PHRASAL VERB CRACK

Phrasal VERBO CRACK

This is the Rachel’s English 30-day challenge: Learn 30 phrasal verbs in 30 days: jumpstart

Questa è la sfida di 30 giorni in inglese di Rachel: impara 30 verbi frasali in 30 giorni: dai il via al

your vocabulary in 2017.

tuo vocabolario nel 2017.

Today is day 1, the first day of your 30-day challenge.

Oggi è il giorno 1, il primo giorno della tua sfida di 30 giorni .

We’ll be studying ‘crack’ phrasal verbs.

Studieremo i phrasal verbs "crack".

Since this is day 1 of your challenge, let’s start with a brief definition.

Poiché questo è il primo giorno della tua sfida, iniziamo con una breve definizione.

What is a phrasal verb?

Cos'è un verbo frasale?

A phrasal verb is a two-word, sometimes 3-word combination of a verb plus another word, usually

Un phrasal verb è una combinazione di due parole, a volte di 3 parole, di un verbo più un'altra parola, di solito

an adverb, like break up, or a preposition, like sleep on: Let me sleep on it.

un avverbio, come break up, o una preposizione, come sleep on: Lasciami dormire sopra.

These phrasal verbs have so many different meanings, and idiomatic meanings, figurative

Questi verbi frasali hanno così tanti significati diversi e significati idiomatici,

meanings.

significati figurativi.

They’re important to know because they pop up in conversation all the time.

Sono importanti da sapere perché compaiono sempre nelle conversazioni.

Crack.

Crepa.

I like this one because we have down and up.

Mi piace questo perché abbiamo alti e bassi.

Down, up, these seem like opposites.

Giù, su, questi sembrano opposti.

But ‘crack down’ and ‘crack up’ are not opposites, they simply have two totally

Ma "crack down" e "crack up" non sono opposti, hanno semplicemente due

separate meanings.

significati totalmente separati.

‘Crack down’ means to be more forceful, more severe in the enforcement of a punishment,

"Reprimere" significa essere più energici, più severi nell'applicazione di una punizione

or of a rule.

o di una regola.

For example: The police are cracking down on underage drinking.

Ad esempio: la polizia sta reprimendo il consumo di alcol da parte dei minorenni.

Or: The university is cracking down on plagiarism.

Oppure: l'università sta reprimendo il plagio.

When you put the two words together, they become a compound word, a noun.

Quando metti insieme le due parole, diventano una parola composta, un sostantivo.

Same idea: a ‘crackdown’ is a severe or stern enforcement of rules, laws, or regulations.

Stessa idea: una "repressione" è un'applicazione severa o severa di regole, leggi o regolamenti.

There’s been a crackdown on speeding.

C'è stato un giro di vite contro l'eccesso di velocità.

It’s also the name of a video game.

È anche il nome di un videogioco.

Have you played it?

Ci hai giocato?

I have not.

No.

‘Crack up’ has nothing to do with rules, regulation, or enforcement.

"Crack up" non ha nulla a che fare con regole, regolamenti o applicazione.

It has several different meanings.

Ha diversi significati.

First, it has to do with mental health.

Innanzitutto, ha a che fare con la salute mentale.

If you are not well, depressed or under pressure or anxious, and you have an event like a mental

Se non stai bene, depresso o sotto pressione o ansioso, e hai un evento come un

breakdown or a psychotic break, you ‘crack up’.

esaurimento mentale o una rottura psicotica, " crolli".

She cracked up because of the pressure of her new job.

È scoppiata a ridere a causa della pressione del suo nuovo lavoro.

This can also be a one-word noun: He had a crackup during finals.

Questo può anche essere un sostantivo di una sola parola: ha avuto un crollo durante le finali.

Or, he’s a crackup, he’s mentally ill.

Oppure è un crackup, è malato di mente.

Now, when you use it as a noun, “He’s a crack up”, it’s more harsh than saying

Ora, quando lo usi come sostantivo, "He's a crack up", è più duro che dire che

someone is mentally ill.

qualcuno è malato di mente.

It’s kind of writing that person off.

È come cancellare quella persona.

There’s no sympathy for the illness when you call someone a crackup.

Non c'è simpatia per la malattia quando chiami qualcuno un crackup.

But it also has a meaning that’s very different: when something is hilarious, very funny, and

Ma ha anche un significato molto diverso: quando qualcosa è esilarante, molto divertente, e

you laugh and laugh, you are cracking up.

ridi e ridi, stai scoppiando a ridere.

