Learn the Phonetic Alphabet

931,140 views ・ 2017-05-16

Rachel's English


Videoyu oynatmak için lütfen aşağıdaki İngilizce altyazılara çift tıklayınız. Çevrilmiş altyazılar makine çevirisidir.

00:00
Have you ever noticed, when you’re on the phone, that you often need to spell things out?
0
440
5000
Telefonda konuşurken sık sık hecelemeniz gerektiğini hiç fark ettiniz mi?
00:05
Your name, for example, or maybe the name of the street you live on.
1
5440
4300
Örneğin adınız veya belki de yaşadığınız sokağın adı.
00:09
Letter names, over the phone can be unclear and hard to distinguish,
2
9740
4340
Telefondaki harf adları,
00:14
and not just for non-native speakers.
3
14080
3000
yalnızca anadili olmayanlar için değil, net değil ve ayırt edilmesi zor olabilir.
00:17
So, there is a specific set of words corresponding to each letter of the alphabet
4
17080
4780
Bu nedenle, telefonda hecelemeyi çok daha kolay hale getirmek için alfabenin her harfine karşılık gelen belirli bir kelime grubu vardır
00:21
to make spelling over the phone much easier.
5
21860
3120
.
00:25
Today, we’ll learn this set of words.
6
25000
2980
Bugün, bu kelime dizisini öğreneceğiz.
00:34
Smith is the most common last name in the United States.
7
34520
3440
Smith, Amerika Birleşik Devletleri'ndeki en yaygın soyadıdır.
00:37
It’s my last name.
8
37960
1680
Bu benim soyadım.
00:39
But even though it’s so common, often, over the phone, people don’t understand me.
9
39640
5120
Ama çok yaygın olmasına rağmen, çoğu zaman telefonda insanlar beni anlamıyor.
00:44
Why?
10
44760
1060
Neden?
00:45
I think it’s because unvoiced sounds like SS and TH don’t carry well over the phone.
11
45820
7780
Sanırım bunun nedeni, SS ve TH gibi sessiz seslerin telefonda pek iyi taşınmamasıdır.
00:53
And we have so many letter names that rhyme: B, C, D, E, G, P, T, V, Z
12
53600
9900
Ve kafiyeli o kadar çok harf ismimiz var ki: B, C, D, E, G, P, T, V, Z
01:03
or A, J, K, or I, W
13
63500
3020
veya A, J, K veya I, W
01:06
also that sound similar: M, N, or F, S, X
14
66520
8240
aynı zamanda benzer sesler: M, N veya F, S, X
01:14
So many misunderstandings can happen when spelling.
15
74760
3260
Yazım sırasında pek çok yanlış anlama olabilir.
01:18
A system was developed in the 1950s by the International Civil Aviation Organization
16
78020
5940
1950'lerde Uluslararası Sivil Havacılık Örgütü tarafından
01:23
to put a word with each letter.
17
83960
2000
her harfe bir kelime koymak için bir sistem geliştirildi. Görünüşe
01:25
Apparently the letters were chosen for understandability
18
85960
3500
göre harfler, 31 milletten oluşan
01:29
based on hundreds of thousands of comprehension tests
19
89460
3680
yüzbinlerce anlama testine dayanarak anlaşılabilirlik için seçildi
01:33
involving 31 nationalities.
20
93140
2980
.
01:36
So no matter what your accent is, you’ll probably be understood using this alphabet system.
21
96120
6400
Yani aksanınız ne olursa olsun, muhtemelen bu alfabe sistemi kullanılarak anlaşılacaksınız.
01:42
Let’s get started.
22
102520
2000
Başlayalım.
01:44
For the letter A, you can use the word ‘alpha’.
23
104520
4440
A harfi için 'alfa' kelimesini kullanabilirsiniz.
01:48
Alpha.
24
