PHRASAL VERB PLAY

This is the Rachel's English 30-Day Challenge.

C'est le défi anglais de 30 jours de Rachel.

Learn 30 phrasal verbs in 30 days. Jumpstart your vocabulary in 2017.

Apprenez 30 verbes à particule en 30 jours. Boostez votre vocabulaire en 2017.

Today is Day 7 and we're studying "play" phrasal verbs.

Aujourd'hui, c'est le jour 7 et nous étudions les verbes à particule "jouer".

I can’t play up enough the importance of phrasal verbs.

Je ne saurais trop insister sur l'importance des verbes à particule.

They’re really used all the time in conversational and written English.

Ils sont vraiment utilisés tout le temps dans l'anglais conversationnel et écrit.

Play up. Hmm. That sounds like a phrasal verb.

Exagérer. Hmm. Cela ressemble à un verbe à particule.

Let’s not play around with these phrasal verbs.

Ne jouons pas avec ces verbes à particule.

To play around means to treat carelessly.

Jouer signifie traiter avec insouciance.

Don’t play around with that, it’s fragile!

Ne jouez pas avec ça, c'est fragile !

It can also mean to act in a way that’s joking, that’s not serious.

Cela peut aussi signifier agir d'une manière qui plaisante, ce n'est pas sérieux.

If you’re sort of teasing someone, and they say “stop it!” Or, “you’re being mean!”, or “you’re such a jerk!”

Si vous êtes en train de taquiner quelqu'un et qu'il vous dit "arrête ça !" Ou, "tu es méchant!", ou "tu es un tel con!"

You can say, “I’m just playing around!” Meaning, I wasn’t being serious.

Vous pouvez dire : "Je ne fais que jouer !" Ce qui veut dire que je n'étais pas sérieux.

It can also mean to test something, to try something out.

Cela peut aussi signifier tester quelque chose, essayer quelque chose.

Maybe you’re designing a logo and you’ve come up with five or six ideas,

Peut-être que vous concevez un logo et que vous avez proposé cinq ou six idées,

but you haven’t decided on the final version yet.

mais vous n'avez pas encore décidé de la version finale.

You might say, I’m still playing around with the logo.

Vous pourriez dire, je joue toujours avec le logo.

To play along is to cooperate with someone’s idea.

Jouer le jeu, c'est coopérer avec l'idée de quelqu'un.

For example, I know Santa’s not real, but I’m going to play along for the sake of the kinds.

Par exemple, je sais que le Père Noël n'est pas réel, mais je vais jouer le jeu pour le bien des genres.

I’m going to pretend that Santa is real.

Je vais prétendre que le Père Noël est réel.

To play something back is to play something that has been recorded, video or audio.

Lire quelque chose, c'est lire quelque chose qui a été enregistré, vidéo ou audio.

For example, say you’re listening to a podcast with a friend.

Par exemple, disons que vous écoutez un podcast avec un ami.

You might say, I didn’t hear that sentence, can you play it back again?

Vous pourriez dire, je n'ai pas entendu cette phrase, pouvez-vous la rejouer ?

To play something down is to try to make it seem less important.

Minimiser quelque chose, c'est essayer de le faire paraître moins important.

When the project failed, he tried to play down his role in it.

Lorsque le projet a échoué, il a essayé de minimiser son rôle.

She’s so talented, but she’s always trying to play it down.

Elle a tellement de talent, mais elle essaie toujours de le minimiser.

To play something up is the opposite:

Jouer quelque chose est le contraire

to try to make something seem more important.

: essayer de faire paraître quelque chose plus important.

In the job interview, play up your strengths.

Lors de l'entretien d'embauche, mettez en avant vos points forts.

To play someone off someone else is to make those two people disagree, oppose each other.

Jouer quelqu'un contre quelqu'un d'autre, c'est mettre ces deux personnes en désaccord, s'opposer l'une à l'autre.

