Learn the Phonetic Alphabet

932,332 views ・ 2017-05-16

Rachel's English


لطفا برای پخش فیلم روی زیرنویس انگلیسی زیر دوبار کلیک کنید. زیرنویس های ترجمه شده به صورت ماشینی ترجمه می شوند.

00:00
Have you ever noticed, when you’re on the phone, that you often need to spell things out?
0
440
5000
00:05
Your name, for example, or maybe the name of the street you live on.
1
5440
4300
00:09
Letter names, over the phone can be unclear and hard to distinguish,
2
9740
4340
00:14
and not just for non-native speakers.
3
14080
3000
00:17
So, there is a specific set of words corresponding to each letter of the alphabet
4
17080
4780
00:21
to make spelling over the phone much easier.
5
21860
3120
00:25
Today, we’ll learn this set of words.
6
25000
2980
00:34
Smith is the most common last name in the United States.
7
34520
3440
00:37
It’s my last name.
8
37960
1680
00:39
But even though it’s so common, often, over the phone, people don’t understand me.
9
39640
5120
00:44
Why?
10
44760
1060
00:45
I think it’s because unvoiced sounds like SS and TH don’t carry well over the phone.
11
45820
7780
00:53
And we have so many letter names that rhyme: B, C, D, E, G, P, T, V, Z
12
53600
9900
01:03
or A, J, K, or I, W
13
63500
3020
01:06
also that sound similar: M, N, or F, S, X
14
66520
8240
01:14
So many misunderstandings can happen when spelling.
15
74760
3260
01:18
A system was developed in the 1950s by the International Civil Aviation Organization
16
78020
5940
01:23
to put a word with each letter.
17
83960
2000
01:25
Apparently the letters were chosen for understandability
18
85960
3500
01:29
based on hundreds of thousands of comprehension tests
19
89460
3680
01:33
involving 31 nationalities.
20
93140
2980
01:36
So no matter what your accent is, you’ll probably be understood using this alphabet system.
21
96120
6400
01:42
Let’s get started.
22
102520
2000
01:44
For the letter A, you can use the word ‘alpha’.
23
104520
4440
01:48
Alpha.
24
108960
3780
01:52
B as in Bravo.
25
112740
3000
01:55
Bravo
26
115740
2520
01:58
C as in Charlie.
27
118260
3300
02:01
Charlie
28
121560
2340
02:03
D as in Delta.
29
123900
3480
02:07
Delta
30
127380
2880
02:10
E as in Echo
31
130260
2780
02:13
Echo
32
133040
2320
02:15
F as in Foxtrot
33
135360
3160
02:18
Foxtrot
34
138520
2420
02:20
G as in Golf
35
140940
3260
02:24
Golf
36
144200
2180
02:26
H as in Hotel
37
146380
3000
02:29
Hotel
38
149380
2520
02:31
I as in India
39
151900
3120
02:35
India
40
155020
2000
02:37
J as in Juliet
41
157020
3440
02:40
Juliet
42
160460
2940
02:43
K as in Kilo
43
163400
3740
02:47
Kilo
44
167140
2620
02:49
L as in Lima
45
169760
3800
02:53
Lima
46
173560
2500
02:56
M as in Mike
47
176060
3460
02:59
Mike
48
179520
2220
03:01
N as in November
49
181740
3840
03:05
November
50
185580
1960
03:07
O as in Oscar
51
187540
3260
03:10
Oscar
52
190800
2220
03:13
P as in Papa
53
193020
3300
03:16
Papa
54
196320
2720
03:19
Q as in Quebec
55
199040
3320
03:22
Quebec
56
