CAN or CAN'T? — Can YOU HEAR the difference?

Wel... that was pretty awkward wasn't it? What  you just witnessed is a huge challenge for most  

خب... خیلی ناجور بود، نه؟ چیزی که اخیراً شاهد آن بودید، چالش بزرگی برای اکثر

English learners and that is telling the very  subtle difference when Americans say "can"  

زبان‌آموزان انگلیسی است و این تفاوت بسیار ظریف را در زمانی که آمریکایی‌ها می‌گویند «می‌توان»

and "can't." Now, although  these words look pretty similar,  

و «نمی‌توان» را نشان می‌دهد. اکنون، اگرچه این کلمات تقریباً شبیه به نظر می‌رسند

you may have noticed that depending on how they  are used in a sentence their pronunciation can  

،   ممکن است متوجه شده باشید که بسته به نحوه استفاده از آنها در یک جمله، تلفظ آنها می‌تواند

change quite a bit. So what you see and what  you hear are actually quite different. So as  

کمی تغییر کند. بنابراین آنچه می‌بینید و آنچه می‌شنوید در واقع کاملاً متفاوت است. بنابراین، از آنجایی

our goal here at RealLife English is to help you  to confidently understand anyone, we will first  

که هدف ما در اینجا در RealLife انگلیسی این است که به شما کمک کنیم تا با اطمینان هر کسی را بفهمید، ابتدا

be recapping the difference in the pronunciation  between these two words before testing your  

قبل از آزمایش مهارت‌های شنیداری شما، تفاوت تلفظ بین این دو کلمه را

listening skills, so that you never confuse  "can" and "can't" again. Are you ready? Let's go!

مرور می‌کنیم تا هرگز «می‌توانم» و «می‌توانم» را با هم اشتباه نگیرید. " از نو. اماده ای؟ بیا بریم!

So the weak form of "can" is usually pronounced  with a schwa sound. This is the uh sound which  

بنابراین شکل ضعیف "can" معمولاً با صدای شوا تلفظ می شود. این صدای uh

is the most common sound in English. So instead of  saying a strong "can", we'll usually reduce it to  

است که رایج‌ترین صدا در زبان انگلیسی است. بنابراین به جای گفتن یک «می توان» قوی، معمولاً آن را به kən کاهش می دهیم

kən. Let me give you some examples. I kən  ride a bike. He kən go for a walk later.  

. اجازه بدهید به شما چند مثال بزنم. من دوچرخه سواری می کنم. او می‌تواند بعداً قدم بزند.

Now we do this when can is not the main verb  in the sentence, it's an auxiliary verb and  

اکنون این کار را زمانی انجام می‌دهیم که can فعل اصلی در جمله نباشد، یک فعل

auxiliary verbs in their nature are usually  reduced. So it can even link on to other words  

کمکی است و افعال کمکی در ماهیت خود معمولاً کاهش می‌یابند. بنابراین حتی می‌تواند به سایر کلمات

in the sentence. For example if I say "I"  "can" I'll reduce it and connect it Ikuhn.  

در جمله مرتبط شود. به عنوان مثال، اگر بگویم "من" "می توانم" آن را کم می کنم و Ikuhn را وصل می کنم.

Ikuhn. It almost sounds just like one word right.  Ikuhn ride a bike. Why don't you give it a try?

ایکوهن. تقریباً شبیه یک کلمه درست به نظر می رسد. Ikuhn دوچرخه سواری. چرا آن را امتحان نمی کنید؟

Now the strong form of "can" which  you are probably more familiar with  

اکنون شکل قوی «can» که احتمالاً در کلاس‌های انگلیسی‌تان بیشتر با آن آشنا

from your English classes is  pronounced with a short a sound  

هستید، با صدایی کوتاه

just like the word "and." So we have two  very similar sounds there can, and, can,  

درست مانند کلمه «و» تلفظ می‌شود. بنابراین ما دو صدای بسیار شبیه به هم داریم، و، can،

and. So we pronounce that short a sound with  the mouth relaxed and just slightly open.  

