How to THINK in English | No More Translating in Your Head!

If you’re translating in your head, then you know that that’s a frustrating way to speak English.

Si estás traduciendo mentalmente, entonces sabes que es una forma frustrante de hablar inglés.

But the good news is there are concrete things you can do and practice to stop

Pero la buena noticia es que hay cosas concretas que puedes hacer y practicar para dejar de

translating in your head and start thinking in English.

traducir en tu cabeza y empezar a pensar en inglés.

In this video we’re going to give you tips and strategies to start thinking in English,

En este video te vamos a dar consejos y estrategias para que empieces a pensar en inglés,

stop translating in your head, and increase fluency speaking English.

dejes de traducir mentalmente y aumentes tu fluidez al hablar inglés.

And what a better way to start 2020 than with this goal.

Y qué mejor manera de empezar el 2020 que con este objetivo.

First, I want you to name one reason why you want to start thinking in English.

Primero, quiero que mencione una razón por la que desea comenzar a pensar en inglés.

I want to learn to think in English so I can easily participate in conversation.

Quiero aprender a pensar en inglés para poder participar fácilmente en una conversación.

Whatever your reason is, I know it’s a good one.

Cualquiera que sea tu razón, sé que es buena.

And I think in 2020, you can make that happen.

Y creo que en 2020, puedes hacer que eso suceda.

The first tip is to start simple and name objects around you in English.

El primer consejo es comenzar de manera simple y nombrar objetos a tu alrededor en inglés.

I remember when I was learning German and I was doing this, I had to learn the article as well, der, die, das.

Recuerdo cuando estaba aprendiendo alemán y estaba haciendo esto, también tenía que aprender el artículo, der, die, das.

We don’t have that in English, but it doesn’t hurt to really focus on the pronunciation

No tenemos eso en inglés, pero no está de más concentrarse realmente en la pronunciación

as you're thinking of simple objects.

mientras piensa en objetos simples.

In fact, that’s why I started my YouTube channel and even my Academy –

De hecho, es por eso que comencé mi canal de YouTube e incluso mi Academia:

when I was learning German, French, and Italian as an opera student,

cuando estaba aprendiendo alemán, francés e italiano como estudiante de ópera,

I couldn’t find any resources that focused enough on pronunciation.

no pude encontrar ningún recurso que se centrara lo suficiente en la pronunciación.

And I knew that to be effective, I needed the right pronunciation right from the beginning.

Y sabía que para ser efectivo, necesitaba la pronunciación correcta desde el principio.

So I created my YouTube channel and my Academy to put pronunciation forward.

Así que creé mi canal de YouTube y mi Academia para promover la pronunciación.

So take a moment as you’re naming objects to think about pronunciation.

Así que tómese un momento mientras nombra objetos para pensar en la pronunciación.

Closet.

Armario.

Box.

Caja.

Million subscriber button.

Botón del millón de suscriptores.

Cool.

Fresco.

Globe.

Globo.

Window.

Ventana.

And if you’re not sure about the pronunciation, listen to some native speakers.

Y si no está seguro de la pronunciación, escuche a algunos hablantes nativos.

You can use an online dictionary. Also, Youglish is a great resource for this.

Puedes usar un diccionario en línea. Además, Youglish es un gran recurso para esto.

Computer, compute.

Computador, computo.

They’re all saying with a flap.

Todos están diciendo con una solapa.

Compu-- rarararara. A flap instead of TT, a T sound.

Compu-- rarararara. Un flap en lugar de TT, un sonido de T.

Computer. Computer.

Computadora. Computadora.

Middle syllable stress.

El acento de la sílaba media.

If you can add this step, of focusing on the pronunciation and listening to native speakers,

Si puedes agregar este paso, de enfocarte en la pronunciación y escuchar a hablantes nativos,

awesome. If not, if you only have 15 seconds, and you’re naming as many as you can, that’s okay too.

genial. Si no, si solo tiene 15 segundos y está nombrando tantos como pueda, también está bien.

So that’s step one and it’s simple.

Así que ese es el primer paso y es simple.

Take a moment, look around you, and name all of the objects that you can in English.

Tómate un momento, mira a tu alrededor y nombra todos los objetos que puedas en inglés.

