Learn English like a Baby – How to Sound Native

Today you are going to learn tips on speaking English like a native from studying how babies

Oggi imparerai consigli su come parlare inglese come un madrelingua studiando come i bambini

learn to speak English.

imparano a parlare inglese.

I’ve been teaching English for over 10 years, but it’s only in the past year that I’ve

Insegno inglese da oltre 10 anni, ma è solo nell'ultimo anno che ho

had the chance to watch my son start to pick up language.

avuto la possibilità di vedere mio figlio iniziare a imparare la lingua.

He’s 20 months and his language skills are exploding.

Ha 20 mesi e le sue abilità linguistiche stanno esplodendo.

I’m going to give you three tricks to help you study the language the way he is working on it.

Ti darò tre trucchi per aiutarti a studiare la lingua nel modo in cui ci sta lavorando.

Are you ready to go to play yard Stoney?

Sei pronto per andare a giocare a Stoney?

Are you ready to go?

Sei pronto per andare?

Are you sure?

Sei sicuro?

Uh-oh! What did you drop?

Uh Oh! Cosa hai lasciato cadere?

When a baby is first experimenting with language, it’s babble, la, la, la, ba, ba, ba.

Quando un bambino sperimenta per la prima volta il linguaggio, è un balbettio, la, la, la, ba, ba, ba.

Stoney had almost no sounds developed.

Stoney non aveva quasi nessun suono sviluppato.

He had an AH vowel, and he had m, mama, and a B, baba, baba.

Aveva una vocale AH, e aveva m, mama, e una B, baba, baba.

What he seemed to be imitating and playing with more than sounds was stress.

Quello che sembrava imitare e giocare con qualcosa di più dei suoni era lo stress.

So many students get hung up on the sounds.

Così tanti studenti rimangono bloccati dai suoni.

I actually think stress is more important.

In realtà penso che lo stress sia più importante. Lo

Stress relates to rhythm and intonation.

stress si riferisce al ritmo e all'intonazione.

These make up the feeling of English more than the sounds do.

Questi costituiscono la sensazione dell'inglese più dei suoni.

Somehow, I don’t know how, he got obsessed with the song ‘Mambo Italiano’.

In qualche modo, non so come, è diventato ossessionato dalla canzone "Mambo Italiano".

The chorus goes like this: Hey mambo, mambo Italiano.

Il ritornello suona così: Hey mambo, mambo italiano.

At this point, he can kind of say ‘hey mambo’.

A questo punto, può dire "hey mambo".

But he cannot say ‘mambo italiano’.

Ma non può dire "mambo italiano".

Instead he says something like “Hey Mambo....."

Invece dice qualcosa del tipo "Hey Mambo..."

He really gets the intonation and stress down. It matches the song perfectly.

Riduce davvero l'intonazione e l'accento. Si abbina perfettamente alla canzone.

The sounds aren't there. But the feeling is there. It's the feeling of the sentence.

I suoni non ci sono. Ma la sensazione è lì.

As he gets better with sounds,

migliora con i suoni,

as he learns them, he’ll go back and fill them in if he's still singing this song.

mentre li impara, tornerà indietro e li completerà se sta ancora cantando questa canzone.

But for now, it's "Hey Mambo!"

Ma per ora, è "Hey Mambo!"

Pretty amazing. A year and a half and he's matching the pitch and the stress.

Abbastanza sorprendente. Un anno e mezzo e sta abbinando il tono e lo stress.

This is something I encourage my students to do.

Questo è qualcosa che incoraggio i miei studenti a fare.

Think about not just the individual sounds but also think about the overall feeling of the sentence.

Pensa non solo ai singoli suoni, ma pensa anche alla sensazione generale della frase.

How are you?

Come stai?

Uhhh.

Uhhh.

How are you.

Come stai.

The feeling is, everything connected, pitch changes smoothly, uuhhh, scooping up then down.

La sensazione è che tutto è connesso, tono cambia dolcemente, uuhhh, scavando verso l'alto e poi verso il basso.

Uuuhhh. How are you?

Uuuhhh. Come stai?

Practicing sentences this way helps you practice the feeling.

Praticare le frasi in questo modo ti aiuta a praticare il sentimento.

Uh, how are you?

Uh, come stai?

Uuuhhh

Uuuhhh

Are you willing to practice phrases that are just on ‘uh’?

Sei disposto a esercitarti con le frasi che sono solo su "uh"?

