PHRASAL VERB BANG

This is the Rachel’s English 30-day challenge: Learn 30 phrasal verbs in 30 days: jumpstart

Английский с Рейчел. Словарный месячник — 30 глаголов за 30 дней.

your vocabulary in 2017.

Волшебный пинок на весь 2017 год.

Today is day 2, and we’re studying ‘bang’ phrasal verbs.

День 2. Глагол [BANG]

I used the phrasal verb “bang out” not long ago, and so when I started thinking of

В быту недавно я сказала [BANG OUT] Поэтому сразу вспомнила,

what verbs to use for the 30-day challenge, I immediately thought of ‘bang’.

когда составляла список глаголов для словарного месячника.

When we bang something out, we do it quickly, without nuance, without being totally careful

Когда мы [BANG] что-нибудь [OUT] мы торопимся и не думаем о качестве.

or precise about what you’re doing.

Делаем на скорую руку.

The sentence I used it in is, “I can bang it out on the piano.”

Недавно я сказала: Я могу [BANG] это [OUT] на рояле.

I can’t play well, but I can get through it.

Играю плохо, но могу сыграть.

I can bang it out.

Я могу [BANG] это [OUT]

Probably playing loudly.

Хотя и скверно.

You can also bang out something like a report.

Ещё вы можете [BANG] [OUT] отчёт.

Oh, I don’t have much time, I’m just going to bang out the report.

Ой! Не успеваю с отчётом. Придётся [BANG] [OUT] его.

Quickly, without as much attention to detail as you would like to take or as you could

Быстро, без подробностей и лишних слов.

take.

You can bang out something you write like an article, a book.

Вы можете [BANG] [OUT] когда пишите. Статью или книгу.

Bang it out.

[BANG] её [OUT]

Actually just the other day, I found someone banging something out on the piano.

Как раз недавно я видела как кто-то [BANGING] [OUT] на пианино.

>> Stoney, are you banging out a tune?

— Милый, ты [BANGING] [OUT] не попадая в ноты?

Banging away can mean the same thing: she banged away at the piano.

Можно сказать [BANG] [AWAY] с тем же смыслом: Она [BANGED] [AWAY] на рояле.

She played without much skill.

Она сыграла плоховато.

But it can also mean something opposite, to really work on something over time, to work

Однако, может и наоборот — приложить много усилий.

hard.

That’s the opposite of quickly banging out a report.

В отличие от быстрого [BANG] [OUT]

He banged away at the speech for days.

Он [BANGED] [AWAY] на подготовку много дней.

Bang down: we tend to use this a lot with ‘fist’.

Глагол [BANG] [DOWN] Часто с кулаком.

You might bang your fist down on the table.

Вы [BANG] кулаком [DOWN] по столу.

Loud, forceful.

Сильно. Громко.

If you bang into someone or something, you hit it with your body.

А когда ударились обо что-то, значит [BANGED] [INTO].

You might bang into a desk or bang into someone as you’re rushing down the street.

Вы [BANG] [INTO] край стола или прохожего на улице.

Bang. Ow!

Бах! Ай :(

If you bang into something, you might get banged up.

Когда вы [BANG] [INTO] что-нибудь, оно в свою очередь вас [BANG] [UP]

If you get banged up, you’re injured, hurt.

Когда вас [BANG] [UP] — вас ранят, вам больно.

It can range from something small to something serious: He was in a car accident and was

Степень тяжести разная: от синяка до аварии на дороге.

banged up pretty badly.

Он попал в аварию. Машина его сильно [BANG] [UP]

The word ‘bang’ is pronounced with the B sound, and then the AA vowel followed by

Слово [BANG] начинается со звука [b]. За ним следует гласный [æ]

the NG nasal consonant.

И на конце носовой звук [ŋ]

When the AA vowel is followed by NG, it’s no longer the pure AA vowel, but something

Когда после [æ] идёт носовой [ŋ], сам [æ] перестаёт звучать как [æ].

more like the diphthong AY.

А скорее как двугласный [eɪ]

So not baa- baang, but bay-, ay-, bang.

Вместо: [bæ] — [bæŋ] звучит: [beɪ] — [eɪ] — [beɪŋ]

Jaw drops at the beginning, bang, then comes up as the back of the tongue reaches up for

В начале челюсть вниз: [bæŋ] Затем вверх, и спинка языка

the soft palate.

задевает мягкое нёбо.

Bang, bang.

Bang [bæŋ]

To review, ‘bang out’ and ‘bang away’ can both mean the same thing: to do something

В итоге: [BANG] [OUT] и [BANG] [AWAY]

quickly, crudely, without great skill.

Делать быстро, плохо, топорно.

She’s banging away on the piano, I’m going to bang out a piece on the piano.

Она [BANG] [AWAY] на рояле. Я хочу [BANG] [AWAY] что-нибудь на рояле.

But ‘bang away’ can also mean to spend a lot of time working on one thing: He’s

Однако [BANG] [AWAY] иногда напротив: много сил и времени.

been banging away at that project all week.

Он [BANGED] [AWAY] над задачей целую неделю.

You can also bang down your fist, bang into something or someone (ow!

Вы можете [BANG] [DOWN] кулаком. Или случайно [BANG] [INTO] что-нибудь.

I banged up my arm!).

Ай! Я [BANGED] [UP] локоть.

And you can also bang something up.

Вы можете [BANG] что-нибудь [UP].

I banged up the car, I banged up my knee.

Я [BANGED] [UP] чужую машину. Я [BANGED] [UP] коленку.

To catch all of the videos in this 30-day challenge, be sure to subscribe to my YouTube

Словарный месячник продолжается. Подпишитесь на мой канал.

channel and like Rachel’s English on Facebook.

Ставьте большой палец вверх Английскому с Рейчел на Facebook.

Click the links in the description.

Жмите ссылки в описании.

This 30-day challenge is leading up to a phrasal verbs course that will be available in my

Глаголы словарного месячника войдут в онлайн-курс на моём сайте.

online school on February 1.

Курс опубликую 1 февраля.

Rachel’s English Academy is a collection of online courses focusing on English conversation,

Школа английского с Рейчел предлагает набор курсов разговорного языка,

pronunciation, and listening comprehension.

произношения и понимания на слух.

You will understand Americans better, and speak better English, with these courses.

С курсами вы лучше поймёте американцев и подтянете свой английский.

Visit RachelsEnglishAcademy.com to sign up and get started today.

Начните уже сегодня: RachelsEnglishAcademy.com

See the 30-day challenge playlist here and be sure to subscribe to my channel.

Вот ссылка на плейлист словарного месячника. Обязательно подпишитесь на мой канал.

Keep in touch with details like my online school and courses by signing up for my mailing

Подпишитесь на мою рассылку по электронной почте.

list.