CAN or CAN'T? — Can YOU HEAR the difference?

Wel... that was pretty awkward wasn't it? What  you just witnessed is a huge challenge for most  

Bem ... isso foi muito estranho, não foi? O que você acabou de testemunhar é um grande desafio para a maioria dos

English learners and that is telling the very  subtle difference when Americans say "can"  

alunos de inglês e isso mostra a sutil diferença quando os americanos dizem "can"

and "can't." Now, although  these words look pretty similar,  

e "can't". Agora, embora essas palavras pareçam bastante semelhantes,

you may have noticed that depending on how they  are used in a sentence their pronunciation can  

você deve ter notado que, dependendo de como são usadas em uma frase, a pronúncia pode

change quite a bit. So what you see and what  you hear are actually quite different. So as  

mudar bastante. Então, o que você vê e o que você ouve são bem diferentes. Portanto, como

our goal here at RealLife English is to help you  to confidently understand anyone, we will first  

nosso objetivo aqui no RealLife English é ajudá-lo a entender alguém com confiança, primeiro

be recapping the difference in the pronunciation  between these two words before testing your  

recapitularemos a diferença na pronúncia entre essas duas palavras antes de testar suas

listening skills, so that you never confuse  "can" and "can't" again. Are you ready? Let's go!

habilidades de escuta, para que você nunca confunda "can" e "can't " de novo. Você está pronto? Vamos!

So the weak form of "can" is usually pronounced  with a schwa sound. This is the uh sound which  

Portanto, a forma fraca de "can" geralmente é pronunciada com um som schwa. Este é o som uh que

is the most common sound in English. So instead of  saying a strong "can", we'll usually reduce it to  

é o som mais comum em inglês. Portanto, em vez de dizer um "pode" forte, geralmente o reduzimos para

kən. Let me give you some examples. I kən  ride a bike. He kən go for a walk later.  

kən. Deixe-me dar alguns exemplos. Eu sei andar de bicicleta. Ele pode dar um passeio mais tarde.

Now we do this when can is not the main verb  in the sentence, it's an auxiliary verb and  

Agora fazemos isso quando can não é o verbo principal da frase, é um verbo auxiliar e os

auxiliary verbs in their nature are usually  reduced. So it can even link on to other words  

verbos auxiliares em sua natureza geralmente são reduzidos. Assim, pode até vincular a outras palavras

in the sentence. For example if I say "I"  "can" I'll reduce it and connect it Ikuhn.  

na frase. Por exemplo, se eu disser "eu"  " posso", reduzirei e conectarei Ikuhn.

Ikuhn. It almost sounds just like one word right.  Ikuhn ride a bike. Why don't you give it a try?

Ikuhn. Quase soa como uma palavra certa. Ikuhn anda de bicicleta. Por que você não tenta?

Now the strong form of "can" which  you are probably more familiar with  

Agora, a forma forte de "can" com a qual você provavelmente está mais familiarizado

from your English classes is  pronounced with a short a sound  

de suas aulas de inglês é pronunciada com um som curto

just like the word "and." So we have two  very similar sounds there can, and, can,  

assim como a palavra "e". Portanto, temos dois sons muito semelhantes: can, and, can,

and. So we pronounce that short a sound with  the mouth relaxed and just slightly open.  

and. Então, pronunciamos esse som curto com a boca relaxada e ligeiramente aberta.

So if you're comfortable doing that, then why  don't you try saying it with me? "Can", "can."

Então, se você se sente à vontade para fazer isso, por que não tenta dizer isso comigo? "Pode, pode."

Awesome! Now you might be asking yourself: "When  do we use the reduced version and when do we use  

Incrível! Agora você deve estar se perguntando: "Quando usamos a versão reduzida e quando usamos

the fully pronounced version of can?" So  when should I say kən when should i say  

a versão totalmente pronunciada de can?" Então, quando devo dizer kən quando devo dizer

it fully as kæn? So you would use this fully  pronounced kæn when you want to give emphasis,  

totalmente como kæn? Portanto, você usaria esse kæn totalmente pronunciado quando quiser dar ênfase,

for example. So if I'm wanting to reassure you:  "You can win the game" or "you kæn pass the test."  

por exemplo. Portanto, se estou querendo tranquilizá-lo: "Você pode vencer o jogo" ou "você pode passar no teste".