If you can do that very easily, then you can move on. But if that’s a challenge for you,

Si puedes hacer eso muy fácilmente, entonces puedes seguir adelante. Pero si eso es un desafío para usted,

spend some time on object naming.

dedique algún tiempo a nombrar objetos.

Every time you’re in a new room, a new environment, take a few seconds to do it.

Cada vez que estés en una habitación nueva, en un entorno nuevo, tómate unos segundos para hacerlo.

Note words you don’t know, look them up, learn them.

Anota las palabras que no conoces, búscalas, apréndelas.

The context will help you remember them.

El contexto te ayudará a recordarlos.

The next step is to think in simple sentences.

El siguiente paso es pensar en oraciones simples.

Stop right now and think of the beginning of a sentence: I’m---.

Deténgase ahora mismo y piense en el comienzo de una oración: soy---.

I’m hungry, I’m tired, I’m working.

Tengo hambre, estoy cansado, estoy trabajando.

Do it in English. I’ll wait a few seconds. You're starting with 'I'm...'

Hazlo en inglés. Esperaré unos segundos. Estás empezando con 'Soy...'

Now look around you.

Ahora mira a tu alrededor.

What can you say about anything in your environment?

¿Qué puedes decir sobre cualquier cosa en tu entorno?

This chair is comfy.

Esta silla es cómoda.

The drawer is open.

El cajón está abierto.

My desk is messy.

Mi escritorio está desordenado.

That one’s easy because it’s almost always true.

Eso es fácil porque casi siempre es cierto.

If there’s something you can't describe, look up the words you need in a dictionary, memorize it.

Si hay algo que no puedes describir, busca las palabras que necesitas en un diccionario, memorízalas.

Memorize that phrase.

Memoriza esa frase.

Learning in context like this will help.

Aprender en un contexto como este ayudará.

Speaking of dictionaries, see if you can do this.

Hablando de diccionarios, mira si puedes hacer esto.

Get an English-only dictionary rather than a translating dictionary

Obtenga un diccionario solo en inglés en lugar de un diccionario de traducción

between English and your native language.

entre inglés y su idioma nativo.

If you come across a word in English that you don’t know, use the English-only dictionary,

Si encuentra una palabra en inglés que no conoce, use el diccionario solo en inglés, un diccionario para estudiantes

a Learner's dictionary.

.

Can you see what we’re doing here?

¿Puedes ver lo que estamos haciendo aquí?

We’re building your mind to work in English mode rather than translation mode.

Estamos construyendo su mente para trabajar en modo inglés en lugar de modo de traducción.

There is a thing called a Learner’s dictionary, and it describes every word in English,

Hay una cosa llamada diccionario de aprendizaje, y describe cada palabra en inglés,

in simple words and terms.

en palabras y términos simples.

Try it. Merriam-Webster has one,

Intentalo. Merriam-Webster tiene uno,

Oxford, Cambridge.

Oxford, Cambridge.

If you have to learn and understand a word by reading in English,

Si tienes que aprender y entender una palabra leyendo en inglés

by studying what it means in English, then you’ll know it as an English word.

, estudiando lo que significa en inglés, entonces la conocerás como una palabra en inglés.

Not as a translation of your language.

No como una traducción de su idioma.

So you’ve named single words, and you’ve made simple sentences.

Así que nombró palabras sueltas y formó oraciones simples.

The next step is …

El siguiente paso es…

Have small conversations with yourself in English.

Tener pequeñas conversaciones contigo mismo en inglés.

With yourself? Yes,

¿Contigo mismo? Sí,

you don’t feel pressure to speak quickly, to come up with the next thing.

no sientes la presión de hablar rápido, de pensar en lo siguiente.

You can keep the pace slow, relaxed.

Puede mantener el ritmo lento, relajado.

I absolutely did this when learning Spanish.

Absolutamente hice esto cuando estaba aprendiendo español.

In fact, I remember a car trip I did by myself

De hecho, recuerdo un viaje en auto que hice solo

from Sarasota to Gainesville where the whole time I spoke to myself in Spanish.

desde Sarasota a Gainesville donde todo el tiempo hablé solo en español.

