PHRASAL VERB CRACK

This is the Rachel’s English 30-day challenge: Learn 30 phrasal verbs in 30 days: jumpstart

این چالش 30 روزه انگلیسی Rachel است: 30 فعل عبارتی را در 30 روز یاد بگیرید:

your vocabulary in 2017.

واژگان خود را در سال 2017 شروع کنید.

Today is day 1, the first day of your 30-day challenge.

امروز روز اول است، اولین روز چالش 30 روزه شما .

We’ll be studying ‘crack’ phrasal verbs.

ما افعال عبارتی «کرک» را مطالعه خواهیم کرد.

Since this is day 1 of your challenge, let’s start with a brief definition.

از آنجایی که این روز اول چالش شماست، اجازه دهید با یک تعریف مختصر شروع کنیم.

What is a phrasal verb?

فعل عبارتی چیست؟

A phrasal verb is a two-word, sometimes 3-word combination of a verb plus another word, usually

یک فعل عبارتی ترکیبی دو کلمه ای و گاهی 3 کلمه ای از یک فعل به اضافه یک کلمه دیگر است، معمولاً

an adverb, like break up, or a preposition, like sleep on: Let me sleep on it.

یک قید، مانند شکستن، یا حرف اضافه، مانند sleep on: Let me sleep on it.

These phrasal verbs have so many different meanings, and idiomatic meanings, figurative

این افعال عبارتی دارای معانی بسیار متفاوت و معانی اصطلاحی،

meanings.

معانی مجازی هستند.

They’re important to know because they pop up in conversation all the time.

دانستن آنها مهم است زیرا همیشه در مکالمه ظاهر می شوند.

Crack.

ترک.

I like this one because we have down and up.

من این یکی را دوست دارم زیرا ما پایین و بالا داریم.

Down, up, these seem like opposites.

پایین، بالا، اینها متضاد به نظر می رسند.

But ‘crack down’ and ‘crack up’ are not opposites, they simply have two totally

اما «سرکوب کردن» و «ترک کردن» متضاد نیستند، آنها به سادگی دو

separate meanings.

معنای کاملاً مجزا دارند.

‘Crack down’ means to be more forceful, more severe in the enforcement of a punishment,

«سرکوب» به معنای قوی‌تر بودن، شدیدتر بودن در اجرای یک مجازات

or of a rule.

یا یک قانون است.

For example: The police are cracking down on underage drinking.

به عنوان مثال: پلیس در حال سرکوب مشروبات الکلی زیر سن قانونی است.

Or: The university is cracking down on plagiarism.

یا: دانشگاه در حال مقابله با سرقت ادبی است.

When you put the two words together, they become a compound word, a noun.

وقتی این دو کلمه را کنار هم قرار دهید تبدیل به یک کلمه مرکب، یک اسم می شوند.

Same idea: a ‘crackdown’ is a severe or stern enforcement of rules, laws, or regulations.

همان ایده: «سرکوب» اجرای شدید یا شدید قوانین، قوانین یا مقررات است.

There’s been a crackdown on speeding.

در مورد سرعت غیرمجاز سرکوب شده است.

It’s also the name of a video game.

همچنین نام یک بازی ویدیویی است. آیا

Have you played it?

آن را بازی کرده اید؟

I have not.

ندارم.

‘Crack up’ has nothing to do with rules, regulation, or enforcement.

«ترک کردن» هیچ ربطی به قوانین، مقررات یا اجرا ندارد.

It has several different meanings.

چندین معنی مختلف دارد.

First, it has to do with mental health.

اولاً به سلامت روان مربوط می شود.

If you are not well, depressed or under pressure or anxious, and you have an event like a mental

اگر حال شما خوب نیست، افسرده یا تحت فشار یا مضطرب هستید، و رویدادی مانند یک

breakdown or a psychotic break, you ‘crack up’.

فروپاشی ذهنی یا یک استراحت روانی دارید، «ترک می‌کنید ».

She cracked up because of the pressure of her new job.

او به دلیل فشار شغل جدیدش دست به کار شد .

This can also be a one-word noun: He had a crackup during finals.

این همچنین می تواند یک اسم تک کلمه ای باشد: او در فینال ها دچار مشکل شد.

Or, he’s a crackup, he’s mentally ill.

یا، او یک کراکاپ است، او بیمار روانی است.

Now, when you use it as a noun, “He’s a crack up”, it’s more harsh than saying

حالا، وقتی از آن به عنوان اسم استفاده می‌کنید، «او یک کرک است»، خشن‌تر از این است که بگویید

someone is mentally ill.

کسی بیمار روانی است.

It’s kind of writing that person off.

به نوعی نوشتن آن شخص است.

There’s no sympathy for the illness when you call someone a crackup.

وقتی کسی را کراکاپ خطاب می کنید، برای این بیماری احساس همدردی نمی کنید .

But it also has a meaning that’s very different: when something is hilarious, very funny, and

اما معنایی هم دارد که بسیار متفاوت است: وقتی چیزی خنده دار، بسیار خنده دار است، و

you laugh and laugh, you are cracking up.

