PHRASAL VERB BANG

This is the Rachel’s English 30-day challenge: Learn 30 phrasal verbs in 30 days: jumpstart

این چالش 30 روزه انگلیسی Rachel است: 30 فعل عبارتی را در 30 روز بیاموزید:

your vocabulary in 2017.

واژگان خود را در سال 2017 شروع کنید.

Today is day 2, and we’re studying ‘bang’ phrasal verbs.

امروز روز دوم است و ما در حال مطالعه افعال عبارتی «بنگ» هستیم .

I used the phrasal verb “bang out” not long ago, and so when I started thinking of

من چندی پیش از فعل عبارتی "bang out" استفاده کردم ، و بنابراین وقتی شروع کردم به فکر کردن به اینکه از

what verbs to use for the 30-day challenge, I immediately thought of ‘bang’.

چه افعالی برای چالش 30 روزه استفاده کنم، بلافاصله به "Bang" فکر کردم.

When we bang something out, we do it quickly, without nuance, without being totally careful

هنگامی که چیزی را بیرون می‌زنیم، آن را به سرعت، بدون جزئیات، بدون دقت

or precise about what you’re doing.

و دقت در مورد کاری که انجام می‌دهید انجام می‌دهیم.

The sentence I used it in is, “I can bang it out on the piano.”

جمله ای که در آن استفاده کردم این است: «من می توانم آن را روی پیانو بکوبم».

I can’t play well, but I can get through it.

من نمی توانم خوب بازی کنم، اما می توانم آن را پشت سر بگذارم.

I can bang it out.

من می توانم آن را بکوبم.

Probably playing loudly.

احتمالا با صدای بلند پخش می شود.

You can also bang out something like a report.

شما همچنین می توانید چیزی مانند یک گزارش را منتشر کنید.

Oh, I don’t have much time, I’m just going to bang out the report.

اوه، من وقت زیادی ندارم، فقط گزارش را منتشر می کنم.

Quickly, without as much attention to detail as you would like to take or as you could

به سرعت، بدون توجه به جزئیات به اندازه ای که می خواهید یا می توانید

take.

انجام دهید.

You can bang out something you write like an article, a book.

شما می توانید چیزی را که می نویسید مانند یک مقاله، یک کتاب، برجسته کنید.

Bang it out.

آن را بکوبید.

Actually just the other day, I found someone banging something out on the piano.

در واقع همین روز پیش، یکی را پیدا کردم که چیزی را به پیانو می کوبد.

>> Stoney, are you banging out a tune?

>> استونی، آیا اهنگ میزنی؟

Banging away can mean the same thing: she banged away at the piano.

دور زدن می تواند به همین معنا باشد: او به پیانو ضربه زد.

She played without much skill.

او بدون مهارت بازی می کرد.

But it can also mean something opposite, to really work on something over time, to work

اما می‌تواند به معنای مخالف هم باشد، واقعاً روی چیزی در طول زمان کار کردن، سخت کار کردن

hard.

.

That’s the opposite of quickly banging out a report.

این برعکس انتشار سریع گزارش است.

He banged away at the speech for days.

او برای روزها از سخنرانی دور شد.

Bang down: we tend to use this a lot with ‘fist’.

بنگ پایین: ما تمایل زیادی به استفاده از آن با "مشت" داریم.

You might bang your fist down on the table.

ممکن است مشت خود را روی میز بکوبید.

Loud, forceful.

با صدای بلند، نیرومند

If you bang into someone or something, you hit it with your body.

اگر به کسی یا چیزی بکوبید، با بدن خود به آن ضربه می زنید.

You might bang into a desk or bang into someone as you’re rushing down the street.

ممکن است در حالی که با عجله در خیابان هجوم می‌آورید، به میز بکوبید یا به کسی ضربه بزنید .

Bang. Ow!

انفجار. اوه!

If you bang into something, you might get banged up.

اگر به چیزی بکوبید، ممکن است مورد ضرب و شتم قرار بگیرید.

If you get banged up, you’re injured, hurt.

اگر کتک بخورید، زخمی شده اید، صدمه دیده اید.

