PHRASAL VERB PLAY

This is the Rachel's English 30-Day Challenge.

Este es el Desafío de 30 días de inglés de Rachel.

Learn 30 phrasal verbs in 30 days. Jumpstart your vocabulary in 2017.

Aprende 30 phrasal verbs en 30 días. Pon en marcha tu vocabulario en 2017.

Today is Day 7 and we're studying "play" phrasal verbs.

Hoy es el día 7 y estamos estudiando verbos compuestos "jugar".

I can’t play up enough the importance of phrasal verbs.

No puedo enfatizar lo suficiente la importancia de los phrasal verbs.

They’re really used all the time in conversational and written English.

Realmente se usan todo el tiempo en inglés conversacional y escrito.

Play up. Hmm. That sounds like a phrasal verb.

Exagerar. Mmm. Eso suena como un phrasal verb.

Let’s not play around with these phrasal verbs.

No juguemos con estos phrasal verbs.

To play around means to treat carelessly.

Jugar significa tratar descuidadamente.

Don’t play around with that, it’s fragile!

¡No juegues con eso, es frágil!

It can also mean to act in a way that’s joking, that’s not serious.

También puede significar actuar de una manera que es una broma, que no es serio.

If you’re sort of teasing someone, and they say “stop it!” Or, “you’re being mean!”, or “you’re such a jerk!”

Si estás bromeando con alguien y te dice "¡basta!" O, “¡estás siendo malo!”, o “¡eres un idiota!”

You can say, “I’m just playing around!” Meaning, I wasn’t being serious.

Puedes decir: "¡Solo estoy jugando!" Es decir, no estaba hablando en serio.

It can also mean to test something, to try something out.

También puede significar probar algo, probar algo.

Maybe you’re designing a logo and you’ve come up with five or six ideas,

Tal vez estás diseñando un logo y se te han ocurrido cinco o seis ideas,

but you haven’t decided on the final version yet.

pero aún no te has decidido por la versión final.

You might say, I’m still playing around with the logo.

Podrías decir, todavía estoy jugando con el logo.

To play along is to cooperate with someone’s idea.

Seguir el juego es cooperar con la idea de alguien.

For example, I know Santa’s not real, but I’m going to play along for the sake of the kinds.

Por ejemplo, sé que Santa no es real, pero voy a seguirle el juego por el bien de los demás.

I’m going to pretend that Santa is real.

Voy a fingir que Santa es real.

To play something back is to play something that has been recorded, video or audio.

Reproducir algo es reproducir algo que ha sido grabado, video o audio.

For example, say you’re listening to a podcast with a friend.

Por ejemplo, supongamos que está escuchando un podcast con un amigo.

You might say, I didn’t hear that sentence, can you play it back again?

Podrías decir, no escuché esa oración, ¿puedes reproducirla de nuevo?

To play something down is to try to make it seem less important.

Minimizar algo es intentar que parezca menos importante.

When the project failed, he tried to play down his role in it.

Cuando el proyecto fracasó, trató de minimizar su papel en él.

She’s so talented, but she’s always trying to play it down.

Ella es tan talentosa, pero siempre está tratando de minimizarlo.

To play something up is the opposite:

Darle importancia a algo es lo contrario

to try to make something seem more important.

: tratar de hacer que algo parezca más importante.

In the job interview, play up your strengths.

En la entrevista de trabajo, destaca tus puntos fuertes.

To play someone off someone else is to make those two people disagree, oppose each other.

Enfrentar a alguien con otra persona es hacer que esas dos personas no estén de acuerdo, que se opongan entre sí.

She played her parents off each other after their divorce to get what she wanted.

Ella enfrentó a sus padres después de su divorcio para obtener lo que quería.

To play on: this is a phrase we often use with fears.

Para jugar: esta es una frase que usamos a menudo con los miedos.

When you play on someone’s fears, you take advantage of what they are afraid of to get what you want.

Cuando juegas con los miedos de alguien, te aprovechas de lo que teme para conseguir lo que quieres.

He played on her fear of burglars and sold her a very expensive security system.

Jugó con su miedo a los ladrones y le vendió un sistema de seguridad muy caro.

When something plays out, it comes to an end.

Cuando algo se desarrolla, llega a su fin.

If two people are arguing, someone might say, should we intervene?

Si dos personas están discutiendo, alguien podría decir, ¿deberíamos intervenir?

You could say, no, let’s see how this plays out.

Podrías decir, no, veamos cómo se desarrolla esto.

If you play with something, you’re constantly touching it. Like when someone plays with her hair.

Si juegas con algo, lo estás tocando constantemente. Como cuando alguien juega con su cabello.

We also use this with ‘idea’ in the phrase ‘playing with the idea’.

También usamos esto con 'idea' en la frase 'jugando con la idea'.

It means you’re thinking about something. You haven’t decided for sure.

Significa que estás pensando en algo. No te has decidido con certeza.

She’s playing with the idea of running for city council.

Está jugando con la idea de postularse para el concejo municipal.

Play. A simple word, but so many ways to use it as a phrasal verb.

Tocar. Una palabra simple, pero con muchas formas de usarla como verbo compuesto.

‘Play’ starts with the PL consonant cluster. Pl-.

'Play' comienza con el grupo de consonantes PL. pl-.

Lips part with a little burst of air, pp-- pl--

Los labios se abren con una pequeña ráfaga de aire, pp-- pl--

The tongue is already in position for the light L. Tip up.

La lengua ya está en posición para la luz L. Inclina hacia arriba.

Pll—Pl-- Plllll-ay.

Pll—Pl-- Pllllll-ay.

Then the AY as in SAY diphthong.

Luego el AY como en el diptongo SAY.

Jaw drops more, ay---

La mandíbula cae más, ay ---

then lifts as the front part of the tongue arches towards the front of the roof of the mouth.

luego se levanta cuando la parte frontal de la lengua se arquea hacia el frente del techo de la boca.

Ayy-- Play.

Ayy-- Juega.

To catch all of the videos in this 30-day challenge,

Para ver todos los videos en este desafío de 30 días

be sure to sign up for my mailing list. It's absolutely FREE!

, asegúrese de registrarse en mi lista de correo. ¡Es absolutamente GRATIS!

And definitely subscribe to my YouTube channel and LIKE Rachel's English on Facebook.

Y definitivamente suscríbete a mi canal de YouTube y dale ME GUSTA a Rachel's English en Facebook.

Click the links in the description.

Haga clic en los enlaces en la descripción.

This 30-day challenge is leading up to a phrasal verbs course

Este desafío de 30 días conduce a un curso de phrasal verbs

that will be available on my online school on February 1.

que estará disponible en mi escuela en línea el 1 de febrero.

Rachel’s English Academy is a collection of courses focusing on English conversation,

Rachel's English Academy es una colección de cursos que se enfocan en la conversación, la

pronunciation, and listening comprehension.

pronunciación y la comprensión auditiva en inglés.

You will understand Americans better and speak better English with these courses.

Entenderás mejor a los estadounidenses y hablarás mejor inglés con estos cursos.

Visit rachelsenglishacademy.com to sign up and get started today.

Visite rachelsenglishacademy.com para registrarse y comenzar hoy.