PHRASAL VERB PLAY

This is the Rachel's English 30-Day Challenge.

To jest 30-dniowe wyzwanie Rachel w języku angielskim.

Learn 30 phrasal verbs in 30 days. Jumpstart your vocabulary in 2017.

Naucz się 30 czasowników frazowych w 30 dni. Rozpocznij naukę słownictwa w 2017 roku.

Today is Day 7 and we're studying "play" phrasal verbs.

Dziś jest dzień 7 i uczymy się czasowników frazowych „zabawa”.

I can’t play up enough the importance of phrasal verbs.

Nie potrafię wystarczająco podkreślić znaczenia czasowników frazowych.

They’re really used all the time in conversational and written English.

Są naprawdę używane przez cały czas w konwersacyjnym i pisanym języku angielskim.

Play up. Hmm. That sounds like a phrasal verb.

Grać z werwą. Hmm. To brzmi jak czasownik frazowy.

Let’s not play around with these phrasal verbs.

Nie bawmy się tymi czasownikami frazowymi.

To play around means to treat carelessly.

Bawić się oznacza traktować niedbale.

Don’t play around with that, it’s fragile!

Nie baw się tym, to kruche!

It can also mean to act in a way that’s joking, that’s not serious.

Może to również oznaczać działanie w sposób żartobliwy, który nie jest poważny.

If you’re sort of teasing someone, and they say “stop it!” Or, “you’re being mean!”, or “you’re such a jerk!”

Jeśli w pewnym sensie dokuczasz komuś, a on mówi „przestań!” Lub „jesteś wredny!” lub „jesteś takim palantem!”

You can say, “I’m just playing around!” Meaning, I wasn’t being serious.

Możesz powiedzieć: „Ja tylko się bawię!” To znaczy, nie mówiłem poważnie.

It can also mean to test something, to try something out.

Może to również oznaczać przetestowanie czegoś, wypróbowanie czegoś.

Maybe you’re designing a logo and you’ve come up with five or six ideas,

Być może projektujesz logo i masz pięć lub sześć pomysłów,

but you haven’t decided on the final version yet.

ale nie zdecydowałeś się jeszcze na ostateczną wersję.

You might say, I’m still playing around with the logo.

Można powiedzieć, że wciąż bawię się logo.

To play along is to cooperate with someone’s idea.

Grać razem to współpracować z czyimś pomysłem.

For example, I know Santa’s not real, but I’m going to play along for the sake of the kinds.

Na przykład wiem, że Święty Mikołaj nie jest prawdziwy, ale zamierzam grać razem ze względu na rodzaje.

I’m going to pretend that Santa is real.

Zamierzam udawać, że Święty Mikołaj jest prawdziwy.

To play something back is to play something that has been recorded, video or audio.

Odtworzenie czegoś oznacza odtworzenie czegoś, co zostało nagrane, wideo lub audio.

For example, say you’re listening to a podcast with a friend.

Załóżmy na przykład, że słuchasz podcastu ze znajomym.

You might say, I didn’t hear that sentence, can you play it back again?

Możesz powiedzieć, że nie słyszałem tego zdania, czy możesz odtworzyć je jeszcze raz?

To play something down is to try to make it seem less important.

Pomniejszanie czegoś to próba sprawienia, by wydawało się to mniej ważne.

When the project failed, he tried to play down his role in it.

Kiedy projekt się nie powiódł, próbował umniejszyć swoją rolę.

She’s so talented, but she’s always trying to play it down.

Jest bardzo utalentowana, ale zawsze stara się to umniejszać.

To play something up is the opposite:

Odgrywanie czegoś jest przeciwieństwem:

to try to make something seem more important.

próba sprawienia, by coś wydawało się ważniejsze.

In the job interview, play up your strengths.

Podczas rozmowy kwalifikacyjnej wykorzystaj swoje mocne strony.

To play someone off someone else is to make those two people disagree, oppose each other.

Zgrywanie kogoś z kogoś innego oznacza, że ​​te dwie osoby nie zgadzają się, przeciwstawiają sobie nawzajem.

