Learn English like a Baby – How to Sound Native

Today you are going to learn tips on speaking English like a native from studying how babies

Hôm nay bạn sẽ tìm hiểu các mẹo để nói Tiếng Anh giống như một người bản xứ từ việc học theo cách mà những đứa trẻ nhỏ

learn to speak English.

học nói tiếng Anh.

I’ve been teaching English for over 10 years, but it’s only in the past year that I’ve

Tôi đã giảng dạy tiếng Anh trong hơn 10 năm, nhưng mới chỉ năm ngoái là tôi

had the chance to watch my son start to pick up language.

có cơ hội để xem con trai tôi bắt đầu để học ngôn ngữ.

He’s 20 months and his language skills are exploding.

Cậu bé mới chỉ 20 tháng và khả năng ngôn ngữ của cậu đang trong giai đoạn phát triển mạnh mẽ

I’m going to give you three tricks to help you study the language the way he is working on it.

Tôi sẽ cung cấp cho bạn ba thủ thuật để giúp bạn học ngôn ngữ theo cách mà con trai tôi đang làm.

Are you ready to go to play yard Stoney?

Con đã sẵn sàng đi tới cái nôi chưa Stoney?

Are you ready to go?

Sẵn sàng chưa?

Are you sure?

Có chắc không?

Uh-oh! What did you drop?

Uh-oh! Con làm rơi cái gì thế?

When a baby is first experimenting with language, it’s babble, la, la, la, ba, ba, ba.

Khi một đứa trẻ đang lần đầu tiên được trải nghiệm với ngôn ngữ, nó lảm nhảm, la, la, la, ba, ba, ba.

Stoney had almost no sounds developed.

Các âm của Stoney gần như không được phát triển

He had an AH vowel, and he had m, mama, and a B, baba, baba.

Cậu ấy có một nguyên âm AH và cậu ấy cói m, mama và B, baba, baba.

What he seemed to be imitating and playing with more than sounds was stress.

Những điều mà Stoney có vẻ như được bắt chước và đùa nghich ngoài âm ra chính là trọng âm

So many students get hung up on the sounds.

Vì vậy, nhiều sinh viên lo lắng về âm

I actually think stress is more important.

Tôi thực sự nghĩ rằng trọng âm quan trọng hơn.

Stress relates to rhythm and intonation.

Trọng âm liên quan đến nhịp điệu và ngữ điệu.

These make up the feeling of English more than the sounds do.

Chúng tạo nên cảm xúc trong tiếng Anh hơn là âm

Somehow, I don’t know how, he got obsessed with the song ‘Mambo Italiano’.

Bằng cách nào đó, tôi không biết làm thế nào, Stoney đã bị ám ảnh với ca khúc 'Mambo Italiano'.

The chorus goes like this: Hey mambo, mambo Italiano.

Các điệp khúc như thế này: Hey mambo, mambo Italiano.

At this point, he can kind of say ‘hey mambo’.

Tại thời điểm này, nó có thể nói kiểu như 'hey mambo'.

But he cannot say ‘mambo italiano’.

Tuy nhiên, nó không thể nói 'mambo italiano'.

Instead he says something like “Hey Mambo....."

Thay vào đó, nó nói cái gì đó như “Hey Mambo ....."

He really gets the intonation and stress down. It matches the song perfectly.

Ông thực sự có được ngữ điệu và trọng âm đi xuống. Điều này phù hợp với bài hát một cách hoàn hảo.

The sounds aren't there. But the feeling is there. It's the feeling of the sentence.

Âm thanh thì không có nhưng cảm xúc thì vẫn xuất hiện. Đó chính là cảm xúc trong câu

As he gets better with sounds,

Khi nó làm qưen với âm tốt hơn

as he learns them, he’ll go back and fill them in if he's still singing this song.

Khi cậu học chúng, cậu sẽ quay trở lại và thêm chúng vào nếu như còn hát ca khúc này

But for now, it's "Hey Mambo!"

Nhưng bây giờ, đó là "Hey Mambo!"