Babies are laying a foundation of the feeling of English for months before they put in all the details,

I bambini giacciono una base del sentimento dell'inglese per mesi prima che inserissero tutti i dettagli,

the finer pieces of the tongue movements and the sounds.

i pezzi più fini dei movimenti della lingua e dei suoni.

I think you should also be practicing English this way.

Penso che dovresti anche praticare l'inglese in questo modo.

Sometimes, just practice the feeling of a sentence.

A volte, pratica solo la sensazione di una frase.

Uuhhhh. How are you?

Uuhhh. Come stai?

Uuhhhh. How are you?

Uuhhh. Come stai?

Tip #2: When I’m holding Stoney in my arm and his face is very close to me, it's right here,

Suggerimento n. 2: quando tengo Stoney tra le braccia e il suo viso è molto vicino a me, è proprio qui,

I’ve noticed something. He looks at me like this.

ho notato qualcosa. Mi guarda così.

Total concentration, focused in. He's staring right at my mouth.

Concentrazione totale, concentrata. Sta fissando la mia bocca.

My mom noticed this too.

Anche mia madre se ne è accorta.

She said, he watches my mouth so closely when I speak.

Ha detto che mi guarda la bocca così da vicino quando parlo.

He’s curious, he wants the combination of the visual information along with what he’s hearing.

È curioso, vuole la combinazione delle informazioni visive con ciò che sta ascoltando.

I think it can be incredibly helpful to study native speaker’s mouths when learning.

Penso che possa essere incredibilmente utile studiare la bocca di un madrelingua durante l'apprendimento.

Every one of my sound videos has close ups of the mouth in slow motion,

Ognuno dei miei video sonori ha primi piani della bocca al rallentatore,

and lots of my other videos do too, like one I did on linking with the TH.

e anche molti altri miei video lo fanno, come quello che ho fatto sul collegamento con i TH.

I’ll put links to those videos in the description.

Metterò i link a quei video nella descrizione.

Sometimes I tell students to watch themselves in a mirror or make a video and watch that.

A volte dico agli studenti di guardarsi allo specchio o di fare un video e guardarlo.

One of my students in my online school just posted a video to our Facebook group where

Uno dei miei studenti della mia scuola online ha appena pubblicato un video sul nostro gruppo Facebook in cui si

there was very little mouth movement happening.

verificava pochissimo movimento della bocca.

And it’s hard for your English to be natural and clear when you’re hardly moving your mouth at all.

Ed è difficile per il tuo inglese essere naturale e chiaro quando muovi a malapena la bocca.

When she went back and looked at it, she saw, oh yeah, I understand, I’m cheating the

Quando è tornata indietro e l'ha guardata, ha visto, oh sì, capisco, sto imbrogliando la

mouth position of some of the sounds that use more jaw drop or lip rounding.

posizione della bocca di alcuni dei suoni che usano più la mascella o l'arrotondamento delle labbra.

So focus in on the mouth of native speakers

Quindi concentrati sulla bocca dei madrelingua

and then pay attention to your own mouth positions as you're practicing sounds.

e poi presta attenzione alle posizioni della tua bocca mentre ti eserciti con i suoni.

Tip #3: What do toddlers do that is incredibly annoying?

Suggerimento n. 3: cosa fanno i bambini che sono incredibilmente fastidiosi?

They say and do the same thing over and over and over.

Dicono e fanno la stessa cosa ancora e ancora e ancora.

In the park by our house, there’s a play structure with a fake raccoon face carved into a tree.

Nel parco vicino a casa nostra c'è una struttura ludica con una finta faccia di procione scolpita su un albero.

Stoney calls it ‘aa-coon’ and asks for it constantly.

Stoney lo chiama "aa-coon" e lo chiede costantemente.

There are times where he probably says the word 20 times in a row.

Ci sono momenti in cui probabilmente dice la parola 20 volte di seguito.

Any parent or caregiver out there knows how much children repeat themselves.

Qualsiasi genitore o tutore là fuori sa quanto i bambini si ripetano.

This is part of learning, of building muscle memory,

Questo fa parte dell'apprendimento, della costruzione della memoria muscolare,

building mastery, developing the fine and subtle changes in mouth position

della costruzione della padronanza, dello sviluppo dei sottili e sottili cambiamenti nella posizione della bocca

native for speaking a language.

nativi per parlare una lingua.

Repetition can not only help adults speak better English, but I would say it’s essential.

La ripetizione non solo può aiutare gli adulti a parlare meglio l'inglese, ma direi che è essenziale.

Let’s say your pronunciation isn’t very good.