202360
1480
03:23
This can also be pronounced this way: Quebec.
57
203840
5080
03:28
Quebec
58
208920
2760
03:31
R as in Romeo
59
211680
3700
03:35
Romeo
60
215380
2440
03:37
S as in Sierra
61
217820
3580
03:41
Sierra
62
221400
2580
03:43
T as in Tango
63
223980
3200
03:47
Tango
64
227180
2620
03:49
U as in Uniform
65
229800
3520
03:53
Uniform
66
233320
2760
03:56
V as in Victor
67
236080
3880
03:59
Victor
68
239960
2400
04:02
W as in Whiskey
69
242360
3880
04:06
Whiskey
70
246240
2660
04:08
X as in X-ray
71
248900
3260
04:12
X-ray
72
252160
2380
04:14
Y as in Yankee
73
254540
2860
04:17
Yankee
74
257400
2740
04:20
Z as in Zulu
75
260140
3640
04:23
Zulu
76
263780
2400
04:26
So if someone asks you to spell your name, you can say:
77
266180
3820
آیا تا به حال متوجه شده‌اید که وقتی تلفنی صحبت می‌کنید، اغلب لازم است مواردی را هجی کنید؟ برای مثال نام شما یا شاید نام خیابانی که در آن زندگی می کنید. نام حروف از طریق تلفن ممکن است نامشخص و سخت باشد و نه فقط برای افراد غیر بومی. بنابراین، مجموعه خاصی از کلمات مربوط به هر حرف الفبا وجود دارد تا املای آن از طریق تلفن بسیار آسان تر شود. امروز این مجموعه کلمات را یاد خواهیم گرفت. اسمیت رایج ترین نام خانوادگی در ایالات متحده است. این نام خانوادگی من است اما حتی اگر خیلی معمول است، اغلب از طریق تلفن، مردم مرا درک نمی کنند. چرا؟ فکر می‌کنم به این دلیل است که صداهای بی‌صدا مانند SS و TH به خوبی از طریق تلفن پخش نمی‌شوند. و ما اسامی حروف زیادی داریم که قافیه می شوند: B، C، D، E، G، P، T، V، Z یا A، J، K، یا I، W همچنین که صداهای مشابهی دارند: M، N، یا F، S، X بنابراین بسیاری از سوء تفاهم ممکن است در هنگام املا رخ دهد. سیستمی در دهه 1950 توسط سازمان بین المللی هوانوردی غیرنظامی توسعه یافت تا با هر حرف یک کلمه قرار دهد. ظاهراً حروف برای قابل فهم بودن بر اساس صدها هزار آزمون درک مطلب شامل 31 ملیت انتخاب شده اند. بنابراین مهم نیست لهجه شما چیست، احتمالاً با استفاده از این سیستم الفبا درک خواهید شد. بیا شروع کنیم. برای حرف A می توانید از کلمه "آلفا" استفاده کنید. آلفا. B همانطور که در براوو. براوو سی مانند چارلی. چارلی دی در دلتا. دلتا ای به عنوان Echo Echo F به عنوان در Foxtrot Foxtrot G در Golf Golf H و در هتل هتل I و در هندوستان J به عنوان در Juliet Juliet K و در Kilo Kilo L و در Lima Lima M به عنوان در Mike Mike N در نوامبر نوامبر O در اسکار اسکار P و در پاپا پاپا کیو در کبک کبک این نیز می تواند به این صورت تلفظ شود: کبک. کبک R در رومئو رومئو اس در سیرا سیرا تی و در تانگو تانگو U و در یونیفرم V و ویکتور ویکتور دبلیو در ویسکی ویسکی X و در ویسکی ویسکی ایکس و در یانکی یانکی Z و در زولو زولو بنابراین اگر کسی از شما بخواهد نام خود را بنویسید، می توانید بگویید:
04:30
R as in Romeo, A as in Alpha, C as in Charlie, H as in Hotel, E as in Echo, L as in Lima.
78
270000
9120
R در رومئو، A در آلفا، C در چارلی، H در هتل، E در اکو، L در لیما.
04:39
Or you can just say the word: Romeo, Alpha, Charlie, Hotel, Echo, Lima.
79
279120
8720
یا فقط می توانید این کلمه را بگویید: رومئو، آلفا، چارلی، هتل، اکو، لیما.
04:47
Just the other day, I found myself needing to give a confirmation number over the phone.
