PHRASAL VERB PLAY

This is the Rachel's English 30-Day Challenge.

Este é o Desafio de Inglês de 30 Dias da Rachel.

Learn 30 phrasal verbs in 30 days. Jumpstart your vocabulary in 2017.

Aprenda 30 phrasal verbs em 30 dias. Aumente seu vocabulário em 2017.

Today is Day 7 and we're studying "play" phrasal verbs.

Hoje é o dia 7 e estamos estudando verbos frasais "brincar".

I can’t play up enough the importance of phrasal verbs.

Não consigo enfatizar o suficiente a importância dos verbos frasais.

They’re really used all the time in conversational and written English.

Eles são realmente usados ​​o tempo todo em inglês conversacional e escrito.

Play up. Hmm. That sounds like a phrasal verb.

Jogue. Hum. Isso soa como um phrasal verb.

Let’s not play around with these phrasal verbs.

Não vamos brincar com esses phrasal verbs.

To play around means to treat carelessly.

Brincar significa tratar descuidadamente.

Don’t play around with that, it’s fragile!

Não brinque com isso, é frágil!

It can also mean to act in a way that’s joking, that’s not serious.

Também pode significar agir de uma forma que é brincadeira, que não é séria.

If you’re sort of teasing someone, and they say “stop it!” Or, “you’re being mean!”, or “you’re such a jerk!”

Se você está provocando alguém, e eles dizem "pare com isso!" Ou “você está sendo mau!”, ou “você é um idiota!”

You can say, “I’m just playing around!” Meaning, I wasn’t being serious.

Você pode dizer: "Estou apenas brincando!" Ou seja, eu não estava falando sério.

It can also mean to test something, to try something out.

Também pode significar testar algo, experimentar algo.

Maybe you’re designing a logo and you’ve come up with five or six ideas,

Talvez você esteja criando um logotipo e tenha cinco ou seis ideias,

but you haven’t decided on the final version yet.

mas ainda não decidiu a versão final.

You might say, I’m still playing around with the logo.

Você pode dizer que ainda estou brincando com o logotipo.

To play along is to cooperate with someone’s idea.

Jogar junto é cooperar com a ideia de alguém.

For example, I know Santa’s not real, but I’m going to play along for the sake of the kinds.

Por exemplo, eu sei que o Papai Noel não é real, mas vou entrar no jogo pelo bem dos tipos.

I’m going to pretend that Santa is real.

Vou fingir que o Papai Noel é real.

To play something back is to play something that has been recorded, video or audio.

Reproduzir algo é reproduzir algo que foi gravado, vídeo ou áudio.

For example, say you’re listening to a podcast with a friend.

Por exemplo, digamos que você esteja ouvindo um podcast com um amigo.

You might say, I didn’t hear that sentence, can you play it back again?

Você pode dizer, eu não ouvi essa frase, você pode reproduzi-la novamente?

To play something down is to try to make it seem less important.

Minimizar algo é tentar fazer com que pareça menos importante.

When the project failed, he tried to play down his role in it.

Quando o projeto falhou, ele tentou minimizar seu papel nele.

She’s so talented, but she’s always trying to play it down.

Ela é tão talentosa, mas está sempre tentando minimizar isso.

To play something up is the opposite:

Tocar algo é o oposto:

to try to make something seem more important.

tentar fazer algo parecer mais importante.

In the job interview, play up your strengths.

Na entrevista de emprego, mostre seus pontos fortes.

To play someone off someone else is to make those two people disagree, oppose each other.

Jogar alguém contra outra pessoa é fazer essas duas pessoas discordarem, se oporem.

She played her parents off each other after their divorce to get what she wanted.

Ela jogou seus pais um contra o outro após o divórcio para conseguir o que queria.

To play on: this is a phrase we often use with fears.

Para jogar: esta é uma frase que costumamos usar com medos.

When you play on someone’s fears, you take advantage of what they are afraid of to get what you want.

Quando você joga com os medos de alguém, você tira vantagem do que eles temem para conseguir o que deseja.

He played on her fear of burglars and sold her a very expensive security system.

Ele jogou com o medo dela de ladrões e vendeu a ela um sistema de segurança muito caro.

When something plays out, it comes to an end.

Quando algo acontece, chega ao fim.

If two people are arguing, someone might say, should we intervene?

Se duas pessoas estão discutindo, alguém pode dizer, devemos intervir?

You could say, no, let’s see how this plays out.

Você poderia dizer, não, vamos ver como isso se desenrola.

If you play with something, you’re constantly touching it. Like when someone plays with her hair.

Se você brinca com alguma coisa, você está constantemente tocando nela. Como quando alguém brinca com o cabelo dela.

We also use this with ‘idea’ in the phrase ‘playing with the idea’.

Também usamos isso com 'idéia' na frase 'brincando com a idéia'.

It means you’re thinking about something. You haven’t decided for sure.

Significa que você está pensando em algo. Você não decidiu com certeza.

She’s playing with the idea of running for city council.

Ela está brincando com a ideia de se candidatar a vereadora.

Play. A simple word, but so many ways to use it as a phrasal verb.

Jogar. Uma palavra simples, mas com tantas maneiras de usá-la como um phrasal verb.

‘Play’ starts with the PL consonant cluster. Pl-.

'Play' começa com o encontro consonantal PL. Pl-. Os

Lips part with a little burst of air, pp-- pl--

lábios se abrem com uma pequena explosão de ar, pp-- pl--

The tongue is already in position for the light L. Tip up.

A língua já está em posição para o leve L. Ponta para cima.

Pll—Pl-- Plllll-ay.

Pll-Pl-- Pllll-ay.

Then the AY as in SAY diphthong.

Então o AY como no ditongo SAY. A

Jaw drops more, ay---

mandíbula cai mais, ay---

then lifts as the front part of the tongue arches towards the front of the roof of the mouth.

então se levanta quando a parte frontal da língua se arqueia em direção à frente do céu da boca.

Ayy-- Play.

Ayy-- Jogue.

To catch all of the videos in this 30-day challenge,

Para assistir a todos os vídeos deste desafio de 30 dias,

be sure to sign up for my mailing list. It's absolutely FREE!

inscreva-se na minha lista de e-mails. É absolutamente GRÁTIS!

And definitely subscribe to my YouTube channel and LIKE Rachel's English on Facebook.

E definitivamente inscreva-se no meu canal do YouTube e CURTA o inglês da Rachel no Facebook.

Click the links in the description.

Clique nos links da descrição.

This 30-day challenge is leading up to a phrasal verbs course

Este desafio de 30 dias está levando a um curso de verbos frasais

that will be available on my online school on February 1.

que estará disponível na minha escola on-line em 1º de fevereiro.

Rachel’s English Academy is a collection of courses focusing on English conversation,

Rachel's English Academy é uma coleção de cursos com foco em conversação,

pronunciation, and listening comprehension.

pronúncia e compreensão auditiva em inglês.

You will understand Americans better and speak better English with these courses.

Você entenderá melhor os americanos e falará melhor inglês com esses cursos.

Visit rachelsenglishacademy.com to sign up and get started today.

Visite rachelsenglishacademy.com para se inscrever e começar hoje mesmo.