Learn English like a Baby – How to Sound Native

Aprenda inglês como um bebê - Como parecer um nativo

Today you are going to learn tips on speaking English like a native from studying how babies

Hoje você vai aprender dicas de como falar Inglês como um nativo.

Estudando como os bebês aprendem a falar Inglês.

learn to speak English.

I’ve been teaching English for over 10 years, but it’s only in the past year that I’ve

Eu tenho ensinado inglês há mais de 10 anos.

Porém, só no ano passado que eu tive a chance

had the chance to watch my son start to pick up language.

de ver meu filho começar a aprender a língua.

He’s 20 months and his language skills are exploding.

Ele tem 20 meses (1 ano e 8 meses)

e suas habilidades linguísticas

estão se desenvolvendo muito rápido.

I’m going to give you three tricks to help you study the language the way he is working on it.

Eu vou te passar três truques

para te ajudar a estudar línguas

do jeito que ele está fazendo.

Você viu isso?

Você viu isso?

Are you ready to go to play yard Stoney?

Você está pronto para ir brincar no jardim Stoney?

Are you ready to go?

Não! Não!

Você está pronto para ir?

Não!

Are you sure?

Tem certeza?

Uh-oh! What did you drop?

Uh-oh! O que você deixou cair?

When a baby is first experimenting with language, it’s babble, la, la, la, ba, ba, ba.

Quando um bebê começa a experimentar a linguagem,

eles balbuciam, la, la, la, ba, ba, ba.

Stoney had almost no sounds developed.

Stoney quase não tinha desenvolvido todos os sons.

He had an AH vowel, and he had m, mama, and a B, baba, baba.

Ele tinha a vogal AH, e ele tinha M, mama. Mama.

e um B, baba, baba.

What he seemed to be imitating and playing with more than sounds was stress.

O que ele parecia estar imitando e treinando

mais com os sons abertos.

So many students get hung up on the sounds.

Muitos estudantes ficam presos aos sons das palavras.

I actually think stress is more important.

Eu realmente acho que o estresse (tom) da palavra é mais importante.

Stress relates to rhythm and intonation.

O estresse está relacionado ao ritmo e à entonação.

These make up the feeling of English more than the sounds do.

Estes compõem a sensação corporal do inglês

mais do que os sons.

Somehow, I don’t know how, he got obsessed with the song ‘Mambo Italiano’.

De alguma forma, eu não sei como, ele ficou obcecado

com a música 'Mambo Italiano'.

The chorus goes like this: Hey mambo, mambo Italiano.

O refrão é assim: Hey mambo, mambo Italiano

At this point, he can kind of say ‘hey mambo’.

Neste ponto, ele diz algo assim "hey mamo".

But he cannot say ‘mambo italiano’.

Mas ele não consegue dizer "mambo italiano".

Instead he says something like “Hey Mambo....."

Em vez disso, ele diz assim "Hey Mambo ....."

He really gets the intonation and stress down. It matches the song perfectly.

Ele realmente entende a entonação e o estresse.

Combina com a música perfeitamente.

The sounds aren't there. But the feeling is there. It's the feeling of the sentence.

Os sons não estão lá.

Mas o sensação está lá. É o sensação da frase.

As he gets better with sounds,

Conforme ele vai assimilando melhor os sons.

as he learns them, he’ll go back and fill them in if he's still singing this song.

Enquanto ele os aprende. Ele vai voltar e preenchê-los.

Se ainda estiver cantando (interessado por) essa música.

But for now, it's "Hey Mambo!"

Mas por enquanto, é "Hey Mamo! (...)"

Pretty amazing. A year and a half and he's matching the pitch and the stress.

Muito incrível!

Com um ano e meio, ele está combinando o tom

e o estresse da música.

This is something I encourage my students to do.

Isso é algo que eu encorajo meus alunos a fazer.

Think about not just the individual sounds but also think about the overall feeling of the sentence.

Pense não apenas nos sons individuais,

mas também pense na sensação geral da frase.

How are you?

Como você está?

Uhhh.

Uhhh

How are you.

Como você está.

The feeling is, everything connected, pitch changes smoothly, uuhhh, scooping up then down.

A sensação é que tudo está conectado,

o tom muda suavemente.

Âââhhh.

Subindo e descendo.

Uuuhhh. How are you?

Âââhhh.

Como você está?

Practicing sentences this way helps you practice the feeling.

Praticar frases dessa maneira

te ajuda a praticar a sensação.

Uh, how are you?

Âââhhh

Como vai você?

Uuuhhh

Âââhhh

Are you willing to practice phrases that are just on ‘uh’?

Você está disposto a praticar frases que são apenas 'âh'?

