PHRASAL VERB PLAY

This is the Rachel's English 30-Day Challenge.

Questa è la sfida inglese di 30 giorni di Rachel.

Learn 30 phrasal verbs in 30 days. Jumpstart your vocabulary in 2017.

Impara 30 verbi frasali in 30 giorni. Dai una spinta al tuo vocabolario nel 2017.

Today is Day 7 and we're studying "play" phrasal verbs.

Oggi è il settimo giorno e stiamo studiando i phrasal verbs "play".

I can’t play up enough the importance of phrasal verbs.

Non riesco a sottolineare abbastanza l'importanza dei phrasal verbs.

They’re really used all the time in conversational and written English.

Sono davvero usati tutto il tempo nell'inglese colloquiale e scritto.

Play up. Hmm. That sounds like a phrasal verb.

Gioca. Hmm. Sembra un verbo frasale.

Let’s not play around with these phrasal verbs.

Non scherziamo con questi phrasal verbs.

To play around means to treat carelessly.

Giocare significa trattare con noncuranza.

Don’t play around with that, it’s fragile!

Non scherzare con quello, è fragile!

It can also mean to act in a way that’s joking, that’s not serious.

Può anche significare agire in modo scherzoso, non serio.

If you’re sort of teasing someone, and they say “stop it!” Or, “you’re being mean!”, or “you’re such a jerk!”

Se stai prendendo in giro qualcuno e loro dicono "smettila!" Oppure, "sei cattivo!", o "sei un tale idiota!"

You can say, “I’m just playing around!” Meaning, I wasn’t being serious.

Puoi dire: "Sto solo giocando!" Significato, non ero serio.

It can also mean to test something, to try something out.

Può anche significare testare qualcosa, provare qualcosa.

Maybe you’re designing a logo and you’ve come up with five or six ideas,

Forse stai progettando un logo e ti sono venute in mente cinque o sei idee,

but you haven’t decided on the final version yet.

ma non hai ancora deciso la versione finale.

You might say, I’m still playing around with the logo.

Potresti dire, sto ancora giocando con il logo.

To play along is to cooperate with someone’s idea.

Stare al gioco è cooperare con l'idea di qualcuno.

For example, I know Santa’s not real, but I’m going to play along for the sake of the kinds.

Ad esempio, so che Babbo Natale non è reale, ma ho intenzione di stare al gioco per il bene dei generi.

I’m going to pretend that Santa is real.

Farò finta che Babbo Natale sia reale.

To play something back is to play something that has been recorded, video or audio.

Riprodurre qualcosa significa riprodurre qualcosa che è stato registrato, video o audio.

For example, say you’re listening to a podcast with a friend.

Ad esempio, supponiamo che tu stia ascoltando un podcast con un amico.

You might say, I didn’t hear that sentence, can you play it back again?

Potresti dire, non ho sentito quella frase, puoi riprodurla di nuovo?

To play something down is to try to make it seem less important.

Sminuire qualcosa è cercare di farlo sembrare meno importante.

When the project failed, he tried to play down his role in it.

Quando il progetto fallì, cercò di minimizzare il suo ruolo in esso.

She’s so talented, but she’s always trying to play it down.

Ha così tanto talento, ma cerca sempre di minimizzare.

To play something up is the opposite:

Mettere in scena qualcosa è l'opposto:

to try to make something seem more important.

cercare di far sembrare qualcosa più importante.

In the job interview, play up your strengths.

Nel colloquio di lavoro, metti in mostra i tuoi punti di forza.

To play someone off someone else is to make those two people disagree, oppose each other.

Mettere in scena qualcuno contro qualcun altro significa mettere in disaccordo quelle due persone, opporsi a vicenda. Ha

She played her parents off each other after their divorce to get what she wanted.

interpretato i suoi genitori l'uno contro l'altro dopo il loro divorzio per ottenere ciò che voleva.

To play on: this is a phrase we often use with fears.

Per giocare: questa è una frase che usiamo spesso con le paure.

When you play on someone’s fears, you take advantage of what they are afraid of to get what you want.

Quando giochi sulle paure di qualcuno, approfitti di ciò di cui ha paura per ottenere ciò che desideri. Ha

He played on her fear of burglars and sold her a very expensive security system.

giocato sulla sua paura dei ladri e le ha venduto un sistema di sicurezza molto costoso.

When something plays out, it comes to an end.

Quando qualcosa va a finire, finisce.

If two people are arguing, someone might say, should we intervene?

Se due persone stanno litigando, qualcuno potrebbe dire, dovremmo intervenire?

You could say, no, let’s see how this plays out.

Potresti dire di no, vediamo come va a finire.

If you play with something, you’re constantly touching it. Like when someone plays with her hair.

Se giochi con qualcosa, lo tocchi costantemente. Come quando qualcuno gioca con i suoi capelli.

We also use this with ‘idea’ in the phrase ‘playing with the idea’.

Lo usiamo anche con "idea" nella frase "giocare con l'idea".

It means you’re thinking about something. You haven’t decided for sure.

Significa che stai pensando a qualcosa. Non hai deciso per certo.

She’s playing with the idea of running for city council.

Sta giocando con l'idea di candidarsi al consiglio comunale.

Play. A simple word, but so many ways to use it as a phrasal verb.

Giocare. Una parola semplice, ma tanti modi per usarla come phrasal verb.

‘Play’ starts with the PL consonant cluster. Pl-.

'Play' inizia con il gruppo di consonanti PL. Pl-.

Lips part with a little burst of air, pp-- pl--

Le labbra si aprono con un piccolo soffio d'aria, pp-- pl--

The tongue is already in position for the light L. Tip up.

La lingua è già in posizione per la leggera L. Ribalta.

Pll—Pl-- Plllll-ay.

Pll-Pl-- Plllll-ay.

Then the AY as in SAY diphthong.

Poi l'AY come in SAY dittongo.

Jaw drops more, ay---

La mascella si abbassa di più, ay ---

then lifts as the front part of the tongue arches towards the front of the roof of the mouth.

poi si solleva mentre la parte anteriore della lingua si inarca verso la parte anteriore del palato.

Ayy-- Play.

Ayy-- Gioca.

To catch all of the videos in this 30-day challenge,

Per vedere tutti i video di questa sfida di 30 giorni,

be sure to sign up for my mailing list. It's absolutely FREE!

assicurati di iscriverti alla mia mailing list. È assolutamente GRATUITO!

And definitely subscribe to my YouTube channel and LIKE Rachel's English on Facebook.

E sicuramente iscriviti al mio canale YouTube e MI PIACE Rachel's English su Facebook.

Click the links in the description.

Fare clic sui collegamenti nella descrizione.

This 30-day challenge is leading up to a phrasal verbs course

Questa sfida di 30 giorni sta portando a un corso sui verbi frasali

that will be available on my online school on February 1.

che sarà disponibile nella mia scuola online il 1° febbraio.

Rachel’s English Academy is a collection of courses focusing on English conversation,

Rachel's English Academy è una raccolta di corsi incentrati sulla conversazione,

pronunciation, and listening comprehension.

la pronuncia e la comprensione orale in inglese.

You will understand Americans better and speak better English with these courses.

Capirai meglio gli americani e parlerai meglio l'inglese con questi corsi.

Visit rachelsenglishacademy.com to sign up and get started today.

Visita rachelsenglishacademy.com per iscriverti e iniziare oggi.