We'll also use it for contrast situations. So for  example "he can't come to the party but she kæn."  

Também o usaremos para situações de contraste. Por exemplo, "ele não pode vir à festa, mas ela pode."

Finally if you see this word coming  at the end of a sentence, you would  

Por fim, se você vir essa palavra no final de uma frase, você

also pronounce it fully. So for  example "I don't know if i kæn."

também deve pronunciá-la completamente. Por exemplo, "Não sei se eu sei."

By the way, if you could understand the difference  when natives say "can" and "can't" without any  

A propósito, se você pudesse entender a diferença quando os nativos dizem "pode" e "não pode" sem nenhuma

difficulty, you'd probably feel a lot more  confident, right? Well, every week we make  

dificuldade, provavelmente se sentiria muito mais confiante, certo? Bem, todas as semanas fazemos

English lessons to help learners just like you to  go from feeling like a lost and insecure English  

aulas de inglês para ajudar alunos como você a deixar de se sentir como um aluno de inglês perdido e inseguro

learner, to being a confident and natural English  speaker. Does that sound like something that  

para se tornar um falante de inglês natural e confiante . Isso soa como algo que

you want to do? Then be sure to hit that  subscribe button and the bell down below  

você quer fazer? Em seguida, certifique-se de clicar no botão de inscrição e no sino abaixo

and join our community of over 300 000 learners  and you'll never miss a single new lesson.

e junte-se à nossa comunidade de mais de 300.000 alunos e você nunca perderá uma única lição nova.

Now to practice your pronunciation of "can't",  you can do the exact same exercises before.  

Agora, para praticar sua pronúncia de "can't", você pode fazer exatamente os mesmos exercícios anteriores.

Take the word canter which is kind of a way that's  between walking and running like a horse might do.  

Pegue a palavra galope, que é uma espécie de caminho entre andar e correr como um cavalo pode fazer.

And just drop that final "er" syllable. So  it's can't. And something to keep in mind,  

E solte a última sílaba "er". Portanto, não pode. E algo a ter em mente,

with "can't", not like "can", it never  reduces. You don't have that schwa sound there.  

com "não pode", não como "pode", nunca reduz. Você não tem aquele som schwa aí.

So make sure that you're always  saying that with a strong æ sound:  

Portanto, sempre diga isso com um som æ forte:

kænt. But what happens here that does seem to trip  up most of my students, is that they don't hear  

kænt. Mas o que acontece aqui que parece enganar a maioria dos meus alunos é que eles não ouvem

that final t sound. Now this is exactly right.  Americans tend to take that T and make it into a  

o som final. Agora, isso está exatamente certo. Os americanos tendem a pegar esse T e transformá-lo em um

glottal t. What does this mean? This means that  instead of releasing the full sound, we cut it off  

t glotal. O que isto significa? Isso significa que em vez de liberar o som completo, nós o cortamos

in the back of our throats. And if this sound does  not exist in your native language, then you might  

no fundo da garganta. E se esse som não existe no seu idioma nativo, talvez você

not even hear it, so it just sounds the same as  saying a full "can", right? Let's look at a couple  

nem o ouça, então soa como dizer um "lata" completo, certo? Vejamos alguns

examples: "I can't understand what he's saying."  "The team can't progress into the next round."

exemplos: "Não consigo entender o que ele está dizendo." "A equipe não pode avançar para a próxima rodada."

Now usually we only pronounce that t sound  at the end of can't if it's at the end of a  

Normalmente, só pronunciamos o som t no final de can't se estiver no final de uma

sentence or we want to clarify or add more  emphasis. So let's look at some examples.  

frase ou se quisermos esclarecer ou adicionar mais ênfase. Vejamos então alguns exemplos.

