How to THINK in English | No More Translating in Your Head!

If you’re translating in your head, then you know that that’s a frustrating way to speak English.

Se stai traducendo nella tua testa, allora sai che è un modo frustrante di parlare inglese.

But the good news is there are concrete things you can do and practice to stop

Ma la buona notizia è che ci sono cose concrete che puoi fare ed esercitarti per smettere di

translating in your head and start thinking in English.

tradurre nella tua testa e iniziare a pensare in inglese.

In this video we’re going to give you tips and strategies to start thinking in English,

In questo video ti daremo suggerimenti e strategie per iniziare a pensare in inglese,

stop translating in your head, and increase fluency speaking English.

smettere di tradurre nella tua testa e aumentare la fluidità del parlare inglese.

And what a better way to start 2020 than with this goal.

E quale modo migliore per iniziare il 2020 se non con questo obiettivo. Per

First, I want you to name one reason why you want to start thinking in English.

prima cosa, voglio che tu dica un motivo per cui vuoi iniziare a pensare in inglese.

I want to learn to think in English so I can easily participate in conversation.

Voglio imparare a pensare in inglese in modo da poter partecipare facilmente alla conversazione.

Whatever your reason is, I know it’s a good one.

Qualunque sia la tua ragione, so che è buona.

And I think in 2020, you can make that happen.

E penso che nel 2020 puoi farlo accadere.

The first tip is to start simple and name objects around you in English.

Il primo consiglio è iniziare in modo semplice e nominare gli oggetti intorno a te in inglese.

I remember when I was learning German and I was doing this, I had to learn the article as well, der, die, das.

Ricordo che quando stavo imparando il tedesco e stavo facendo questo, ho dovuto imparare anche l'articolo, der, die, das.

We don’t have that in English, but it doesn’t hurt to really focus on the pronunciation

Non ce l'abbiamo in inglese, ma non fa male concentrarsi davvero sulla pronuncia

as you're thinking of simple objects.

mentre pensi a oggetti semplici.

In fact, that’s why I started my YouTube channel and even my Academy –

In effetti, è per questo che ho avviato il mio canale YouTube e persino la mia Accademia:

when I was learning German, French, and Italian as an opera student,

quando studiavo tedesco, francese e italiano come studente di opera,

I couldn’t find any resources that focused enough on pronunciation.

non riuscivo a trovare risorse che si concentrassero abbastanza sulla pronuncia.

And I knew that to be effective, I needed the right pronunciation right from the beginning.

E sapevo che per essere efficace, avevo bisogno della pronuncia giusta fin dall'inizio.

So I created my YouTube channel and my Academy to put pronunciation forward.

Così ho creato il mio canale YouTube e la mia Accademia per proporre la pronuncia.

So take a moment as you’re naming objects to think about pronunciation.

Quindi prenditi un momento mentre dai un nome agli oggetti per pensare alla pronuncia.

Closet.

Guardaroba.

Box.

Scatola.

Million subscriber button.

Pulsante milioni di abbonati.

Cool.

Freddo.

Globe.

Globo.

Window.

Finestra.

And if you’re not sure about the pronunciation, listen to some native speakers.

E se non sei sicuro della pronuncia, ascolta alcuni madrelingua.

You can use an online dictionary. Also, Youglish is a great resource for this.

Puoi usare un dizionario online. Inoltre, Youglish è un'ottima risorsa per questo.

Computer, compute.

Computer, calcolo.

They’re all saying with a flap.

Stanno tutti dicendo con un lembo.

Compu-- rarararara. A flap instead of TT, a T sound.

Compu-- rarararara. Un flap invece di TT, un suono T.

Computer. Computer.

Computer. Computer.

Middle syllable stress.

Accensione della sillaba centrale.

If you can add this step, of focusing on the pronunciation and listening to native speakers,

Se puoi aggiungere questo passaggio, concentrarti sulla pronuncia e ascoltare i madrelingua,

awesome. If not, if you only have 15 seconds, and you’re naming as many as you can, that’s okay too.

fantastico. In caso contrario, se hai solo 15 secondi e ne stai nominando il maggior numero possibile, va bene lo stesso.

So that’s step one and it’s simple.

Quindi questo è il primo passo ed è semplice.

Take a moment, look around you, and name all of the objects that you can in English.

