How to THINK in English | No More Translating in Your Head!

If you’re translating in your head, then you know that that’s a frustrating way to speak English.

Eğer kafanın içinde çeviri yapıyorsan bunun İngilizce konuşmak için sinir bozucu bir yol olduğunu biliyorsundur.

But the good news is there are concrete things you can do and practice to stop

Ama iyi haber bunu durdurmak için pratik yapmaya yarayan somut düşünceler var.

translating in your head and start thinking in English.

Kafanının içinde çeviri yap ve İngilizce düşünmeye başla

In this video we’re going to give you tips and strategies to start thinking in English,

Bu videoda İngilizce düşünmek için bazı strajiler vereceğim.

stop translating in your head, and increase fluency speaking English.

Kafanda çeviri yapmayı bırak ve akıcı İngilizce konuşmanı arttır.

And what a better way to start 2020 than with this goal.

2020'ye bu hedefle başlamaktan daha iyi ne olabilirki

First, I want you to name one reason why you want to start thinking in English.

İlk olarak, neden İngilizce düşünmeye başlamak istediğinin bir sebebi olmalı.

I want to learn to think in English so I can easily participate in conversation.

Konservatuarlara katılmak için İngilizce düşünmek istiyorum gibi

Whatever your reason is, I know it’s a good one.

Sebebin her ne ise, iyi bir sebep olduğunu düşünüyorum

And I think in 2020, you can make that happen.

Ve 2020'de başarabileceğine inanıyorum

The first tip is to start simple and name objects around you in English.

İlk olarak etrafındaki kolay objelerin adlarından başlayabilirsin

I remember when I was learning German and I was doing this, I had to learn the article as well, der, die, das.

Almanca öğrenirken bunu yaptığımı hatırlıyorum, ekleri iyice öğrenmiştim, der, die, das

We don’t have that in English, but it doesn’t hurt to really focus on the pronunciation

İngilizce bu ekler yok fakat bu sana engel olamaz

as you're thinking of simple objects.

Kolay obje adlarını düşündüğün sürece

In fact, that’s why I started my YouTube channel and even my Academy –

Aslında bu benim neden Youtuba başladığımı açıklıyor.

when I was learning German, French, and Italian as an opera student,

Bir opera öğrencisi olarak Almanca, Fransızca, İtalyanca öğrenirken

I couldn’t find any resources that focused enough on pronunciation.

İngilizce telafuza yeterince odaklanan bir kaynak bulamadım

And I knew that to be effective, I needed the right pronunciation right from the beginning.

Ve biliyorum ki bu çok etkili olacaktı, başlangıçta doğru telafuz yapmak çok önemlidir

So I created my YouTube channel and my Academy to put pronunciation forward.

Bu yüzden telafuzu öne çıkarmak için Youtube kanalımı açtım

So take a moment as you’re naming objects to think about pronunciation.

Şimdi bir süre adlandırdığın objelerin telafuzuna odaklan

Closet.

Giysi dolabı

Box.

Kutu

Million subscriber button.

1 milyon abone butonu

Cool.

Güzel

Globe.

Küre

Window.

Pencere

And if you’re not sure about the pronunciation, listen to some native speakers.

Ve telafuz hakkında hâlâ acemi isen, bazı yerli konuşurları dinle

You can use an online dictionary. Also, Youglish is a great resource for this.

Online bir sözlük kullanabilirsin. Ayrıca Youglish bunun için harika bir kaynak.

Computer, compute.

Bilgisayar, bilgisağar

They’re all saying with a flap.

Hepsi harfleri yutarak söylüyor

Compu-- rarararara. A flap instead of TT, a T sound.

Compu~~ rarararara. T sesi çıkmıyor.

Computer. Computer.

Bilgisayar. Bilgisayar.

Middle syllable stress.

Orta hece stresi

If you can add this step, of focusing on the pronunciation and listening to native speakers,

Eğer bu adımı takip edersen ve telafuzlara odaklanıp yerli konuşurları dinlersen,

awesome. If not, if you only have 15 seconds, and you’re naming as many as you can, that’s okay too.

harika. Eğer değilse, sadece 15 saniyen var, adlandırabildiğin kadar objeyi adlandır, bu da iyi bir şey.

So that’s step one and it’s simple.

Bu ilk adımdı ve basitti

Take a moment, look around you, and name all of the objects that you can in English.

Bir süre etrafına bak, ve adlandırabildiğin kadar objeyi İngilizce adlandır.