و. بنابراین ما آن صدای کوتاه را با دهان آرام و کمی باز تلفظ می کنیم.

So if you're comfortable doing that, then why  don't you try saying it with me? "Can", "can."

بنابراین، اگر از انجام آن راحت هستید، پس چرا سعی نمی‌کنید آن را با من بگویید؟ "می توانید می توانید."

Awesome! Now you might be asking yourself: "When  do we use the reduced version and when do we use  

عالی! اکنون ممکن است از خود بپرسید: " چه زمانی از نسخه کاهش یافته استفاده می کنیم و چه زمانی از

the fully pronounced version of can?" So  when should I say kən when should i say  

نسخه کاملاً تلفظ شده can استفاده می کنیم؟" پس کی باید بگم kən کی باید

it fully as kæn? So you would use this fully  pronounced kæn when you want to give emphasis,  

به طور کامل به صورت kæn بگم؟ بنابراین ، برای مثال، وقتی می‌خواهید تأکید کنید، از این kæn ​​کاملاً تلفظ شده استفاده کنید

for example. So if I'm wanting to reassure you:  "You can win the game" or "you kæn pass the test."  

. بنابراین اگر می‌خواهم به شما اطمینان دهم: «شما می‌توانید بازی را برنده شوید» یا «می‌توانید امتحان را پاس کنید».

We'll also use it for contrast situations. So for  example "he can't come to the party but she kæn."  

ما همچنین از آن برای موقعیت های کنتراست استفاده خواهیم کرد. مثلاً «او نمی‌تواند به مهمانی بیاید اما او kæn»

Finally if you see this word coming  at the end of a sentence, you would  

در نهایت اگر این کلمه را در انتهای جمله ببینید، آن را

also pronounce it fully. So for  example "I don't know if i kæn."

نیز به طور کامل تلفظ خواهید کرد. بنابراین برای مثال «نمی‌دانم می‌دانم یا نه».

By the way, if you could understand the difference  when natives say "can" and "can't" without any  

به هر حال، اگر می‌توانید تفاوت زمانی که بومیان می‌گویند «می‌توان» و «نمی‌توانم» را بدون هیچ

difficulty, you'd probably feel a lot more  confident, right? Well, every week we make  

مشکلی درک کنید، احتمالاً اعتماد به نفس بیشتری خواهید داشت ، درست است؟ خوب، هر هفته ما

English lessons to help learners just like you to  go from feeling like a lost and insecure English  

درس‌های انگلیسی می‌سازیم تا به زبان‌آموزانی مانند شما کمک کنیم تا از احساس گمشده و ناامن زبان

learner, to being a confident and natural English  speaker. Does that sound like something that  

انگلیسی به یک انگلیسی‌زبان با اعتماد به نفس و طبیعی تبدیل شوند. آیا به نظر چیزی است که

you want to do? Then be sure to hit that  subscribe button and the bell down below  

می خواهید انجام دهید؟ سپس مطمئن شوید که دکمه اشتراک و زنگ زیر را فشار دهید

and join our community of over 300 000 learners  and you'll never miss a single new lesson.

و به انجمن بیش از 300000 یادگیرنده ما بپیوندید و هرگز یک درس جدید را از دست نخواهید داد.

Now to practice your pronunciation of "can't",  you can do the exact same exercises before.  

اکنون برای تمرین تلفظ "can't"، می‌توانید دقیقاً همان تمرین‌های قبلی را انجام دهید.

Take the word canter which is kind of a way that's  between walking and running like a horse might do.  

کلمه کانتر را در نظر بگیرید که به نوعی بین راه رفتن و دویدن مانند اسب است.

And just drop that final "er" syllable. So  it's can't. And something to keep in mind,  

و فقط آن هجای آخر "er" را رها کنید. بنابراین  نمی شود. و چیزی که باید در نظر داشت،

with "can't", not like "can", it never  reduces. You don't have that schwa sound there.  

با "نمی توانم"، نه مانند "می توانم"، هرگز کاهش نمی یابد. شما آن صدای شوا را ندارید.

