How to Pronounce Squirrel - American English Pronunciation

487,982 views ・ 2014-11-12

Rachel's English


Videoyu oynatmak için lütfen aşağıdaki İngilizce altyazılara çift tıklayınız. Çevrilmiş altyazılar makine çevirisidir.

00:00
In this American English pronunciation video, we’re going to go out hunting for a squirrel
0
1
5976
Bu Amerikan İngilizcesi telaffuz videosunda, sincap avına çıkacağız
00:05
and you’re going to learn how to say this very difficult word.
1
5978
3963
ve siz de bu çok zor kelimeyi nasıl söyleyeceğinizi öğreneceksiniz.
00:09
2
9942
6484
00:16
It’s a gorgeous fall day here in Philadelphia.
3
16427
3031
Philadelphia'da muhteşem bir sonbahar günü.
00:19
Let’s walk around the neighborhood and see if we can find ourselves a squirrel.
4
19459
4846
Mahalleyi dolaşalım ve kendimize bir sincap bulabilecek miyiz görelim.
00:24
5
24306
3936
00:28
Look, there’s one. That didn’t take long.
6
28243
3437
Bak, bir tane var. Bu uzun sürmedi.
00:31
7
31681
16767
00:48
I’m making this video today for Dave.
8
48449
2197
Bugün bu videoyu Dave için yapıyorum.
00:50
Dave is a big fan of Rachel’s English and I’m a big fan of Dave.
9
50647
4658
Dave, Rachel'ın İngilizcesinin büyük bir hayranı ve ben de Dave'in büyük bir hayranıyım.
00:55
He’s not your typical Rachel’s English fan, in that he’s American.
10
55306
4835
Amerikalı olduğu için, tipik Rachel'ın İngiliz hayranı değil.
01:00
And, he’s not a teacher. So why is he learning how to pronounce American English?
11
60142
4703
Ve o bir öğretmen değil. Öyleyse neden Amerikan İngilizcesini nasıl telaffuz edeceğini öğreniyor?
01:04
Well, Dave had a stroke and it affected the speech center in his brain.
12
64846
5359
Dave felç geçirdi ve beynindeki konuşma merkezini etkiledi.
01:10
So he has what’s called ‘apraxia’.
13
70206
2390
Yani 'apraksi' denen şeye sahip.
01:12
And that means he can think the word but actually
14
72597
2909
Ve bu, kelimeyi düşünebildiği ama aslında
01:15
making the word with his mouth doesn’t come naturally,
15
75507
3318
kelimeyi ağzıyla yapması doğal olmadığı anlamına gelir, her kelimedeki her sesin
01:18
he has to think through every position of every sound in every word.
16
78826
5901
her pozisyonunu düşünmek zorundadır . İletişim kurmak için
01:24
I can’t imagine the effort that it takes to communicate but he’s put in the effort
17
84728
5148
harcanan çabayı hayal bile edemiyorum ama o bu çabayı sarf ediyor
01:29
and here’s a video of him speaking English after his stroke.
18
89877
4487
ve işte felç geçirdikten sonra İngilizce konuşurken çekilmiş bir videosu.
01:34
>> My name is David and this is not how I sounded four years ago.
19
94365
7956
>> Benim adım David ve dört yıl önce böyle değildim.
01:42
So Dave told me he has problems with this word and he’s not the only one. So let’s get down to it.
20
102322
6085
Dave bana bu kelimeyle sorunları olduğunu ve tek kişinin o olmadığını söyledi. Öyleyse başlayalım.
01:48
How do we pronounce ‘squirrel’?
21
108408
2189
'Sincap'ı nasıl telaffuz ederiz?
01:50
Because this video is for Dave, I’m going to do things a little more slowly,
22
110598
4355
Bu video Dave için olduğu için işleri biraz daha yavaş
01:54
and with a little bit more repetition.
23
114954
2475
ve biraz daha fazla tekrarla yapacağım.
01:57
I would love for you to tell me if you like this format better.
24
117430
2864
Bu formatı daha çok beğenip beğenmediğinizi bana söylemenizi çok isterim.
02:00
You can put it in the comments below.
25
120295
1910
Aşağıdaki yorumlara koyabilirsiniz.
02:02
Let’s get started.
26
122206
1841
Başlayalım.
02:04
‘Squirrel’ is a two syllable word with stress on the first syllable.
27
124048
4172
'Squirrel', vurgusu ilk hecede olan iki heceli bir kelimedir.
02:08
So it will go DA-da, long-short, squirrel, squirrel.
28
128221
7380
Yani DA-da, uzun-kısa, sincap, sincap gidecek.
02:15
We begin with the SK consonant cluster. Let’s do this slowly. Ss.
29
135602
5983
SK ünsüz kümesiyle başlıyoruz. Bunu yavaş yavaş yapalım. ss
02:21
To make the S the teeth are together.
