteś gotowy, aby podnieść wyzwanie na wyższy poziom?

So now you're not going to see my face, you're  just going to have to really trust your ears.

Więc teraz nie zobaczysz mojej twarzy, po prostu będziesz musiał naprawdę zaufać swoim uszom.

Ah yeah! Great job! How do you feel after that?  Don't worry too much if that was a big challenge  

O tak! Dobra robota! Jak się czujesz po tym? Nie przejmuj się zbytnio, jeśli było to

for you. You can watch the lesson over and  over as many times as you want until you can  

dla Ciebie duże wyzwanie. Możesz oglądać lekcję tyle razy, ile chcesz, aż

effortlessly understand the difference between can  and can't. And if you need a little bit more help,  

bez trudu zrozumiesz różnicę między „możesz” a „nie możesz”. A jeśli potrzebujesz trochę więcej pomocy,

then be sure that you don't miss this lesson that  we did that really focuses in on the pronunciation  

upewnij się, że nie przegapiliśmy tej lekcji, która skupia się na

differences between can and can't. You can find  that by clicking up here or down the description  

różnicach w wymowie między can i can't. Możesz to znaleźć, klikając w górę tutaj lub w dół opisu

below. And let's recap what we learned today about  the differences between can and can't. So can is  

poniżej. Podsumujmy też to, czego się dzisiaj dowiedzieliśmy o różnicach między can i can’t. Więc can jest

often pronounced in the weak form with a schwa  sound kən and when we have another word before it  

często wymawiane w formie słabej z dźwiękiem schwa kən, a kiedy mamy przed nim inne słowo,

then it often links like Ikuhn. The strong  form of can is pronounced with a short æ  

często łączy się jak ikuhn. Mocna forma can wymawiana jest krótkim æ

sound just like in man. There are three  types of cases where you'll see can used  

dźwiękiem, podobnie jak u człowieka. Istnieją trzy rodzaje przypadków, w których zobaczysz, że można ich użyć

in the strong form. And that's for emphasis,  contrast or if it's at the end of a sentence.  

w mocnej formie. I to dla podkreślenia, kontrastu lub na końcu zdania.

Can't doesn't have a weak form as it is always  stressed. So be sure to always pronounce it  

Can't nie ma słabej formy, ponieważ zawsze jest zestresowany. Więc pamiętaj, aby zawsze wymawiać to

with a strong æ: kænt. However, we usually  don't pronounce that t at the end of can't  

z mocnym æ: kænt. Jednak zazwyczaj nie wymawiamy też t na końcu can't

either. We use a glottal t kæn. Finally you'll  probably only hear that t sound and can't fully  

. Używamy krtaniowego t kæn. W końcu prawdopodobnie usłyszysz ten dźwięk t i nie będziesz w stanie go w pełni

pronounced if it comes at the end of a sentence  and the person wants to add a bit more emphasis.

wymówić, jeśli pojawi się na końcu zdania, a osoba chce dodać trochę więcej akcentów.

Alright! I hope that you really  enjoyed learning with today's lesson.  

W porządku! Mam nadzieję, że dzisiejsza lekcja bardzo Ci się podobała.

Why don't you send it over to a friend and  challenge them to see if they score as good  

Dlaczego nie wyślesz go do znajomego i nie rzucisz mu wyzwania, aby sprawdził, czy uzyska tak dobre   wyniki

as you did? And if you want to continue  your English learning journey with us,  

jak Ty? A jeśli chcesz kontynuować z nami swoją przygodę z nauką angielskiego,

then be sure to subscribe and why  don't you check out this lesson next!

pamiętaj o subskrypcji i zapoznaniu się z tą lekcją w następnej kolejności!