PHRASAL VERB PLAY

This is the Rachel's English 30-Day Challenge.

Английский с Рейчел. Словарный месячник

Learn 30 phrasal verbs in 30 days. Jumpstart your vocabulary in 2017.

30 глаголов за 30 дней. Волшебный пинок на весь 2017 год.

Today is Day 7 and we're studying "play" phrasal verbs.

День 7 Изучаем глагол [PLAY]

I can’t play up enough the importance of phrasal verbs.

Я не устаю [PLAY] [UP] как важны фразовые глаголы.

They’re really used all the time in conversational and written English.

Они здесь и там в разговорной и письменной речи.

Play up. Hmm. That sounds like a phrasal verb.

[PLAY] [UP]... Похоже на фразовый глагол.

Let’s not play around with these phrasal verbs.

Давайте не будем [PLAY] [AROUND] с нашими глаголами.

To play around means to treat carelessly.

[PLAY] [AROUND] значит — обходиться небрежно.

Don’t play around with that, it’s fragile!

Перестань [PLAY] [AROUND] с ним. Он хрупкий!

It can also mean to act in a way that’s joking, that’s not serious.

Также — вести себя шутливо, несерьёзно.

If you’re sort of teasing someone, and they say “stop it!” Or, “you’re being mean!”, or “you’re such a jerk!”

Когда вы дразните друга, и он говорит: — Ну хорош! Не вредчинай! Дурачок!

You can say, “I’m just playing around!” Meaning, I wasn’t being serious.

Вы отвечаете: — Я всего лишь [PLAYING] [AROUND]. Не хотел обидеть.

It can also mean to test something, to try something out.

Другое значение — пробовать, испытывать.

Maybe you’re designing a logo and you’ve come up with five or six ideas,

Вы рисуете логотип. У вас пять или шесть набросков.

but you haven’t decided on the final version yet.

Но вы ещё не выбрали окончательно.

You might say, I’m still playing around with the logo.

Вы можете сказать: — Я пока ещё [PLAYING] [AROUND] с логотипом.

To play along is to cooperate with someone’s idea.

[PLAY] [ALONG] — соглашаться и подыгрывать чужой затее.

For example, I know Santa’s not real, but I’m going to play along for the sake of the kinds.

Я знаю Дед Мороз не настоящий, но я буду [PLAY] [ALONG] ради детей.

I’m going to pretend that Santa is real.

Я притворюсь будто Дед Мороз настоящий.

To play something back is to play something that has been recorded, video or audio.

[PLAY] [BACK] — проиграть видео- или аудиозапись.

For example, say you’re listening to a podcast with a friend.

Например, вы с другом слушаете аудиокнигу.

You might say, I didn’t hear that sentence, can you play it back again?

Вы говорите: — Я не расслышал слово. Можешь [PLAY] его [BACK] ещё раз?

To play something down is to try to make it seem less important.

Когда мы [PLAY] что-нибудь [DOWN], мы преуменьшаем его значение.

When the project failed, he tried to play down his role in it.

— Когда совместная работа провалилась, он [PLAYED] [DOWN] свою вину в провале.

She’s so talented, but she’s always trying to play it down.

— У неё огромный талант, а она всегда [PLAYING] его [DOWN].

To play something up is the opposite:

Напротив, [PLAY] что-нибудь [UP] значит преувеличивать, приукрашать.

to try to make something seem more important.

Напротив, [PLAY] что-нибудь [UP] значит преувеличивать, приукрашать.

In the job interview, play up your strengths.

— На собеседовании [PLAY] [UP] свои достоинства.

To play someone off someone else is to make those two people disagree, oppose each other.

Мы сталкиваем людей лбами, когда [PLAY] одного из них [OFF] другого.

She played her parents off each other after their divorce to get what she wanted.

— После развода она [PLAYED] своих родителей [OFF] друг друга, получая выгоду с обоих.

To play on: this is a phrase we often use with fears.

Когда дело касается страха, мы часто [PLAY] [ON].

When you play on someone’s fears, you take advantage of what they are afraid of to get what you want.

Мы [PLAY] [ON] чужом страхе и достигаем желаемого за счёт чужой слабости.

He played on her fear of burglars and sold her a very expensive security system.

— Он [PLAYED] [ON] её страхе перед грабителями и продал ей дорогую охранную систему.

When something plays out, it comes to an end.

Когда что-нибудь [PLAYS] [OUT] — оно завершается.

If two people are arguing, someone might say, should we intervene?

Когда ругаются двое, кто-то может спросить: — Стоит ли вмешаться?

You could say, no, let’s see how this plays out.

Возможен такой ответ: — Давай лучше поглядим, чем всё [PLAYS] [OUT].

If you play with something, you’re constantly touching it. Like when someone plays with her hair.

Вы можете [PLAY] [WITH] волосами. Значит вы их всё время трогаете.

We also use this with ‘idea’ in the phrase ‘playing with the idea’.

Так говорят и про задумку. [PLAY] [WITH] задумкой.

It means you’re thinking about something. You haven’t decided for sure.

То есть в раздумии, не решили окончательно.

She’s playing with the idea of running for city council.

— Она [PLAYING] [WITH] задумкой о баллотировании в городской совет.

Play. A simple word, but so many ways to use it as a phrasal verb.

Простое слово [PLAY], а как много с ним фразовых глаголов.

‘Play’ starts with the PL consonant cluster. Pl-.

Слово [PLAY] начинает сочетание звуков — [pl]

Lips part with a little burst of air, pp-- pl--

Поток воздуха прорывается через губы. [pl] — [pl]

The tongue is already in position for the light L. Tip up.

Кончик языка уже в положении для звука [l]. Кончик вверху.

Pll—Pl-- Plllll-ay.

[pl] — [pl] — [pleɪ]

Then the AY as in SAY diphthong.

Затем двугласный звук [eɪ] как в слове [SAY]

Jaw drops more, ay---

Челюсть вниз — [eɪ]

then lifts as the front part of the tongue arches towards the front of the roof of the mouth.

Затем челюсть вверх, и спинка языка тоже вверх к нёбу.

Ayy-- Play.

[eɪ] — [pleɪ]

To catch all of the videos in this 30-day challenge,

Словарный месячник продолжается.

be sure to sign up for my mailing list. It's absolutely FREE!

Подпишитесь на мою рассылку. Совершенно бесплатно.

And definitely subscribe to my YouTube channel and LIKE Rachel's English on Facebook.

Обязательно подпишитесь на мой канал. Большой палец вверх в моей группе на Facebook.

Click the links in the description.

Жмите ссылки в описании.

This 30-day challenge is leading up to a phrasal verbs course

Глаголы словарного месячника войдут в онлайн-курс на моём сайте.

that will be available on my online school on February 1.

Курс опубликую 1 февраля.

Rachel’s English Academy is a collection of courses focusing on English conversation,

Школа английского с Рейчел предлагает набор курсов разговорного языка

pronunciation, and listening comprehension.

произношения и понимания на слух.

You will understand Americans better and speak better English with these courses.

С курсами вы лучше поймёте американцев и подтянете свой английский.

Visit rachelsenglishacademy.com to sign up and get started today.

Начните уже сегодня: RachelsEnglishAcademy.com