Babies are laying a foundation of the feeling of English for months before they put in all the details,

Os bebês trabalham a sensação do Inglês por meses

antes de colocar todos os detalhes.

the finer pieces of the tongue movements and the sounds.

os detalhes mais finos dos movimentos da língua

e os sons.

I think you should also be practicing English this way.

Eu acho que você também deveria praticar o inglês dessa maneira.

Sometimes, just practice the feeling of a sentence.

Às vezes, apenas pratique a sensação de uma frase.

Uuhhhh. How are you?

Âââhhh

Como você está?

Uuhhhh. How are you?

Âââhhh

Como você está?

Tip #2: When I’m holding Stoney in my arm and his face is very close to me, it's right here,

Dica número 2:

Quando eu estou segurando Stoney no meu colo

e seu rosto está muito perto de mim. Está bem aqui.

I’ve noticed something. He looks at me like this.

Eu tenho notado algo. Ele olha para mim assim.

Total concentration, focused in. He's staring right at my mouth.

Total concentração. Focado!

Ele está olhando direto para minha boca.

My mom noticed this too.

Minha mãe percebeu isso também.

She said, he watches my mouth so closely when I speak.

Ela disse que ele observa a minha boca muito de perto quando eu falo.

He’s curious, he wants the combination of the visual information along with what he’s hearing.

Ele está curioso, ele quer a combinação

da informação visual junto com o que ele está ouvindo.

I think it can be incredibly helpful to study native speaker’s mouths when learning.

Eu acho que pode ser incrivelmente útil

estudar a boca do falante nativo

quando se está aprendendo.

Every one of my sound videos has close ups of the mouth in slow motion,

Cada um dos meus vídeos de som tem closes da boca

em câmera lenta.

and lots of my other videos do too, like one I did on linking with the TH.

E em muitos dos meus outros vídeos,

como um que eu fiz na ligação com o TH.

I’ll put links to those videos in the description.

Vou colocar os links para esses vídeos na descrição.

Sometimes I tell students to watch themselves in a mirror or make a video and watch that.

Às vezes eu peço para os alunos se olharem em um espelho

ou fazer um vídeo e assistir.

One of my students in my online school just posted a video to our Facebook group where

Um dos meus alunos do meu curso on-line

postou um vídeo antes de assistí-lo para o nosso grupo no Facebook,

there was very little mouth movement happening.

e havia muito pouco movimento da boca acontecendo.

And it’s hard for your English to be natural and clear when you’re hardly moving your mouth at all.

E é difícil para o seu inglês ser natural e claro

quando você mal está mexendo a boca.

When she went back and looked at it, she saw, oh yeah, I understand, I’m cheating the

Quando ela voltou e assistiu. Ela olhou e disse:

Oh! É mesmo! Entendi.

Eu estou errando a posição da boca em alguns dos sons,

mouth position of some of the sounds that use more jaw drop or lip rounding.

em que a mandíbula deve estar mais abaixada

ou arredondamento dos lábios.

So focus in on the mouth of native speakers

Então, concentre-se na boca dos falantes nativos.

and then pay attention to your own mouth positions as you're practicing sounds.

E depois preste atenção às suas próprias posições da boca enquanto pratica os sons.

Tip #3: What do toddlers do that is incredibly annoying?

Dica número 3:

O que as crianças fazem que é incrivelmente irritante?

They say and do the same thing over and over and over.

Eles dizem e fazem a mesma coisa várias vezes.

In the park by our house, there’s a play structure with a fake raccoon face carved into a tree.

No parque da nossa casa, há uma peça de estrutura

com o rosto de guaxinim esculpido em uma árvore.

Stoney calls it ‘aa-coon’ and asks for it constantly.

Stoney chama de 'aa-cuun' e pede por isso constantemente.

There are times where he probably says the word 20 times in a row.

Há momentos em que ele provavelmente diz a palavra 20 vezes seguidas.

Any parent or caregiver out there knows how much children repeat themselves.

Qualquer pai ou cuidador sabe o quanto as crianças repetem as coisas.

This is part of learning, of building muscle memory,

Isso faz parte do aprendizado,

da construção da memória muscular,

building mastery, developing the fine and subtle changes in mouth position

construindo com maestria,

desenvolvendo as sutis e delicadas mudanças

na posição da boca de um nativo para falar uma língua.

native for speaking a language.

Repetition can not only help adults speak better English, but I would say it’s essential.

Repetição não só pode ajudar os adultos a falar melhor Inglês,

mas eu diria que isto é essencial.

Let’s say your pronunciation isn’t very good.

Vamos dizer que sua pronúncia não é muito boa.

You can learn how to pronounce something better, or how something should be pronounced.