If some person asked "can I borrow  your car?" Then I could respond  

Se alguém perguntasse "posso pegar seu carro emprestado?" Então eu poderia responder

"I've told you 10 times, no you can't" or  similar to the example that we saw before,  

"Eu já disse 10 vezes, não, você não pode" ou semelhante ao exemplo que vimos antes,

a place where I've gotten in trouble with my  students is when they say something in English  

um lugar onde tive problemas com meus alunos é quando eles dizem algo em inglês

and I couldn't understand what they said. And  so I said "sorry I can't understand." But what  

e eu não conseguia entender o que eles diziam. E então eu disse "desculpe, não consigo entender". Mas o que

happens here is because we have that glottal t  and then it's followed by a vowel, they connect.  

acontece aqui é porque temos aquele t glotal e depois é seguido por uma vogal, eles se conectam.

So they think that I said "I can understand", when  I said "I can't understand." You can see how this  

Então eles acham que eu disse "eu consigo entender" quando disse "não consigo entender". Você pode ver como isso

can cause some confusion? For sure in my classes  right and so to avoid this problem altogether,  

pode causar alguma confusão? Com certeza nas minhas aulas certo e para evitar esse problema completamente,

I started using a "didn't catch that" instead of  "I can't understand you". In all English lessons  

comecei a usar um "não entendi" em vez de "não consigo entender você". Em todas as aulas de inglês

anyways having good listening skills is  absolutely essential if you want to feel  

de qualquer maneira, ter boas habilidades de escuta é absolutamente essencial se você quiser se sentir

confident communicating in any language. And a big  problem that I've heard from English learners from  

confiante ao se comunicar em qualquer idioma. E um grande problema que ouvi de alunos de inglês de

all around the world, is that they just don't have  enough good opportunities to practice speaking  

todo o mundo é que eles simplesmente não têm boas oportunidades suficientes para praticar o

English with other people. And that's why we  decided to go and solve this problem for you.  

inglês com outras pessoas. E é por isso que decidimos resolver esse problema para você.

Our RealLife App is the only place where anytime,  anywhere, you can simply press a button and be  

Nosso aplicativo RealLife é o único lugar onde a qualquer hora, em qualquer lugar, você pode simplesmente pressionar um botão e ser

instantly connected to another English speaker in  another part of the world for a fun and dynamic  

conectado instantaneamente a outro falante de inglês em outra parte do mundo para uma conversa divertida e dinâmica  em

English conversation. That's right, you can  have a fascinating conversation about your life,  

inglês. Isso mesmo, você pode ter uma conversa fascinante sobre sua vida,

about that other person's culture, about your  shared hobbies or even just about the weather,  

sobre a cultura dessa outra pessoa, sobre seus hobbies compartilhados ou até mesmo sobre o clima,

if you want. And we know for a lot of you, you  know, that having a teacher can be a life-changing  

se você quiser. E sabemos para muitos de vocês que ter um professor pode ser uma experiência de mudança de vida

experience, but maybe you just simply can't  afford it. And that's exactly why we've made  

, mas talvez você simplesmente não possa pagar. E é exatamente por isso que fizemos

the RealLife App a free resource that you can use  to practice your speaking every day. Does that  

do aplicativo RealLife um recurso gratuito que você pode usar para praticar sua fala todos os dias. Isso

sound pretty good? Then why don't you download  it now by clicking up here or down description  

parece muito bom? Então, por que você não faz o download agora clicando aqui ou na descrição

below or you can simply search for RealLife  English in Apple app or Google Play Store.

abaixo ou você pode simplesmente pesquisar por RealLife English no aplicativo da Apple ou Google Play Store.

Alright so now that you've warmed up,  it's time to test your English listening  

Muito bem, agora que você se aqueceu, é hora de testar suas habilidades de escuta em inglês

skills. So this test has two parts, in  the first part you will see my face,  

. Portanto, este teste tem duas partes, na primeira parte você verá meu rosto,

so you'll be able to see me saying 10  different example sentences. For each one  

então você poderá me ver dizendo 10 frases de exemplo diferentes. Para cada

you need to determine whether I said "can" or  "can't" in the example. In the second part,  

você precisa determinar se eu disse "pode" ou "não pode" no exemplo. Na segunda parte,

you're not going to see my face, so this is  really great to challenge your listening skills.  

você não verá meu rosto, então isso é muito bom para desafiar sua capacidade de ouvir.

