PHRASAL VERB BANG

This is the Rachel’s English 30-day challenge: Learn 30 phrasal verbs in 30 days: jumpstart

Este é o desafio de inglês de 30 dias da Rachel: Aprenda 30 verbos frasais em 30 dias: dê um salto no

your vocabulary in 2017.

seu vocabulário em 2017.

Today is day 2, and we’re studying ‘bang’ phrasal verbs.

Hoje é o dia 2 e estamos estudando os verbos frasais 'bang' .

I used the phrasal verb “bang out” not long ago, and so when I started thinking of

Eu usei o phrasal verb “bang out” não muito tempo atrás, então quando comecei a pensar em

what verbs to use for the 30-day challenge, I immediately thought of ‘bang’.

quais verbos usar para o desafio de 30 dias, pensei imediatamente em “bang”.

When we bang something out, we do it quickly, without nuance, without being totally careful

Quando fazemos algo, fazemos isso rapidamente, sem nuances, sem sermos totalmente cuidadosos

or precise about what you’re doing.

ou precisos sobre o que estamos fazendo.

The sentence I used it in is, “I can bang it out on the piano.”

A frase em que usei é: "Posso bater no piano".

I can’t play well, but I can get through it.

Não consigo jogar bem, mas consigo passar por isso.

I can bang it out.

Eu posso bater para fora.

Probably playing loudly.

Provavelmente tocando alto.

You can also bang out something like a report.

Você também pode fazer algo como um relatório.

Oh, I don’t have much time, I’m just going to bang out the report.

Ah, não tenho muito tempo, só vou fazer o relatório.

Quickly, without as much attention to detail as you would like to take or as you could

Rapidamente, sem tanta atenção aos detalhes quanto você gostaria ou poderia

take.

ter.

You can bang out something you write like an article, a book.

Você pode lançar algo que escreve como um artigo, um livro.

Bang it out.

Bata-o para fora.

Actually just the other day, I found someone banging something out on the piano.

Na verdade, outro dia, encontrei alguém batendo em algo no piano.

>> Stoney, are you banging out a tune?

>> Stoney, você está tocando uma música?

Banging away can mean the same thing: she banged away at the piano.

Bater forte pode significar a mesma coisa: ela batia forte no piano.

She played without much skill.

Ela jogou sem muita habilidade.

But it can also mean something opposite, to really work on something over time, to work

Mas também pode significar algo oposto, realmente trabalhar em algo ao longo do tempo, trabalhar

hard.

duro.

That’s the opposite of quickly banging out a report.

Isso é o oposto de fazer um relatório rapidamente.

He banged away at the speech for days.

Ele bateu duro no discurso por dias.

Bang down: we tend to use this a lot with ‘fist’.

Bang down: tendemos a usar muito isso com 'fist'.

You might bang your fist down on the table.

Você pode bater com o punho na mesa.

Loud, forceful.

Alto, forte.

If you bang into someone or something, you hit it with your body.

Se você bater em alguém ou em alguma coisa, você acerta com o corpo.

You might bang into a desk or bang into someone as you’re rushing down the street.

Você pode bater em uma mesa ou bater em alguém enquanto corre pela rua.

Bang. Ow!

Bang. Uau!

If you bang into something, you might get banged up.

Se você bater em alguma coisa, você pode ser atingido.

If you get banged up, you’re injured, hurt.

Se você for espancado, você está ferido, machucado.

It can range from something small to something serious: He was in a car accident and was

Pode variar de algo pequeno a algo sério: ele sofreu um acidente de carro e ficou

banged up pretty badly.

muito machucado.

The word ‘bang’ is pronounced with the B sound, and then the AA vowel followed by

A palavra ‘bang’ é pronunciada com o som B, e depois a vogal AA seguida

the NG nasal consonant.

pela consoante nasal NG.

When the AA vowel is followed by NG, it’s no longer the pure AA vowel, but something

Quando a vogal AA é seguida por NG, não é mais a vogal AA pura, mas algo

more like the diphthong AY.

mais como o ditongo AY.

So not baa- baang, but bay-, ay-, bang.

Portanto, não baabaang, mas bay-, ay-, bang. A

Jaw drops at the beginning, bang, then comes up as the back of the tongue reaches up for

mandíbula cai no início, bang, então sobe quando a parte de trás da língua alcança

the soft palate.

o palato mole.

Bang, bang.

Bang, bang.

To review, ‘bang out’ and ‘bang away’ can both mean the same thing: to do something

Para revisar, 'bang out' e 'bang away' podem significar a mesma coisa: fazer algo

quickly, crudely, without great skill.

rapidamente, grosseiramente, sem grande habilidade.

She’s banging away on the piano, I’m going to bang out a piece on the piano.

Ela está batendo no piano, eu vou tocar uma peça no piano.

But ‘bang away’ can also mean to spend a lot of time working on one thing: He’s

Mas 'bater fora' também pode significar passar muito tempo trabalhando em uma coisa: ele

been banging away at that project all week.

está trabalhando duro naquele projeto a semana toda.

You can also bang down your fist, bang into something or someone (ow!

Você também pode bater com o punho, bater em algo ou alguém (ai!

I banged up my arm!).

Eu bati meu braço!).

And you can also bang something up.

E você também pode bater algo.

I banged up the car, I banged up my knee.

Bati o carro, bati o joelho.

To catch all of the videos in this 30-day challenge, be sure to subscribe to my YouTube

Para assistir a todos os vídeos deste desafio de 30 dias , inscreva-se no meu

channel and like Rachel’s English on Facebook.

canal do YouTube e curta o inglês de Rachel no Facebook.

Click the links in the description.

Clique nos links da descrição.

This 30-day challenge is leading up to a phrasal verbs course that will be available in my

Este desafio de 30 dias está levando a um curso de verbos frasais que estará disponível em minha

online school on February 1.

escola on-line em 1º de fevereiro.

Rachel’s English Academy is a collection of online courses focusing on English conversation,

Rachel's English Academy é uma coleção de cursos on-line com foco em conversação,

pronunciation, and listening comprehension.

pronúncia e compreensão auditiva em inglês.

You will understand Americans better, and speak better English, with these courses.

Você entenderá melhor os americanos e falará inglês melhor com esses cursos.

Visit RachelsEnglishAcademy.com to sign up and get started today.

Visite RachelsEnglishAcademy.com para se inscrever e começar hoje mesmo.

See the 30-day challenge playlist here and be sure to subscribe to my channel.

Veja a lista de reprodução do desafio de 30 dias aqui e não se esqueça de se inscrever no meu canal.

Keep in touch with details like my online school and courses by signing up for my mailing

Mantenha contato com detalhes como minha escola e cursos on-line, inscrevendo-se em minha lista de e-mails

list.

.