It can range from something small to something serious: He was in a car accident and was

این می تواند از چیز کوچک تا چیز جدی متغیر باشد: او در یک تصادف رانندگی بود و

banged up pretty badly.

به شدت مورد ضرب و شتم قرار گرفت.

The word ‘bang’ is pronounced with the B sound, and then the AA vowel followed by

کلمه "بنگ" با صدای B تلفظ می شود، و سپس مصوت AA به دنبال

the NG nasal consonant.

همخوان بینی NG تلفظ می شود.

When the AA vowel is followed by NG, it’s no longer the pure AA vowel, but something

هنگامی که پس از واکه AA با NG دنبال می شود، دیگر مصوت AA خالص نیست، بلکه چیزی

more like the diphthong AY.

بیشتر شبیه دوفتونگ AY است.

So not baa- baang, but bay-, ay-, bang.

پس نه baa-baang، بلکه bay-, ay-, bang.

Jaw drops at the beginning, bang, then comes up as the back of the tongue reaches up for

در ابتدا، فک پایین می‌آید، ضربه می‌زند، سپس با بالا آمدن پشت زبان به سمت

the soft palate.

کام نرم بالا می‌آید.

Bang, bang.

بنگ بنگ.

To review, ‘bang out’ and ‘bang away’ can both mean the same thing: to do something

برای مرور، "بنگ بیرون" و "دور زدن" هر دو می توانند به یک معنا باشند: انجام کاری

quickly, crudely, without great skill.

سریع، خام و بدون مهارت زیاد.

She’s banging away on the piano, I’m going to bang out a piece on the piano.

او به پیانو می کوبد، من می خواهم قطعه ای را روی پیانو بکوبم.

But ‘bang away’ can also mean to spend a lot of time working on one thing: He’s

اما «بنگ دور» همچنین می‌تواند به معنای صرف زمان زیادی برای کار کردن روی یک چیز باشد: او در

been banging away at that project all week.

تمام هفته از آن پروژه دوری می‌کند.

You can also bang down your fist, bang into something or someone (ow!

شما همچنین می توانید مشت خود را به پایین بکوبید، به چیزی یا کسی بکوبید (اوه!

I banged up my arm!).

من بازویم را بالا زدم!).

And you can also bang something up.

و همچنین می‌توانید چیزی را بالا بیاورید.

I banged up the car, I banged up my knee.

ماشین رو زدم بالا، زانوم رو زدم بالا.

To catch all of the videos in this 30-day challenge, be sure to subscribe to my YouTube

برای تماشای همه ویدیوهای این چالش 30 روزه ، حتماً در کانال یوتیوب من مشترک شوید

channel and like Rachel’s English on Facebook.

و انگلیسی راشل را در فیس بوک لایک کنید. روی

Click the links in the description.

لینک های موجود در توضیحات کلیک کنید.

This 30-day challenge is leading up to a phrasal verbs course that will be available in my

این چالش 30 روزه منجر به یک دوره افعال عبارتی می شود که در

online school on February 1.

مدرسه آنلاین من در 1 فوریه در دسترس خواهد بود.

Rachel’s English Academy is a collection of online courses focusing on English conversation,

آکادمی انگلیسی Rachel مجموعه ای از دوره های آنلاین است که بر مکالمه انگلیسی،

pronunciation, and listening comprehension.

تلفظ، و درک شنیداری تمرکز دارد. با این دوره ها،

You will understand Americans better, and speak better English, with these courses.

آمریکایی ها را بهتر درک خواهید کرد و بهتر انگلیسی صحبت خواهید کرد.

Visit RachelsEnglishAcademy.com to sign up and get started today.

برای ثبت نام و شروع امروز به RachelsEnglishAcademy.com مراجعه کنید.

See the 30-day challenge playlist here and be sure to subscribe to my channel.

لیست پخش چالش 30 روزه را اینجا ببینید و حتما در کانال من عضو شوید. با

Keep in touch with details like my online school and courses by signing up for my mailing

ثبت نام در لیست پستی من، با جزئیاتی مانند مدرسه و دوره های آنلاین من در تماس باشید

list.

.