So make sure that you're always  saying that with a strong æ sound:  

بنابراین مطمئن شوید که همیشه این را با صدای æ قوی می

kænt. But what happens here that does seem to trip  up most of my students, is that they don't hear  

گویید:   kænt. اما آنچه در اینجا اتفاق می‌افتد و به نظر می‌رسد بیشتر دانش‌آموزان من را به خود مشغول کرده است، این است که آن‌ها آن

that final t sound. Now this is exactly right.  Americans tend to take that T and make it into a  

صدای پایانی را نمی‌شنوند. حالا این دقیقا درست است. آمریکایی‌ها تمایل دارند آن T را بگیرند و آن را به یک

glottal t. What does this mean? This means that  instead of releasing the full sound, we cut it off  

t گلوتال تبدیل کنند. این یعنی چی؟ این بدان معنی است که به جای اینکه صدای کامل را آزاد کنیم، آن را

in the back of our throats. And if this sound does  not exist in your native language, then you might  

از پشت گلوی خود قطع می کنیم. و اگر این صدا در زبان مادری شما وجود نداشته باشد، ممکن

not even hear it, so it just sounds the same as  saying a full "can", right? Let's look at a couple  

است حتی آن را نشنیده باشید، بنابراین درست شبیه به گفتن یک «می توانم» کامل است، درست است؟ بیایید به چند

examples: "I can't understand what he's saying."  "The team can't progress into the next round."

مثال نگاه کنیم: "من نمی توانم بفهمم او چه می گوید." تیم نمی تواند به دور بعد صعود کند.

Now usually we only pronounce that t sound  at the end of can't if it's at the end of a  

اکنون معمولاً فقط آن صدای t را در انتهای can't تلفظ می‌کنیم که در انتهای

sentence or we want to clarify or add more  emphasis. So let's look at some examples.  

جمله باشد یا بخواهیم بیشتر تأکید کنیم. پس بیایید به چند نمونه نگاه کنیم.

If some person asked "can I borrow  your car?" Then I could respond  

اگر شخصی بپرسد "آیا می توانم ماشین شما را قرض بگیرم؟" سپس می‌توانم پاسخ

"I've told you 10 times, no you can't" or  similar to the example that we saw before,  

دهم   «من به شما ۱۰ بار گفتم، نه نمی‌توانید» یا مشابه مثالی که قبلاً دیدیم

a place where I've gotten in trouble with my  students is when they say something in English  

،   جایی که با دانش‌آموزانم به مشکل خورده‌ام زمانی است که آنها چیزی به انگلیسی می‌گویند

and I couldn't understand what they said. And  so I said "sorry I can't understand." But what  

و من نتونستم بفهمم چی میگن و بنابراین گفتم "متاسفم نمی توانم درک کنم." اما آنچه

happens here is because we have that glottal t  and then it's followed by a vowel, they connect.  

در اینجا اتفاق می‌افتد به این دلیل است که ما آن t گلوتال را داریم و سپس یک واکه به دنبال آن می‌آید، آنها به هم متصل می‌شوند.

So they think that I said "I can understand", when  I said "I can't understand." You can see how this  

بنابراین آنها فکر می‌کنند که من گفتم «می‌توانم بفهمم»، وقتی که گفتم «نمی‌توانم بفهمم». می‌توانید ببینید چگونه این

can cause some confusion? For sure in my classes  right and so to avoid this problem altogether,  

می‌تواند باعث سردرگمی شود؟ مطمئناً در کلاس‌هایم درست است و بنابراین برای جلوگیری از این مشکل،

I started using a "didn't catch that" instead of  "I can't understand you". In all English lessons  

شروع کردم به استفاده از «آن را متوجه نشدم» به جای «نمی‌توانم شما را درک کنم». در تمام درس‌های انگلیسی

anyways having good listening skills is  absolutely essential if you want to feel  

اگر می‌خواهید

confident communicating in any language. And a big  problem that I've heard from English learners from  

در برقراری ارتباط به هر زبانی احساس اطمینان کنید، داشتن مهارت‌های خوب گوش کردن کاملاً ضروری است. و مشکل بزرگی که از زبان‌آموزان انگلیسی از

all around the world, is that they just don't have  enough good opportunities to practice speaking  

سرتاسر جهان شنیده‌ام، این است که آن‌ها فرصت کافی برای تمرین صحبت کردن

English with other people. And that's why we  decided to go and solve this problem for you.  