If this is hard for you, stop and give up.

Si esto es difícil para ti, detente y ríndete.

No! It will get better and easier with practice.

¡No! Mejorará y será más fácil con la práctica.

Do it every day.

Hazlo todos los días.

Set aside 2 minutes every day to have a simple conversation with yourself.

Reserva 2 minutos todos los días para tener una conversación sencilla contigo mismo.

Give yourself 30 days.

Date 30 días.

Do this every day for 30 days. Don't take a day off.

Haga esto todos los días durante 30 días. No te tomes un día libre.

If you have five minutes one day, do it for five minutes.

Si tienes cinco minutos un día, hazlo durante cinco minutos.

A whole conversation, as simple as it needs to be, in English.

Toda una conversación, tan sencilla como tiene que ser, en inglés.

In 30 days, you’ll see. Wow. I did improve.

En 30 días, verás. Guau. Mejoré.

This is worth my time.

Esto vale mi tiempo.

And rededicate 30 more days.

Y volver a dedicar 30 días más.

Once you’re able to do this, I think you’re able to do step 4, which is really exciting.

Una vez que pueda hacer esto, creo que podrá hacer el paso 4, que es realmente emocionante.

Change at least one of your everyday life things to English.

Cambia al menos una de tus cosas de la vida cotidiana al inglés.

Everyday life things?

¿Cosas de la vida cotidiana?

What's that?

¿Que es eso?

Switch your calendar to English.

Cambia tu calendario a inglés.

Use the English months and days of the week and write what you’re going to be doing in English.

Usa los meses y días de la semana en inglés y escribe lo que vas a hacer en inglés.

Or do you do to-do lists? Try it in English. A grocery list. Or change your Facebook settings

¿O haces listas de cosas por hacer? Pruébalo en inglés. Una lista de compras. O cambia tu configuración de Facebook

so that your language is in English.

para que tu idioma esté en inglés.

Everything you see, you've got a friend request, and so on, will be in English.

Todo lo que veas, tienes una solicitud de amistad, etc., estará en inglés.

Maybe try internet searches in English.

Tal vez intente realizar búsquedas en Internet en inglés.

Or read an English newspaper, or listen to news in English.

O lea un periódico en inglés, o escuche noticias en inglés.

Do you write a journal?

¿Escribes un diario?

Try writing it in English. Yes! I love this.

Intenta escribirlo en inglés. ¡Sí! Me encanta esto.

Take one everyday thing and do it in English.

Toma una cosa cotidiana y hazla en inglés.

Switch your brain.

Cambia tu cerebro.

Every morning when you wake up, before you get out of bed,

Cada mañana, cuando te despiertes, antes de levantarte de la cama,

take two minutes to think about your day in English.

tómate dos minutos para pensar en tu día en inglés.

Here’s another idea of an everyday thing you can do in English:

Aquí hay otra idea de algo que puedes hacer todos los días en inglés:

take one thing like getting dressed, making breakfast,

toma algo como vestirte, preparar el desayuno

getting from your car to your desk, cleaning up.

, ir de tu auto a tu escritorio, limpiar.

As you’re doing it, in your head, narrate in English.

Mientras lo haces, en tu cabeza, narra en inglés.

Laundry day.

Dia de lavado.

That's light, that should go there.

Eso es luz, eso debería ir allí.

Let's see. Does this need to be sprayed for stains? Yeah.

Veamos. ¿Esto necesita ser rociado para las manchas? Sí.

Better spray it. Al l right, let's load up the washing machine.

Mejor rocíalo. Muy bien, carguemos la lavadora.

That's too light, that should go there.

Eso es demasiado ligero, eso debería ir allí.

Okay, shove it all in.

Está bien, métetelo todo.

Let's get some soap. Where is that?

Vamos a buscar un poco de jabón. ¿Donde es eso?

Here it is.

Aquí está.

Put it in there, close the door, press 'start', there we go!

Póngalo allí, cierre la puerta, presione 'iniciar', ¡ahí vamos!

And here's another one I love: learn how to do one thing in English.

Y aquí hay otra que me encanta: aprender a hacer una cosa en inglés.

It can be really small, like, how to poach an egg.