Prenditi un momento, guardati intorno e dai un nome a tutti gli oggetti che puoi in inglese.

If you can do that very easily, then you can move on. But if that’s a challenge for you,

Se riesci a farlo molto facilmente, allora puoi andare avanti. Ma se questa è una sfida per te,

spend some time on object naming.

dedica un po' di tempo alla denominazione degli oggetti.

Every time you’re in a new room, a new environment, take a few seconds to do it.

Ogni volta che ti trovi in ​​una nuova stanza, in un nuovo ambiente, prenditi qualche secondo per farlo.

Note words you don’t know, look them up, learn them.

Annota le parole che non conosci, cercale, imparale.

The context will help you remember them.

Il contesto ti aiuterà a ricordarli.

The next step is to think in simple sentences.

Il passo successivo è pensare in frasi semplici.

Stop right now and think of the beginning of a sentence: I’m---.

Fermati adesso e pensa all'inizio di una frase: io sono ---.

I’m hungry, I’m tired, I’m working.

Ho fame, sono stanco, sto lavorando.

Do it in English. I’ll wait a few seconds. You're starting with 'I'm...'

Fallo in inglese. Aspetterò qualche secondo. Inizi con 'io sono...'

Now look around you.

Ora guardati intorno.

What can you say about anything in your environment?

Cosa puoi dire di qualsiasi cosa nel tuo ambiente?

This chair is comfy.

Questa sedia è comoda.

The drawer is open.

Il cassetto è aperto.

My desk is messy.

La mia scrivania è disordinata.

That one’s easy because it’s almost always true.

Quello è facile perché è quasi sempre vero.

If there’s something you can't describe, look up the words you need in a dictionary, memorize it.

Se c'è qualcosa che non puoi descrivere, cerca le parole che ti servono in un dizionario, memorizzale.

Memorize that phrase.

Memorizza quella frase.

Learning in context like this will help.

Imparare in un contesto come questo aiuterà.

Speaking of dictionaries, see if you can do this.

A proposito di dizionari, vedi se riesci a farlo.

Get an English-only dictionary rather than a translating dictionary

Ottieni un dizionario solo inglese piuttosto che un dizionario di traduzione

between English and your native language.

tra l'inglese e la tua lingua madre.

If you come across a word in English that you don’t know, use the English-only dictionary,

Se ti imbatti in una parola in inglese che non conosci, usa il dizionario solo inglese,

a Learner's dictionary.

un dizionario per studenti.

Can you see what we’re doing here?

Riesci a vedere cosa stiamo facendo qui?

We’re building your mind to work in English mode rather than translation mode.

Stiamo costruendo la tua mente per lavorare in modalità inglese piuttosto che in modalità traduzione.

There is a thing called a Learner’s dictionary, and it describes every word in English,

C'è una cosa chiamata Dizionario dello studente, e descrive ogni parola in inglese,

in simple words and terms.

con parole e termini semplici.

Try it. Merriam-Webster has one,

Provalo. Merriam-Webster ne ha uno,

Oxford, Cambridge.

Oxford, Cambridge.

If you have to learn and understand a word by reading in English,

Se devi imparare e capire una parola leggendo in inglese,

by studying what it means in English, then you’ll know it as an English word.

studiando cosa significa in inglese, allora la conoscerai come una parola inglese.

Not as a translation of your language.

Non come traduzione della tua lingua.

So you’ve named single words, and you’ve made simple sentences.

Quindi hai nominato singole parole e hai composto frasi semplici.

The next step is …

Il passo successivo è...

Have small conversations with yourself in English.

Avere piccole conversazioni con te stesso in inglese.

With yourself? Yes,

Con te stesso? Sì,

you don’t feel pressure to speak quickly, to come up with the next thing.

non senti la pressione di parlare velocemente, di pensare alla prossima cosa.

You can keep the pace slow, relaxed.

Puoi mantenere il ritmo lento, rilassato.

I absolutely did this when learning Spanish.

L'ho fatto assolutamente quando ho imparato lo spagnolo.

In fact, I remember a car trip I did by myself

Ricordo infatti un viaggio in macchina che ho fatto da solo

from Sarasota to Gainesville where the whole time I spoke to myself in Spanish.

da Sarasota a Gainesville dove per tutto il tempo ho parlato con me stesso in spagnolo.

If this is hard for you, stop and give up.

