PHRASAL VERB CRACK

This is the Rachel’s English 30-day challenge: Learn 30 phrasal verbs in 30 days: jumpstart

Английский с Рейчел. Словарный месячник — 30 глаголов за 30 дней.

your vocabulary in 2017.

Волшебный пинок на весь 2017 год.

Today is day 1, the first day of your 30-day challenge.

День 1. Первый день месячника.

We’ll be studying ‘crack’ phrasal verbs.

Сегодня глагол [CRACK]

Since this is day 1 of your challenge, let’s start with a brief definition.

Поскольку сегодня первый день, разберёмся в терминах.

What is a phrasal verb?

Что такое фразовый глагол?

A phrasal verb is a two-word, sometimes 3-word combination of a verb plus another word, usually

Фразовый глагол состоит из двух частей (иногда трёх) — простой глагол + второе слово.

an adverb, like break up, or a preposition, like sleep on: Let me sleep on it.

Обычно причастие: [BREAK] [UP]. Или предлог: [SLEEP] [ON]

These phrasal verbs have so many different meanings, and idiomatic meanings, figurative

Фразовые глаголы несут в себе очень много значений устоявшихся, иносказательных.

meanings.

They’re important to know because they pop up in conversation all the time.

Их нужно знать. Они часто [POP] [UP] в разговоре здесь и там.

Crack.

[CRACK]

I like this one because we have down and up.

К нему добавляют [DOWN] и [UP].

Down, up, these seem like opposites.

[DOWN] и [UP] обратные по значению.

But ‘crack down’ and ‘crack up’ are not opposites, they simply have two totally

Однако, [CRACK] [DOWN] не противоречит [CRACK] [UP]

separate meanings.

У них отдельные значения.

‘Crack down’ means to be more forceful, more severe in the enforcement of a punishment,

[CRACK] [DOWN] подразумевает ужесточение законных ограничений.

or of a rule.

For example: The police are cracking down on underage drinking.

Например: Полиция [CRACKING] [DOWN] продажу алкоголя подросткам.

Or: The university is cracking down on plagiarism.

Или: Университет [CRACKING] [DOWN] литературное воровство.

When you put the two words together, they become a compound word, a noun.

Напишем слитно — получим существительное.

Same idea: a ‘crackdown’ is a severe or stern enforcement of rules, laws, or regulations.

Смысл тот же. [CRACKDOWN] Ужесточение законных требований.

There’s been a crackdown on speeding.

Проходит [CRACKDOWN] на любителей прокатиться с ветерком.

It’s also the name of a video game.

Существует видеоигра под названием [CRACKDOWN]

Have you played it?

Вы играли?

I have not.

Я — нет.

‘Crack up’ has nothing to do with rules, regulation, or enforcement.

[CRACK] [UP] не имеет ничего общего с законами и требованиями.

It has several different meanings.

У него несколько значений.

First, it has to do with mental health.

Первое относится к душевному здоровью.

If you are not well, depressed or under pressure or anxious, and you have an event like a mental

Если вы чувствуете упадок сил, перенапряглись или взволнованы.

breakdown or a psychotic break, you ‘crack up’.

Нервный срыв или что другое. Значит вы [CRACK] [UP].

She cracked up because of the pressure of her new job.

Она [CRACKED] [UP] от напряжения на новой работе.

This can also be a one-word noun: He had a crackup during finals.

Напишем слитно — станет существительным. У него случился [CRACKUP] на экзамене.

Or, he’s a crackup, he’s mentally ill.

Или: Он душевнобольной [CRACKUP].

Now, when you use it as a noun, “He’s a crack up”, it’s more harsh than saying

Цельное слово [CRACKUP] в таком случае грубее, чем сказать

someone is mentally ill.

что кто-то душевнобольной.

It’s kind of writing that person off.

Так швыряют мусор в корзину.

There’s no sympathy for the illness when you call someone a crackup.

Никакого сострадания к больному, когда его называют [CRACKUP].

But it also has a meaning that’s very different: when something is hilarious, very funny, and

Но есть совершенно другое значение. Вы услышали новую шутку.

you laugh and laugh, you are cracking up.