If you can do that very easily, then you can move on. But if that’s a challenge for you,

Eğer bunu kolayca yapabiliyorsan, bu adımı iyi kavramışsın demektir. Fakat bu seni zorluyorsa,

spend some time on object naming.

objeleri adlandırmanın üstünde biraz zaman harca

Every time you’re in a new room, a new environment, take a few seconds to do it.

Her zaman yeni bir odanın içine girdiğinde, birkaç saniye boyunca bunu yapmaya odaklan.

Note words you don’t know, look them up, learn them.

Bilmediğin kelimeleri not al, araştır ve öğren.

The context will help you remember them.

Kaynaklar sana yardımcı olabilir bunu unutma

The next step is to think in simple sentences.

Sıradaki adım basit cümleler üzerinde düşünme

Stop right now and think of the beginning of a sentence: I’m---.

"I'm" ile başlayan bir cümle düşün

I’m hungry, I’m tired, I’m working.

I'm hungry, I'm tired, I'm working

Bunu İngilizce yap. Birkaç saniye bekleyeceğim. Unutma, cümleye I'm ile başla.

Do it in English. I’ll wait a few seconds. You're starting with 'I'm...'

Now look around you.

Şimdi etrafına bak

What can you say about anything in your environment?

Etrafındaki şeyler hakkında ne söyleyebilirsin?

This chair is comfy.

Bu sandalye rahat.

The drawer is open.

Çekmece açık.

My desk is messy.

Masam dağınık.

That one’s easy because it’s almost always true.

Bunu söylemesi kolaydır çünkü söylediklerimiz hep doğrudur.

If there’s something you can't describe, look up the words you need in a dictionary, memorize it.

Tanımlayamadığın bir cümle varsa, sözlükten bakman gereken kelimeleri bir araya topla ve öğren.

Memorize that phrase.

O cümleyi ezberle

Learning in context like this will help.

Kaynaklardan öğrenmek yardımcı olur

Speaking of dictionaries, see if you can do this.

Sözlükten bakıp konuşmak, bunu yapabilir misin?

Get an English-only dictionary rather than a translating dictionary

Çeviri sözlüğu yerine sadece İngilizce sözlüğü kullanın

between English and your native language.

Ana dilin ve İngilizce arasında bir sözlük

If you come across a word in English that you don’t know, use the English-only dictionary,

Bilmediğin bir kelime ile karşılaşırsan sadece İngilizce sözlüğünü kullan

a Learner's dictionary.

bir acemi sözlüğü

Can you see what we’re doing here?

Burada ne yapıyoruz anlayabiliyor musun?

We’re building your mind to work in English mode rather than translation mode.

Aklının çeviri modunda değil, İngilizce modunda çalışmasını sağlıyoruz

There is a thing called a Learner’s dictionary, and it describes every word in English,

Acemi sözlüğü adlı bir sözlükte İngilizce'deki her kelimenin açıklaması var

in simple words and terms.

kolay kelimeler ve yollarla

Try it. Merriam-Webster has one,

Dene bunu. Merriam-Webster,

Oxford, Cambridge.

Oxford, Cambridge.

If you have to learn and understand a word by reading in English,

Bir kelimeyi İngilizce okuyup anlamak istiyorsan

by studying what it means in English, then you’ll know it as an English word.

kelimenin İngilizce anlamını bilmen lazım, o zaman İngilizce bir kelime olduğunu anlayabilirsin.

Not as a translation of your language.

Senin dilinden bir çeviri olarak değil

So you’ve named single words, and you’ve made simple sentences.

Şuana kadar kelimeleri adlandırdık ve basit cümleler kurduk

The next step is …

Sıradaki adım...

Have small conversations with yourself in English.

Kendi kendine İngilizce konuşmak.

With yourself? Yes,

Kendi kendine mi? Aynen öyle,

you don’t feel pressure to speak quickly, to come up with the next thing.

sohbete yetişmek için hızlı konuşma çabasına girmessin

You can keep the pace slow, relaxed.

Rahat olabilir ve akışı yavaşlatabilirsin

I absolutely did this when learning Spanish.

Aslında ben bunu İspanyolca öğrenirken birçok kez yaptım

In fact, I remember a car trip I did by myself

Kendi başıma yaptığım bir araba yolculuğunu hatırlıyorum

from Sarasota to Gainesville where the whole time I spoke to myself in Spanish.

Sarasota'dan Gainesville'ye gidene kadar kendi kendime İspanyolca konuşmuştum.

If this is hard for you, stop and give up.

Eğer bu adım senin için zorsa, pes et.

