Learn the Phonetic Alphabet

Have you ever noticed, when you’re on the phone, that you often need to spell things out?

Czy zauważyłeś, że kiedy rozmawiasz przez telefon, często musisz przeliterować rzeczy?

Your name, for example, or maybe the name of the street you live on.

Na przykład Twoje imię, a może nazwa ulicy, na której mieszkasz.

Letter names, over the phone can be unclear and hard to distinguish,

Nazwy literowe przez telefon mogą być niejasne i trudne do rozróżnienia,

and not just for non-native speakers.

i to nie tylko dla osób, dla których język nie jest językiem ojczystym.

So, there is a specific set of words corresponding to each letter of the alphabet

Istnieje więc określony zestaw słów odpowiadający każdej literze alfabetu,

to make spelling over the phone much easier.

aby znacznie ułatwić pisownię przez telefon.

Today, we’ll learn this set of words.

Dzisiaj nauczymy się tego zestawu słów.

Smith is the most common last name in the United States.

Smith to najpopularniejsze nazwisko w Stanach Zjednoczonych.

It’s my last name.

To moje nazwisko.

But even though it’s so common, often, over the phone, people don’t understand me.

Ale chociaż jest to tak powszechne, często przez telefon ludzie mnie nie rozumieją.

Why?

Dlaczego?

I think it’s because unvoiced sounds like SS and TH don’t carry well over the phone.

Myślę, że to dlatego, że bezdźwięczne dźwięki, takie jak SS i TH, nie przenoszą się dobrze przez telefon.

And we have so many letter names that rhyme: B, C, D, E, G, P, T, V, Z

I mamy tak wiele nazw liter, które rymują się: B, C, D, E, G, P, T, V, Z

or A, J, K, or I, W

lub A, J, K lub I, W,

also that sound similar: M, N, or F, S, X

a także które brzmią podobnie: M, N lub F, S, X

So many misunderstandings can happen when spelling.

Tak wiele nieporozumień może się zdarzyć podczas pisowni.

A system was developed in the 1950s by the International Civil Aviation Organization

Organizacja Międzynarodowego Lotnictwa Cywilnego opracowała w latach pięćdziesiątych system polegający na

to put a word with each letter.

umieszczaniu słowa przy każdej literze.

Apparently the letters were chosen for understandability

Najwyraźniej listy zostały wybrane ze względu na ich zrozumiałość

based on hundreds of thousands of comprehension tests

na podstawie setek tysięcy testów rozumienia, w których

involving 31 nationalities.

wzięło udział 31 narodowości.

So no matter what your accent is, you’ll probably be understood using this alphabet system.

Bez względu na to, jaki masz akcent, prawdopodobnie zostaniesz zrozumiany, używając tego systemu alfabetycznego.

Let’s get started.

Zacznijmy.

For the letter A, you can use the word ‘alpha’.

W przypadku litery A możesz użyć słowa „alfa”.

Alpha.

Alfa.

B as in Bravo.

B jak w Bravo.

Bravo

Bravo

C as in Charlie.

C jak w Charlie.

Charlie

Charlie

D as in Delta.

D jak w Delcie.

Delta

Delta

E as in Echo

E jak w Echo

Echo

Echo

F as in Foxtrot

F jak w Foxtrot

Foxtrot

Foxtrot

G as in Golf

G jak w Golf

Golf

Golf

H as in Hotel

H jak w Hotel

Hotel

Hotel

I as in India

I jak w Indiach

India

Indie

J as in Juliet

J jak w Juliet

Juliet

Juliet

K as in Kilo

K jak w Kilo Kilo

Kilo

L as in Lima

L jak w Lima

Lima

Lima

M as in Mike

M jak w Mike

Mike

Mike

N as in November

N jak w listopadzie

November

Listopad

O as in Oscar

O jak w Oscar

Oscar

Oscar

P as in Papa

P jak w Papa

Papa

Papa

Q as in Quebec

Q jak w Quebec

Quebec

Quebec

This can also be pronounced this way: Quebec.