Se questo è difficile per te, fermati e arrenditi.

No! It will get better and easier with practice.

NO! Diventerà migliore e più facile con la pratica.

Do it every day.

Fallo ogni giorno.

Set aside 2 minutes every day to have a simple conversation with yourself.

Metti da parte 2 minuti ogni giorno per avere una semplice conversazione con te stesso.

Give yourself 30 days.

Concediti 30 giorni.

Do this every day for 30 days. Don't take a day off.

Fate questo ogni giorno per 30 giorni. Non prenderti un giorno libero.

If you have five minutes one day, do it for five minutes.

Se hai cinque minuti un giorno, fallo per cinque minuti.

A whole conversation, as simple as it needs to be, in English.

Un'intera conversazione, semplice quanto deve essere, in inglese.

In 30 days, you’ll see. Wow. I did improve.

Tra 30 giorni, vedrai. Oh. Sono migliorato.

This is worth my time.

Questo vale il mio tempo.

And rededicate 30 more days.

E ridedica altri 30 giorni.

Once you’re able to do this, I think you’re able to do step 4, which is really exciting.

Una volta che sarai in grado di farlo, penso che sarai in grado di eseguire il passaggio 4, che è davvero eccitante.

Change at least one of your everyday life things to English.

Cambia almeno una delle cose della tua vita quotidiana in inglese.

Everyday life things?

Cose della vita quotidiana? Che cos'è

What's that?

?

Switch your calendar to English.

Cambia il tuo calendario in inglese.

Use the English months and days of the week and write what you’re going to be doing in English.

Usa i mesi e i giorni della settimana in inglese e scrivi cosa farai in inglese.

Or do you do to-do lists? Try it in English. A grocery list. Or change your Facebook settings

O fai liste di cose da fare? Provalo in inglese. Una lista della spesa. Oppure modifica le impostazioni di Facebook

so that your language is in English.

in modo che la tua lingua sia l'inglese.

Everything you see, you've got a friend request, and so on, will be in English.

Tutto ciò che vedi, hai una richiesta di amicizia e così via, sarà in inglese.

Maybe try internet searches in English.

Magari prova a cercare su internet in inglese.

Or read an English newspaper, or listen to news in English.

Oppure leggi un giornale inglese o ascolta le notizie in inglese.

Do you write a journal?

Scrivi un diario?

Try writing it in English. Yes! I love this.

Prova a scriverlo in inglese. SÌ! Adoro questo.

Take one everyday thing and do it in English.

Prendi una cosa di tutti i giorni e falla in inglese.

Switch your brain.

Cambia il tuo cervello.

Every morning when you wake up, before you get out of bed,

Ogni mattina quando ti svegli, prima di alzarti dal letto,

take two minutes to think about your day in English.

prenditi due minuti per pensare alla tua giornata in inglese.

Here’s another idea of an everyday thing you can do in English:

Ecco un'altra idea di una cosa quotidiana che puoi fare in inglese:

take one thing like getting dressed, making breakfast,

prendi una cosa come vestirti, fare colazione,

getting from your car to your desk, cleaning up.

andare dalla macchina alla scrivania, pulire.

As you’re doing it, in your head, narrate in English.

Mentre lo fai, nella tua testa, narra in inglese.

Laundry day.

Giorno di bucato.

That's light, that should go there.

È leggero, dovrebbe andare lì.

Let's see. Does this need to be sprayed for stains? Yeah.

Vediamo. Questo deve essere spruzzato per le macchie? Sì.

Better spray it. Al l right, let's load up the washing machine.

Meglio spruzzarlo. Va bene, carichiamo la lavatrice.

That's too light, that should go there.

È troppo leggero, dovrebbe andare lì.

Okay, shove it all in.

Ok, metti tutto dentro.

Let's get some soap. Where is that?

Prendiamo un po' di sapone. Dov'è?

Here it is.

Ecco qui.

Put it in there, close the door, press 'start', there we go!

Mettilo lì dentro, chiudi la porta, premi 'start', ci siamo!

And here's another one I love: learn how to do one thing in English.

Ed eccone un'altra che amo: impara a fare una cosa in inglese.

It can be really small, like, how to poach an egg.

Può essere davvero piccolo, tipo, come cuocere un uovo in camicia.