That movie cracked me up.

Quel film mi ha fatto arrabbiare.

I cracked up.

Ho ceduto.

It’s also used in the phrase ‘cracked up to be’, meaning, supposed to be, or expected.

È anche usato nella frase "cracked up to be", che significa, dovrebbe essere o previsto.

“He’s cracked up to be the greatest pitcher of all time.”

"È diventato il più grande lanciatore di tutti i tempi".

But usually the phrase is used in the negative, when something or someone doesn’t meet expectations,

Ma di solito la frase è usata in senso negativo, quando qualcosa o qualcuno non soddisfa le aspettative,

it’s not all it’s cracked up to be.

non è tutto ciò che dovrebbe essere.

Fame isn’t everything it’s cracked up to be.

La fama non è tutto ciò che dovrebbe essere.

The word ‘crack’ starts with the CR consonant cluster.

La parola "crack" inizia con il gruppo di consonanti CR .

Cr-, cr-.

Cr-, cr-.

Your lips can form the R as you make the K sound with the back of the tongue, kr.

Le tue labbra possono formare la R mentre fai suonare la K con il dorso della lingua, kr.

The front part of your tongue can also be in position, pulled up and back, for the R,

La parte anteriore della tua lingua può anche essere in posizione, tirata su e indietro, per la R,

kr.

kr.

Then all you have to do is release the back of the tongue, cr-, cra-.

Quindi tutto ciò che devi fare è rilasciare la parte posteriore della lingua, cr-, cra-.

Then the AA vowel.

Poi la vocale AA.

Lots of jaw drop for this one.

Molta mascella per questo.

The back of the tongue lifts, the tip of the tongue stays down.

La parte posteriore della lingua si solleva, la punta della lingua rimane abbassata.

AA.

AA.

Cra-, crack.

Cra-, crack.

And another K sound at the end, back of the tongue lifts up to touch the soft palate and

E un altro suono K alla fine, la parte posteriore della lingua si solleva per toccare il palato molle e

releases.

rilascia.

Kk.

kk.

Crack.

Crepa.

Crack.

Crepa.

To review, you can crack down on something when you’re serious about the rules.

Per rivedere, puoi reprimere qualcosa quando prendi sul serio le regole.

When you crack up, it can either mean you’ve had a bit of a mental break down, or the complete

Quando crolli, può significare che hai avuto un piccolo esaurimento mentale, o l'esatto

opposite, you’ve laughed really hard at something.

contrario, hai riso davvero tanto per qualcosa.

It can also mean expected, and is usually used in the negative: making YouTube videos

Può anche significare previsto, e di solito è usato in senso negativo: realizzare video su YouTube

isn’t all it’s cracked up to be.

non è tutto ciò che dovrebbe essere.

It looks simple, but each video takes so much time!

Sembra semplice, ma ogni video richiede così tanto tempo!

To catch all of the videos in this 30-day challenge, be sure to subscribe to my YouTube

Per vedere tutti i video di questa sfida di 30 giorni , assicurati di iscriverti al mio

channel and like Rachel’s English on Facebook.

canale YouTube e di mettere mi piace a Rachel's English su Facebook.

Click the links in the description.

Fare clic sui collegamenti nella descrizione.

This 30-day challenge is leading up to a phrasal verbs course that will be available in my

Questa sfida di 30 giorni sta portando a un corso sui verbi frasali che sarà disponibile nella mia

online school on February 1.

scuola online il 1° febbraio.

Rachel’s English Academy is a collection of online courses focusing on English conversation,

Rachel's English Academy è una raccolta di corsi online incentrati sulla conversazione,

pronunciation, and listening comprehension.

la pronuncia e la comprensione orale in inglese. Con questi corsi

You will understand Americans better, and speak better English, with these courses.

capirai meglio gli americani e parlerai meglio l'inglese.

Visit RachelsEnglishAcademy.com to sign up and get started today.

Visita RachelsEnglishAcademy.com per iscriverti e iniziare oggi.

See the 30-day challenge playlist here and be sure to subscribe to my channel.

Guarda la playlist della sfida di 30 giorni qui e assicurati di iscriverti al mio canale.

Keep in touch with details like my online school and courses by signing up for my mailing

Resta in contatto con dettagli come la mia scuola online e i corsi iscrivendoti alla mia mailing

list.

list.