Pretty amazing. A year and a half and he's matching the pitch and the stress.

Khá tuyệt vời. Một năm rưỡi và bây giờ cậu ấy đang kết hợp cao độ và trọng âm

This is something I encourage my students to do.

Đây là điều mà tôi khuyến khích học sinh của tôi làm.

Think about not just the individual sounds but also think about the overall feeling of the sentence.

Hãy suy nghĩ về không chỉ là những âm đơn lẻ mà còn nên suy nghĩ về cảm xúc tổng thể của câu.

How are you?

Bạn khỏe không?

Uhhh.

Uhhh.

How are you.

Bạn khỏe không.

The feeling is, everything connected, pitch changes smoothly, uuhhh, scooping up then down.

Cảm giác là, tất cả mọi thứ được kết nối, cao độ thay đổi trơn tru, uuhhh, vút lên rồi xuống.

Uuuhhh. How are you?

Uuuhhh. Bạn khỏe không?

Practicing sentences this way helps you practice the feeling.

Thực hành câu theo cách này giúp bạn luyện tập cảm cảm xúc.

Uh, how are you?

Uh, bạn thế nào?

Uuuhhh

Uuuhhh

Are you willing to practice phrases that are just on ‘uh’?

Bạn có sẵn sàng để thực hành cụm từ mà chỉ cần 'uh'?

Babies are laying a foundation of the feeling of English for months before they put in all the details,

Những đứa trẻ đăỵ nền tảng là cảm xúc trong Tiếng Anh khoảng vài tháng trước khi chúng hoàn thiện các chi tiết

the finer pieces of the tongue movements and the sounds.

Các cử động của lưỡi và âm

I think you should also be practicing English this way.

Tôi nghĩ bạn cũng nên luyện tập tiếng Anh theo cách này.

Sometimes, just practice the feeling of a sentence.

Đôi khi, chỉ cần luyện tập cảm xúc của một câu.

Uuhhhh. How are you?

Uuhhhh. Bạn khỏe không?

Uuhhhh. How are you?

Uuhhhh. Bạn khỏe không?

Tip #2: When I’m holding Stoney in my arm and his face is very close to me, it's right here,

Tip # 2: Khi tôi đang ôm Stoney trong tay tôi và khuôn mặt của cậu ấy rất gần với tôi, ngay tại đây này

I’ve noticed something. He looks at me like this.

Tôi đã nhận thấy cậu ấy nhìn tôi như thế này.

Total concentration, focused in. He's staring right at my mouth.

Hoàn toàn tập trung. Nó nhìn thẳng vào miệng tôi

My mom noticed this too.

Mẹ tôi cũng nhận thấy điều này .

She said, he watches my mouth so closely when I speak.

Bà nói rằng, thằng bé nhìn miệng của tôi rất gần khi tôi nói

He’s curious, he wants the combination of the visual information along with what he’s hearing.

Thằng bé rất tò mò, và muốn sự kết hợp của các thông tin trực quan cùng với những gì nó nghe thấy

I think it can be incredibly helpful to study native speaker’s mouths when learning.

Tôi nghĩ rằng nó vô cùng hữu ích khi học Tiếng Anh theo khẩu hình của người bản xứ

Every one of my sound videos has close ups of the mouth in slow motion,

Mọi video về các âm mà tôi đã làm đều rất gần với miệng với hiệu ứng chậm

and lots of my other videos do too, like one I did on linking with the TH.

và rất nhiều video khác cũng vậy, giống như một cái mà tôi đã làm liên quan đên âm TH

I’ll put links to those videos in the description.

Tôi sẽ đặt link ở dưới các video trong phần miêu tả

Sometimes I tell students to watch themselves in a mirror or make a video and watch that.

Đôi khi tôi yêu cầu học viên soi gương hoặc làm một video và xem lại nó.

