PHRASAL VERB BANG

This is the Rachel’s English 30-day challenge: Learn 30 phrasal verbs in 30 days: jumpstart

Oto 30-dniowe wyzwanie Rachel w języku angielskim: Naucz się 30 czasowników frazowych w 30 dni: odśwież

your vocabulary in 2017.

swoje słownictwo w 2017 roku.

Today is day 2, and we’re studying ‘bang’ phrasal verbs.

Dziś jest drugi dzień i uczymy się czasowników frazowych „bang” .

I used the phrasal verb “bang out” not long ago, and so when I started thinking of

Niedawno użyłem czasownika frazowego „bang out” , więc kiedy zacząłem zastanawiać się,

what verbs to use for the 30-day challenge, I immediately thought of ‘bang’.

jakich czasowników użyć w 30-dniowym wyzwaniu, od razu pomyślałem o „bang”.

When we bang something out, we do it quickly, without nuance, without being totally careful

Kiedy coś rozwalamy, robimy to szybko, bez niuansów, bez całkowitej ostrożności

or precise about what you’re doing.

i precyzji w tym, co robisz.

The sentence I used it in is, “I can bang it out on the piano.”

Zdanie, w którym go użyłem, brzmi: „Mogę wystukać to na pianinie”.

I can’t play well, but I can get through it.

Nie umiem dobrze grać, ale daję radę.

I can bang it out.

Mogę to rozwalić.

Probably playing loudly.

Pewnie gra głośno.

You can also bang out something like a report.

Możesz też wyrzucić coś w rodzaju raportu.

Oh, I don’t have much time, I’m just going to bang out the report.

Och, nie mam zbyt wiele czasu, po prostu wyślę raport.

Quickly, without as much attention to detail as you would like to take or as you could

Szybko, bez takiej dbałości o szczegóły, jaką chciałbyś lub możesz

take.

wziąć.

You can bang out something you write like an article, a book.

Możesz wyrzucić coś, co piszesz, jak artykuł, książkę.

Bang it out.

Wybij to sobie.

Actually just the other day, I found someone banging something out on the piano.

Właściwie to któregoś dnia znalazłem kogoś uderzającego w coś na pianinie.

>> Stoney, are you banging out a tune?

>> Stoney, grasz melodię?

Banging away can mean the same thing: she banged away at the piano.

Uderzenie może oznaczać to samo: walnęła w pianino.

She played without much skill.

Grała bez większych umiejętności.

But it can also mean something opposite, to really work on something over time, to work

Ale może to również oznaczać coś przeciwnego, naprawdę pracować nad czymś w czasie,

hard.

ciężko pracować. To

That’s the opposite of quickly banging out a report.

przeciwieństwo szybkiego wysyłania raportu.

He banged away at the speech for days.

Przez wiele dni walił w przemówienie.

Bang down: we tend to use this a lot with ‘fist’.

Bang down: często używamy tego z „pięścią”.

You might bang your fist down on the table.

Możesz uderzyć pięścią w stół.

Loud, forceful.

Głośny, siłowy.

If you bang into someone or something, you hit it with your body.

Jeśli uderzasz w kogoś lub w coś, uderzasz w to swoim ciałem.

You might bang into a desk or bang into someone as you’re rushing down the street.

Możesz uderzyć w biurko lub uderzyć kogoś, gdy biegniesz ulicą.

Bang. Ow!

Huk. Auć!

If you bang into something, you might get banged up.

Jeśli w coś uderzysz, możesz zostać uderzony.

If you get banged up, you’re injured, hurt.

Jeśli zostaniesz uderzony, jesteś kontuzjowany, zraniony.

It can range from something small to something serious: He was in a car accident and was

Może wahać się od czegoś małego do czegoś poważnego: miał wypadek samochodowy i został

banged up pretty badly.

dość mocno poturbowany.

The word ‘bang’ is pronounced with the B sound, and then the AA vowel followed by

Słowo „bang” wymawia się dźwiękiem B, następnie samogłoską AA, po której następuje

the NG nasal consonant.

spółgłoska nosowa NG.

When the AA vowel is followed by NG, it’s no longer the pure AA vowel, but something

Kiedy po samogłosce AA następuje NG, nie jest to już czysta samogłoska AA, ale coś

more like the diphthong AY.

bardziej przypominającego dyftong AY.

So not baa- baang, but bay-, ay-, bang.

Więc nie baa-baang, ale zatoka-, ay-, bang.

Jaw drops at the beginning, bang, then comes up as the back of the tongue reaches up for

Szczęka opada na początku, bum, potem podnosi się, gdy tył języka sięga do

the soft palate.

podniebienia miękkiego.

Bang, bang.

Bang, bang.

To review, ‘bang out’ and ‘bang away’ can both mean the same thing: to do something

Aby dokonać przeglądu, „wybuch” i „wybuch” mogą oznaczać to samo: zrobić coś

quickly, crudely, without great skill.

szybko, prymitywnie, bez wielkich umiejętności.

She’s banging away on the piano, I’m going to bang out a piece on the piano.

Ona uderza w pianino, ja mam zamiar wystukać kawałek na pianinie.

But ‘bang away’ can also mean to spend a lot of time working on one thing: He’s

Ale „odwalenie się” może również oznaczać poświęcenie dużej ilości czasu na pracę nad jedną rzeczą: przez

been banging away at that project all week.

cały tydzień pracował nad tym projektem.

You can also bang down your fist, bang into something or someone (ow!

Możesz też uderzyć pięścią, uderzyć w coś lub kogoś (ow!

I banged up my arm!).

Uderzyłem się w ramię!).

And you can also bang something up.

A można też coś rozwalić.

I banged up the car, I banged up my knee.

Uderzyłem w samochód, uderzyłem się w kolano.

To catch all of the videos in this 30-day challenge, be sure to subscribe to my YouTube

Aby obejrzeć wszystkie filmy z tego 30-dniowego wyzwania, zasubskrybuj mój

channel and like Rachel’s English on Facebook.

kanał na YouTube i polub Rachel's English na Facebooku.

Click the links in the description.

Kliknij linki w opisie.

This 30-day challenge is leading up to a phrasal verbs course that will be available in my

To 30-dniowe wyzwanie prowadzi do kursu czasowników frazowych, który będzie dostępny w mojej

online school on February 1.

szkole online od 1 lutego.

Rachel’s English Academy is a collection of online courses focusing on English conversation,

Rachel's English Academy to zbiór kursów online skupiających się na angielskiej konwersacji,

pronunciation, and listening comprehension.

wymowie i rozumieniu ze słuchu. Dzięki tym kursom

You will understand Americans better, and speak better English, with these courses.

lepiej zrozumiesz Amerykanów i będziesz mówić lepiej po angielsku.

Visit RachelsEnglishAcademy.com to sign up and get started today.

Odwiedź RachelsEnglishAcademy.com, aby zarejestrować się i zacząć już dziś.

See the 30-day challenge playlist here and be sure to subscribe to my channel.

Zobacz playlistę 30-dniowych wyzwań tutaj i koniecznie zasubskrybuj mój kanał.

Keep in touch with details like my online school and courses by signing up for my mailing

Bądź w kontakcie ze szczegółami, takimi jak moja szkoła online i kursy, zapisując się na moją

list.

listę mailingową.