Puede ser muy pequeño, como, cómo escalfar un huevo.

Research it and learn about it in English only,

Investíguelo y aprenda sobre él solo en inglés,

watch only English videos and read only English instructions.

mire solo videos en inglés y lea solo las instrucciones en inglés.

Or maybe it’s something bigger, a bigger project like how to knit or how to draw.

O tal vez es algo más grande, un proyecto más grande como tejer o dibujar.

Take an online course in English only on that topic.

Tome un curso en línea en inglés solo sobre ese tema.

Pick something you’re dying to know how to do anyway.

Elige algo que te mueras por saber cómo hacer de todos modos.

This will make it a super-enjoyable lesson.

Esto hará que sea una lección súper agradable.

The next step is something

El siguiente paso es algo

you’re actually going to want to be doing all along, with all the steps, and that’s...

que en realidad querrás hacer todo el tiempo, con todos los pasos, y eso es...

keep track so you’re doing it every day.

llevar un registro para hacerlo todos los días.

Once you choose that you want to think English and stop translating in your head,

Una vez que elijas que quieres pensar en inglés y dejes de traducir en tu cabeza,

write down every day what you do.

escribe todos los días lo que haces.

And of course, do this in English.

Y por supuesto, hazlo en inglés.

It could look like this:

Podría verse así:

Today I named everything around me that I could think of in English two different times.

Hoy nombré todo lo que me rodeaba en inglés en dos momentos diferentes.

I watched a 3-minute news story in English.

Vi una noticia de 3 minutos en inglés.

Just having a place to write it down can motivate you to do it.

El simple hecho de tener un lugar para escribirlo puede motivarlo a hacerlo.

And the last thing is something you can do every night after you lay down for bed,

Y lo último es algo que puedes hacer todas las noches después de acostarte,

but before you fall asleep.

pero antes de quedarte dormido.

Recap your day in English.

Recapitula tu día en inglés.

You’re taking advantage of this opportunity that you’ll have every day,

Estás aprovechando esta oportunidad que tendrás todos los días,

no matter where you are or what your day was like:

sin importar dónde estés o cómo haya sido tu día:

no one I know falls asleep the moment their head hits the pillow.

nadie que yo conozca se queda dormido en el momento en que su cabeza toca la almohada.

What a lovely day that was.

Qué hermoso día fue ese.

I got to meet my mom for lunch, go for a walk in the afternoon,

Me reuní con mi mamá para almorzar, salí a caminar por la tarde

and I even had time to watch a movie after I put the kids down to bed.

e incluso tuve tiempo de ver una película después de acostar a los niños.

And who knows, by putting your mind in English mode just before bed,

Y quién sabe, al poner su mente en modo inglés justo antes de acostarse,

maybe you’re even setting yourself up to dream in English, continuing your practice.

tal vez incluso se esté preparando para soñar en inglés, continuando con su práctica.

The brain does amazing things with what it’s learned that day while you sleep.

El cerebro hace cosas asombrosas con lo que ha aprendido ese día mientras duermes.

What have you done to build a consistent English practice to help you start to think in English?

¿Qué has hecho para construir una práctica de inglés consistente que te ayude a empezar a pensar en inglés?

Put it in the comments so others can learn from your best tips.

Ponlo en los comentarios para que otros puedan aprender de tus mejores consejos.

Which of these ideas is new to you?

¿Cuál de estas ideas es nueva para ti?

Or which are you most excited about?

¿O cuál te emociona más?

Let me know.

Hágamelo saber.

The next video I want you to watch is one with tips on increasing your vocabulary.

El próximo video que quiero que veas es uno con consejos para aumentar tu vocabulario.

This can help with naming objects, and, of course,

Esto puede ayudar a nombrar objetos y, por supuesto,

starting to have those conversations with yourself in your head.

comenzar a tener esas conversaciones contigo mismo en tu cabeza.

Please don’t forget to subscribe with notifications,

No olvides suscribirte para recibir notificaciones,

I make new videos on speaking English every Tuesday.

hago nuevos videos sobre hablar inglés todos los martes.

That’s it, and thanks so much for using Rachel’s English.

Eso es todo, y muchas gracias por usar el inglés de Rachel.