One of my students in my online school just posted a video to our Facebook group where

Một trong những học viên tại lớp onlime của tôi đã đăng tải một video lên nhóm nơi mà

there was very little mouth movement happening.

có rất nhiều khẩu hình diễn ra

And it’s hard for your English to be natural and clear when you’re hardly moving your mouth at all.

Và thật khó để tiếng Anh của bạn trở nên thật tự nhiên và rõ ràng khi bạn hầu như không di chuyển miệng của bạn.

When she went back and looked at it, she saw, oh yeah, I understand, I’m cheating the

Khi cô ấy xem lại và nhìn nó, cô thấy, oh yeah, tôi hiểu rồi, tôi đang ăn gian các

mouth position of some of the sounds that use more jaw drop or lip rounding.

vị trí miệng của một số âm hạ hàm và tròn môi

So focus in on the mouth of native speakers

Vì vậy, tập trung vào khẩu hình của người bản ngữ

and then pay attention to your own mouth positions as you're practicing sounds.

và sau đó chú ý đến khẩu hình của bạn khi bạn đang luyện phát âm.

Tip #3: What do toddlers do that is incredibly annoying?

Mẹo # 3: Những điều vô cùng phiền toái mà những đứa trẻ thực hiện?

They say and do the same thing over and over and over.

Chúng nói và làm đi làm lại một thứ

In the park by our house, there’s a play structure with a fake raccoon face carved into a tree.

Trong công viên gần nhà của chúng tôi, có một mô hình đồ chơi với một khuôn mặt gấu trúc giả được khắc vào một cái cây.

Stoney calls it ‘aa-coon’ and asks for it constantly.

Stoney gọi nó là 'aa-coon' và suốt ngày đòi nó

There are times where he probably says the word 20 times in a row.

Ở thời điểm đó thằng bé nói 20 lần một từ liên tục

Any parent or caregiver out there knows how much children repeat themselves.

Bất kỳ phụ huynh hoặc người chăm sóc ngoài kia biết chúng tự lặp lại nhiều thế nào

This is part of learning, of building muscle memory,

Đây là một phần của việc học, xây dựng ký ức cơ bắp(những hành động mà phải lặp đi lặp lại nhiều để não bộ chuyển thành kĩ năng)

building mastery, developing the fine and subtle changes in mouth position

trở nên thành thạo, phát triển những thay đổi tinh vi và tinh tế ở vị trí miệng cần thiết cho

native for speaking a language.

những người bản xứ khi nói một ngôn ngữ

Repetition can not only help adults speak better English, but I would say it’s essential.

Sự lặp lại có không chỉ giúp người trưởng thành nói tiếng Anh tốt hơn, mà tôi có thể nói nó rất cần thiết

Let’s say your pronunciation isn’t very good.

Hãy nói rằng phát âm của bạn không phải là rất tốt.

You can learn how to pronounce something better, or how something should be pronounced.

Bạn có thể học cách phát âm một âm nào nó tốt hơn, hoặc làm thế nào một âm nào đó được phát âm.

For example, by watching videos on my channel.

Ví dụ, bằng cách xem video trên kênh của tôi.

But knowing something does nothing to change your body and your habit.

Nhưng biết một cái gì đó không làm gì để thay đổi cơ thể và thói quen của bạn.

You already have strong muscle memory established as an adult.

Bạn đã có ký ức cơ bắp mạnh mẽ được thành lập khi là một người trưởng thành.

Creating a sound that you don’t have in your native language, or creating a new

Tạo ra một âm thanh mà bạn không có trong ngôn ngữ mẹ đẻ của bạn, hoặc tạo mới

feeling of English is impossible without repetition.

cảm xúc trong tiếng Anh là không thể mà không có sự lặp lại.

Before I started teaching English, I sang opera.

Trước khi tôi bắt đầu giảng dạy tiếng Anh, tôi hát opera.

In practicing, it would make no sense to sing the song from start to finish over and over.

trong quá trình luyện tập, việc hát cả nào hát dài từ đầu tới cuối chằng có ý nghĩa gì

You work in sections.

Bạn làm việc theo từng phần

You pick out specific lines that are tricky, and you do them over and over and over.