No! It will get better and easier with practice.

Hayır! Bu pratik yaparak kolaylaşacak.

Do it every day.

Bunu hergün yap

Set aside 2 minutes every day to have a simple conversation with yourself.

2 dakika boyunca kendinle basit cümleler kurmaya çalış

Give yourself 30 days.

Bunu 30 gün tekrarla

Do this every day for 30 days. Don't take a day off.

30 gün boyunca dene. Hiçbir günü atlama.

If you have five minutes one day, do it for five minutes.

Eğer 5 dakika müsaitsen 5 dakika yap.

A whole conversation, as simple as it needs to be, in English.

Tüm bu konuşmalar İngilizce'de olması gerektiği gibi basit.

In 30 days, you’ll see. Wow. I did improve.

30 gün içinde göreceksin. Waycanına. Çok geliştim.

This is worth my time.

Bu geçirdiğim en değerli zamandı.

And rededicate 30 more days.

Ve 30 gün daha tekrarla.

Once you’re able to do this, I think you’re able to do step 4, which is really exciting.

Eğer bunu yapabiliyorsan 4. adımada geçebileceğini düşünüyorum, bu adım biraz aksiyonlu olacak.

Change at least one of your everyday life things to English.

Bir gününü İngilizceye çevir.

Everyday life things?

Günlük hayat şeyleri?

What's that?

Oda ne?

Switch your calendar to English.

Takvimini İngilizceye çevir.

Use the English months and days of the week and write what you’re going to be doing in English.

İngilizce ayları ve günleri yaz daha sonra o gün ne yapacağını İngilizce olarak yaz.

Or do you do to-do lists? Try it in English. A grocery list. Or change your Facebook settings

Veya yapılacaklar listesi mi var? İngilizce olarak dene. Bir alışveriş listesi. Ya da Facebook ayarlarını

so that your language is in English.

İngilizceye çevirmek gibi

Everything you see, you've got a friend request, and so on, will be in English.

Göreceğin herşey, arkadaşlık istekleri gibi, İngilizce olacak

Maybe try internet searches in English.

İnternetten İngilizce şeyleri aramayıda deneyebilirsin.

Or read an English newspaper, or listen to news in English.

Veya İngilizce gazete okumak, İngilizce haber dinlemek gibi.

Do you write a journal?

Bir günlük yazıyor musun?

Try writing it in English. Yes! I love this.

İngilizce yazmayı dene. Evet! Bunu sevdim.

Take one everyday thing and do it in English.

Bir gün seç ve o gün herşeyi İngilizce yapmayı dene

Switch your brain.

Beynini değiştir

Every morning when you wake up, before you get out of bed,

Her sabah kalktığında, yatağında uzanırken

take two minutes to think about your day in English.

iki dakika boyunca gün içinde İngilizce neler yapabileceğini düşün

İşte gün içinde başka İngilizce neler yapabileceğinize dair fikirler:

Here’s another idea of an everyday thing you can do in English:

take one thing like getting dressed, making breakfast,

giyinmek, kahvaltı yapmak

getting from your car to your desk, cleaning up.

çalışma masanızı ya da arabanızı temizlemek.

As you’re doing it, in your head, narrate in English.

Bunu yaptığın sürece kafanda İngilizceye odaklan.

Laundry day.

Çamaşır yıkama günü

That's light, that should go there.

Bu beyaz çamaşır, burada olmaması gerek.

Let's see. Does this need to be sprayed for stains? Yeah.

Hmm. Bu lekelerin spreylenmeye ihtiyacı var mı? Kesinlikle.

Better spray it. Al l right, let's load up the washing machine.

Evet böyle daha iyi. Makineyi çalıştırsam iyi olacak.

That's too light, that should go there.

Bir beyaz çamaşır daha araya kaçmış.

Okay, shove it all in.

Tamamdır, hepsini içeri itiyorum

Let's get some soap. Where is that?

Biraz sabun lazım. Nereye koymuşum ki?

Here it is.

Ah burada.

Put it in there, close the door, press 'start', there we go!

İçine koy, kapağı kapat, "başlat" düğmesine bas ve işte hazır!

And here's another one I love: learn how to do one thing in English.

İşte başka bir fikir daha: bir şeyin nasıl yapılacağını İngilizce öğrenmek

It can be really small, like, how to poach an egg.

Bu çok küçük birşey olabilir, yumurta kırmak gibi.

Research it and learn about it in English only,

Bu konuyu İngilizce olarak araştır ve sadece

watch only English videos and read only English instructions.