انگلیسی با افراد دیگر ندارند. و به همین دلیل تصمیم گرفتیم برویم و این مشکل را برای شما حل کنیم.

Our RealLife App is the only place where anytime,  anywhere, you can simply press a button and be  

برنامه RealLife ما تنها جایی است که در هر زمان و هر مکان می‌توانید به سادگی دکمه‌ای را فشار دهید و

instantly connected to another English speaker in  another part of the world for a fun and dynamic  

فوراً به انگلیسی‌زبان دیگری در نقطه دیگری از جهان برای مکالمه انگلیسی سرگرم‌کننده و پویا متصل شوید

English conversation. That's right, you can  have a fascinating conversation about your life,  

. درست است، اگر بخواهید، می‌توانید یک گفتگوی جذاب درباره زندگی‌تان،

about that other person's culture, about your  shared hobbies or even just about the weather,  

درباره فرهنگ آن شخص، درباره سرگرمی‌های مشترکتان یا حتی فقط درباره آب و هوا

if you want. And we know for a lot of you, you  know, that having a teacher can be a life-changing  

داشته باشید. و ما برای بسیاری از شما می‌دانیم، می‌دانید که داشتن یک معلم می‌تواند

experience, but maybe you just simply can't  afford it. And that's exactly why we've made  

تجربه‌ای برای تغییر زندگی باشد، اما شاید شما به سادگی نتوانید آن را بپردازید. و دقیقاً به همین دلیل است که ما

the RealLife App a free resource that you can use  to practice your speaking every day. Does that  

برنامه RealLife را به منبعی رایگان تبدیل کرده‌ایم که می‌توانید از آن برای تمرین هر روز صحبت کردن خود استفاده کنید. آیا این

sound pretty good? Then why don't you download  it now by clicking up here or down description  

خیلی خوب به نظر می رسد؟ پس چرا آن را اکنون با کلیک کردن در اینجا بالا یا پایین توضیحات

below or you can simply search for RealLife  English in Apple app or Google Play Store.

زیر دانلود نمی‌کنید یا می‌توانید به سادگی RealLife انگلیسی را در برنامه Apple یا Google Play Store جستجو کنید.

Alright so now that you've warmed up,  it's time to test your English listening  

بسیار خوب، پس اکنون که خود را گرم کرده اید، وقت آن است که مهارت های شنیداری انگلیسی خود را آزمایش کنید

skills. So this test has two parts, in  the first part you will see my face,  

. بنابراین این آزمون دارای دو بخش است، در قسمت اول چهره من را خواهید دید

so you'll be able to see me saying 10  different example sentences. For each one  

بنابراین می توانید ببینید که من 10 جمله مثال مختلف می گویم. برای هر

you need to determine whether I said "can" or  "can't" in the example. In the second part,  

یک   باید تعیین کنید که در مثال گفتم "می توانم" یا "نمی توانم". در قسمت دوم

you're not going to see my face, so this is  really great to challenge your listening skills.  

،   قرار نیست چهره من را ببینید، بنابراین برای به چالش کشیدن مهارت های شنیداری شما واقعاً عالی است.

Just like you would need to do, for example,  if you have a phone call or maybe a Zoom  

درست مانند کاری که باید انجام دهید، برای مثال، اگر یک تماس تلفنی یا شاید یک

meeting without any video. Alright, are  you ready? Then let's jump into the test

جلسه بزرگنمایی بدون ویدیو دارید. خوب، آیا آماده هستید؟ سپس بیایید به تست بپریم

So the first example:

بنابراین اولین مثال:

Excellent! How did you do? All Right! Are  you ready to step the challenge up a notch?  