Você pode aprender a pronunciar melhor,

ou como algo deve ser pronunciado.

For example, by watching videos on my channel.

Por exemplo, assistindo a vídeos no meu canal.

But knowing something does nothing to change your body and your habit.

Mas saber algo

não muda nada no seu corpo e seu hábito.

You already have strong muscle memory established as an adult.

Você já tem forte memória muscular estabelecida

como um adulto.

Creating a sound that you don’t have in your native language, or creating a new

Criar um som

que você não tem em sua língua materna

ou criar uma nova sensação do Inglês

feeling of English is impossible without repetition.

é impossível sem repetição.

Before I started teaching English, I sang opera.

Antes de começar a ensinar inglês, eu cantava ópera.

In practicing, it would make no sense to sing the song from start to finish over and over.

Na prática, não faria sentido cantar a música do começo ao fim mais e mais.

You work in sections.

Você trabalha em seções.

You pick out specific lines that are tricky, and you do them over and over and over.

Você escolhe linhas específicas que são complicadas,

e você os faz repetidamente.

Maybe you take the text away from the music and you practice that separately. Just sing out loud.

As vezes é preciso que você tire o texto da música

e pratique isso separadamente.

Apenas cante em voz alta.

The point is, you break it down, and you work with it over and over and over.

O ponto é, você divide isso em partes,

e trabalha cada parte detalhadamente.

You take a break, you sleep, and your body, your mind, does something with that.

Você faz uma pausa, dorme

e seu corpo e sua mente, faz algo com isso.

It saves it.

Isso gera uma memória.

And then the next day you come back and you work again.

E então no outro dia você volta e trabalha aquilo de novo.

So be like a toddler and practice the same thing over and over.

Então seja como uma criança

e pratique a mesma coisa várias vezes.

Let’s say 'comfortable' is a tricky word for you.

Vamos dizer que "comfortable" é uma palavra complicada para você.

First, learn how to pronounce it.

Primeiro, aprenda como pronunciá-la.

I have a video on that.

Eu tenho um vídeo sobre isso.

Then play it and say it, play it and say it over and over again.

Então, escute e repita. Escute e repita várias vezes.

You can use a site like forvo.com, where native speakers have uploaded word pronunciations.

Você pode usar um site como forvo.com,

onde falantes nativos enviam pronúncias de palavras.

Play the native speaker, say it out loud.

Escute o falante nativo, fale em voz alta.

Play the native speaker, say it out loud.

Escute o falante nativo, fale em voz alta.

Do this 10, 20 times in row.

Faça isso 10, 20 vezes seguidas.

Once it gets really good, don’t stop.

Quando a pronúncia ficar realmente boa, não pare!

That’s when you need to keep going!

Esse é o momento que você precisa continuar!

To solidify the correct, natural way of doing it.

Para solidificar a maneira correta e natural de fazê-lo.

This repetition will help you get better.

Essa repetição ajudará você a melhorar sua pronúncia.

So as a teacher of language, I realize I have so much to learn about teaching a language by watching my son,

Então, como professora de língua,

eu percebi que tenho muito a aprender

sobre ensinar uma língua, assistindo ao meu filho

a native speaker, learn from the beginning.

um falante nativo, aprendendo desde o início.

At one point in this video, I mentioned my online school. It’s called Rachel’s English Academy,

Em um ponto neste vídeo,

eu mencionei minha escola online.

Chama-se Rachel's English Academy,

and I have thousands of audio files broken up and slowed down

e eu tenho milhares de arquivos de áudio quebrados e mais lento

so that my students can practice little bits of conversation with the play it, say it method.

para que meus alunos possam praticar pequenos trechos de conversa com o método de escute e fale.

It’s amazing. I’ll watch a student doing this, and I don’t even have to tell him what to fix.

É incrível!

Vou assistir a um aluno fazendo isso

e nem preciso dizer a ele o que consertar.

Just by playing it and saying it over and over without stopping,

Apenas ouvindo e repetindo várias vezes sem parar.

subtle changes happen, and it starts to sound so good.

mudanças sutis acontecem e começa a soar muito bem.

If you’re interested in learning more about the school, please visit RachelsEnglishAcademy.com

Se você estiver interessado em aprender mais sobre a escola,

por favor visite RachelsEnglishAcademy.com.

Se você quer assistir meus últimos videos,

click aqui.

Se você é novo no canal.

Dá uma olhada na playlist "Where to start" (Por onde começar.).

Clique aqui para se inscrever.

Eu posto novos vídeos sobre Inglês Americano todas as terças-feiras.

Para ter certeza que manteremos contato,

Clique aqui para receber meus informativos (Newsletter).

Você vai receber aulas gratuitas em seu e-mail toda semana.