PHRASAL VERB PLAY

This is the Rachel's English 30-Day Challenge.

این چالش 30 روزه انگلیسی راشل است.

Learn 30 phrasal verbs in 30 days. Jumpstart your vocabulary in 2017.

30 فعل عبارتی را در 30 روز یاد بگیرید. واژگان خود را در سال 2017 شروع کنید.

Today is Day 7 and we're studying "play" phrasal verbs.

امروز روز هفتم است و ما در حال مطالعه افعال عبارتی «بازی» هستیم.

I can’t play up enough the importance of phrasal verbs.

من نمی توانم به اندازه کافی اهمیت افعال عبارتی را درک کنم.

They’re really used all the time in conversational and written English.

آنها واقعاً همیشه در مکالمه و نوشتار انگلیسی استفاده می شوند.

Play up. Hmm. That sounds like a phrasal verb.

پخش کن هوم شبیه یک فعل عبارتی به نظر می رسد.

Let’s not play around with these phrasal verbs.

بیایید با این افعال عبارتی بازی نکنیم.

To play around means to treat carelessly.

بازی در اطراف به معنای بی احتیاطی رفتار کردن است.

Don’t play around with that, it’s fragile!

با آن بازی نکنید، شکننده است!

It can also mean to act in a way that’s joking, that’s not serious.

همچنین می تواند به معنای این باشد که جوری رفتار کنید که شوخی است، که جدی نیست.

If you’re sort of teasing someone, and they say “stop it!” Or, “you’re being mean!”, or “you’re such a jerk!”

اگر به نوعی به کسی مسخره می‌کنید، و او می‌گوید "بس کن!" یا، "تو بد رفتار می کنی!"، یا "تو خیلی احمق هستی!"

You can say, “I’m just playing around!” Meaning, I wasn’t being serious.

شما می توانید بگویید: "من فقط در حال بازی کردن هستم!" یعنی جدی نمی‌گفتم.

It can also mean to test something, to try something out.

همچنین می تواند به معنای آزمایش چیزی، امتحان کردن چیزی باشد.

Maybe you’re designing a logo and you’ve come up with five or six ideas,

شاید شما در حال طراحی یک لوگو هستید و پنج یا شش ایده به ذهن شما رسیده است،

but you haven’t decided on the final version yet.

اما هنوز در مورد نسخه نهایی تصمیم نگرفته اید.

You might say, I’m still playing around with the logo.

ممکن است بگویید، من هنوز دارم با لوگو بازی می کنم.

To play along is to cooperate with someone’s idea.

همراهی کردن، همکاری با ایده یک نفر است.

For example, I know Santa’s not real, but I’m going to play along for the sake of the kinds.

به عنوان مثال، من می دانم که بابانوئل واقعی نیست، اما به خاطر همنوعان با هم بازی می کنم.

I’m going to pretend that Santa is real.

من می خواهم وانمود کنم که بابانوئل واقعی است.

To play something back is to play something that has been recorded, video or audio.

پخش کردن چیزی به معنای پخش چیزی است که ضبط شده است، ویدیو یا صدا.

For example, say you’re listening to a podcast with a friend.

به عنوان مثال، بگویید که در حال گوش دادن به یک پادکست با یک دوست هستید.

You might say, I didn’t hear that sentence, can you play it back again?

ممکن است بگویید، من آن جمله را نشنیدم، می توانید دوباره آن را پخش کنید؟ کم

To play something down is to try to make it seem less important.

اهمیت جلوه دادن چیزی به معنای تلاش برای کم اهمیت جلوه دادن آن است.

When the project failed, he tried to play down his role in it.

وقتی پروژه شکست خورد، سعی کرد نقش خود را در آن کمرنگ کند.

She’s so talented, but she’s always trying to play it down.

او بسیار با استعداد است، اما همیشه سعی می کند آن را کمرنگ کند.

To play something up is the opposite:

بازی کردن چیزی برعکس است:

to try to make something seem more important.

تلاش برای مهم‌تر جلوه دادن چیزی.

In the job interview, play up your strengths.

در مصاحبه شغلی، نقاط قوت خود را به نمایش بگذارید.

To play someone off someone else is to make those two people disagree, oppose each other.

بازی کردن با کسی در مقابل دیگری به معنای مخالفت و مخالفت آن دو نفر با یکدیگر است.