She played her parents off each other after their divorce to get what she wanted.

Elle a joué ses parents l'un contre l'autre après leur divorce pour obtenir ce qu'elle voulait.

To play on: this is a phrase we often use with fears.

Jouer sur : c'est une expression que l'on utilise souvent avec les peurs.

When you play on someone’s fears, you take advantage of what they are afraid of to get what you want.

Lorsque vous jouez sur les peurs de quelqu'un, vous profitez de ce dont il a peur pour obtenir ce que vous voulez.

He played on her fear of burglars and sold her a very expensive security system.

Il a joué sur sa peur des cambrioleurs et lui a vendu un système de sécurité très coûteux.

When something plays out, it comes to an end.

Quand quelque chose se joue, ça se termine.

If two people are arguing, someone might say, should we intervene?

Si deux personnes se disputent, quelqu'un pourrait dire, devrions-nous intervenir ?

You could say, no, let’s see how this plays out.

Vous pourriez dire, non, voyons comment cela se passe.

If you play with something, you’re constantly touching it. Like when someone plays with her hair.

Si vous jouez avec quelque chose, vous le touchez constamment. Comme quand quelqu'un joue avec ses cheveux.

We also use this with ‘idea’ in the phrase ‘playing with the idea’.

Nous l'utilisons également avec "idée" dans l'expression "jouer avec l'idée".

It means you’re thinking about something. You haven’t decided for sure.

Cela signifie que vous pensez à quelque chose. Vous n'avez pas décidé à coup sûr.

She’s playing with the idea of running for city council.

Elle joue avec l'idée de se présenter aux élections municipales.

Play. A simple word, but so many ways to use it as a phrasal verb.

Jouer. Un mot simple, mais tant de façons de l'utiliser comme verbe à particule.

‘Play’ starts with the PL consonant cluster. Pl-.

« Play » commence par le groupe de consonnes PL. PL-.

Lips part with a little burst of air, pp-- pl--

Les lèvres s'écartent avec un petit souffle d'air, pp-- pl--

The tongue is already in position for the light L. Tip up.

La langue est déjà en position pour le léger L. Pointe vers le haut.

Pll—Pl-- Plllll-ay.

Pll—PL-- Plllll-ay.

Then the AY as in SAY diphthong.

Puis le AY comme dans SAY diphtongue.

Jaw drops more, ay---

La mâchoire tombe davantage, oui ---

then lifts as the front part of the tongue arches towards the front of the roof of the mouth.

puis se soulève lorsque la partie avant de la langue se cambre vers l'avant du toit de la bouche.

Ayy-- Play.

Ayy-- Jouer.

To catch all of the videos in this 30-day challenge,

Pour voir toutes les vidéos de ce défi de 30 jours

be sure to sign up for my mailing list. It's absolutely FREE!

, assurez-vous de vous inscrire à ma liste de diffusion. C'est absolument GRATUIT !

And definitely subscribe to my YouTube channel and LIKE Rachel's English on Facebook.

Et abonnez-vous définitivement à ma chaîne YouTube et AIMEZ l'anglais de Rachel sur Facebook.

Click the links in the description.

Cliquez sur les liens dans la description.

This 30-day challenge is leading up to a phrasal verbs course

Ce défi de 30 jours mène à un cours sur les verbes à particule

that will be available on my online school on February 1.

qui sera disponible sur mon école en ligne le 1er février.

Rachel’s English Academy is a collection of courses focusing on English conversation,

Rachel's English Academy est une collection de cours axés sur la conversation, la

pronunciation, and listening comprehension.

prononciation et la compréhension orale en anglais.

You will understand Americans better and speak better English with these courses.

Vous comprendrez mieux les Américains et parlerez mieux l'anglais avec ces cours.

Visit rachelsenglishacademy.com to sign up and get started today.

Visitez rachelsenglishacademy.com pour vous inscrire et commencer dès aujourd'hui.