Research it and learn about it in English only,

Cercalo e scoprilo solo in inglese,

watch only English videos and read only English instructions.

guarda solo video in inglese e leggi solo istruzioni in inglese.

Or maybe it’s something bigger, a bigger project like how to knit or how to draw.

O forse è qualcosa di più grande, un progetto più grande come lavorare a maglia o disegnare.

Take an online course in English only on that topic.

Segui un corso online in inglese solo su quell'argomento.

Pick something you’re dying to know how to do anyway.

Scegli qualcosa che stai morendo dalla voglia di sapere come fare comunque.

This will make it a super-enjoyable lesson.

Questo renderà la lezione super divertente.

The next step is something

Il prossimo passo è qualcosa che

you’re actually going to want to be doing all along, with all the steps, and that’s...

vorrai davvero fare da sempre, con tutti i passaggi, e questo è ...

keep track so you’re doing it every day.

tieni traccia in modo da farlo ogni giorno.

Once you choose that you want to think English and stop translating in your head,

Una volta deciso che vuoi pensare in inglese e smettere di tradurre nella tua testa,

write down every day what you do.

scrivi ogni giorno quello che fai.

And of course, do this in English.

E, naturalmente, fallo in inglese.

It could look like this:

Potrebbe assomigliare a questo:

Today I named everything around me that I could think of in English two different times.

oggi ho chiamato tutto ciò che mi circondava a cui potevo pensare in inglese due volte diverse.

I watched a 3-minute news story in English.

Ho guardato una notizia di 3 minuti in inglese. Il

Just having a place to write it down can motivate you to do it.

solo fatto di avere un posto dove scriverlo può motivarti a farlo.

And the last thing is something you can do every night after you lay down for bed,

E l'ultima cosa è qualcosa che puoi fare ogni notte dopo esserti sdraiato per andare a letto,

but before you fall asleep.

ma prima di addormentarti.

Recap your day in English.

Riepiloga la tua giornata in inglese.

You’re taking advantage of this opportunity that you’ll have every day,

Stai approfittando di questa opportunità che avrai ogni giorno,

no matter where you are or what your day was like:

non importa dove ti trovi o com'è stata la tua giornata:

no one I know falls asleep the moment their head hits the pillow.

nessuno che conosco si addormenta nel momento in cui la sua testa colpisce il cuscino.

What a lovely day that was.

Che bella giornata quella. Ho

I got to meet my mom for lunch, go for a walk in the afternoon,

incontrato mia madre a pranzo, ho fatto una passeggiata nel pomeriggio

and I even had time to watch a movie after I put the kids down to bed.

e ho anche avuto il tempo di guardare un film dopo aver messo a letto i bambini.

And who knows, by putting your mind in English mode just before bed,

E chissà, mettendo la tua mente in modalità inglese appena prima di andare a letto,

maybe you’re even setting yourself up to dream in English, continuing your practice.

forse ti stai persino preparando a sognare in inglese, continuando la tua pratica.

The brain does amazing things with what it’s learned that day while you sleep.

Il cervello fa cose incredibili con ciò che ha imparato quel giorno mentre dormi.

What have you done to build a consistent English practice to help you start to think in English?

Cosa hai fatto per costruire una pratica inglese coerente che ti aiuti a iniziare a pensare in inglese?

Put it in the comments so others can learn from your best tips.

Mettilo nei commenti in modo che altri possano imparare dai tuoi migliori consigli.

Which of these ideas is new to you?

Quale di queste idee è nuova per te?

Or which are you most excited about?

O di cosa sei più entusiasta?

Let me know.

Fammi sapere.

The next video I want you to watch is one with tips on increasing your vocabulary.

Il prossimo video che voglio che tu guardi è uno con suggerimenti su come aumentare il tuo vocabolario.

This can help with naming objects, and, of course,

Questo può aiutare a dare un nome agli oggetti e, naturalmente,

starting to have those conversations with yourself in your head.

iniziare ad avere quelle conversazioni con te stesso nella tua testa.

Please don’t forget to subscribe with notifications,

Per favore, non dimenticare di iscriverti con le notifiche,

I make new videos on speaking English every Tuesday.

faccio nuovi video su come parlare inglese ogni martedì.

That’s it, and thanks so much for using Rachel’s English.

Questo è tutto, e grazie mille per aver usato l'inglese di Rachel.