She played her parents off each other after their divorce to get what she wanted.

او پس از طلاق پدر و مادرش را از یکدیگر بازی داد تا به خواسته‌اش برسد.

To play on: this is a phrase we often use with fears.

بازی کردن: این عبارتی است که ما اغلب با ترس استفاده می کنیم.

When you play on someone’s fears, you take advantage of what they are afraid of to get what you want.

وقتی با ترس های کسی بازی می کنید، از چیزی که او از آن می ترسد برای رسیدن به آنچه می خواهید استفاده می کنید.

He played on her fear of burglars and sold her a very expensive security system.

او با ترس او از سارقان بازی کرد و یک سیستم امنیتی بسیار گران قیمت را به او فروخت.

When something plays out, it comes to an end.

وقتی چیزی انجام می شود، به پایان می رسد.

If two people are arguing, someone might say, should we intervene?

اگر دو نفر با هم دعوا کنند، ممکن است یکی بگوید ما باید دخالت کنیم؟

You could say, no, let’s see how this plays out.

می توانید بگویید، نه، بیایید ببینیم چگونه این کار انجام می شود.

If you play with something, you’re constantly touching it. Like when someone plays with her hair.

اگر با چیزی بازی می کنید، دائماً آن را لمس می کنید. مثل وقتی که یکی با موهایش بازی می کند.

We also use this with ‘idea’ in the phrase ‘playing with the idea’.

ما همچنین از این با "ایده" در عبارت "بازی با ایده" استفاده می کنیم.

It means you’re thinking about something. You haven’t decided for sure.

این بدان معناست که شما به چیزی فکر می کنید. قطعی تصمیم نگرفتی

She’s playing with the idea of running for city council.

او با ایده نامزدی در شورای شهر بازی می کند.

Play. A simple word, but so many ways to use it as a phrasal verb.

بازی. یک کلمه ساده، اما راه های زیادی برای استفاده از آن به عنوان یک فعل عبارتی.

‘Play’ starts with the PL consonant cluster. Pl-.

«بازی» با خوشه همخوان PL شروع می شود. Pl-.

Lips part with a little burst of air, pp-- pl--

لب ها با کمی فوران هوا از هم جدا می شوند، pp-- pl--

The tongue is already in position for the light L. Tip up.

زبان از قبل در موقعیت L نور قرار دارد. نوک به بالا.

Pll—Pl-- Plllll-ay.

Pll-Pl-- Pllllll-ay.

Then the AY as in SAY diphthong.

سپس AY مانند دیفتونگ SAY.

Jaw drops more, ay---

فک بیشتر می افتد، ay---

then lifts as the front part of the tongue arches towards the front of the roof of the mouth.

سپس بلند می شود زیرا قسمت جلوی زبان به سمت جلوی سقف دهان قوس می کند.

Ayy-- Play.

Ayy-- بازی کنید.

To catch all of the videos in this 30-day challenge,

برای تماشای همه ویدیوهای این چالش 30 روزه،

be sure to sign up for my mailing list. It's absolutely FREE!

حتما در لیست پستی من ثبت نام کنید. این کاملا رایگان است!

And definitely subscribe to my YouTube channel and LIKE Rachel's English on Facebook.

و حتماً در کانال یوتیوب من مشترک شوید و انگلیسی راشل را در فیس بوک لایک کنید. روی

Click the links in the description.

لینک های موجود در توضیحات کلیک کنید.

This 30-day challenge is leading up to a phrasal verbs course

این چالش 30 روزه منجر به یک دوره افعال عبارتی می شود

that will be available on my online school on February 1.

که در مدرسه آنلاین من در 1 فوریه در دسترس خواهد بود.

Rachel’s English Academy is a collection of courses focusing on English conversation,

آکادمی انگلیسی Rachel مجموعه ای از دوره هایی است که بر مکالمه انگلیسی،

pronunciation, and listening comprehension.

تلفظ و درک شنیداری تمرکز دارد.

You will understand Americans better and speak better English with these courses.

شما با این دوره ها آمریکایی ها را بهتر درک خواهید کرد و بهتر انگلیسی صحبت خواهید کرد.

Visit rachelsenglishacademy.com to sign up and get started today.

برای ثبت نام و شروع امروز به سایت rachelsenglishacademy.com مراجعه کنید.