شما می خندید و می خندید، در حال عصبانیت هستید.

That movie cracked me up.

اون فیلم منو داغون کرد

I cracked up.

من ترک خوردم.

It’s also used in the phrase ‘cracked up to be’, meaning, supposed to be, or expected.

همچنین در عبارت "شکن شده تا باشد" به معنای، قرار است یا انتظار می رود استفاده می شود.

“He’s cracked up to be the greatest pitcher of all time.”

او به عنوان بهترین بازیکن تمام دوران شناخته شده است.

But usually the phrase is used in the negative, when something or someone doesn’t meet expectations,

اما معمولاً این عبارت به صورت منفی استفاده می‌شود، وقتی چیزی یا شخصی انتظارات را برآورده نمی‌کند،

it’s not all it’s cracked up to be.

این همه چیز نیست.

Fame isn’t everything it’s cracked up to be.

شهرت همه آن چیزی نیست که باید باشد.

The word ‘crack’ starts with the CR consonant cluster.

کلمه "ترک" با خوشه همخوان CR شروع می شود .

Cr-, cr-.

کر-، کر-.

Your lips can form the R as you make the K sound with the back of the tongue, kr.

لب های شما می توانند R را تشکیل دهند، همانطور که صدای K را با پشت زبان، kr، ایجاد می کنید.

The front part of your tongue can also be in position, pulled up and back, for the R,

قسمت جلویی زبان شما همچنین می تواند در موقعیت خود قرار گیرد، به سمت بالا و عقب کشیده شود، برای R,

kr.

kr.

Then all you have to do is release the back of the tongue, cr-, cra-.

سپس تنها کاری که باید انجام دهید این است که پشت زبان، cr-، cra- را رها کنید.

Then the AA vowel.

سپس مصوت AA.

Lots of jaw drop for this one.

افتادن فک زیاد برای این.

The back of the tongue lifts, the tip of the tongue stays down.

پشت زبان بلند می شود، نوک زبان پایین می ماند.

AA.

AA

Cra-, crack.

کرا-، کرک.

And another K sound at the end, back of the tongue lifts up to touch the soft palate and

و یک صدای K دیگر در انتها، پشت زبان برای لمس کام نرم بلند می شود و

releases.

آزاد می شود.

Kk.

Kk.

Crack.

ترک.

Crack.

ترک.

To review, you can crack down on something when you’re serious about the rules.

برای بررسی، می‌توانید وقتی در مورد قوانین جدی هستید، چیزی را سرکوب کنید.

When you crack up, it can either mean you’ve had a bit of a mental break down, or the complete

هنگامی که به شدت عصبانی می شوید، این می تواند به این معنی باشد که شما کمی از هم گسیختگی ذهنی داشته اید، یا کاملاً

opposite, you’ve laughed really hard at something.

برعکس، شما واقعاً به چیزی خندیده اید .

It can also mean expected, and is usually used in the negative: making YouTube videos

همچنین می‌تواند به معنای انتظار باشد، و معمولاً به صورت منفی استفاده می‌شود: ساختن ویدیوهای یوتیوب

isn’t all it’s cracked up to be.

آن چیزی نیست که باید انجام شود.

It looks simple, but each video takes so much time!

ساده به نظر می رسد، اما هر ویدیو زمان زیادی می برد !

To catch all of the videos in this 30-day challenge, be sure to subscribe to my YouTube

برای تماشای همه ویدیوهای این چالش 30 روزه ، حتماً در کانال یوتیوب من مشترک شوید

channel and like Rachel’s English on Facebook.

و انگلیسی راشل را در فیس بوک لایک کنید. روی

Click the links in the description.

لینک های موجود در توضیحات کلیک کنید.

This 30-day challenge is leading up to a phrasal verbs course that will be available in my

این چالش 30 روزه منجر به یک دوره افعال عبارتی می شود که در

online school on February 1.

مدرسه آنلاین من در 1 فوریه در دسترس خواهد بود.

Rachel’s English Academy is a collection of online courses focusing on English conversation,

آکادمی انگلیسی Rachel مجموعه ای از دوره های آنلاین است که بر مکالمه انگلیسی،

pronunciation, and listening comprehension.

تلفظ، و درک شنیداری تمرکز دارد. با این دوره ها،

You will understand Americans better, and speak better English, with these courses.

آمریکایی ها را بهتر درک خواهید کرد و بهتر انگلیسی صحبت خواهید کرد.

Visit RachelsEnglishAcademy.com to sign up and get started today.

برای ثبت نام و شروع امروز به RachelsEnglishAcademy.com مراجعه کنید.

See the 30-day challenge playlist here and be sure to subscribe to my channel.

لیست پخش چالش 30 روزه را اینجا ببینید و حتما در کانال من عضو شوید. با

Keep in touch with details like my online school and courses by signing up for my mailing

ثبت نام در لیست پستی من، با جزئیاتی مانند مدرسه و دوره های آنلاین من در تماس باشید

list.

.