30
141586
2339
S yapmak için dişler birlikte.
02:23
The tip of my tongue is here behind the bottom front teeth.
31
143926
3254
Dilimin ucu burada alt ön dişlerin arkasında.
02:27
I know some people make it with the tongue tip pointing up,
32
147181
2967
Bazılarının dil ucu yukarı bakacak şekilde yaptığını biliyorum,
02:30
I make it with the tongue tip pointing down. Ss-Kk.
33
150149
5931
ben dil ucu aşağı bakacak şekilde yapıyorum. Ss-Kk.
02:36
Then we have the K consonant.
34
156081
2087
O zaman K ünsüzümüz var.
02:38
The back part of the tongue will lift and touch the soft palate. That stops the air.
35
158169
4673
Dilin arka kısmı kalkacak ve yumuşak damağa dokunacaktır. Bu havayı durdurur.
02:42
I’m going to exaggerate that stop here before the release.
36
162843
3985
Yayınlanmadan önce burada durmayı abartacağım.
02:46
Ss-kk. Ss-kk. Ss-kk.
37
166829
9234
Ss-kk. Ss-kk. Ss-kk.
02:56
So I lift my tongue and then let it go.
38
176064
3321
Bu yüzden dilimi kaldırdım ve sonra bıraktım.
02:59
Now I’m going to do the K with the rounded lip position. Why?
39
179386
4366
Şimdi K'yi yuvarlak dudak pozisyonuyla yapacağım. Neden?
03:03
Lip positions do not affect the K sound but for the next sound I need to have my lips rounded.
40
183753
6256
Dudak pozisyonları K sesini etkilemiyor ama bir sonraki ses için dudaklarımın yuvarlak olması gerekiyor.
03:10
Ss-kk. Ss-kk.
41
190010
5632
Ss-kk. Ss-kk.
03:15
And now we’ll go into that next sound which is the W.
42
195643
3061
Ve şimdi bir sonraki ses olan W.
03:18
Ss-kw, Ss-kw-k-w.
43
198705
4439
Ss-kw, Ss-kw-k-w'ye geçeceğiz.
03:23
So I’m using my vocal cords here.
44
203145
2661
Yani burada ses tellerimi kullanıyorum.
03:25
For the first two sounds, S and K, they were unvoiced. It was just air.
45
205807
4469
İlk iki ses, S ve K için sessizdi. Sadece havaydı.
03:30
Ss-kk. Ss-kk. Ss-kw.
46
210277
2548
Ss-kk. Ss-kk. Ss-kw.
03:32
Now you finally hear my voice.
47
212826
1933
Şimdi nihayet sesimi duyuyorsun.
03:34
48
214760
6502
03:41
Skw-w-w.
49
221263
2025
Skw-w-w.
03:43
To make this sound, my lips are rounding.
50
223289
2364
Bu sesi çıkarmak için dudaklarım kıvrılıyor.
03:45
The tongue tip is down touching behind the bottom front teeth.
51
225654
3154
Dil ucu alt ön dişlerin arkasına değiyor.
03:48
It hasn’t moved for this whole word and the back part of the tongue is lifting.
52
228809
4276
Tüm bu kelime boyunca kıpırdamadı ve dilin arka kısmı kalkıyor.
03:53
So when it pulls down for the K, it doesn’t relax all the way down. It still stays high.
53
233086
5356
Yani K için aşağı çektiğinde, tamamen gevşemez. Hala yüksek kalıyor.
03:58
Squ-, squ-.
54
238443
2316
Squ-, squ-.
04:00
Now we have the UR as in HER vowel.
55
240760
2983
Şimdi HER ünlüsünde olduğu gibi UR'ye sahibiz.
04:03
Squir- Squir-.
56
243744
4228
Sincap- Sincap-.
04:07
So my lips relax a little bit.
57
247973
1862
Bu yüzden dudaklarım biraz rahatlıyor. W
04:09
They are not as round as they are for the W but they’re not totally relaxed either.
58
249836
4984
için oldukları kadar yuvarlak değiller ama tamamen rahat da değiller.
04:14
Squ-irr-irr-irr.
59
254821
2521
Squ-irr-irr-irr.
04:17
They flare a little bit and come out from the face just a bit.
60
257343
3869
Biraz parlarlar ve yüzden biraz dışarı çıkarlar.
04:21
Squirr-irr. Squirr.
61
261213
5983
Sincap-irr. sincap
04:27
The tongue pulls back and up so the tongue tip has been down and front
62
267197
4713
Dil geriye ve yukarıya çekilir, böylece dil ucu tüm kelime boyunca aşağı ve önde olmuştur
04:31
for the whole word and now it’s lifting for this vowel.
63
271911
4073
ve şimdi bu sesli harf için kalkmaktadır.
04:35
So the middle part of my tongue is touching the roof of my mouth about here,
64
275985
4022
Yani dilimin orta kısmı buralara kadar damağıma değiyor,
04:40
it might not touch the roof of your mouth. Maybe it touches the insides of the teeth.
65
280008
4666
sizin damağınıza değmeyebilir. Belki dişlerin içlerine dokunur.
04:44
Squirr-irr.
66
284675
2204
Sincap-irr.
04:46