Diciamo che la tua pronuncia non è molto buona.

You can learn how to pronounce something better, or how something should be pronounced.

Puoi imparare come pronunciare meglio qualcosa o come dovrebbe essere pronunciato qualcosa.

For example, by watching videos on my channel.

Ad esempio, guardando i video sul mio canale.

But knowing something does nothing to change your body and your habit.

Ma sapere qualcosa non fa nulla per cambiare il tuo corpo e la tua abitudine.

You already have strong muscle memory established as an adult.

Hai già una forte memoria muscolare stabilita da adulto.

Creating a sound that you don’t have in your native language, or creating a new

Creare un suono che non hai nella tua lingua madre o creare una nuova

feeling of English is impossible without repetition.

sensazione di inglese è impossibile senza ripetizione.

Before I started teaching English, I sang opera.

Prima di iniziare a insegnare inglese, cantavo l'opera.

In practicing, it would make no sense to sing the song from start to finish over and over.

Nell'esercitarsi, non avrebbe senso cantare la canzone dall'inizio alla fine ancora e ancora.

You work in sections.

Lavori in sezioni.

You pick out specific lines that are tricky, and you do them over and over and over.

Scegli linee specifiche che sono complicate e le ripeti ancora e ancora e ancora.

Maybe you take the text away from the music and you practice that separately. Just sing out loud.

Forse togli il testo dalla musica e lo pratichi separatamente. Canta ad alta voce.

The point is, you break it down, and you work with it over and over and over.

Il punto è che lo scomponi e ci lavori ancora e ancora e ancora.

You take a break, you sleep, and your body, your mind, does something with that.

Fai una pausa, dormi e il tuo corpo, la tua mente, fa qualcosa con quello.

It saves it.

Lo salva.

And then the next day you come back and you work again.

E poi il giorno dopo torni e lavori di nuovo.

So be like a toddler and practice the same thing over and over.

Quindi sii come un bambino e pratica la stessa cosa più e più volte.

Let’s say 'comfortable' is a tricky word for you.

Diciamo che "comodo" è una parola complicata per te. Per

First, learn how to pronounce it.

prima cosa, impara a pronunciarlo.

I have a video on that.

Ho un video su questo.

Then play it and say it, play it and say it over and over again.

Quindi suonalo e dillo, suonalo e dillo ancora e ancora.

You can use a site like forvo.com, where native speakers have uploaded word pronunciations.

Puoi utilizzare un sito come forvo.com, dove i madrelingua hanno caricato le pronunce delle parole.

Play the native speaker, say it out loud.

Suona il madrelingua, dillo ad alta voce.

Play the native speaker, say it out loud.

Suona il madrelingua, dillo ad alta voce.

Do this 10, 20 times in row.

Fallo 10, 20 volte di seguito.

Once it gets really good, don’t stop.

Una volta che diventa davvero buono, non fermarti.

That’s when you need to keep going!

Questo è quando devi andare avanti!

To solidify the correct, natural way of doing it.

Per consolidare il modo corretto e naturale di farlo.

This repetition will help you get better.

Questa ripetizione ti aiuterà a migliorare.

So as a teacher of language, I realize I have so much to learn about teaching a language by watching my son,

Quindi, come insegnante di lingue, mi rendo conto di avere così tanto da imparare sull'insegnamento di una lingua guardando mio figlio,

a native speaker, learn from the beginning.

un madrelingua, imparare dall'inizio.

At one point in this video, I mentioned my online school. It’s called Rachel’s English Academy,

Ad un certo punto di questo video, ho menzionato la mia scuola online. Si chiama Rachel's English Academy

and I have thousands of audio files broken up and slowed down

e ho migliaia di file audio suddivisi e rallentati

so that my students can practice little bits of conversation with the play it, say it method.

in modo che i miei studenti possano esercitarsi in piccoli frammenti di conversazione con il metodo play it, say it.

It’s amazing. I’ll watch a student doing this, and I don’t even have to tell him what to fix.

È fantastico. Guarderò uno studente mentre lo fa e non devo nemmeno dirgli cosa aggiustare.

Just by playing it and saying it over and over without stopping,

Solo suonandolo e ripetendolo più e più volte senza fermarsi, si

subtle changes happen, and it starts to sound so good.

verificano sottili cambiamenti e inizia a suonare così bene.

If you’re interested in learning more about the school, please visit RachelsEnglishAcademy.com

Se sei interessato a saperne di più sulla scuola, visita RachelsEnglishAcademy.com