108960
3780
Alfa.
01:52
B as in Bravo.
25
112740
3000
Bravo'daki gibi B.
01:55
Bravo
26
115740
2520
Bravo
01:58
C as in Charlie.
27
118260
3300
C, Charlie'deki gibi.
02:01
Charlie
28
121560
2340
02:03
D as in Delta.
29
123900
3480
Delta'daki gibi Charlie D.
02:07
Delta
30
127380
2880
Delta
02:10
E as in Echo
31
130260
2780
E, Echo
02:13
Echo
32
133040
2320
Echo
02:15
F as in Foxtrot
33
135360
3160
F'de olduğu gibi Foxtrot'ta olduğu gibi
02:18
Foxtrot
34
138520
2420
Foxtrot
02:20
G as in Golf
35
140940
3260
G'de olduğu gibi Golf Golf
02:24
Golf
36
144200
2180
02:26
H as in Hotel
37
146380
3000
H'de olduğu gibi Hotel Hotel
02:29
Hotel
38
149380
2520
02:31
I as in India
39
151900
3120
I'de olduğu gibi Hindistan'da olduğu gibi
02:35
India
40
155020
2000
Hindistan
02:37
J as in Juliet
41
157020
3440
J'de olduğu gibi
02:40
Juliet
42
160460
2940
Juliet Juliet
02:43
K as in Kilo
43
163400
3740
K'de olduğu gibi Kilo Kilo
02:47
Kilo
44
167140
2620
02:49
L as in Lima
45
169760
3800
L'de olduğu gibi Lima
02:53
Lima
46
173560
2500
Lima
02:56
M as in Mike
47
176060
3460
M'de olduğu gibi Mike
02:59
Mike
48
179520
2220
Mike
03:01
N as in November
49
181740
3840
N'de olduğu gibi Kasım ayında olduğu gibi
03:05
November
50
185580
1960
Kasım
03:07
O as in Oscar
51
187540
3260
O, Oscar'da olduğu gibi
03:10
Oscar
52
190800
2220
Oscar
03:13
P as in Papa
53
193020
3300
P, Papa
03:16
Papa
54
196320
2720
Papa
03:19
Q as in Quebec
55
199040
3320
Q'da olduğu gibi, Quebec'te olduğu gibi
03:22
Quebec
56
202360
1480
Quebec
03:23
This can also be pronounced this way: Quebec.
57
203840
5080
Bu şu şekilde de telaffuz edilebilir: Quebec.
03:28
Quebec
58
208920
2760
Quebec
03:31
R as in Romeo
59
211680
3700
R, Romeo
03:35
Romeo
60
215380
2440
Romeo
03:37
S as in Sierra
61
217820
3580
S'de olduğu gibi, Sierra
03:41
Sierra
62
221400
2580
Sierra
03:43
T as in Tango
63
223980
3200
T'de olduğu gibi, Tango
03:47
Tango
64
227180
2620
Tango
03:49
U as in Uniform
65
229800
3520
U'da olduğu gibi, Uniform
03:53
Uniform
66
233320
2760
Uniform
03:56
V as in Victor
67
236080
3880
V'de olduğu gibi, Victor Victor
03:59
Victor
68
239960
2400
04:02
W as in Whiskey
69
242360
3880
W, Whiskey Whiskey X'te olduğu gibi,
04:06
Whiskey
70
246240
2660
04:08
X as in X-ray
71
248900
3260
X-ray
04:12
X-ray
72
252160
2380
X-ray
04:14
Y as in Yankee
73
254540
2860
Y'de olduğu gibi, Yankee'de olduğu gibi
04:17
Yankee
74
257400
2740
Yankee
04:20
Z as in Zulu
75
260140
3640
Z, Zulu Zulu'da olduğu gibi
04:23
Zulu
76
263780
2400
04:26
So if someone asks you to spell your name, you can say:
77
266180
3820
Yani birisi sizden adınızı hecelemenizi isterse,
04:30
R as in Romeo, A as in Alpha, C as in Charlie, H as in Hotel, E as in Echo, L as in Lima.
78
270000
9120
R Romeo'da olduğu gibi, A Alpha'da olduğu gibi, C Charlie'de olduğu gibi, H Hotel'de olduğu gibi, Echo'da olduğu gibi, Lima'da olduğu gibi L diyebilirsiniz.
04:39
Or you can just say the word: Romeo, Alpha, Charlie, Hotel, Echo, Lima.
79
279120
8720
Ya da sadece şu kelimeyi söyleyebilirsin: Romeo, Alpha, Charlie, Hotel, Echo, Lima.
04:47
Just the other day, I found myself needing to give a confirmation number over the phone.
80
287840
6220