Można to również wymawiać w ten sposób: Quebec.

Quebec

Quebec

R as in Romeo

R jak w Romeo

Romeo

Romeo

S as in Sierra

S jak w Sierra

Sierra

Sierra

T as in Tango

T jak w Tango

Tango

Tango

U as in Uniform

U jak w Uniform

Uniform

Uniform

V as in Victor

V jak w Victor Victor W

Victor

W as in Whiskey

jak w Whiskey

Whiskey

Whiskey

X as in X-ray

X jak w X-ray

X-ray

X-ray

Y as in Yankee

Y jak w Yankee

Yankee

Yankee

Z as in Zulu

Z jak w Zulu

Zulu

Zulu

So if someone asks you to spell your name, you can say:

Więc jeśli ktoś poprosi cię o przeliterowanie twojego imienia, możesz powiedzieć:

R as in Romeo, A as in Alpha, C as in Charlie, H as in Hotel, E as in Echo, L as in Lima.

R jak w Romeo, A jak w Alpha, C jak w Charlie, H jak w Hotel, E jak w Echo, L jak w Lima.

Or you can just say the word: Romeo, Alpha, Charlie, Hotel, Echo, Lima.

Lub możesz po prostu powiedzieć słowo: Romeo, Alpha, Charlie, Hotel, Echo, Lima.

Just the other day, I found myself needing to give a confirmation number over the phone.

Pewnego dnia stwierdziłem, że muszę podać numer potwierdzenia przez telefon.

I was in the process of making this video, but I hadn’t yet memorized all of the right letter names.

Byłem w trakcie kręcenia tego filmu, ale nie zapamiętałem jeszcze wszystkich właściwych nazw liter.

Sure. W as in West.

Jasne. W jak na Zachodzie.

I as in Innocent.

Ja jak Innocenty.

I messed up the target words.

Pomyliłem docelowe słowa.

Couldn’t remember them all. I’ll have to study my video.

Nie mogłem ich wszystkich zapamiętać. Muszę przestudiować mój film.

Luckily, by the time I had to give another confirmation number, I had looked them up.

Na szczęście, zanim musiałem podać kolejny numer potwierdzenia, sprawdziłem je.

Sure. It’s Y as in Yankee,

Jasne. To Y jak w Yankee,

U as in Uniform,

U jak w Uniform,

L as in Lima,

L jak w Limie,

P as in Papa,

P jak w Papa,

C as in Charlie,

C jak w Charlie,

X as in X-ray.

X jak w X-ray.

Using these specific words for letters will help increase your understandability on the phone.

Używanie tych konkretnych słów jako liter pomoże zwiększyć Twoją zrozumiałość przez telefon.

If you’re new to my channel, welcome.

Jeśli jesteś nowy na moim kanale, witam.

I make a new video every week to help non-native English speakers communicate better in English.

Co tydzień tworzę nowy film, aby pomóc obcokrajowcom lepiej porozumiewać się po angielsku.

Subscribe to my YouTube channel and sign up for my mailing list, both free,

Subskrybuj mój kanał YouTube i zapisz się na moją listę mailingową, obie bezpłatne,

to keep up on the weekly lessons.

aby być na bieżąco z cotygodniowymi lekcjami.

If you’re ready to start doing some real work on your spoken English and listening comprehension,

Jeśli jesteś gotowy, aby zacząć naprawdę pracować nad mówionym angielskim i rozumieniem ze słuchu,

check out my book at RachelsEnglish.com/book

sprawdź moją książkę na RachelsEnglish.com/book

or my online school and courses at RachelsEnglishAcademy.com

lub moją szkołę online i kursy na RachelsEnglishAcademy.com

That’s it and thanks so much for using Rachel’s English!

To wszystko i bardzo dziękuję za korzystanie z Rachel's English!