80
287840
6220
همین روز پیش، متوجه شدم که باید یک شماره تأیید تلفنی بدهم.
04:54
I was in the process of making this video, but I hadn’t yet memorized all of the right letter names.
81
294060
6520
من در حال ساختن این ویدیو بودم، اما هنوز تمام نام حروف درست را حفظ نکرده بودم.
05:00
Sure. W as in West.
82
300580
4340
مطمئن. W مانند غرب.
05:04
I as in Innocent.
83
304920
3940
من به عنوان در معصوم.
05:08
I messed up the target words.
84
308860
3260
کلمات هدف را به هم ریختم.
05:12
Couldn’t remember them all. I’ll have to study my video.
85
312120
3740
نمی توانستم همه آنها را به خاطر بسپارم من باید ویدیوی خود را مطالعه کنم.
05:15
Luckily, by the time I had to give another confirmation number, I had looked them up.
86
315860
6100
خوشبختانه تا زمانی که مجبور شدم شماره تاییدیه دیگری بدهم، آنها را جستجو کرده بودم.
05:21
Sure. It’s Y as in Yankee,
87
321960
4820
مطمئن. Y در Yankee،
05:26
U as in Uniform,
88
326780
3860
U در Uniform،
05:30
L as in Lima,
89
330640
4660
L در Lima،
05:35
P as in Papa,
90
335300
3440
P در Papa،
05:38
C as in Charlie,
91
338740
3260
C در Charlie،
05:42
X as in X-ray.
92
342000
2600
X در X-ray است.
05:44
Using these specific words for letters will help increase your understandability on the phone.
93
344600
7380
استفاده از این کلمات خاص برای حروف به افزایش درک شما در تلفن کمک می کند.
05:51
If you’re new to my channel, welcome.
94
351980
2540
اگر تازه وارد کانال من هستید، خوش آمدید.
05:54
I make a new video every week to help non-native English speakers communicate better in English.
95
354520
6300
من هر هفته یک ویدیوی جدید می‌سازم تا به انگلیسی‌زبان‌های غیر بومی کمک کنم تا بهتر با زبان انگلیسی ارتباط برقرار کنند.
06:00
Subscribe to my YouTube channel and sign up for my mailing list, both free,
96
360820
5040
در کانال یوتیوب من مشترک شوید و در لیست پستی من، هر دو رایگان، ثبت نام کنید
06:05
to keep up on the weekly lessons.
97
365860
2620
تا از درس های هفتگی مطلع شوید.
06:08
If you’re ready to start doing some real work on your spoken English and listening comprehension,
98
368480
5420
اگر آماده هستید تا کار واقعی را روی زبان انگلیسی گفتاری و درک شنیداری خود شروع کنید،
06:13
check out my book at RachelsEnglish.com/book
99
373900
4180
کتاب من را در RachelsEnglish.com/book
06:18
or my online school and courses at RachelsEnglishAcademy.com
100
378080
5800
یا مدرسه و دوره های آنلاین من در RachelsEnglishAcademy.com بررسی کنید
06:23
That’s it and thanks so much for using Rachel’s English!
101
383880
5360
.

Original video on YouTube.com
درباره این وب سایت

این سایت ویدیوهای یوتیوب را به شما معرفی می کند که برای یادگیری زبان انگلیسی مفید هستند. دروس انگلیسی را خواهید دید که توسط معلمان درجه یک از سراسر جهان تدریس می شود. روی زیرنویس انگلیسی نمایش داده شده در هر صفحه ویدیو دوبار کلیک کنید تا ویدیو از آنجا پخش شود. زیرنویس‌ها با پخش ویدیو همگام می‌شوند. اگر نظر یا درخواستی دارید، لطفا با استفاده از این فرم تماس با ما تماس بگیرید.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7