Geçen gün kendimi telefonla bir onay numarası verme ihtiyacı duydum.
04:54
I was in the process of making this video, but I hadn’t yet memorized all of the right letter names.
81
294060
6520
Bu videoyu hazırlama sürecindeydim ama henüz tüm doğru harf isimlerini ezberlememiştim.
05:00
Sure. W as in West.
82
300580
4340
Elbette. Batı'da olduğu gibi.
05:04
I as in Innocent.
83
304920
3940
Masum'da olduğu gibi.
05:08
I messed up the target words.
84
308860
3260
Hedef kelimeleri karıştırdım.
05:12
Couldn’t remember them all. I’ll have to study my video.
85
312120
3740
Hepsini hatırlayamadım. Videomu incelemem gerekecek.
05:15
Luckily, by the time I had to give another confirmation number, I had looked them up.
86
315860
6100
Neyse ki, başka bir onay numarası vermek zorunda kaldığımda, onlara bakmıştım.
05:21
Sure. It’s Y as in Yankee,
87
321960
4820
Elbette. Yankee'deki gibi Y,
05:26
U as in Uniform,
88
326780
3860
Üniforma'daki gibi U,
05:30
L as in Lima,
89
330640
4660
Lima'daki gibi L,
05:35
P as in Papa,
90
335300
3440
Papa'daki gibi P,
05:38
C as in Charlie,
91
338740
3260
Charlie'deki gibi C,
05:42
X as in X-ray.
92
342000
2600
X-ray'deki gibi X.
05:44
Using these specific words for letters will help increase your understandability on the phone.
93
344600
7380
Harfler için bu özel kelimeleri kullanmak, telefondaki anlaşılırlığınızı arttırmanıza yardımcı olacaktır.
05:51
If you’re new to my channel, welcome.
94
351980
2540
Kanalımda yeniyseniz, hoş geldiniz.
05:54
I make a new video every week to help non-native English speakers communicate better in English.
95
354520
6300
Anadili İngilizce olmayanların daha iyi İngilizce iletişim kurmasına yardımcı olmak için her hafta yeni bir video hazırlıyorum. Haftalık derslere ayak uydurmak için
06:00
Subscribe to my YouTube channel and sign up for my mailing list, both free,
96
360820
5040
YouTube kanalıma abone olun ve posta listeme kaydolun, ikisi de ücretsiz
06:05
to keep up on the weekly lessons.
97
365860
2620
.
06:08
If you’re ready to start doing some real work on your spoken English and listening comprehension,
98
368480
5420
Konuşulan İngilizceniz ve dinlediğinizi anlamanız üzerinde gerçek bir çalışma yapmaya hazırsanız,
06:13
check out my book at RachelsEnglish.com/book
99
373900
4180
RachelsEnglish.com/book adresindeki kitabıma
06:18
or my online school and courses at RachelsEnglishAcademy.com
100
378080
5800
veya RachelsEnglishAcademy.com adresindeki çevrimiçi okulum ve kurslarıma göz atın. İşte bu
06:23
That’s it and thanks so much for using Rachel’s English!
101
383880
5360
kadar ve Rachel'ın İngilizcesini kullandığınız için çok teşekkürler!

Original video on YouTube.com
Bu web sitesi hakkında

Bu site size İngilizce öğrenmek için yararlı olan YouTube videolarını tanıtacaktır. Dünyanın dört bir yanından birinci sınıf öğretmenler tarafından verilen İngilizce derslerini göreceksiniz. Videoyu oradan oynatmak için her video sayfasında görüntülenen İngilizce altyazılara çift tıklayın. Altyazılar video oynatımı ile senkronize olarak kayar. Herhangi bir yorumunuz veya isteğiniz varsa, lütfen bu iletişim formunu kullanarak bizimle iletişime geçin.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7