Just like you would need to do, for example,  if you have a phone call or maybe a Zoom  

Assim como você precisaria fazer, por exemplo, se tivesse uma ligação telefônica ou talvez uma

meeting without any video. Alright, are  you ready? Then let's jump into the test

reunião do Zoom sem nenhum vídeo. Tudo bem, você está pronto? Então vamos pular para o teste

So the first example:

Então, o primeiro exemplo:

Excellent! How did you do? All Right! Are  you ready to step the challenge up a notch?  

Excelente! Como você fez? Tudo bem! Você está pronto para enfrentar o desafio?

So now you're not going to see my face, you're  just going to have to really trust your ears.

Então agora você não vai ver meu rosto, você só vai ter que realmente confiar em seus ouvidos.

Ah yeah! Great job! How do you feel after that?  Don't worry too much if that was a big challenge  

Ah sim! Bom trabalho! Como você se sente depois disso? Não se preocupe muito se esse foi um grande desafio

for you. You can watch the lesson over and  over as many times as you want until you can  

para você. Você pode assistir à lição quantas vezes quiser até

effortlessly understand the difference between can  and can't. And if you need a little bit more help,  

entender facilmente a diferença entre pode e não pode. E se você precisar de um pouco mais de ajuda,

then be sure that you don't miss this lesson that  we did that really focuses in on the pronunciation  

certifique-se de não perder esta lição que fizemos, que realmente foca nas

differences between can and can't. You can find  that by clicking up here or down the description  

diferenças   de pronúncia entre can e can't. Você pode encontrá- lo clicando aqui ou na descrição

below. And let's recap what we learned today about  the differences between can and can't. So can is  

abaixo. E vamos recapitular o que aprendemos hoje sobre as diferenças entre pode e não pode. So can é

often pronounced in the weak form with a schwa  sound kən and when we have another word before it  

frequentemente pronunciado na forma fraca com um som schwa  kən e quando temos outra palavra antes dela

then it often links like Ikuhn. The strong  form of can is pronounced with a short æ  

então geralmente se liga como Ikuhn. A forma forte de can é pronunciada com um som æ   curto,

sound just like in man. There are three  types of cases where you'll see can used  

assim como em man. Existem três tipos de casos em que você verá latas usadas

in the strong form. And that's for emphasis,  contrast or if it's at the end of a sentence.  

na forma forte. E isso é para dar ênfase, contraste ou se estiver no final de uma frase.

Can't doesn't have a weak form as it is always  stressed. So be sure to always pronounce it  

Can't não tem uma forma fraca, pois está sempre estressado. Portanto, certifique-se de sempre pronunciá-lo

with a strong æ: kænt. However, we usually  don't pronounce that t at the end of can't  

com um æ forte: kænt. No entanto, geralmente não pronunciamos t no final de can't

either. We use a glottal t kæn. Finally you'll  probably only hear that t sound and can't fully  

. Usamos um t kæn glotal. Por fim, você provavelmente só ouvirá esse som t e não poderá

pronounced if it comes at the end of a sentence  and the person wants to add a bit more emphasis.

pronunciá-lo totalmente se vier no final de uma frase e a pessoa quiser adicionar um pouco mais de ênfase.

Alright! I hope that you really  enjoyed learning with today's lesson.  

Tudo bem! Espero que você realmente tenha gostado de aprender com a lição de hoje.

Why don't you send it over to a friend and  challenge them to see if they score as good  

Por que você não envia para um amigo e desafia-o para ver se ele pontua tão bem

as you did? And if you want to continue  your English learning journey with us,  

quanto você? E se você quiser continuar sua jornada de aprendizado de inglês conosco,

then be sure to subscribe and why  don't you check out this lesson next!

certifique-se de se inscrever e por que não confere esta lição a seguir!