İngilizce videoları izle ya da makaleleri oku.

Or maybe it’s something bigger, a bigger project like how to knit or how to draw.

Veya çok büyük bir projenin nasıl çizeleceğini ya da tasarlanabileceğini araştırabilirsin

Take an online course in English only on that topic.

Bu konularda sadece İngilizceyi kullan

Pick something you’re dying to know how to do anyway.

Ölesiye merak ettiğin şeyleri İngilizce araştır.

This will make it a super-enjoyable lesson.

Bu İngilizce öğrenmeyi daha keyifli hale getirir.

The next step is something

Sıradaki adım bir tür...

you’re actually going to want to be doing all along, with all the steps, and that’s...

bu adımı belki de yalnız başıma yapmak isteyebilirsin. Ve sıradaki adımımız...

keep track so you’re doing it every day.

"Takip et ve hergün yap"

Once you choose that you want to think English and stop translating in your head,

Düşünmek istediğin bir konuyu belirle ve kafandaki çeviriyi unut,

write down every day what you do.

hergün ne yaptığını bir kağıda yaz.

And of course, do this in English.

Ve elbette ki, bunu İngilizce yap.

It could look like this:

Örneğin bunun gibi birşey olabilir:

Today I named everything around me that I could think of in English two different times.

Bugün etrafımdaki herşeyi adlandırmayı ve İngilizce düşünmeyi öğrendim.

I watched a 3-minute news story in English.

3 dakikalık İngilizce bir haber izledim.

Just having a place to write it down can motivate you to do it.

Bunu yazman bile seni motive edebilir.

And the last thing is something you can do every night after you lay down for bed,

Ve son şey ise her gece yatağına uzandıktan sonra yapabileceğin birşey,

but before you fall asleep.

ama uykuya dalmadan önce.

Recap your day in English.

O gün ne yaptığını İngilizce düşün.

You’re taking advantage of this opportunity that you’ll have every day,

Eğer bunu hergün tekrarlarsan kontrol tamamen sende olur,

no matter where you are or what your day was like:

nerede olduğunun yada günün nasıl geçtiğinin hiçbir önemi yok:

no one I know falls asleep the moment their head hits the pillow.

biliyorum ki kimse kafasına yastıkla bir darbe aldığı zaman uyuyamaz.

What a lovely day that was.

Ne güzel bir gündü.

I got to meet my mom for lunch, go for a walk in the afternoon,

Annemle akşam yemeği yedim, gün batışında yürüyüş yaptım,

and I even had time to watch a movie after I put the kids down to bed.

ve çocukları uyuttuktan sonra bir film izlemeye bile vaktim oldu.

And who knows, by putting your mind in English mode just before bed,

Yatmadan önce kafanın İngilizce modunda olduğunu kimse bilemez,

maybe you’re even setting yourself up to dream in English, continuing your practice.

belki kendini İngilizce rüya görecek şekilde ayarlarsın, pratiğine devam edersin.

The brain does amazing things with what it’s learned that day while you sleep.

Beynin sen uyurken öğrendiğin şeyleri iyi değerlendirecektir.

What have you done to build a consistent English practice to help you start to think in English?

İngilizce düşünmeye başlamanıza yardımcı olacak tutarlı bir İngilizce pratiği oluşturmak için neler yaptınız?

Put it in the comments so others can learn from your best tips.

Yorumlarda belirtin böylece diğerleri sizin fikirlerinizden esinlenmiş olur.

Which of these ideas is new to you?

Bu fikirlerden hangisi sizin için yeni?

Or which are you most excited about?

Veya hangisi seni daha çok etkiliyor?

Let me know.

Bana söylemeyi unutma.

The next video I want you to watch is one with tips on increasing your vocabulary.

İzlemenizi istediğim bir sonraki video, kelime dağarcığınızı artırmaya yönelik ipuçları içeren bir video olacak.

This can help with naming objects, and, of course,

Bu size objeleri adlandırmada yardımcı olabilir ve tabi ki de

starting to have those conversations with yourself in your head.

bu konuşmaları kafanızda yapmaya başlayabilirsiniz.

Please don’t forget to subscribe with notifications,

Lütfen kanala abone olmayı ve bildirimleri açmayı unutmayın.

I make new videos on speaking English every Tuesday.

Her Salı İngilizce konuşmayla ilgili yeni videolar yapıyorum.

That’s it, and thanks so much for using Rachel’s English.

Şimdilik bu kadar, Rachel'in İngilizcesini kullandığınız için teşekkürler.