Learn the Phonetic Alphabet

Aprenda o alfabeto fonético

911,777 views ・ 2017-05-16

Rachel's English


Por favor, faça duplo clique nas legendas em inglês abaixo para reproduzir o vídeo.

00:00
Have you ever noticed, when you’re on the phone, that you often need to spell things out?
0
440
5000
Você já percebeu quando você está ao telefone, e você precisa repetir algumas palavras ?
00:05
Your name, for example, or maybe the name of the street you live on.
1
5440
4300
seu nome, por exemplo, ou talvez o nome da rua onde você mora
00:09
Letter names, over the phone can be unclear and hard to distinguish,
2
9740
4340
Palavras maiúsculas pelo telefone, podem não soar tão claras e difícil distingui-las
00:14
and not just for non-native speakers.
3
14080
3000
não é só para os não falantes nativos
00:17
So, there is a specific set of words corresponding to each letter of the alphabet
4
17080
4780
Então , existem palavras específicas que correspondem cada letra do alfabeto
00:21
to make spelling over the phone much easier.
5
21860
3120
para que , ao pronunciar pelo telefone fique mais claro
00:25
Today, we’ll learn this set of words.
6
25000
2980
hoje, nós vamos aprender essa lista de palavras
00:34
Smith is the most common last name in the United States.
7
34520
3440
Smith é a palavra mais comum como último nome nos Estados Unidos
00:37
It’s my last name.
8
37960
1680
É meu último nome
00:39
But even though it’s so common, often, over the phone, people don’t understand me.
9
39640
5120
Mas, mesmo sendo , é tão comum , com frequência ao telefone, as pessoas não me entendem
00:44
Why?
10
44760
1060
Por quê?
00:45
I think it’s because unvoiced sounds like SS and TH don’t carry well over the phone.
11
45820
7780
Mas, eu acho que sons sem vibração como SS e TH, não soam bem ao telefone
00:53
And we have so many letter names that rhyme: B, C, D, E, G, P, T, V, Z
12
53600
9900
e nós temos tantas letras de nomes que rimam: B, C, D, E G, P, T, V, Z
01:03
or A, J, K, or I, W
13
63500
3020
ou A, J, ou L, W
01:06
also that sound similar: M, N, or F, S, X
14
66520
8240
também , parecem similar . M, N, ou F, S, X
01:14
So many misunderstandings can happen when spelling.
15
74760
3260
alguns erros podem acontecer
01:18
A system was developed in the 1950s by the International Civil Aviation Organization
16
78020
5940
Um sistema foi desenvolvido no ano de 1950s pela organização da aviação civil
01:23
to put a word with each letter.
17
83960
2000
para que fosse colocada cada letra
01:25
Apparently the letters were chosen for understandability
18
85960
3500
Aparentemente, as letras foram escolhidas pelo entendimento
01:29
based on hundreds of thousands of comprehension tests
19
89460
3680
baseada em centenas e milhares de testes de compreensão
01:33
involving 31 nationalities.
20
93140
2980
envolvendo 31 nacionalidades
01:36
So no matter what your accent is, you’ll probably be understood using this alphabet system.
21
96120
6400
Então, não importa o sotaque , você será facilmente entendido por esse sistema alfabético
01:42
Let’s get started.
22
102520
2000
Vamos começar !
01:44
For the letter A, you can use the word ‘alpha’.
23
104520
4440
Pela letra A, você pode usar a letra Alpha
01:48
Alpha.
24
108960
3780
Alpha
01:52
B as in Bravo.
25
112740
3000
B .como em Bravo
01:55
Bravo
26
115740
2520
Bravo
01:58
C as in Charlie.
27
118260
3300
C como em Charlie
02:01
Charlie
28
121560
2340
Charlie
02:03
D as in Delta.
29
123900
3480
D como em Delta
02:07
Delta
30
127380
2880
Delta
02:10
E as in Echo
31
130260
2780
E como em Echo
02:13
Echo
32
133040
2320
Echo
02:15
F as in Foxtrot
33
135360
3160
F como em Foxtrot
02:18
Foxtrot
34
138520
2420
Foxtrot
02:20
G as in Golf
35
140940
3260
G como em golfe
02:24
Golf
36
144200
2180
Golfe
02:26
H as in Hotel
37
146380
3000
H como em Hotel
02:29
Hotel
38
149380
2520
Hotel
02:31
I as in India
39
151900
3120
I como em Índia
02:35
India
40
155020
2000
Índia
02:37
J as in Juliet
41
157020
3440
J conto Juliet
02:40
Juliet
42
160460
2940
Juliet
02:43
K as in Kilo
43
163400
3740
K como em Kilo
02:47
Kilo
44
167140
2620
Kilo
02:49
L as in Lima
45
169760
3800
L como em Lima
02:53
Lima
46
173560
2500
Lima
02:56
M as in Mike
47
176060
3460
M como em Mike
02:59
Mike
48
179520
2220
Mike
03:01
N as in November
49
181740
3840
N como em novembro
03:05
November
50
185580
1960
Novembro
03:07
O as in Oscar
51
187540
3260
O como em Oscar
03:10
Oscar
52
190800
2220
Oscar
03:13
P as in Papa
53
193020
3300
P como em Papa
03:16
Papa
54
196320
2720
Papa
03:19
Q as in Quebec
55
199040
3320
Q como em Quebec
03:22
Quebec
56