عالی! چطور انجامش دادی؟ خیلی خوب! آیا آماده‌اید تا چالش را یک درجه بالا ببرید؟

So now you're not going to see my face, you're  just going to have to really trust your ears.

بنابراین اکنون شما چهره من را نخواهید دید، فقط باید واقعاً به گوش های خود اعتماد کنید.

Ah yeah! Great job! How do you feel after that?  Don't worry too much if that was a big challenge  

آه بله! کارت عالی بود! بعد از آن چه احساسی دارید؟ اگر این یک چالش بزرگ برای شما بود، زیاد نگران نباشید

for you. You can watch the lesson over and  over as many times as you want until you can  

. می‌توانید هر چند بار که می‌خواهید درس را بارها و بارها تماشا کنید تا زمانی که بتوانید

effortlessly understand the difference between can  and can't. And if you need a little bit more help,  

بدون زحمت تفاوت بین می‌تواند و نمی‌تواند را بفهمید. و اگر کمی بیشتر به کمک نیاز دارید،

then be sure that you don't miss this lesson that  we did that really focuses in on the pronunciation  

پس مطمئن شوید که این درسی را که ما انجام دادیم و واقعاً بر روی تلفظ

differences between can and can't. You can find  that by clicking up here or down the description  

تفاوت‌های can و can متمرکز است، از دست ندهید. می‌توانید آن را با کلیک کردن در اینجا یا پایین شرح

below. And let's recap what we learned today about  the differences between can and can't. So can is  

زیر پیدا کنید. و بیایید آنچه را که امروز درباره تفاوت‌های می‌توان و نمی‌توان آموختیم، مرور کنیم. بنابراین can

often pronounced in the weak form with a schwa  sound kən and when we have another word before it  

اغلب به شکل ضعیف با صدای schwa kən تلفظ می‌شود و وقتی کلمه دیگری قبل از

then it often links like Ikuhn. The strong  form of can is pronounced with a short æ  

آن داریم، اغلب مانند Ikuhn پیوند می‌خورد. شکل قوی قوطی با صدای کوتاه æ   درست مانند انسان تلفظ می شود

sound just like in man. There are three  types of cases where you'll see can used  

. سه نوع مورد وجود دارد که می‌بینید می‌توانید از

in the strong form. And that's for emphasis,  contrast or if it's at the end of a sentence.  

آن به شکل قوی استفاده کنید. و این برای تاکید، تضاد یا اگر در انتهای جمله باشد.

Can't doesn't have a weak form as it is always  stressed. So be sure to always pronounce it  

Can't شکل ضعیفی ندارد زیرا همیشه استرس دارد. بنابراین مطمئن شوید که همیشه آن را

with a strong æ: kænt. However, we usually  don't pronounce that t at the end of can't  

با یک æ قوی تلفظ کنید: kænt. با این حال، ما معمولاً آن t را در انتهای can' نیز تلفظ

either. We use a glottal t kæn. Finally you'll  probably only hear that t sound and can't fully  

نمی‌کنیم. ما از glottal t kæn استفاده می کنیم. در نهایت احتمالاً فقط آن صدای t را می‌شنوید و

pronounced if it comes at the end of a sentence  and the person wants to add a bit more emphasis.

اگر در انتهای جمله آمده باشد، نمی‌توانید آن را به طور کامل تلفظ کنید و شخص بخواهد کمی تأکید بیشتری کند.

Alright! I hope that you really  enjoyed learning with today's lesson.  

بسیار خوب! امیدوارم واقعاً از یادگیری با درس امروز لذت برده باشید.

Why don't you send it over to a friend and  challenge them to see if they score as good  

چرا آن را برای یکی از دوستانتان ارسال نمی‌کنید و او را به چالش نمی‌کشید تا ببینید آیا آنها به

as you did? And if you want to continue  your English learning journey with us,  

خوبی شما امتیاز می‌گیرند؟ و اگر می‌خواهید سفر یادگیری انگلیسی خود را با ما ادامه دهید،

then be sure to subscribe and why  don't you check out this lesson next!

پس حتماً مشترک شوید و چرا این درس را در ادامه بررسی نمی‌کنید!