Смеётесь без передышки. Значит вы [CRACKED] [UP] от шутки.

That movie cracked me up.

Комедийный фильм [CRACKED] меня [UP]

I cracked up.

Я не удержался и [CRACKED] [UP]

It’s also used in the phrase ‘cracked up to be’, meaning, supposed to be, or expected.

Ещё говорят [CRACKED UP TO BE], в значении: ожидается, считается.

“He’s cracked up to be the greatest pitcher of all time.”

Он [CRACKED UP TO BE] лучшим игроком всех времён.

But usually the phrase is used in the negative, when something or someone doesn’t meet expectations,

Хотя чаще говорят, когда не оправдываются ожидания.

it’s not all it’s cracked up to be.

Прошло не совсем так, как оно [CRACKED UP TO BE].

Fame isn’t everything it’s cracked up to be.

Известность не такая, какой она [CRACKED UP TO BE]

The word ‘crack’ starts with the CR consonant cluster.

Слово [CRACK] начинается стечением согласных CR

Cr-, cr-.

[kr]

Your lips can form the R as you make the K sound with the back of the tongue, kr.

Губы как при звуке [r]. Спинка языка в положении для звука [k].

The front part of your tongue can also be in position, pulled up and back, for the R,

Кончик языка в положении для звука [r]. Приподнят и втянут.

kr.

[kr]

Then all you have to do is release the back of the tongue, cr-, cra-.

Затем остаётся лишь расслабить спинку языка: [kr] — [kræ]

Then the AA vowel.

Далее гласный [æ].

Lots of jaw drop for this one.

Челюсть опущена.

The back of the tongue lifts, the tip of the tongue stays down.

Спинку языка вверх, а кончик оставляем внизу.

AA.

[æ]

Cra-, crack.

[kræ] — [kræk]

And another K sound at the end, back of the tongue lifts up to touch the soft palate and

И на конце снова звук [k]. Спинку языка вверх. Каснулись мягкого нёба.

releases.

И тут же расслабили.

Kk.

[k] — [kræk]

Crack.

[k] — [kræk]

Crack.

To review, you can crack down on something when you’re serious about the rules.

В итоге: Вы можете [CRACK] [DOWN] на нарушителей правил.

When you crack up, it can either mean you’ve had a bit of a mental break down, or the complete

Вы [CRACK] [UP] при нервном срыве, или наоборот,

opposite, you’ve laughed really hard at something.

когда вам смешно до коликов.

It can also mean expected, and is usually used in the negative: making YouTube videos

Или когда не оправдались ожидания: Снимать уроки на YouTube...

isn’t all it’s cracked up to be.

не совсем то, как оно [CRACKED UP TO BE].

It looks simple, but each video takes so much time!

Кажется легко, а нужно так много времени!

To catch all of the videos in this 30-day challenge, be sure to subscribe to my YouTube

Словарный месячник продолжается. Подпишитесь на мой канал.

channel and like Rachel’s English on Facebook.

Ставьте большой палец вверх Английскому с Рейчел на Facebook.

Click the links in the description.

Жмите ссылки в описании.

This 30-day challenge is leading up to a phrasal verbs course that will be available in my

Глаголы словарного месячника войдут в онлайн-курс на моём сайте.

online school on February 1.

Курс опубликую 1 февраля.

Rachel’s English Academy is a collection of online courses focusing on English conversation,

Школа английского с Рейчел предлагает набор курсов разговорного языка,

pronunciation, and listening comprehension.

произношения и понимания на слух.

You will understand Americans better, and speak better English, with these courses.

С курсами вы лучше поймёте американцев и подтянете свой английский.

Visit RachelsEnglishAcademy.com to sign up and get started today.

Начните уже сегодня: RachelsEnglishAcademy.com

See the 30-day challenge playlist here and be sure to subscribe to my channel.

Вот ссылка на плейлист словарного месячника. Обязательно подпишитесь на мой канал.

Keep in touch with details like my online school and courses by signing up for my mailing

Подпишитесь на мою рассылку по электронной почте.

list.