Bạn chọn ra đoạn khó hát và bạn hát đi hát lại nó

Maybe you take the text away from the music and you practice that separately. Just sing out loud.

Có thể bạn chỉ cần luyện tập với lời không cần nhạc. Chỉ cần hát to lên thôi.

The point is, you break it down, and you work with it over and over and over.

Vấn đề là, bạn phá bài, và bạn luyện tập đi luyện tập lại.

You take a break, you sleep, and your body, your mind, does something with that.

Bạn nghỉ ngơi, bạn ngủ và cơ thể của bạn, trí não của bạn sẽ có một vài phản ứng với chúng

It saves it.

Nó lưu lại những phần kí ức đó.

And then the next day you come back and you work again.

Và sau đó vào ngày hôm sau bạn trở lại và bạn lại tập luyện lại

So be like a toddler and practice the same thing over and over.

Vì vậy, hãy giống như một đứa trẻ và luyện tập đi luyện tập lại một thứ

Let’s say 'comfortable' is a tricky word for you.

Hãy nói rằng 'thoải mái' là một từ khó khăn cho bạn.

First, learn how to pronounce it.

Đầu tiên, hãy học cách phát âm nó.

I have a video on that.

Tôi có một đoạn video về điều đó.

Then play it and say it, play it and say it over and over again.

Sau đó bật lại và phát âm đi phát âm lại từ đó

You can use a site like forvo.com, where native speakers have uploaded word pronunciations.

Bạn có thể sử dụng một trang web như forvo.com, nơi người bản xứ đã tải lên cách phát âm của từ.

Play the native speaker, say it out loud.

Nghe họ nói, nói lại theo họ

Play the native speaker, say it out loud.

Nghe họ nói, nói lại theo họ

Do this 10, 20 times in row.

Làm điều này 10, 20 lần liên tiếp.

Once it gets really good, don’t stop.

Khi nó thực sự tốt rồi, cũng đừng dừng lại

That’s when you need to keep going!

Đó là khi mà bạn phải tiếp tục cố gắng

To solidify the correct, natural way of doing it.

Để nó được chuẩn xác và tự nhiên hơn

This repetition will help you get better.

sự lặp đi lặp lại này sẽ giúp bạn trở nên tốt hơn.

So as a teacher of language, I realize I have so much to learn about teaching a language by watching my son,

Vì vậy, khi là một giáo viên ngôn ngữ, tôi nhận ra tôi có rất nhiều điều có thể học hỏi về cách giảng dạy một ngôn ngữ bằng cách theo dõi con trai tôi,

a native speaker, learn from the beginning.

một người bản xứ, học từ đầu.

At one point in this video, I mentioned my online school. It’s called Rachel’s English Academy,

Tại một thời điểm trong video này, tôi đã đề cập tới ngôi trường trực tuyến. Nó được gọi là Học viện Anh ngữ của Rachel(Rachel's English Academy),

and I have thousands of audio files broken up and slowed down

và tôi có hàng ngàn tập tin âm thanh đã được chia nhỏ và làm chậm lại

so that my students can practice little bits of conversation with the play it, say it method.

để học viên của tôi có thể luyện tập bằng phương pháp nghe và nhại phát âm

It’s amazing. I’ll watch a student doing this, and I don’t even have to tell him what to fix.

Thật ngạc nhiên! Tôi theo dõi một học viện làm điều đó và tôi chưa bao giờ phải chữa lỗi phát âm cho anh ấy

Just by playing it and saying it over and over without stopping,

Chỉ bằng cách nghe và nhại đi nhại lại,

subtle changes happen, and it starts to sound so good.

Những thay đổi tinh tế bắt đầu xuất hiện, và nó bắt đầu trở nên tốt hơn

If you’re interested in learning more about the school, please visit RachelsEnglishAcademy.com

Nếu bạn quan tâm tìm hiểu thêm về ngôi trường này, vui lòng truy cập RachelsEnglishAcademy.com