202360
1480
Quebec
03:23
This can also be pronounced this way: Quebec.
57
203840
5080
Isso pode ser pronunciado como Quebec
03:28
Quebec
58
208920
2760
Quebec
03:31
R as in Romeo
59
211680
3700
R conto em Romeu
03:35
Romeo
60
215380
2440
Romeo
03:37
S as in Sierra
61
217820
3580
S como em Serra
03:41
Sierra
62
221400
2580
Serra
03:43
T as in Tango
63
223980
3200
T como em Tango
03:47
Tango
64
227180
2620
Tango
03:49
U as in Uniform
65
229800
3520
U como em Uniforme
03:53
Uniform
66
233320
2760
Uniforme
03:56
V as in Victor
67
236080
3880
V como em Vitor
03:59
Victor
68
239960
2400
Vitor
04:02
W as in Whiskey
69
242360
3880
E como em Whiskey
04:06
Whiskey
70
246240
2660
Whiskey
04:08
X as in X-ray
71
248900
3260
X como Raio- X
04:12
X-ray
72
252160
2380
Raio-X
04:14
Y as in Yankee
73
254540
2860
Y como em Yankee
04:17
Yankee
74
257400
2740
Yankee
04:20
Z as in Zulu
75
260140
3640
Z como em Zulu
04:23
Zulu
76
263780
2400
Zulu
04:26
So if someone asks you to spell your name, you can say:
77
266180
3820
Então , se alguém pedir pra soletrar seu nome , você pode dizer:
04:30
R as in Romeo, A as in Alpha, C as in Charlie, H as in Hotel, E as in Echo, L as in Lima.
78
270000
9120
R como em Romeu, A, como em Alpha, C como em Charlie, H como em Hotel, E como em Echo, L como em Lima
04:39
Or you can just say the word: Romeo, Alpha, Charlie, Hotel, Echo, Lima.
79
279120
8720
Ou você poderá dizer a palavra: Romeu, Alpha, Charlie, Hotel, Echo , Lima
04:47
Just the other day, I found myself needing to give a confirmation number over the phone.
80
287840
6220
Um outro dia, eu precisei dar essa informação pelo telefone
04:54
I was in the process of making this video, but I hadn’t yet memorized all of the right letter names.
81
294060
6520
Eu estava fazendo esse vídeo , mas, não tinha memorizado ainda todas as letras
05:00
Sure. W as in West.
82
300580
4340
Sim, W como em Oeste
05:04
I as in Innocent.
83
304920
3940
I como em Inocente
05:08
I messed up the target words.
84
308860
3260
Eu confundi as palavras- alvo
05:12
Couldn’t remember them all. I’ll have to study my video.
85
312120
3740
Não pude lembrar de tudo , eu terei que estudar meu vídeo
05:15
Luckily, by the time I had to give another confirmation number, I had looked them up.
86
315860
6100
Afortunadamente, a tempo , eu tive que confirmar o número , então tive que dar uma olhada
05:21
Sure. It’s Y as in Yankee,
87
321960
4820
Com certeza , Y como em Yankee
05:26
U as in Uniform,
88
326780
3860
U como em Uniforme
05:30
L as in Lima,
89
330640
4660
L como em Lima
05:35
P as in Papa,
90
335300
3440
P como em Papa
05:38
C as in Charlie,
91
338740
3260
C como em Charlie
05:42
X as in X-ray.
92
342000
2600
X como Raio-X
05:44
Using these specific words for letters will help increase your understandability on the phone.
93
344600
7380
Usando as palavras específicas irá aumentar seu entendimento pelo telefone
05:51
If you’re new to my channel, welcome.
94
351980
2540
Se você é novo no meu canal, seja bem vindo
05:54
I make a new video every week to help non-native English speakers communicate better in English.
95
354520
6300
Eu faço vídeos para falantes que não são nativos a se comunicarem melhor
06:00
Subscribe to my YouTube channel and sign up for my mailing list, both free,
96
360820
5040
Se inscreva no meu canal, se inscreva na minha mailing list , ambos grátis
06:05
to keep up on the weekly lessons.
97
365860
2620
E fique ligado nas lições semanalmente
06:08
If you’re ready to start doing some real work on your spoken English and listening comprehension,
98
368480
5420
se estiver pronto a começar a aprender inglês como compreensão de áudio
06:13
check out my book at RachelsEnglish.com/book
99
373900
4180
Confira meu e- book Rachel’s English . com/ English
06:18
or my online school and courses at RachelsEnglishAcademy.com
100
378080
5800
ou meu curso online em Rachel’s English Academy. com
06:23
That’s it and thanks so much for using Rachel’s English!
101
383880
5360
Obrigada e agradeço por utilizar a Rachel’s English

Original video on YouTube.com
Sobre este site

Este sítio irá apresentar-lhe vídeos do YouTube que são úteis para a aprendizagem do inglês. Verá lições de inglês ensinadas por professores de primeira linha de todo o mundo. Faça duplo clique nas legendas em inglês apresentadas em cada página de vídeo para reproduzir o vídeo a partir daí. As legendas deslocam-se em sincronia com a reprodução do vídeo. Se tiver quaisquer comentários ou pedidos, por favor contacte-nos utilizando este formulário de contacto.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7