She played her parents off each other after their divorce to get what she wanted.

Oszukała swoich rodziców po ich rozwodzie, żeby dostać to, czego chciała.

To play on: this is a phrase we often use with fears.

Grać dalej: jest to zwrot, którego często używamy w odniesieniu do obaw.

When you play on someone’s fears, you take advantage of what they are afraid of to get what you want.

Kiedy grasz na czyichś lękach, wykorzystujesz to, czego się boją, aby dostać to, czego chcesz.

He played on her fear of burglars and sold her a very expensive security system.

Wykorzystał jej strach przed włamywaczami i sprzedał jej bardzo drogi system bezpieczeństwa.

When something plays out, it comes to an end.

Jak coś się dzieje, to się kończy.

If two people are arguing, someone might say, should we intervene?

Jeśli dwie osoby się kłócą, ktoś może powiedzieć, czy powinniśmy interweniować?

You could say, no, let’s see how this plays out.

Można powiedzieć, że nie, zobaczymy, jak to się potoczy.

If you play with something, you’re constantly touching it. Like when someone plays with her hair.

Jeśli się czymś bawisz, ciągle tego dotykasz. Jak wtedy, gdy ktoś bawi się jej włosami.

We also use this with ‘idea’ in the phrase ‘playing with the idea’.

Używamy tego również z „pomysłem” w zdaniu „zabawa z pomysłem”.

It means you’re thinking about something. You haven’t decided for sure.

To znaczy, że o czymś myślisz. Nie zdecydowałeś się na pewno.

She’s playing with the idea of running for city council.

Bawi się pomysłem kandydowania do rady miasta.

Play. A simple word, but so many ways to use it as a phrasal verb.

Grać. Proste słowo, ale tak wiele sposobów użycia go jako czasownika frazowego.

‘Play’ starts with the PL consonant cluster. Pl-.

„Play” zaczyna się od grupy spółgłosek PL. Pl-.

Lips part with a little burst of air, pp-- pl--

Wargi rozchylają się z lekkim nadmuchem powietrza, pp-- pl--

The tongue is already in position for the light L. Tip up.

Język jest już w pozycji na lekkie L. Podnieś.

Pll—Pl-- Plllll-ay.

Pll-Pl-- Pllll-ay.

Then the AY as in SAY diphthong.

Następnie AY jak w dyftongu SAY.

Jaw drops more, ay---

Szczęka opada bardziej, ay ---

then lifts as the front part of the tongue arches towards the front of the roof of the mouth.

następnie podnosi się, gdy przednia część języka wygina się w łuk w kierunku przedniej części podniebienia.

Ayy-- Play.

Ayy-- Zagraj.

To catch all of the videos in this 30-day challenge,

Aby obejrzeć wszystkie filmy z tego 30-dniowego wyzwania,

be sure to sign up for my mailing list. It's absolutely FREE!

zapisz się na moją listę mailingową. To całkowicie ZA DARMO!

And definitely subscribe to my YouTube channel and LIKE Rachel's English on Facebook.

I koniecznie zasubskrybuj mój kanał na YouTube i POLUB Rachel's English na Facebooku.

Click the links in the description.

Kliknij linki w opisie.

This 30-day challenge is leading up to a phrasal verbs course

To 30-dniowe wyzwanie prowadzi do kursu czasowników frazowych,

that will be available on my online school on February 1.

który będzie dostępny w mojej szkole online 1 lutego.

Rachel’s English Academy is a collection of courses focusing on English conversation,

Rachel's English Academy to zbiór kursów skupiających się na angielskiej konwersacji,

pronunciation, and listening comprehension.

wymowie i rozumieniu ze słuchu.

You will understand Americans better and speak better English with these courses.

Dzięki tym kursom lepiej zrozumiesz Amerykanów i będziesz mówić lepiej po angielsku.

Visit rachelsenglishacademy.com to sign up and get started today.

Odwiedź rachelsenglishacademy.com, aby zarejestrować się i zacząć już dziś.