But we want to think of a contact point about here so that the tongue is lifting to that.
67
286880
6010
Ama burada bir temas noktası düşünmek istiyoruz ki dil buna kalksın.
04:52
Squirr-irr.
68
292891
1980
Sincap-irr.
04:54
That means the tip of the tongue isn’t touching anything.
69
294872
2697
Bu, dilin ucunun hiçbir şeye değmediği anlamına gelir.
04:57
70
297570
3904
05:01
Squirr- irrel, -el.
71
301475
5075
sincap-irrel, -el.
05:06
Now we have the Dark L. You can see that the lips will relax.
72
306551
5469
Şimdi Dark L'ye sahibiz. Dudakların rahatladığını görebilirsiniz.
05:12
Squirrel, -el, -el, -el.
73
312021
3775
Sincap, -el, -el, -el.
05:15
What does the tongue do?
74
315797
1523
Dil ne yapar?
05:17
The tongue comes back down so it’s not at the roof of the mouth like it was for the R,
75
317321
4642
Dil geri gelir, böylece R için olduğu gibi ağzın çatısında olmaz
05:21
and the tip comes forward again.
76
321964
2134
ve uç tekrar öne çıkar.
05:24
Squirrel, -el, -el. Squirrel.
77
324099
7175
Sincap, -el, -el. Sincap.
05:31
But the back part of the tongue isn’t relaxed. We need to make it dark for the Dark L.
78
331275
5022
Ancak dilin arka kısmı gevşek değildir. Dark L için koyulaştırmamız gerekiyor. Bunun
05:36
So to do that, the back part of the tongue pulls back a little bit:
79
336298
3757
için dilin arka kısmı biraz geri çekiliyor:
05:40
-el, -el, -el.
80
340056
2654
-el, -el, -el.
05:42
It’s what gives us that dark sound -el, -el, -el.
81
342711
4914
Bize o karanlık sesi -el, -el, -el veren şey budur.
05:47
Squirrel. Squirrel.
82
347626
3756
Sincap. Sincap.
05:51
Because it’s a Dark L at the end of a word,
83
351383
2586
Bir kelimenin sonundaki Karanlık L olduğundan,
05:53
you don’t need to lift your tongue tip up to the roof of the mouth, which is the position for the L.
84
353970
5179
dilinizin ucunu damağınıza kadar kaldırmanız gerekmez, bu L'nin konumudur.
05:59
You can just leave the dark sound, squirrel, and be done with the word.
85
359150
5618
kelime ile yapılır.
06:04
Squirrel, Squirrel.
86
364769
2941
Sincap, Sincap.
06:07
Now let’s sound it out slowly together.
87
367711
3745
Şimdi birlikte yavaş yavaş seslendirelim.
06:11
Ss-qui-rrel. Squirrel.
88
371457
12943
Ss-qui-rrel. Sincap.
06:24
Let’s take a look at this word, up close and in slow motion.
89
384401
3976
Bu kelimeye yakından ve ağır çekimde bir göz atalım.
06:28
90
388378
5497
06:33
91
393876
4382
06:38
92
398259
4427
06:42
93
402687
4789
06:47
94
407477
2219
06:49
95
409697
11190
07:00
There you have it. I hope this video has made how to pronounce the word ‘squirrel’ a little bit easier.
96
420888
6142
İşte aldın. Umarım bu video 'sincap' kelimesinin nasıl telaffuz edildiğini biraz daha kolaylaştırmıştır.
07:07
Fans, if you’re not already on my mailing list,
97
427031
2354
Hayranlar, e-posta listemde değilseniz,
07:09
please sign up by clicking this link or the link in the description below.
98
429386
4572
lütfen bu bağlantıya veya aşağıdaki açıklamadaki bağlantıya tıklayarak kaydolun.
07:13
When you’re on my mailing list, you’ll get all of the latest news and videos from Rachel’s English,
99
433959
5151
Posta listemdeyken,
07:19
including crazy news like when I got engaged.
100
439111
3780
nişanlandığım zamanki gibi çılgın haberler de dahil olmak üzere Rachel'ın İngilizcesinden en son haberleri ve videoları alacaksınız. Hepsi
07:22
That’s it guys and thanks so much for using Rachel’s English.
101
442892
5174
bu kadar arkadaşlar ve Rachel'ın İngilizcesini kullandığınız için çok teşekkürler.
Bu web sitesi hakkında

Bu site size İngilizce öğrenmek için yararlı olan YouTube videolarını tanıtacaktır. Dünyanın dört bir yanından birinci sınıf öğretmenler tarafından verilen İngilizce derslerini göreceksiniz. Videoyu oradan oynatmak için her video sayfasında görüntülenen İngilizce altyazılara çift tıklayın. Altyazılar video oynatımı ile senkronize olarak kayar. Herhangi bir yorumunuz veya isteğiniz varsa, lütfen bu iletişim formunu kullanarak bizimle iletişime geçin.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7